Final Fantasy Wiki
Advertisement

"Technologic Terrapin" ("Super Relax Kame Doraku" in Japanese) is a song in Final Fantasy VII Remake Intergrade. It was composed by A5SEMBLER and arranged by TOMISIRO. The lyrics were written by Motomu Toriyama and translated into English by Ben Sabin and Ryan Patterson.

Game appearances[]

Final Fantasy VII Remake Intergrade[]

"Technologic Terrapin" playing near the flyer.

"Technologic Terrapin" plays during The Happy Turtle Ad Campaign questline. It plays on a jukebox near the Happy Turtle Newsletter 1 located in the playground southern end of the Residential Area, east of Old Snapper, in the Sector 7 Slums.

There are two versions of "Technologic Terrapin": "Super Relax Kame Doraku (Japanese Ver.)" and "Super Relax Kame Doraku (Global Ver.)". Both are simply titled "Technologic Terrapin" in English.

Both the Japanese Ver. and the Global Ver. were sung by Kaori from Language and Yosuke Kakegawa.

Both versions of "Technologic Terrapin" are the 17th and 26th tracks of disc 3 on Final Fantasy VII Remake Intergrade Original Soundtrack.

Lyrics[]

The official lyrics were released on Final Fantasy VII Remake Intergrade Original Soundtrack.

Japanese Ver.[]

Japanese
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
スーパーリラックス
アメージングテクノロジー
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメカメ カメカメカメ 亀道楽
カメ カメ カメ カメ カメ 道楽
カメ カメ カメ カカカカ カメ
カメ カメ カメ カメ カメ 道楽
カメ カメ カメ カカカカ カメ
スーパーリラックス
アメージングテクノロジー
カメ カメ カメ カメ カメ 道楽
カメ カメ カメ カカカカ カメ
カメ カメ カメ カメ カメ 道楽
カメ カメ カメ カカカカ カメ
Rōmaji
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Sūpārirakkusu
Amējingutekunorojī
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kamekame kamekamekame kame dōraku
Kame kame kame kame kame dōraku
Kame kame kame kakakaka kame
Kame kame kame kame kame dōraku
Kame kame kame kakakaka kame
Sūpārirakkusu
Amējingutekunorojī
Kame kame kame kame kame dōraku
Kame kame kame kakakaka kame
Kame kame kame kame kame dōraku
Kame kame kame kakakaka kame

Global Ver.[]

Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle.
Think of all the fun that you'll have at the Happy Turtle.
Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle.
Think of all the fun that you'll have at the Happy Turtle.
Super relax
Amazing technology
Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle.
Think of all the fun that you'll have at the Happy Turtle.
Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle.
Think of all the fun that you'll have at the Happy Turtle.
Turtle, Turtle, Turtle, Turtle, Turtle
Happy Turtle, Turtle, Turtle, Tur-Tur-Tur-Turtle
Turtle, Turtle, Turtle, Turtle, Turtle
Happy Turtle, Turtle, Turtle, Tur-Tur-Tur-Turtle
Super relax
Amazing technology
Turtle, Turtle, Turtle, Turtle, Turtle
Happy Turtle, Turtle, Turtle, Tur-Tur-Tur-Turtle
Turtle, Turtle, Turtle, Turtle, Turtle
Happy Turtle, Turtle, Turtle, Tur-Tur-Tur-Turtle
Advertisement