History: On the Way to a Smile translations

28 June 2025

• curprev 02:5602:56, 28 June 2025 GamesManiac777 talk contribs 19,757 bytes +10 No edit summary undo Tag: Visual edit

20 February 2025

• curprev 21:1521:15, 20 February 2025 Intangir Bot talk contribs m 19,747 bytes +11 →top: replaced: Geisel Bugenhagen → Bugenhagen undo

8 May 2024

• curprev 20:1120:11, 8 May 2024 Intangir Bot talk contribs m 19,736 bytes +1 →top: relinking Relnikha, replaced: [[Gelnika| → [[Relnikha| undo

24 March 2024

• curprev 08:4908:49, 24 March 2024 Intangir Bot talk contribs m 19,735 bytes +7 →top: link fixing, replaced: [[Bugenhagen| → [[Geisel Bugenhagen| undo
• curprev 08:4908:49, 24 March 2024 Intangir Bot talk contribs m 19,728 bytes +7 →top: link fixing, replaced: Bugenhagen → Geisel Bugenhagen undo

11 September 2023

• curprev 16:5716:57, 11 September 2023 Intangir Bot talk contribs m 19,721 bytes +4 →top: relinking Chloe for On the Way to a Smile, replaced: Chloe (Final Fantasy VII) → Chloe (On the Way to a Smile) undo

9 January 2023

• curprev 07:2007:20, 9 January 2023 Intangir Bot talk contribs m 19,717 bytes +6 Bot: Automated text replacement (-Forgotten City +City of the Ancients) undo

19 December 2022

• curprev 18:0818:08, 19 December 2022 Intangir Bot talk contribs m 19,711 bytes −21 Bot: Automated text replacement (-Nibelheim|Nibelheim +Nibelheim, -Nibelheim (location) +Nibelheim) undo Tag: Manual revert

17 December 2022

• curprev 00:5700:57, 17 December 2022 Intangir Bot talk contribs m 19,732 bytes +21 Bot: Automated text replacement (-Nibelheim +Nibelheim (location)) undo Tag: Reverted

9 June 2022

• curprev 12:1612:16, 9 June 2022 Intangir Bot talk contribs m 19,711 bytes −2 →top: relinking Mako Reactor 1, replaced: [[Sector 1 Reactor → [[Mako Reactor 1 undo
• curprev 11:2311:23, 9 June 2022 Intangir Bot talk contribs m 19,713 bytes −20 →top: relinking Shinra Building, replaced: [[Shinra Headquarters → [[Shinra Building undo

14 January 2022

• curprev 06:4006:40, 14 January 2022 Adonzo talk contribs m 19,733 bytes +20 No edit summary undo Tag: Source edit

15 September 2021

• curprev 23:3223:32, 15 September 2021 Intangir Bot talk contribs m 19,713 bytes −3,488 Killing classcodes undo

31 August 2021

• curprev 20:2020:20, 31 August 2021 Keltainentoukokuu talk contribs m 23,201 bytes +52 No edit summary undo Tag: Source edit

7 August 2021

• curprev 01:2301:23, 7 August 2021 Intangir Bot talk contribs m 23,149 bytes +2 Bot: Automated text replacement (-{{Reflist}} +{{citations}}) undo

9 April 2021

• curprev 07:5307:53, 9 April 2021 Adonzo talk contribs m 23,147 bytes 0 No edit summary undo Tag: Source edit
• curprev 07:5007:50, 9 April 2021 Adonzo talk contribs m 23,147 bytes +34 No edit summary undo Tag: Source edit

7 April 2021

• curprev 09:1609:16, 7 April 2021 Adonzo talk contribs m 23,113 bytes +35 No edit summary undo Tag: Source edit

29 October 2020

• curprev 19:2119:21, 29 October 2020 Intangir Bot talk contribs m 23,078 bytes 0 Bot: Automated text replacement (-Sector 5 Slums Church +Sector 5 slums church) undo

3 June 2020

• curprev 22:0022:00, 3 June 2020 Intangir Bot talk contribs m 23,078 bytes +6 Bot: Automated text replacement (-Sector 5 Church +Sector 5 Slums Church) undo

