This page lists all translations for Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival.
Characters[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
ウォーリア オブ ライト | Wōria obu Raito | Warrior of Light | Warrior of Light |
セーラ姫 | Sēra Hime | Princess Sarah | Princess Sarah |
フリオニール | Furionīru | Frioniel | Firion |
ミンウ | Min'u | Mingwu | Minwu |
皇帝 | Kōtei | Emperor | Emperor |
オニオンナイト | Onion Naito | Onion Knight | Onion Knight |
シド | Shido | Cid | Cid |
暗闇の雲 | Kurayami no Kumo | The Dark Cloud | Cloud of Darkness |
セシル | Seshiru | Cecil | Cecil |
カイン | Kain | Cain | Kain |
リディア | Ridia | Rydia | Rydia |
ローザ | Rōza | Rosa | Rosa |
ゴルベーザ | Gorubēza | Golbeza | Golbez |
バッツ | Battsu | Butz | Bartz |
ファリス | Farisu | Faris | Faris |
レナ | Rena | Lenna | Lenna |
ガラフ | Garafu | Galuf | Galuf |
ティナ | Tina | Tina | Terra |
ロック | Rokku | Lock | Locke |
セリス | Serisu | Celes | Celes |
エドガー | Edogā | Edgar | Edgar |
ケフカ | Kefuka | Cefca | Kefka |
クラウド | Kuraudo | Cloud | Cloud |
エアリス | Earisu | Aerith | Aerith |
ティファ | Tifa | Tifa | Tifa |
バレット | Baretto | Barret | Barret |
スコール | Sukōru | Squall | Squall |
サイファー | Saifā | Cypher | Seifer |
リノア | Rinoa | Rinoa | Rinoa |
ラグナ | Raguna | Laguna | Laguna |
ジタン | Jitan | Jitan | Zidane |
ビビ | Bibi | Vivi | Vivi |
ガーネット | Gānetto | Garnet | Garnet |
エーコ | Ēko | Eiko | Eiko |
クジャ | Kuja | Kuja | Kuja |
ティーダ | Tīda | Tiida | Tidus |
ユウナ | Yūna | Yuna | Yuna |
アーロン | Āron | Aaron | Auron |
ジェクト | Jekuto | Jecht | Jecht |
シーモア | Shīmoa | Seymour | Seymour |
シャントット | Shantotto | Shantotto | Shantotto |
プリッシュ | Purisshu | Prishe | Prishe |
アフマウ | Afumau | Aphmau | Aphmau |
リリゼット | Ririzetto | Lilisette | Lilisette |
ヴァン | Van | Vaan | Vaan |
アーシェ | Āshe | Ashe | Ashe |
バルフレア | Barufurea | Balflear | Balthier |
フラン | Furan | Fran | Fran |
ガブラス | Gaburasu | Gabras | Gabranth |
ライトニング | Raitoningu | Lightning | Lightning |
スノウ | Sunō | Snow | Snow |
ホープ | Hōpu | Hope | Hope |
ヴァニラ | Vanira | Vanilla | Vanille |
シド・レインズ | Shido Reinzu | Cid Raines | Cid Raines |
ヤ・シュトラ | Ya Shutora | Y'shtola | Y'shtola |
イダ | Ida | Yda | Yda |
サンクレッド | Sankureddo | Thancred | Thancred |
アルフィノ | Arufino | Alphinaud | Alphinaud |
ラムザ | Ramuza | Ramza | Ramza |
エース | Ēsu | Ace | Ace |
チョコボ | Chokobo | Chocobo | Chocobo |
Summons[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Wiki Translation |
---|---|---|
イフリート | Ifurīto | Ifrit |
シヴァ | Shiva | Shiva |
ラムウ | Ramū | Ramuh |
アレクサンダー | Arekusandā | Alexander |
リヴァイアサン | Rivaiasan | Leviathan |
オーディン | Ōdin | Odin |
フェニックス | Fenikkusu | Phoenix |
バハムート | Bahamūto | Bahamut |
ナイツオブラウンド | Naitsu obu Raundo | Knights of the Round |
Summon Attacks[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
