Final Fantasy Wiki
Advertisement

"You, Me (Sun, Surf, and Beach)" (ゆっくりがっつりかめ道楽, Yukkuri Gattsuri Kame Dōraku?, lit. Slowly and Firmly Happy Turtle) is a song in Final Fantasy VII Remake Intergrade. It was composed by Mitsuto Suzuki and Nozomi Toki and arranged by Suzuki and Tsuyoshi Sekito. The lyrics were written by Motomu Toriyama and translated into English by Ryan Patterson and Ben Sabin.

Game appearances[]

Final Fantasy VII Remake Intergrade[]

"You, Me (Sun, Surf, and Beach)" playing near the flyer.

"You, Me (Sun, Surf, and Beach)" plays during The Happy Turtle Ad Campaign questline. It plays on a jukebox near the Happy Turtle Newsletter 5 located in the Pillar Plaza bulletin board on the east end, in the Sector 7 Slums.

There are two versions of "You, Me (Sun, Surf, and Beach)": "ゆっくりがっつりかめ道楽 (Japanese Ver.)" and "ゆっくりがっつりかめ道楽 (Global Ver.)". Both are simply titled "You, Me (Sun, Surf, and Beach)" in English.

The Japanese Ver. was sung by non. The Global Ver. was sung by Chelsea Felix.

Both versions of "You, Me (Sun, Surf, and Beach)" are the 16th and 25th tracks of disc 3 on Final Fantasy VII Remake Intergrade Original Soundtrack.

Lyrics[]

The official lyrics were released on Final Fantasy VII Remake Intergrade Original Soundtrack.

Japanese Ver.[]

Japanese
海の続きをみたくて 飛びだした
旅に出よう 荷物ももたずに
甲羅の準備はオーライ 心のエンジン全開
ヘイ ベイビー
アタマを出して シッポも出したら
甲羅をほしたいんだ どこかのビーチで
ヘイ ベイビー
君に会えるなら どこまでも
止まれない 止まらない この想い
ゆっくり がっつり
かめかめ
ぶつかり ころがり
かめ道楽
ゆっくり がっつり
かめかめ
のんびり さすらう
かめ道楽
Rōmaji
Umi no tsuzuki o mitakute tobidashita
Tabi ni deyō nimotsu mo motazu ni
Kōra no junbi wa ōrai kokoro no enjin zenkai
Hei beibī
Atama o dashite shippo mo dashitara
Kōra o hoshitai nda doko ka no bīchi de
Hei beibī
Kimi ni aerunara doko made mo
Tomarenai tomaranai kono omoi
Yukkuri gattsuri
Kame kame
Butsukari korogari
Kame dōraku
Yukkuri gattsuri
Kame kame
Nonbiri sasurau
Kame dōraku

Global Ver.[]

It's just the two of us, on the coastline. The world is waiting.
If we leave now, we'll still have all we need.
Put your shell on, let's roll. Take your hand in mine, be free.
Ooh baby!
Once we find our way ashore, it'll be you, me, sun, surf, and beach.
Don't worry, this is no dream. Paradise is within reach.
Hey baby!
I never wanna let you go, or lead you astray.
No surgin' seas, no whippin' winds, will get in our way.
You'n me, slow'n steady
On our journey.
We'll be welcome at the
Happy Turtle
You'n me, nice'n easy
On our journey.
Life's gonna be great at the
Happy Turtle
Happy Turtle
Happy Turtle
Advertisement