Rhapsodies of Vana'diel (song)

"Rhapsodies of Vana'diel"

"Rhapsodies of Vana'diel" is the ending theme of the Rhapsodies of Vana'diel storyline of Final Fantasy XI, available in-game via the November 2015 version update. It is a vocal arrangement of Vana'diel March. It was composed by Naoshi Mizuta and performed by RiRiKA and MARiE of Phantasmagoric, and is one of the tracks on the Final Fantasy XI Priceless Remembrance Blu-ray album.

1 Lyrics

Lyrics[]

Japanese[]

思い出す

独り立ちの日

時が経ち家族となり

走り疲れて見上げれば

星の唄と絆のコーラス

今こそ響き渡れ

世界の名前はヴァナ・ディール

神の子冒険者よ

クリスタルのもとへ

届いてる

呼びかけの声

新しい答えがある

愛に包まれて

空を超えて光り出す

今また力合わせ

世界を繋ごうヴァナ・ディール

希望の旅は続く

はるかとこしえに

Rōmaji transliteration[]

Omoidasu

Hitoridachi no hi

Toki ga tachi kazoku to nari

Hashiri tsukarete miagereba

Hoshi no uta to kizuna no kōrasu

Ima koso hibiki watare

Sekai no namae wa vanadīru

Kami no ko bōken-sha yo

Kurisutaru no moto e

Todoi teru

Yobikake no koe

Atarashī kotae ga aru

Ai ni tsutsuma rete

Sora wo koete hikari dasu

Ima mata chikara awase

Sekai o tsunagou vanadīru

Kibō no tabi wa tsudzuku

Haruka tokoshie ni

English translation[]

When I set out

The only footsteps

Were my own.

Yet as I traveled,

Ever more voices were

Added to my chorus.

A chorus that echoed throughout

the land...of Vana'diel.

Adventurers...children of Altana...

Gather now, proud before the crystals.

And as I strove ever forward

The voices called out to me

Giving answers I never heard before.

Never had I felt so safe

As my spirit soared toward the sky.

Together we are more than when we stand alone

Protecting the land...of Vana'diel.

And we press ever forward...

And the sun never sets.

Musical themes

Theatrhythm Final Fantasy - Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call

Recurring themes	Airship theme - "Battle at the Big Bridge" - List of battle themes (Battle theme · Boss theme · Final boss theme) - "Chocobo Theme" - Dungeon theme - Ending theme - "Final Fantasy" - "Good Night" - Main theme - "Moogle Theme" - "Prelude" - Town theme - Victory Fanfare

