Final Fantasy Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Final Fantasy Wiki
Final Fantasy Wiki
49,208
pages
in: Mobius Final Fantasy translations, Translations

Changes: Mobius Final Fantasy translations

Back to page
Edit
Tag: sourceedit
m (Bot: Changing template: Stub)
(44 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{sideicon|prime=Mobius}}
−
{{Translations}}
  
  +
{{navbox translations}}
−
{{DISPLAYTITLE:''Mobius Final Fantasy''/Translations}}
  
  +
{{DISPLAYTITLE:''Mobius Final Fantasy'' translations}}
−
{{sideicon|Mobius}}
  
  +
 
This article lists translations regarding ''[[Mobius Final Fantasy]]''.
  
This article lists translations regarding ''[[Mobius Final Fantasy]]''.
   
 
==Characters==
  
==Characters==
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
 
!style="width:25%"|Name
  
!style="width:25%"|Name
Line 36: Line 37:
 
|Echo
  
|Echo
 
|class="b"|[[Echo (Mobius)|Echo]]
  
|class="b"|[[Echo (Mobius)|Echo]]
  +
|-
  +
|class="b"|ヴォイス
  +
|Voisu
  +
|Voice
  +
|class="b"|[[Vox (Mobius)|Vox]]
 
|}
  
|}
   
 
==Jobs==
  
==Jobs==
 
===Warrior-Type===
  
===Warrior-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|たまねぎ剣士
  
|class="b"|たまねぎ剣士
 
|Tamanegi Kenshi
  
|Tamanegi Kenshi
 
|Onion Swordsman
  
|Onion Swordsman
  +
|Onion Knight
 
|class="b"|[[Onion Knight (Mobius)|Onion Knight]]
  
|class="b"|[[Onion Knight (Mobius)|Onion Knight]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|戦士
  
|class="b"|戦士
 
|Senshi
  
|Senshi
  +
|Warrior
 
|Warrior
  
|Warrior
 
|class="b"|[[Warrior (Mobius)|Warrior]]
  
|class="b"|[[Warrior (Mobius)|Warrior]]
Line 59: Line 68:
 
|class="b"|剣闘士
  
|class="b"|剣闘士
 
|Kentōshi
  
|Kentōshi
  +
|Sword Champion
 
|Gladiator
  
|Gladiator
 
|class="b"|[[Warrior (Mobius)#Gladiator|Gladiator]]
  
|class="b"|[[Warrior (Mobius)#Gladiator|Gladiator]]
Line 64: Line 74:
 
|class="b"|ソードマスター
  
|class="b"|ソードマスター
 
|Sōdomasutā
  
|Sōdomasutā
  +
|Swordmaster
−
|Sword Master
  
  +
|Swordchampion
−
|class="b"|[[Warrior (Mobius)#Sword Master|Sword Master]]
  
  +
|class="b"|[[Warrior (Mobius)#Swordmaster|Swordmaster]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ナイト
  
|class="b"|ナイト
 
|Naito
  
|Naito
  +
|Knight
 
|Knight
  
|Knight
 
|class="b"|[[Knight (Mobius)|Knight]]
  
|class="b"|[[Knight (Mobius)|Knight]]
Line 74: Line 86:
 
|class="b"|ロイヤルガード
  
|class="b"|ロイヤルガード
 
|Roiyaru Gādo
  
|Roiyaru Gādo
  +
|Royal Guard
 
|Royal Guard
  
|Royal Guard
 
|class="b"|[[Knight (Mobius)#Royal Guard|Royal Guard]]
  
|class="b"|[[Knight (Mobius)#Royal Guard|Royal Guard]]
Line 79: Line 92:
 
|class="b"|インペリアルナイト
  
|class="b"|インペリアルナイト
 
|Inperiaru Naito
  
|Inperiaru Naito
  +
|Imperial Knight
 
|Imperial Knight
  
|Imperial Knight
 
|class="b"|[[Knight (Mobius)#Imperial Knight|Imperial Knight]]
  
|class="b"|[[Knight (Mobius)#Imperial Knight|Imperial Knight]]
Line 84: Line 98:
 
|class="b"|暗黒騎士
  
|class="b"|暗黒騎士
 
|Ankoku Kishi
  
|Ankoku Kishi
  +
|Dark Knight
 
|Dark Knight
  
|Dark Knight
 
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)|Dark Knight]]
  
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)|Dark Knight]]
Line 90: Line 105:
 
|Dāku Jeneraru
  
|Dāku Jeneraru
 
|Dark General
  
|Dark General
  +
|Dark Lord
−
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)#Dark General|Dark General]]
  
