Gilgamesh: Enough expository banter!
This talk page is used for discussing improvements to the page "Final Fantasy XIV translations". It is not the place for general discussion or sharing stories about the topic of this article.

Japanese wikiEdit

Monterossa (talk) 13:24, January 19, 2016 (UTC)

Planned overhaul Edit

This is a tiny fraction of the translated terms in FFXIV. The necessary data is on the wiki (c.f. Module:FFXIV Data/Enemy) to largely automate this (of course, someone will have to enter Romaji and literal translations by hand). Is this something we'd like to do, and if so, do we want German and French translations as well? If so, we'd have to split the page into several, probably one for each category. Cat (meowhunt) 20:49, May 15, 2018 (UTC)

No need for German and French translations because we're an English wiki, only languages we want are English and the original Japanese text. Splitting pages is a good idea even still.--Magicite-ffvi-ios Technobliterator TC 21:05, May 15, 2018 (UTC)
Assuming the Translations tables will be generated by a module, where do you expect the romanisations/translations to be put? In another data page, or as parameters of the invoke? Or are we going to input them into Module:FFXIV Data/Enemy and such? JBed (talk) 21:22, May 15, 2018 (UTC)
Separate module. So it would be generated by the actual Data modules plus a separate module for romaji. Definitely don't put them in the enemy module, that needs to get overwritten every patch (which is part of why I suggested automating in the first place). Cat (meowhunt) 21:25, May 15, 2018 (UTC)

One can view the Achievements page, and its romaji module. Cat (meowhunt) 04:40, May 28, 2018 (UTC)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.