地獄の火炎 | Jigoku no Kaen | Hellfire | Hellfire |
ダイヤモンドダスト | Daiyamondo Dasuto | Diamond Dust | Diamond Dust |
裁きの雷 | Sabaki no Kaminari | Judgment Bolt | Judgment Bolt |
聖なる審判 | Seinaru Shinpan | Holy Judgment | Divine Judgment |
大海嘯 | Daikaishō | Great Tsunami | Tsunami |
斬鉄剣 | Zantetsuken | Iron-Cutting Sword | Zantetsuken |
転生の炎 | Tensei no Honō | Flames of Rebirth | Flames of Rebirth |
メガフレア | Megafurea | Megaflare | Megaflare |
アルティメットエンド | Arutimetto Endo | Ultimate End | Ultimate End |
Abilities[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
絶対支配 | Zettai Shihai | Absolute Domninion | Absolute Domninion |
絶対零度 | Absolute Zero | ||
ついかぎり | Tsuikagiri | Added Cut | Added Cut |
エアロ | Earo | Aero | Aero |
エアロガ | Earoga | Aeroga | Aeroga |
エアロラ | Earora | Aerora | Aerora |
エーテリアルパルス | Ēteriaru Parusu | Aetherial Pulse | Aetherial Pulse |
古代魔法 | Kodai Mahō | Ancient Magic | Ancient Magic |
ファントムソード召喚 | Fantomu Sōdo Shokan | Fantom Sword Summon | Armiger |
アーマーブレイク | Āmā Bureiku | Armor Break | Armor Break |
シーンドライブ | Shīn Doraibu | Scene Drive | Army of One |
オートポーション | Ōto Pōshon | Auto Potion | Auto-Potion |
みだれうち | Midareuchi | Random Pounding | Barrage |
バーサク | Bāsaku | Berserk | Berserk |
ブリンク | Burinku | Blink | Blink |
エース・オブ・ザ・ブリッツ | Ēsu obu za Burittsu | Ace of the Blitz | Blitz Ace |
キング・オブ・ザ・ブリッツ | Kingu obu za Burittsu | King of the Blitz | Blitz King |
ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga |
ブリザラ | Burizara | Blizzara | Blizzara |
ブリザド | Burizado | Blizzard | Blizzard |
ブラッドウェポン | Buraddo Wepon | Blood Weapon | Blood Weapon |
つよがる | Tsuyogaru | Bluff | Bluff |
おうえん | Ōen | Boost | Boost |
がまん | Gaman | Endurance | Brace |
格闘 | Kakutō | Fighting | Brawler |
チャクラ | Chakura | Chakra | Chakra |
はげます | Hagemasu | Cheer Up | Cheer |
気孔弾 | Kikō-dan | Qi Bullet | Chi Blast |
コスモメモリー | Cosmo Memory | ||
カウンター | Kauntā | Counter | Counter |
うそなき | Usonaki | False Tears | Cry |
ケアルラ | Kearura | Carera | Cura |
ケアルガ | Kearuga | Carega | Curaga |
ケアル | Kearu | Care | Cure |
竜巻のグリモア | Tatsumaki no Gurimoa | Cyclone Grimoire | Cyclone Grimoire |
あんこく | Ankoku | Darkness | Dark |
ダークナイトレイド | Dāku Naito Reido | Dark Knight Raid | Dark Knight's Charge |
ダッシュ | Dasshu | Dash | Dash |
ドーンブレイカー | Dōnbureikā | Dawnbreaker | Dawnhammer |
デスペラード | Desuperādo | Desperado | Desperado |
ジハード | Jihādo | Jihad | Doomsday |
プライドオブドラグーン | Puraido Obu Doragūn | Pride of Dragoon | Dragoon's Pride |
ドレイン | Dorein | Drain | Drain |
れんぞくま | Renzokuma | Successive Magic | Dualcast |
まもりのうた | Mamori no Uta | Song of Protection | Elegy |
罠発見 | Wana Hakken | Trap Discovery | Escape |
フェイス | Feisu | Faith | Faith |