  +
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)#Dark Lord|Dark Lord]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|シャドウエンペラー
  
|class="b"|シャドウエンペラー
 
|Shadou Enperā
  
|Shadou Enperā
 
|Shadow Emperor
  
|Shadow Emperor
  +
|Dark Emperor
−
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)#Shadow Emperor|Shadow Emperor]]
  
  +
|class="b"|[[Dark Knight (Mobius)#Dark Emperor|Dark Emperor]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|侍
  
|class="b"|侍
  +
|Samurai
 
|Samurai
  
|Samurai
 
|Samurai
  
|Samurai
Line 104: Line 122:
 
|class="b"|鬼武者
  
|class="b"|鬼武者
 
|Onimusha
  
|Onimusha
−
|Oni Warrior
 +
|Daredevil Warrior
  +
|Onimusha
 
|class="b"|[[Samurai (Mobius)#Onimusha|Onimusha]]
  
|class="b"|[[Samurai (Mobius)#Onimusha|Onimusha]]
 
|-
  
|-
Line 110: Line 129:
 
|Daishōgun
  
|Daishōgun
 
|Great General
  
|Great General
  +
|Shogun
−
|class="b"|[[Samurai (Mobius)#Daishogun|Daishogun]]
  
  +
|class="b"|[[Samurai (Mobius)#Shogun|Shogun]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|竜騎士
  
|class="b"|竜騎士
 
|Ryūkishi
  
|Ryūkishi
 
|Dragon Knight
  
|Dragon Knight
  +
|Dragoon
 
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)|Dragoon]]
  
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)|Dragoon]]
 
|-
  
|-
Line 120: Line 141:
 
|Doragon Rōdo
  
|Doragon Rōdo
 
|Dragon Lord
  
|Dragon Lord
  +
|Drak Lord
−
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)#Dragon Lord|Dragon Lord]]
  
  +
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)#Drake Lord|Drake Lord]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ハイドラグナー
  
|class="b"|ハイドラグナー
 
|Hai Doragunā
  
|Hai Doragunā
 
|High Dragoner
  
|High Dragoner
  +
|Wyrm Lord
−
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)#High Dragoner|High Dragoner]]
  
  +
|class="b"|[[Dragoon (Mobius)#Wyrm Lord|Wyrm Lord]]
−
|-
  
−
|class="b"|エースストライカー
  
−
|Ēsu Sutoraikā
  
−
|Ace Striker
  
−
|class="b"|[[Ace Striker (Mobius)|Ace Striker]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|異説の騎士
  
−
|Isetsu no Kishi
  
−
|Knight of Heresy
  
−
|class="b"|[[Knight of Heresy]]
  
 
|-
  
|-
 
|class="b"|パラディン
  
|class="b"|パラディン
 
|Paradin
  
|Paradin
  +
|Paladin
 
|Paladin
  
|Paladin
 
|class="b"|[[Paladin (Mobius)|Paladin]]
  
|class="b"|[[Paladin (Mobius)|Paladin]]
Line 145: Line 159:
 
|Divain Naito
  
|Divain Naito
 
|Divine Knight
  
|Divine Knight
  +
|Crusader
−
|class="b"|[[Paladin (Mobius)#Divine Knight|Divine Knight]]
  
  +
|class="b"|[[Paladin (Mobius)#Crusader|Crusader]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|円卓の騎士
  
|class="b"|円卓の騎士
 
|Entaku no Kishi
  
|Entaku no Kishi
 
|Knight of the Round Table
  
|Knight of the Round Table
  +
|Knight of Avalon
−
|class="b"|[[Paladin (Mobius)#Knight of the Round Table|Knight of the Round Table]]
  
  +
|class="b"|[[Paladin (Mobius)#Knight of Avalon|Knight of Avalon]]
−
|-
  
−
|class="b"|ソルジャー1st
  
−
|Sorujā 1st
  
−
|Soldier 1st
  
−
|class="b"|[[SOLDIER 1st Class (Mobius)|SOLDIER 1st Class]]
  
 
|-
  
|-
 
|class="b"|バーサーカー
  
|class="b"|バーサーカー
 
|Bāsākā
  
|Bāsākā
  +
|Berserker
 
|Berserker
  
|Berserker
 
|class="b"|[[Berserker (Mobius)|Berserker]]
  
|class="b"|[[Berserker (Mobius)|Berserker]]
Line 164: Line 176:
 
|class="b"|デストロイヤー
  
|class="b"|デストロイヤー
 
|Desutoroiyā
  
|Desutoroiyā
  +
|Destroyer
 
|Destroyer
  
|Destroyer
 
|class="b"|[[Berserker (Mobius)#Destroyer|Destroyer]]
  
|class="b"|[[Berserker (Mobius)#Destroyer|Destroyer]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ヴァンダリアン
  
|class="b"|ヴァンダリアン
  +
|Vandarian
 
|Vandalian
  
|Vandalian
  +
|Warborn
−
|Vandalian
  
−
|class="b"|[[Berserker (Mobius)#Vandalian|Vandalian]]
 +
|class="b"|[[Berserker (Mobius)#Warborn|Warborn]]
−
|-
  
