"Silent World"
"Silent World" (サイレンス・ワールド, Sairensu Wārudo?, lit. Silence World) is a ballad that serves as the "bad ending" theme in World of Final Fantasy. It was composed and arranged by Ryusuke Fujioka of Noisycroak and performed by Ayana Taketatsu, Tama's Japanese voice actress. The lyrics were written by Tohki.
While a shortened version of "Silent World" is used in World of Final Fantasy, the full song is available on the game's soundtrack as the 21st track of disc 4.
Lyrics[]
The official lyrics were released on the World of Final Fantasy Original Soundtrack.
- Japanese
- 小さな光を探し
- 導かれ辿り着いた
- 報われない 消せない過去の罪
- 物語のその先の
- ページは抜け落ちたまま
- ただ世界の終りを待っていた
- 目の前に映る
- その弱さを見つめている 時の中
- 輝きを失くした瞳にも 気づいていたのに
- 切り取られた日々
- 手繰り寄せ繋がる
- 君の手に そっと触れたこの場所で
- 祈るように また偽りの優しさを求めた
- 目の前に映る
- その弱さを見つめている 時の中
- もう二度と微笑んでくれない
- それでもいい
- 君の側で 眠りにつきたい
- Rōmaji
- Chīsana hikari o sagashi
- Michibika re tadori tsuita
- Mukuwarenai kesenai kako no tsumi
- Monogatari no sonosaki no
- Pēji wa nukeochita mama
- Tada sekai no owari o matteita
- Me no mae ni utsuru
- Sono yowasa o mitsumete iru toki no naka
- Kagayaki o ni kushita hitomi ni mo kizuite ita noni
- Kiritora reta hibi
- Te kuriyose tsunagaru
- Kimi no te ni sotto fureta kono basho de
- Inoru yō ni mata itsuwari no yasashisa o motometa
- Me no mae ni utsuru
- Sono yowasa o mitsumete iru toki no naka
- Mō nido to hohoende kurenai
- Soredemo ī
- Kimi no soba de nemuri ni tsukitai
- Unofficial English translation
- Searching for a small light,
- I arrived after it guided me
- Unrewarded, unerasable sins of the past
- The pages that lie beyond
- The story remain omitted
- I was just waiting for the end of the world
- If only I also
- Noticed the eyes that lost their shine in the time
- I was staring at the weakness reflected before me
- The cut-off days
- Are reeled in and connected
- In this place where I gently touched your hand,
- I sought false kindness again by praying
- In the time I'm staring
- At the weakness reflected before my eyes,
- You will never smile at me again,
- But that's okay
- I want to fall sleep beside you