Final Fantasy Wiki
Advertisement
Braska's Final Aeon.
"Otherworld"
Music

The heavy metal song that begins FFX and ends Tidus's greatest battle. Its growling vocals and wild guitar would whip up a fighting spirit in anyone!

"Otherworld" is a song from Final Fantasy X. It was composed by Nobuo Uematsu, with lyrics written by Alexander O. Smith and performed by Bill Muir. It plays during the opening FMV and a looped version plays during the battle against Braska's Final Aeon.

Lyrics[]

English[]

Go now if you want it An otherworld awaits you
Don't you give up on it You bite the hand that feeds you
All alone cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way a fallen knight
Hold now aim is steady An otherworld awaits you
One thousand years--you ready? The otherworld it takes you
Go go into the sand and the dust and the sky
Go now no better plan than to do or to die
Free me pray to the faith in the face of the light
Feed me fill me with sin now get ready to fight
You know you will
You know you will
You know you know you know you know that you will
You know you know you know you know that you will
You know you will
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Hope dies and you wander The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder The otherworld it hates you
Free now ride up on it Up to the heights it takes you
Go now if you want it An otherworld awaits you

Japanese translation[]

望むなら、今行くんだ 別世界が待っている
あきらめるんじゃない! 飼主の手を噛んで
一人ぼっちで冷たい荒野をさまよい
そいつ(別世界)の記憶が目を眩ませる
夢がそれでいっぱい、よく眠れない
道に迷い、落ちた騎士よ
くじけるな 狙いを定めて 別世界が待っている
千年だぞ、準備できているかい? 別世界が奪い取る
行け 行け 砂へ、塵へ、空へ
今行くんだ やるか死ぬか、それしかない
放せ 光の前で信仰に祈りをあげよ
エサをくれ 俺を罪(シン)でいっぱいにさせて、闘いの準備せよ
やるだろう? (×5)
闘え 闘え 闘え (×4)
希望が死んで、迷う 別世界がおまえをそうさせる
夢は破けてなくなる 別世界はおまえを憎んでいる
自由になって乗って行けよ 絶頂まで行ける
望むなら今行くんだ 別世界が待っている

Game appearances[]

Final Fantasy X[]

"Otherworld" plays during the blitzball game FMV in Dream Zanarkand when Sin destroys the stadium, and during the battle against Braska's Final Aeon. The PlayStation 2 release has a different version for the battle against Braska's Final Aeon; among the changes are softer vocals, more reverb, a new percussion section, and the bassline. The entire "Go now" verse is omitted, and the song loops before the "Hope dies" verse.

The FMV version replaces the battle version in Final Fantasy X HD Remaster, and is the only one available for the PlayStation 4 version, regardless of switching soundtracks.

Dissidia Final Fantasy (2008)[]

"Otherworld" plays as background music that can be chosen for a battle, or may be automatically chosen when Tidus or Jecht are fought, or if a battle is fought at Dream's End.

Dissidia 012 Final Fantasy[]

"Otherworld" is background battle music that can be be automatically chosen when Tidus, Yuna, or Jecht are fought, or if a battle is fought at Dream's End.

Dissidia Final Fantasy NT[]

A high quality ported track from the PlayStation 2 version of Final Fantasy X can be bought from the shop for 3,600 gil.

Theatrhythm Final Fantasy[]

"Otherworld" appears as a downloadable song as a Battle Music Sequence. The battle background is Dream's End.

Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call[]

"Otherworld" appears as a Battle Music Sequence. It is available in the base game.

Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival[]

"Otherworld" is a playable Battle Music Sequence. It can be bought in the song store for 5 sound medals.

Difficulty
Beginner Basic Expert Ultimate Transcendent
N/A 3 5 10 N/A

Pictlogica Final Fantasy[]

"Otherworld" is used in EXA Battlia mode.

Arrangement album appearances[]

The Black Mages II: The Skies Above[]

"Otherworld"
Music

The Black Mages created an alternate version of "Otherworld" in their second album featuring Kazco Hamano as a guest vocalist.

Final Fantasy X Chips[]

Identified as "OtherWorld", it appears on Final Fantasy X Chips album arranged in the 8-bit form. It is 9th track on the disc.

Final Fantasy Orchestra Album[]

"Otherworld" is the tenth song of the final track of this album, "Battle Medley 2012 (Final Fantasy I – XIV)", arranged by Hiroyuki Nakayama.

Trivia[]

  • At the end of the original version, Muir is heard screaming "Straight edge! Till I die! Lost Cause!", a reference to his subculture, his band, and his last recorded album with it. This is followed by a repeated scream of "Blitz, Blitz, Blitz, let's Blitz!" as the song fades out, referring to Blitzball.
  • A common misconception is that the German band Rammstein is the performer of this song.
Advertisement