−
|class="b"|ヘレティックナイト
  
−
|Heretikku Naito
  
−
|Heretic Knight
  
−
|class="b"|[[Heretic Knight]]
  
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ハイウインド
  
|class="b"|ハイウインド
 
|Haiuindo
  
|Haiuindo
  +
|Highwind
 
|Highwind
  
|Highwind
 
|class="b"|[[Highwind (Mobius)|Highwind]]
  
|class="b"|[[Highwind (Mobius)|Highwind]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ヘヴンスランサー
  
|class="b"|ヘヴンスランサー
  +
|Hevunsu Ransā
−
|Hevunsuransā
  
  +
|Heavens Lancer
 
|Heavens Lancer
  
|Heavens Lancer
 
|class="b"|[[Highwind (Mobius)#Heavens Lancer|Heavens Lancer]]
  
|class="b"|[[Highwind (Mobius)#Heavens Lancer|Heavens Lancer]]
Line 189: Line 200:
 
|class="b"|コスモストライダー
  
|class="b"|コスモストライダー
 
|Kosumosutoraidā
  
|Kosumosutoraidā
  +
|Cosmostrider
 
|Cosmostrider
  
|Cosmostrider
 
|class="b"|[[Highwind (Mobius)#Cosmostrider|Cosmostrider]]
  
|class="b"|[[Highwind (Mobius)#Cosmostrider|Cosmostrider]]
  +
|-
  +
|class="b"|剣聖
  +
|Kensei
  +
|Sword Saint
  +
|Sword Saint
  +
|class="b"|[[Sword Saint (Mobius)|Sword Saint]]
  +
|-
  +
|class="b"|エースストライカー
  +
|Ēsu Sutoraikā
  +
|Ace Striker
  +
|Ace Striker
  +
|class="b"|[[Ace Striker (Mobius)|Ace Striker]]
  +
|-
  +
|class="b"|異説の騎士
  +
|Isetsu no Kishi
  +
|Knight of a Different Story
  +
|Mythic Knight
  +
|class="b"|[[Mythic Knight]]
  +
|-
  +
|class="b"|ソルジャー1st
  +
|Sorujā 1st
  +
|Soldier 1st
  +
|SOLDIER 1st Class
  +
|class="b"|[[SOLDIER 1st Class (Mobius)|SOLDIER 1st Class]]
  +
|-
  +
|class="b"|ヘレティックナイト
  +
|Heretikku Naito
  +
|Heretic Knight
  +
|Heretical Knight
  +
|class="b"|[[Heretical Knight]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|バラムの傭兵
  
|class="b"|バラムの傭兵
 
|Baramu no Yōhei
  
|Baramu no Yōhei
  +
|Balamb Mercenary
 
|Balamb Mercenary
  
|Balamb Mercenary
 
|class="b"|[[Balamb Mercenary]]
  
|class="b"|[[Balamb Mercenary]]
Line 200: Line 243:
 
|Megami no Kishi
  
|Megami no Kishi
 
|Knight of the Goddess
  
|Knight of the Goddess
  +
|Knight of Etro
 
|class="b"|[[Knight of Etro (Mobius)|Knight of Etro]]
  
|class="b"|[[Knight of Etro (Mobius)|Knight of Etro]]
  +
|-
  +
|class="b"|伝説の勇者
  +
|Densetsu no Yūsha
  +
|Legendary Hero
  +
|Legendary Hero
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|絶望の英雄
  +
|Zetsubō no Eiyū
  +
|Hero of Despair
  +
|Hero of Despair
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|エオルゼアのナイト
  +
|Eoruzea no Naito
  +
|Knight of Eorzea
  +
|Knight of Eorzea
  +
|class="b"|
  +
|-
 
|}
  
|}
   
 
===Mage-Type===
  
===Mage-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|みならい魔道士
  
|class="b"|みならい魔道士
 
|Minarai Madōshi
  
|Minarai Madōshi
  +
|Apprentice Mage
 
|Apprentice Mage
  
|Apprentice Mage
 
|class="b"|[[Apprentice Mage]]
  
|class="b"|[[Apprentice Mage]]
Line 218: Line 283:
 
|class="b"|魔道士
  
|class="b"|魔道士
 
|Madōshi
  
|Madōshi
  +
|Mage
 
|Mage
  
|Mage
 
|class="b"|[[Mage (Mobius)|Mage]]
  
|class="b"|[[Mage (Mobius)|Mage]]
Line 223: Line 289:
 
|class="b"|大魔道士
  
|class="b"|大魔道士
 
|Dai Madōshi
  
|Dai Madōshi
−
|Large Mage
 +
|Great Mage
  +
|Magus
−
|class="b"|[[Mage (Mobius)#Archmagus|Archmagus]]
  