ファイナルヘヴン | Fainaru Hevun | Final Heaven | Final Heaven |
ファイラ | Faira | Fira | Fira |
ファイガ | Faiga | Figa | Firaga |
ファイア | Faia | Fire | Fire |
フレアスター | Furea Sutā | Flare Star | Flare Star |
ためる | Tameru | Store | Focus |
ミッシング・ゼロ | Misshingu Zero | Missing Zero | Forsaken Null |
フルケア | Furukea | Full Care | Full-Cure |
大地のドラム | Daichi no Doramu | Earth Drum | Gaia Drum |
グランドリーサル | Gurando Rīsaru | Grand Lethal | Grand Lethal |
グラビガ | Gurabiga | Graviga | Graviga |
グラビラ | Gurabira | Gravira | Gravira |
グラビデ | Gurabide | Gravide | Gravity |
大いなる福音 | Ōinaru Fukuin | Great Gospel | Great Gospel |
エグゼクション | Eguzekushon | Execution | Guilt |
無双稲妻突き | Musō Inazuma Tsuki | Peerless Lightning-Flash Thrust | Hallowed Bolt |
調和の力 | Chōwa no Chikara | Harmonious Force | Harmonious Force |
ヘイスト | Heisuto | Haste | Haste |
すばやさのうた | Subayasa no Uta | Song of Quickness | Hastemarch |
えいゆうのうた | Eiyū no Uta | Hero's Song | Hero's Rime |
エア・スペリオリティ | Ea Superioriti | Air Superiority | Highwind |
ホーリー | Hōrī | Holy | Holy |
空鳴拳 | Kūmēiken | Howling Fist | Howling Fist |
冷徹なる一撃 | Reitetsu naru Ichigeki | Ice Strike | Ice Strike |
キャノンレーザー | Kyanon Rēzā | Canon Laser | Jackpot Shot |
りゅうけん | Ryūken | Dragon Sword | Lance |
ラストリゾート | Rasuto Rizōto | Last Resort | Last Resort |
レベル5フレア | Reberu 5 Furea | Level 5 Flare | Level 5 Flare |
エンドオブハート | Endo obu Hāto | End of Heart | Lion Heart |
マナシード | Mana Shīdo | Mana Cede | Mana Cede |
まりょくのうた | Maryoku no Uta | Song of Magical Strength | Mana's Paean |
魔法剣二刀流みだれうち | Mahōken Nitōryū Midareuchi | Spellblade-Dual Wield-Rapid Fire | Master Mime |
てなげばくだん | Tenage Bakudan | Hand Grenade | Mega Grenade |
メテオ | Meteo | Meteo | Meteor |
メテオショット | Meteo Shotto | Meteor Shot | Meteor Shots |
マイティガード | Maiti Gādo | Mighty Guard | Mighty Guard |
ものまね | Monomane | Mimic | Mimic |
ぶんしん | Bunshin | Clone | Mirage |
ミラージュダイブ | Mirāju Daivu | Mirage Dive | Mirage Dive |
歩くとHP回復 | Aruku to HP Kaifuku | HP Recovery When Walking | Move-HP Up |
にんじゅつ | Ninjutsu | Ninjutsu | Ninjutsu |
八刀一閃 | Hattō Issen | Eight Blades in One Flash | Octaslash |
超究武神覇斬 | Chōkyū Bushin Hazan | Super Extreme Martial God Supreme Slash | Omnislash |
超究武神覇斬ver.5 | Chōkyū Bushin Hazan Bājon 5 | Super Extreme Martial God Supreme Slash Version 5 | Omnislash Version 5 |
オーバークロック | Ōbā Kurokku | Overclock | Overclock |
オーバーソウル | Ōbā Souru | Oversoul | Oversoul |
いやしのうた | Iyashi no Uta | Song of Healing | Paeon |
ペネトレイト | Penetoreito | Penetrate | Piercer |
宇宙の 法則が 乱れる! | Uchū no Hōsoku ga Midareru! | The Laws of the Universe Mean Nothing! | Power of the Void |
いのり | Inori | Prayer | Pray |
プロテス | Purotesu | Protes | Protect |