Game specific themes

Final Fantasy	"Main Theme" - "Battle" - "Chaos Shrine" - "Matoya's Cave" - "Mt. Gulg"
Final Fantasy II	"Battle Theme 1" - "The Rebel Army" - "Main Theme" - "Battle Theme 2" - "Tower of the Magi" - "Finale"
Final Fantasy III	"The Altar Cave" - "Battle 1" - "Eternal Wind" - "Tozus" - "Battle 2" - "The Boundless Ocean" - "Priestess Aria" - "Doga and Unei" - "The Crystal Tower" - "The Dark Crystals" - "Last Battle"
Final Fantasy IV	"Theme of Love" - "Main Theme of FINAL FANTASY IV" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Rydia" - "Edward's Harp" - "Mystic Mysidia" - "Battle With the Four Fiends" - "Troian Beauty" - "Dancing Calbrena" - "The Final Battle"
Final Fantasy V	"Main Theme of Final Fantasy V" - "Lenna's Theme" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Mambo de Chocobo" - "Sorrows of Parting" - "Home, Sweet Home" - "Music Box" - "The Evil Lord X-Death" - "Legend of the Deep Forest" - "A New World" - "The Final Battle" - "Dear Friends" - "Ending Theme"
Final Fantasy VI	"Battle" - "The Decisive Battle" - "Terra's Theme" - "Celes's Theme" - "Kefka" - "The Phantom Forest" - "Kids Run Through the City" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Relm's Theme" - "Battle to the Death" - "Searching for Friends" - "Dancing Mad"
Final Fantasy VII series	Final Fantasy VII	"Opening - Bombing Mission" - "Anxiety" - "Let the Battles Begin!" - "Tifa's Theme" - "Fight On!" - "Turks' Theme" - "Main Theme of Final Fantasy VII" - "Farm Boy" - "Descendant of Shinobi" - "JENOVA" - "Cosmo Canyon" - "Aerith's Theme" - "One-Winged Angel"
	Final Fantasy VII: Advent Children	"Calling" - "Safe and Sound" - "The Promised Land"
	Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-	"Redemption" - "Longing"
	Before Crisis -Final Fantasy VII-	"Theme of Elfe"
	Crisis Core -Final Fantasy VII-	"CRISIS CORE Theme" - "The Price of Freedom" - "Why"
	Final Fantasy VII Remake	"Hollow"
Final Fantasy VIII	"Liberi Fatali" - "Balamb GARDEN" - "Blue Fields" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Fisherman's Horizon" - "The Oath" - "Eyes on Me" - "The Castle" - "Maybe I'm a Lion" - "Ride On" - "The Extreme"
Final Fantasy IX	"A Place to Call Home" - "Vamo Alla Flamenco" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Festival of the Hunt" - "Kuja's Theme" - "Roses of May" - "Unrequited Love" - "Not Alone" - "The Final Battle"- "Melodies of Life"
Final Fantasy X series	Final Fantasy X	"Zanarkand" - "Tidus's Theme" - "Otherworld" - "Battle Theme" - "Hymn of the Fayth" - "Thunder Plains" - "Assault" - "Via Purifico" - "Suteki da ne" - "Fight With Seymour" - "A Contest of Aeons" - "Final Battle"
Final Fantasy X series	Final Fantasy X-2	"KUON: Memories of Waves and Light" - "Real Emotion" - "Yuna's Ballad" - "1000 Words" - "Their Resting Place"
Final Fantasy XI	"Memoro de la Ŝtono" - "Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Battle In The Dungeon #2" - "Mog House" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah" - "Fighters of the Crystal" - "Faded Memories - Promyvion" - "Distant Worlds" - "Griffons Never Die" - "Ragnarok" - "Forever Today" - "Rhapsodies of Vana'diel"
Final Fantasy XII	"Opening Movie [FFXII Theme]" - "Boss Battle" - "The Dalmasca Estersand" - "Giza Plains" - "The Archadian Empire" - "Struggle for Freedom" - "Kiss me Good-Bye"
Lightning Saga	Final Fantasy XIII	"FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Blinded By Light" - "Saber's Edge" - "Ragnarok" - "Eternal Love" - "March of the Dreadnoughts" - "Fighting Fate" - "Fang's Theme" - "Gapra Whitewood" - "Will to Fight" - "Sulyya Springs" - "Dust to Dust" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands"
	Final Fantasy XIII-2	"FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -" - "Paradox" - "Etro's Champion" - "Noel's Theme" - "The Last Hunter" - "Caius's Theme" - "Yeul's Theme" - "New Bodhum" - "Worlds Collide - "Unseen Intruder" - "Eclipse" - "Village and Void" - "Limit Break!" - "Plains of Eternity" - "New World"
	Lightning Returns: Final Fantasy XIII	"Almighty Bhunivelze" - "Crimson Blitz" - "Divine Love" - "Noel's Theme ~The Shadow Hunter~" - "Noel & Yeul ~The Promise~" - "Savior of Souls" - "Desert Lullaby"
Final Fantasy XIV	Before Meteor	"Primal Judgment" - "Good King Moggle Mog XII" - "Fallen Angel" - "Rise of the White Raven" - "Answers"
	A Realm Reborn	"Torn from the Heavens" - "The Land Breathes" - "Under the Weight" - "Through the Gloom" - "Hubris" - "Tumbling Down" - "Penitus" - "The Maker's Ruin" - "Ultima" - "Through the Maelstrom" - "Battle on the Big Bridge" - "Thunder Rolls" - "Now I Know the Truth" - "Out of the Labyrinth" - "Oblivion" - "Magiteknical Difficulties" - "Blind to the Dark" - "The Reach of Darkness" - "Eternal Wind"
	Heavensward	"Heavensward" - "Solid" - "Melt" - "Unbending Steel" - "The Mushroomery" - "Dragonsong" - "Locus" - "Metal" - "Fiend" - "Exponential Entropy" - "Rise" - "Battle to the Death - Heavensward" - "Equilibrium"
	Stormblood	"Storm of Blood" - "The Measure of Our Reach" - "Crimson Sunrise" - "Beauty's Wicked Wiles" - "The Measure of His Reach" - "Revolutions" - "Omega²" - "Decisions" - "Final, Not Final" - "Protagonist's Theme" - "Amatsu Kaze" - "A Battle Decisively" - "Dancing Mad" - "Wayward Daughter" - "eScape" - "Sunrise"
	Shadowbringers	"Shadowbringers" - "What Angel Wakes Me" - "Invincible" - "Tomorrow and Tomorrow" - "Return to Oblivion" - "To the Edge" - "Smells Like Teenage Riot"
	Final Fantasy XIV battle themes
Final Fantasy XV	"Somnus" - "Stand By Me" - "Too Much Is Never Enough" - "I Will Be" - "Choosing Hope" - "Calling for Rain" - "Apocalypsis Noctis" - "Magna Insomnia" - "Conditioned to Hate"
Final Fantasy Tactics	"Hero's Theme"
Final Fantasy Tactics Advance series	Final Fantasy Tactics Advance	"Main Theme" - "Teach Me, Mont Blanc" - "Shiroi Hana"
Final Fantasy Tactics Advance series	Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift	"Summer Vacation"
Type series	Final Fantasy Type-0	"The Beginning of the End" - "Tempus Finis" - "Vermilion Fire" - "Zero" - "Colorful - Falling in Love" - "Utakata"
Type series	Final Fantasy Agito	"FINAL FANTASY AGITO" - "FINAL FANTASY AGITO The Beginning of the End" - "Forbidden Fruit" - "My Diamond"
Final Fantasy Crystal Chronicles	"Sound of the Wind" - "Moonless Starry Night"
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers	"Kuule tää unelmain"
Dissidia series	Dissidia Final Fantasy	"DISSIDIA" - "The Messenger" - "Cosmos" - "Chaos"
Dissidia series	Dissidia 012 Final Fantasy	"Cantata Mortis & God in Fire"
Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call	"THEATRHYTHM FINAL FANTASY CURTAIN CALL Special Arrange Medley"
Final Fantasy Dimensions II	"Timeless Tomorrow"
Final Fantasy Brave Exvius	"DUEL!!" - "Touch It - FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS Remix" - "Immortal Flame"
World of Final Fantasy	"Innocent²" "Silent World" - "World Parade"