  +
|class="b"|[[Mage (Mobius)#Magus|Magus]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ウォーロック
  
|class="b"|ウォーロック
 
|Wōrokku
  
|Wōrokku
  +
|Warlock
 
|Warlock
  
|Warlock
 
|class="b"|[[Mage (Mobius)#Warlock|Warlock]]
  
|class="b"|[[Mage (Mobius)#Warlock|Warlock]]
Line 233: Line 301:
 
|class="b"|白魔道士
  
|class="b"|白魔道士
 
|Shiro Madōshi
  
|Shiro Madōshi
  +
|White Mage
 
|White Mage
  
|White Mage
 
|class="b"|[[White Mage (Mobius)|White Mage]]
  
|class="b"|[[White Mage (Mobius)|White Mage]]
Line 239: Line 308:
 
|Shiroma Sensei
  
|Shiroma Sensei
 
|White Teacher
  
|White Teacher
  +
|Combat Surgeon
−
|class="b"|[[White Mage (Mobius)#White Teacher|White Teacher]]
  
  +
|class="b"|[[White Mage (Mobius)#Combat Surgeon|Combat Surgeon]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|しろま仙人
  
|class="b"|しろま仙人
 
|Shiroma Sennin
  
|Shiroma Sennin
−
|White Immortal
 +
|White Immortal Hermit
  +
|White Sage
−
|class="b"|[[White Mage (Mobius)#White Immortal|White Immortal]]
  
  +
|class="b"|[[White Mage (Mobius)#White Sage|White Sage]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|黒魔道士
  
|class="b"|黒魔道士
 
|Kuro Madōshi
  
|Kuro Madōshi
  +
|Black Mage
 
|Black Mage
  
|Black Mage
 
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)|Black Mage]]
  
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)|Black Mage]]
Line 253: Line 325:
 
|class="b"|アークメイジ
  
|class="b"|アークメイジ
 
|Ākumeiji
  
|Ākumeiji
  +
|Archmage
 
|Archmage
  
|Archmage
 
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)#Archmage|Archmage]]
  
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)#Archmage|Archmage]]
Line 259: Line 332:
 
|Majikku Masutā
  
|Majikku Masutā
 
|Magic Master
  
|Magic Master
  +
|Spellmaster
−
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)#Magic Master|Magic Master]]
  
  +
|class="b"|[[Black Mage (Mobius)#Spellmaster|Spellmaster]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|赤魔道士
  
|class="b"|赤魔道士
 
|Aka Madōshi
  
|Aka Madōshi
  +
|Red Mage
 
|Red Mage
  
|Red Mage
 
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)|Red Mage]]
  
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)|Red Mage]]
Line 268: Line 343:
 
|class="b"|ソーサラー
  
|class="b"|ソーサラー
 
|Sōsarā
  
|Sōsarā
  +
|Sorcerer
 
|Sorcerer
  
|Sorcerer
 
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)#Sorcerer|Sorcerer]]
  
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)#Sorcerer|Sorcerer]]
Line 274: Line 350:
 
|Kurimuzon Rōdo
  
|Kurimuzon Rōdo
 
|Crimson Lord
  
|Crimson Lord
  +
|Crimson Sage
−
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)#Crimson Road|Crimson Road]]
  
  +
|class="b"|[[Red Mage (Mobius)#Crimson Sage|Crimson Sage]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|学者
  
|class="b"|学者
 
|Gakusha
  
|Gakusha
  +
|Scholar
 
|Scholar
  
|Scholar
 
|class="b"|[[Scholar (Mobius)|Scholar]]
  
|class="b"|[[Scholar (Mobius)|Scholar]]
Line 283: Line 361:
 
|class="b"|プロフェッサー
  
|class="b"|プロフェッサー
 
|Purofessā
  
|Purofessā
  +
|Professor
 
|Professor
  
|Professor
 
|class="b"|[[Scholar (Mobius)#Professor|Professor]]
  
|class="b"|[[Scholar (Mobius)#Professor|Professor]]
Line 289: Line 368:
 
|Akademeia
  
|Akademeia
 
|Academia
  
|Academia
  +
|Academic
−
|class="b"|[[Scholar (Mobius)#Academia|Academia]]
  