メルトクリムゾン | Meruto Kurimuzon | Melt Crimson | Pyroclasm |
レディアントソード | Redianto Sōdo | Radiant Sword | Radiant Sword |
おもいだす | Omoidasu | Recall | Recall |
リジェネ | Rijene | Regene | Regen |
ギャザリング | Gyazaringu | Gathering | Regroup |
レクイエム | Rekuiemu | Requiem | Requiem |
ライオットソード | Raiotto Sōdo | Riot Sword | Riot Blade |
すてみ | Sutemi | Risk Life | Sacrifice |
サタンインパクト | Satan Inpakuto | Satan Impact | Satan Slam |
セラフィックレイ | Serafikku Rei | Seraphic Ray | Seraphic Ray |
シェル | Sheru | Shell | Shell |
ショートチャージ | Shōto Chāji | Short Charge | Short Charge |
さけぶ | Sakebu | Shout | Shout |
ちからのうた | Chikara no Uta | Song of Strength | Sinewy Etude |
エンドオブメモリーズ | Endo obu Memorīzu | End of Memories | Sorceress Heart |
ダブルフェイズ | Daburu Feizu | Double Phase | Soul Shift |
ソウルショット | Souru Shotto | Soulshot | Soulshot |
ソウルボイス | Souru Voisu | Soul Voice | Soul Voice |
ルーラーフィスト | Rūrā Fisto | Ruler Fist | Sovereign Fist |
せいしんのうた | Seishin no Uta | Song of Spirit | Spirit's Hymn |
スピリチュアル・レイ | Supurichuaru Rei | Spiritual Ray | Spiritual Ray |
ぬすむ | Nusumu | Steal | Steal |
最強の剣 | Saikyō no Ken | Strongest Sword | Strongest Sword |
ダンシングソード | Dansingu Sōdo | Dancing Sword | Sword Dance |
五つの輝き | Itsutsu no Kagayaki | The Five Lights | The Five Lights |
異界送り | Ikai Okuri | The Sending | The Sending |
サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
サンダー | Sandā | Thunder | Thunder |
トルネド | Torunedo | Tornado | Tornado |
トレジャーハンター | Torejā Hantā | Treasure Hunter | Treasure Hunter |
クイックトリガー | Kuikku Torigā | Quick Trigger | Trigger Happy |
Wメテオ | W Meteo | W Meteo | Twin Meteor |
アルテマ | Arutema | Ultima | Ultima |
アルテミスアロー | Arutemisu Arō | Artemis Arrow | Ultima Arrow |
超波動砲 | Chō Hadōhō | Super Wave Cannon | Ultra Particle Beam |
究極の混沌 | Kyūkyoku no Konton | Ultimate Chaos | Utter Chaos |
ヴァジュラ | Vajura | Vajra | Vajra |
ウェポンブレイク | Wepon Bureiku | Weapon Break | Weapon Break |
ウィッシュスター | Wisshu Sutā | Wish Star | Wishing Star |
爆破 | Bakuha |
Items[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
バッカスの酒 | Bakkasu no Sake | Bacchus's Wine | Bacchus's Wine |
巨人の薬 | Kyojin no Kusuri | Giant's Medicine | Giant's Drink |
グロウエッグ | Gurō Eggu | Grow Egg | Growth Egg |
英雄の薬 | Eiyū no Kusuri | Hero's Medicine | Hero Drink |
魔石のかけら | Maseki no Kakera | Magicite Shard | Magicite Shard |
モグのお守り | Mogu no Omamori | Mog's Charm | Mog's Amulet |
賢者の知恵 | Kenja no Chie | Sage's Wisdom | Sage's Wisdom |
黄色いスカーフ | Kīroi Sukāfu | Yellow Scarf | Yellow Scarf |
Enemies[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
Terms[edit | edit source]
Japanese | Romaji | Literal | Wiki Translation |
---|---|---|---|
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.