Final Fantasy Wiki
Advertisement
Final Fantasy Wiki
Crisis Core – Final Fantasy VII Logo.PNG
"Why" from Crisis Core -Final Fantasy VII-
Music

"Why" is the theme song of Crisis Core -Final Fantasy VII-. It plays during the game's final FMV, and J-Pop star Ayaka Iida performs it. An instrumental version titled "Why (CCFFVII Mix)" plays after Angeal Hewley's last scenes in Modeoheim. The song's country feel alludes to Zack Fair's "country boy" origins.

Lyrics[]

Kanji[]

瞳の奥がぼやけて見えない
心の底の 気持ちはあるの?
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの?
Why 孤独な空を見上げるの?
Why 笑って見せてよ?
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
遠い昔に何があったの?
視線をそらす あなたの瞳に
一人でさみしい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる?
Why どうして形にこだわるの?
Why 心を開いて?
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力
あるわ 信じてみて...
Ohh... Yeaahh
自由な人は不器用で...
自由な人は不安で...
Why 孤独な空を見上げるの?
Why 笑って見せてよ?
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
信じてみて
Why...?
Ohh... Yeaahh
Why...?
Oh oh... Yeaahh
Why...?

Rōmaji[]

Hitomi no oku ga boyakete mienai
Kokoro no soko no kimochi wa aru no?
Sekai no subete o te ni shi ta to shite mo
Sore ga anata no shiawasena no?
Why kodokuna sora o miageru no?
Why waratte mise te yo?
Kotoba ni suru no ga hetana
Anata no seikaku wakarukara
Tōi mukashi ni nani ga atta no?
Shisen o sorasu anata no hitomi ni
Hitori de samishī yoru ni dakishime rareru
Son'na atataka-sa shitteru?
Why dōshite katachi ni kodawaru no?
Why kokorowohiraite?
Ōkina nimotsu o seotta
Anata o ukeirerareru chikara
Aru wa shinjite mite?
Ohh... Yeaahh
Jiyūna hito wa bukiyōde?
Jiyūna hito wa fuande?
Why kodokuna sora o miageru no?
Why waratte misete yo?
Kotoba ni suru no ga hetana
Anata no seikaku wakarukara
Shinjite mite
Why...?
Ohh... Yeaahh
Why...?
Oh oh... Yeaahh
Why...?

English translation[]

Do you have a feeling deep down inside
That you can't see because it's blurred behind your eyes?
Even if you had everything in the world,
Would that make you happy?
Why do you look up at the lonely sky?
Why don't you smile and show me?
You're not very good at putting it into words
Because I know your personality
What happened to you in the distant past?
In your eyes that look away
Do you know the warmth of a hug
On a lonely night when you're alone?
Why do you care about the shape?
Why open your heart?
You've got a lot on your shoulders,
And I'm strong enough to take you in
Believe me...
Ohh... Yeaahh
Free people are clumsy...
Free people are insecure...
Why do you look up at the lonely sky?
Why don't you smile and show me?
You're not very good at putting it into words
Because I know your personality
Believe me
Why...?
Ohh... Yeaahh
Why...?
Oh oh... Yeaahh
Why...?

See also[]