  +
|class="b"|[[Scholar (Mobius)#Academic|Academic]]
−
|-
  
−
|class="b"|異説の賢者
  
−
|Isetsu no Kenja
  
−
|Heretic Sage
  
−
|class="b"|[[Heretic Sage]]
  
 
|-
  
|-
 
|class="b"|導師
  
|class="b"|導師
 
|Dōshi
  
|Dōshi
  +
|Seer
 
|Devout
  
|Devout
 
|class="b"|[[Devout (Mobius)|Devout]]
  
|class="b"|[[Devout (Mobius)|Devout]]
Line 304: Line 380:
 
|Avatāru
  
|Avatāru
 
|Avatar
  
|Avatar
  +
|Reverent
−
|class="b"|[[Devout (Mobius)#Avatar|Avatar]]
  
  +
|class="b"|[[Devout (Mobius)#Reverent|Reverent]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ハイエロファント
  
|class="b"|ハイエロファント
 
|Haierofanto
  
|Haierofanto
  +
|Hierophant
 
|Hierophant
  
|Hierophant
 
|class="b"|[[Devout (Mobius)#Hierophant|Hierophant]]
  
|class="b"|[[Devout (Mobius)#Hierophant|Hierophant]]
Line 314: Line 392:
 
|Majin
  
|Majin
 
|Magus
  
|Magus
  +
|Occultist
−
|class="b"|[[Magus (Mobius)|Magus]]
  
  +
|class="b"|[[Occultist]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ネクロマンサー
  
|class="b"|ネクロマンサー
 
|Nekuromansā
  
|Nekuromansā
 
|Necromancer
  
|Necromancer
  +
|Auspex
−
|class="b"|[[Magus (Mobius)#Necromancer|Necromancer]]
  
  +
|class="b"|[[Occultist#Auspex|Auspex]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ファウスト
  
|class="b"|ファウスト
 
|Fausuto
  
|Fausuto
 
|Faust
  
|Faust
  +
|Haruspex
−
|class="b"|[[Magus (Mobius)#Faust|Faust]]
  
  +
|class="b"|[[Occultist#Haruspex|Haruspex]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|軍師
  
|class="b"|軍師
 
|Gunshi
  
|Gunshi
 
|Strategist
  
|Strategist
  +
|Tactician
−
|class="b"|[[Strategist (Mobius)|Strategist]]
  
  +
|class="b"|[[Tactician (Mobius)|Tactician]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|大元帥
  
|class="b"|大元帥
 
|Daigensui
  
|Daigensui
 
|Generalissimo
  
|Generalissimo
−
|class="b"|[[Strategist (Mobius)#Generalissimo|Generalissimo]]
 +
|Generalissimo
  +
|class="b"|[[Tactician (Mobius)#Generalissimo|Generalissimo]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|インペラトル
  
|class="b"|インペラトル
 
|Inperatoru
  
|Inperatoru
 
|Imperator
  
|Imperator
  +
|Imperator
−
|class="b"|[[Strategist (Mobius)#Imperator|Imperator]]
  
  +
|class="b"|[[Tactician (Mobius)#Imperator|Imperator]]
  +
|-
  +
|class="b"|賢者
  +
|Kenja
  +
|Sage
  +
|Sage
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|アークウィザード
  +
|Ākuwizādo
  +
|Archwizard
  +
|Archwizard
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|マスターセージ
  +
|Masutā Sēji
  +
|Master Sage
  +
|Master Sage
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|異説の賢者
  +
|Isetsu no Kenja
  +
|Sage of a Different Story
  +
|Mythic Sage
  +
|class="b"|[[Mythic Sage]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|きぐるみトンベリ
  
|class="b"|きぐるみトンベリ
−
|Ki-gurumi Tonberi
 +
|Kigurumi Tonberi
 
|Mascot Tonberry
  
|Mascot Tonberry
−
|class="b"|[[Mascot Tonberry]]
 +
|Tonberry Suit
  +
|class="b"|[[Tonberry Suit]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|希望の先導者
  
|class="b"|希望の先導者
 
|Kibō no Sendōsha
  
|Kibō no Sendōsha
 
|Leader of Hope
  
|Leader of Hope
  +
|Hope's Guide
−
|class="b"|[[Leader of Hope]]
  