16 April 2020

• curprev 22:4522:45, 16 April 2020 JBed talk contribs m 23,072 bytes +19 relink undo

4 April 2020

• curprev 23:2723:27, 4 April 2020 Intangir Bot talk contribs m 23,053 bytes −11 Bot: Automated text replacement (-Jessie (Final Fantasy VII) +Jessie Rasberry) undo

27 March 2020

• curprev 03:5003:50, 27 March 2020 JBed talk contribs m 23,064 bytes −20 relinks undo

8 March 2020

• curprev 03:3403:34, 8 March 2020 Intangir Bot talk contribs m 23,084 bytes +8 Bot: Automated text replacement (-[[AVALANCHE| +[[Avalanche (group)|) undo

21 September 2019

• curprev 19:0519:05, 21 September 2019 Intangir Bot talk contribs m 23,076 bytes +25 →top: Relinking, replaced: Seto → Seto undo

12 September 2019

• curprev 12:5312:53, 12 September 2019 JBed talk contribs m 23,051 bytes 0 loloops undo

5 March 2019

• curprev 03:0503:05, 5 March 2019 JBed talk contribs m 23,051 bytes −34 No edit summary undo

4 March 2019

• curprev 17:1917:19, 4 March 2019 JBed talk contribs m 23,085 bytes +5,969 No edit summary undo

3 March 2019

• curprev 17:1717:17, 3 March 2019 JBed talk contribs m 17,116 bytes +2,003 No edit summary undo
• curprev 01:4501:45, 3 March 2019 JBed talk contribs m 15,113 bytes +3,371 No edit summary undo

1 March 2019

• curprev 22:5422:54, 1 March 2019 JBed talk contribs m 11,742 bytes +152 No edit summary undo
• curprev 22:5322:53, 1 March 2019 JBed talk contribs m 11,590 bytes +184 EpBarret was first released in English, and a revised version showed up in OtWtaS. so there's at least one removed passage that mentions "Yuffie[...]teaching the wushu fighting style" that there's no JP for (unless it comes up in EpYuff) undo
• curprev 22:2522:25, 1 March 2019 JBed talk contribs m 11,406 bytes +1,338 No edit summary undo

28 February 2019

• curprev 23:0323:03, 28 February 2019 JBed talk contribs m 10,068 bytes +31 No edit summary undo
• curprev 23:0023:00, 28 February 2019 JBed talk contribs m 10,037 bytes +597 found some scans of the original translation. though only pages containing terms i'm least interested in the TLs of undo
• curprev 20:0920:09, 28 February 2019 JBed talk contribs m 9,440 bytes +2,296 + undo

27 February 2019

• curprev 15:4715:47, 27 February 2019 JBed talk contribs m 7,144 bytes +3,888 reading both at the same time caused me to repeatedly start turning back the pages undo

20 February 2019

• curprev 12:4812:48, 20 February 2019 JBed talk contribs m 3,256 bytes +78 No edit summary undo

16 January 2019

• curprev 03:5803:58, 16 January 2019 JBed talk contribs m 3,178 bytes +19 No edit summary undo

21 December 2018

• curprev 08:4308:43, 21 December 2018 Intangir Bot talk contribs m 3,159 bytes 0 Intangir Bot moved page On the Way to a Smile/Translations to On the Way to a Smile translations: Bot: Moved page undo

8 October 2018

• curprev 07:2507:25, 8 October 2018 JBed talk contribs m 3,159 bytes −79 No edit summary undo
• curprev 07:2107:21, 8 October 2018 JBed talk contribs m 3,238 bytes +320 yen press released a preview. adding Avalanche and Forgotten City because they contradict our current page names (i haven't seen the original text but i'm guessing they're using the same japanese) undo

25 September 2018

• curprev 17:3517:35, 25 September 2018 JBed talk contribs m 2,918 bytes +25 relink undo
• curprev 17:2617:26, 25 September 2018 JBed talk contribs 2,893 bytes +2,893 i'm getting these japanese names from a korean translation. on the first instance of a new name they put the japanese in brackets. so haven't got any FFVII-originating terms on here