Final Fantasy XI

Rise of the Zilart - Chains of Promathia - Treasures of Aht Urhgan - Wings of the Goddess - Seekers of Adoulin

A Crystalline Prophecy - A Moogle Kupo d'Etat - A Shantotto Ascension - Vision of Abyssea - Scars of Abyssea - Heroes of Abyssea - Rhapsodies of Vana'diel

Content	Allusions - Artwork - Timeline - Translations - Wallpapers
Gameplay	Features	Characters - Locations
	Inventory	Armor - Auction House - Augmented Items - Items - Mog House - Storage - Temporary items - Weapons
	Mechanics	Aura - Abilities - Battlefields - Chocobo - Combat Skill - Damage Types - Elements - Fame - Fields of Valor - Grounds of Valor - Job Points - Job Traits - Linkshell - Merit Points - Missions - Records of Eminence - Skillchain - Spells - Sphere - Stats - Statuses - Tactical Points - Trusts - Weapon Skill - Weather
	Activities	Chocobo Racing - Chocobo Raising - Clamming - Crystal Synthesis - Fishing - Harvesting - Moblin Maze Mongers - Mog Garden - Pankration - Seasonal Events - Trial of the Magians
	Regional Systems	Abyssea - Besieged - Campaign - Colonization - Conquest
	Battle Content	Assault - Ballista - Brenner - Conflict - Delve - Dynamis - Einherjar - Escha - Limbus - Meeble Burrows - Monstrosity - Salvage - Sinister Reign - Skirmish - Voidwalker Notorious Monsters - Vagary - Voidwatch - Walk of Echoes
	Enemies	Enemies - Enemy Abilities - Enemy Types
	Other	Achievements - Macros
Media	Related games	Final Fantasy Grandmasters
	Manga	The Out of Orders
	Music albums	Original Soundtrack - Rise of the Zilart - Chains of Promathia - Treasures of Aht Urhgan - Premium Box - Wings of the Goddess - Plus - Seekers of Adoulin - Priceless Remembrance - Gifts from Vana'diel: Songs of Rebirth The Star Onions - Piano Collections - Sanctuary - Memories of Dusk and Dawn - Chips - Sword Songs - Musicbox Adventures - Stolen Hearts - Forever Today - W/F: Music from Vana'diel
	Music themes	"Memoro de la Ŝtono" - "Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Battle In The Dungeon #2" - "Mog House" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah" - "Fighters of the Crystal" - "Faded Memories - Promyvion" - "Distant Worlds" - "Griffons Never Die" - "Ragnarok" - "Forever Today" - "Rhapsodies of Vana'diel"

Rhapsodies of Vana'diel (song)

Contents

Lyrics[]

Japanese[]

Rōmaji transliteration[]

English translation[]

Fan Feed