  +
|class="b"|[[Hope's Guide]]
  +
|-
  +
|class="b"|伝説のまものつかい
  +
|Densetsu no Mamonotsukai
  +
|Legendary Summoner
  +
|Legendary Summoner
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|class="b"|
  +
|-
 
|}
  
|}
   
 
===Ranger-Type===
  
===Ranger-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|かけだしレンジャー
  
|class="b"|かけだしレンジャー
 
|Kakedashi Renjā
  
|Kakedashi Renjā
 
|Fledgling Ranger
  
|Fledgling Ranger
−
|class="b"|[[Fledgling Ranger]]
 +
|Fledgling Hunter
  +
|class="b"|[[Neophyte Ranger]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|レンジャー
  
|class="b"|レンジャー
 
|Renjā
  
|Renjā
  +
|Ranger
 
|Ranger
  
|Ranger
 
|class="b"|[[Ranger (Mobius)|Ranger]]
  
|class="b"|[[Ranger (Mobius)|Ranger]]
Line 372: Line 498:
 
|class="b"|エクスプローラー
  
|class="b"|エクスプローラー
 
|Ekusupurōrā
  
|Ekusupurōrā
  +
|Explorer
 
|Explorer
  
|Explorer
 
|class="b"|[[Ranger (Mobius)#Explorer|Explorer]]
  
|class="b"|[[Ranger (Mobius)#Explorer|Explorer]]
Line 378: Line 505:
 
|Risukuteikā
  
|Risukuteikā
 
|Risktaker
  
|Risktaker
  +
|Pathfinder
−
|class="b"|[[Ranger (Mobius)#Risktaker|Risktaker]]
  
  +
|class="b"|[[Ranger (Mobius)#Pathfinder|Pathfinder]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ハンター
  
|class="b"|ハンター
 
|Hantā
  
|Hantā
  +
|Hunter
 
|Hunter
  
|Hunter
 
|class="b"|[[Hunter (Mobius)|Hunter]]
  
|class="b"|[[Hunter (Mobius)|Hunter]]
Line 388: Line 517:
 
|Sabaibā
  
|Sabaibā
 
|Survivor
  
|Survivor
  +
|Skirmisher
−
|class="b"|[[Hunter (Mobius)#Survivor|Survivor]]
  
  +
|class="b"|[[Hunter (Mobius)#Skirmisher|Skirmisher]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|オリオン
  
|class="b"|オリオン
 
|Orion
  
|Orion
 
|Orion
  
|Orion
  +
|Deadeye
−
|class="b"|[[Hunter (Mobius)#Orion|Orion]]
  
  +
|class="b"|[[Hunter (Mobius)#Deadeye|Deadeye]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|シーフ
  
|class="b"|シーフ
 
|Shīfu
  
|Shīfu
  +
|Thief
 
|Thief
  
|Thief
 
|class="b"|[[Thief (Mobius)|Thief]]
  
|class="b"|[[Thief (Mobius)|Thief]]
Line 402: Line 534:
 
|class="b"|バンデット
  
|class="b"|バンデット
 
|Bandetto
  
|Bandetto
  +
|Bandit
 
|Bandit
  
|Bandit
 
|class="b"|[[Thief (Mobius)#Bandit|Bandit]]
  
|class="b"|[[Thief (Mobius)#Bandit|Bandit]]
Line 407: Line 540:
 
|class="b"|トリックスター
  
|class="b"|トリックスター
 
|Torikkusutā
  
|Torikkusutā
  +
|Trickster
 
|Trickster
  
|Trickster
 
|class="b"|[[Thief (Mobius)#Trickster|Trickster]]
  
|class="b"|[[Thief (Mobius)#Trickster|Trickster]]
Line 412: Line 546:
 
|class="b"|アサシン
  
|class="b"|アサシン
 
|Asashin
  
|Asashin
  +
|Assassin
 
|Assassin
  
|Assassin
 
|class="b"|[[Assassin (Mobius)|Assassin]]
  
|class="b"|[[Assassin (Mobius)|Assassin]]
Line 417: Line 552:
 
|class="b"|スレイヤー
  
|class="b"|スレイヤー
 
|Sureiyā
  
|Sureiyā
  +
|Slayer
 
|Slayer
  
|Slayer
 
|class="b"|[[Assassin (Mobius)#Slayer|Slayer]]
  
|class="b"|[[Assassin (Mobius)#Slayer|Slayer]]
Line 423: Line 559:
 
|Seinto Rīpā
  
|Seinto Rīpā
 
|Saint Reaper
  
|Saint Reaper
  +
|Reaper
−
|class="b"|[[Assassin (Mobius)#Saint Reaper|Saint Reaper]]
  
  +
|class="b"|[[Assassin (Mobius)#Reaper|Reaper]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|踊り子
  
|class="b"|踊り子
 
|Odoriko
  
|Odoriko
  +
|Dancer
 
|Dancer
  
|Dancer
 
|class="b"|[[Dancer (Mobius)|Dancer]]
  
|class="b"|[[Dancer (Mobius)|Dancer]]
Line 432: Line 570:
 
|class="b"|エトワール
  
|class="b"|エトワール
 
|Etowāru
  
|Etowāru
  +
|Etoile
 
|Etoile
  
|Etoile
 
|class="b"|[[Dancer (Mobius)#Etoile|Etoile]]
  
|class="b"|[[Dancer (Mobius)#Etoile|Etoile]]
Line 438: Line 577:
 
|Karunavaru
  
|Karunavaru
 
|Carnaval
  
|Carnaval
  +
|Carnivalist
−
|class="b"|[[Dancer (Mobius)#Carnaval|Carnaval]]
  
  +
|class="b"|[[Dancer (Mobius)#Carnivalist|Carnivalist]]
−
|-
  
−
|class="b"|異説の忍者
  
−
|Isetsu no Ninja
  
−
|Heretic Ninja
  
−
|class="b"|[[Heretic Ninja]]
  
 
|-
  
|-
 
|class="b"|バイキング
  
|class="b"|バイキング
 
|Baikingu
  
|Baikingu
  +
|Viking
 
|Viking
  
|Viking
 
|class="b"|[[Viking (Mobius)|Viking]]
  
|class="b"|[[Viking (Mobius)|Viking]]
Line 453: Line 589:
 
|Bēourufu
  
|Bēourufu
 
|Beowulf
  
|Beowulf
  +
|Huscarl
−
|class="b"|[[Viking (Mobius)#Beowulf|Beowulf]]
  
  +
|class="b"|[[Viking (Mobius)#Huscarl|Huscarl]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|海賊王
  
|class="b"|海賊王
 
|Kaizoku-ō
  
|Kaizoku-ō
 
|Pirate King
  
|Pirate King
  +
|Jarl
−
|class="b"|[[Viking (Mobius)#Pirate King|Pirate King]]
  
  +
|class="b"|[[Viking (Mobius)#Jarl|Jarl]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ローグ
  
|class="b"|ローグ
 
|Rōgu
  
|Rōgu
  +
|Rogue
 
|Rogue
  
|Rogue
 
|class="b"|[[Rogue (Mobius)|Rogue]]
  
|class="b"|[[Rogue (Mobius)|Rogue]]
Line 468: Line 607:
 
|Rū Garū
  
|Rū Garū
 
|Loup Garou
  
|Loup Garou
  +
|Marauder
−
|class="b"|[[Rogue (Mobius)#Loup Garou|Werewolf]]
  
  +
|class="b"|[[Rogue (Mobius)#Marauder|Marauder]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ヘルハウンド
  
|class="b"|ヘルハウンド
 
|Heruhaundo
  
|Heruhaundo
 
|Hellhound
  
|Hellhound
  +
|Reaver
−
|class="b"|[[Rogue (Mobius)#Hellhound|Hellhound]]
  
  +
|class="b"|[[Rogue (Mobius)#Reaver|Reaver]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|吟遊詩人
  
|class="b"|吟遊詩人
 
|Gin'yūshijin
  
|Gin'yūshijin
  +
|Minstrel
 
|Bard
  
|Bard
 
|class="b"|[[Bard (Mobius)|Bard]]
  
|class="b"|[[Bard (Mobius)|Bard]]
Line 482: Line 624:
 
|class="b"|トルバドゥール
  
|class="b"|トルバドゥール
 
|Torubadūru
  
|Torubadūru
  +
|Troubadour
 
|Troubadour
  
|Troubadour
 
|class="b"|[[Bard (Mobius)#Troubadour|Troubadour]]
  
|class="b"|[[Bard (Mobius)#Troubadour|Troubadour]]
Line 487: Line 630:
 
|class="b"|ヘッドライナー
  
|class="b"|ヘッドライナー
 
|Heddorainā
  
|Heddorainā
  +
|Headliner
 
|Headliner
  
|Headliner
 
|class="b"|[[Bard (Mobius)#Headliner|Headliner]]
  
|class="b"|[[Bard (Mobius)#Headliner|Headliner]]
  +
|-
  +
|class="b"|忍者
  +
|Ninja
  +
|Ninja
  +
|Ninja
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|ファントムルーラー
  +
|Fantomu Rūrā
  +
|Phantom Ruler
  +
|Phantom Ruler
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|シノビマスター
  +
|Shinobi Masutā
  +
|Shinobi Master
  +
|Shinobi Master
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|異説の忍者
  +
|Isetsu no Ninja
  +
|Ninja of a Different Story
  +
|Mythic Ninja
  +
|class="b"|[[Mythic Ninja]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ジャッジマスター
  
|class="b"|ジャッジマスター
 
|Jajji Masutā
  
|Jajji Masutā
 
|Judge Master
  
|Judge Master
  +
|Judge Magister
−
|class="b"|[[Judgemaster (Mobius)|Judgemaster]]
  
  +
|class="b"|[[Judge Magister (Mobius)|Judge Magister]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|タンタラスの盗賊
  
|class="b"|タンタラスの盗賊
 
|Tantarasu no Tōzoku
  
|Tantarasu no Tōzoku
  +
|Thief of Tantalus
 
|Thief of Tantalus
  
|Thief of Tantalus
 
|class="b"|[[Thief of Tantalus]]
  
|class="b"|[[Thief of Tantalus]]
Line 502: Line 672:
 
|class="b"|ラストハンター
  
|class="b"|ラストハンター
 
|Rasuto Hantā
  
|Rasuto Hantā
  +
|Last Hunter
 
|Last Hunter
  
|Last Hunter
 
|class="b"|[[Last Hunter (Mobius)|Last Hunter]]
  
|class="b"|[[Last Hunter (Mobius)|Last Hunter]]
  +
|-
  +
|class="b"|伝説を継ぎし王子
  +
|Densetsu o Tsugishi Ōji
  +
|Legendary Prince
  +
|Legendary Prince
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|きぐるみケットシー
  +
|Kigurumi Kettoshī
  +
|Mascot Cait Sith
  +
|Mascot Cait Sith
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|コクーンアビエイター
  +
|Kokūn Abieitā
  +
|Cocoon Aviator
  +
|Cocoon Aviator
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|class="b"|
  +
|-
 
|}
  
|}
   
 
===Monk-Type===
  
===Monk-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|しろおびモンク
  
|class="b"|しろおびモンク
 
|Shiro Obi Monku
  
|Shiro Obi Monku
−
|White Obi Monk
 +
|White Belt Monk
−
|class="b"|[[White Belt Monk (Mobius)|White Belt Monk]]
 +
|White Belt Monk
  +
|class="b"|[[Trainee Monk]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|モンク
  
|class="b"|モンク
 
|Monku
  
|Monku
  +
|Monk
 
|Monk
  
|Monk
 
|class="b"|[[Monk (Mobius)|Monk]]
  
|class="b"|[[Monk (Mobius)|Monk]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|武道家
  
|class="b"|武道家
  +
|Budōka
−
|Budouka
  
  +
|Martial Artist
−
|Budouka
  
  +
|Martial Artist
 
|class="b"|[[Monk (Mobius)#Budouka|Budouka]]
  
|class="b"|[[Monk (Mobius)#Budouka|Budouka]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|クンフーマスター
  
|class="b"|クンフーマスター
 
|Kunfū Masutā
  
|Kunfū Masutā
  +
|Kung Fu Master
 
|Kung Fu Master
  
|Kung Fu Master
 
|class="b"|[[Monk (Mobius)#Kung Fu Master|Kung Fu Master]]
  
|class="b"|[[Monk (Mobius)#Kung Fu Master|Kung Fu Master]]
Line 536: Line 737:
 
|class="b"|拳闘士
  
|class="b"|拳闘士
 
|Kentōshi
  
|Kentōshi
  +
|Fist Fighter
−
|Boxing Warrior
  
  +
|Pugilist
−
|class="b"|[[Boxer]]
  
  +
|class="b"|[[Pugilist (Mobius)|Pugilist]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|カラテチャンプ
  
|class="b"|カラテチャンプ
 
|Karate Chanpu
  
|Karate Chanpu
 
|Karate Champ
  
|Karate Champ
  +
|Karate Champ
−
|class="b"|[[Boxer#Karate Champion|Karate Champion]]
  
  +
|class="b"|[[Pugilist (Mobius)#Karate Champion|Karate Champion]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ゴッドハンド
  
|class="b"|ゴッドハンド
 
|Goddohando
  
|Goddohando
 
|God Hand
  
|God Hand
  +
|God Hand
−
|class="b"|[[Bixer#Godhand|Godhand]]
  
  +
|class="b"|[[Pugilist (Mobius)#Godhand|Godhand]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|グラップラー
  
|class="b"|グラップラー
 
|Gurappurā
  
|Gurappurā
  +
|Grappler
 
|Grappler
  
|Grappler
 
|class="b"|[[Grappler]]
  
|class="b"|[[Grappler]]
Line 556: Line 761:
 
|class="b"|パンクラチオン
  
|class="b"|パンクラチオン
 
|Pankurachion
  
|Pankurachion
  +
|Pankration
 
|Pankration
  
|Pankration
 
|class="b"|[[Grappler#Pankration|Pankration]]
  
|class="b"|[[Grappler#Pankration|Pankration]]
Line 561: Line 767:
 
|class="b"|レスラー
  
|class="b"|レスラー
 
|Resurā
  
|Resurā
  +
|Wrestler
 
|Wrestler
  
|Wrestler
 
|class="b"|[[Grappler#Wrestler|Wrestler]]
  
|class="b"|[[Grappler#Wrestler|Wrestler]]
Line 566: Line 773:
 
|class="b"|仙術士
  
|class="b"|仙術士
 
|Senjutsushi
  
|Senjutsushi
  +
|Hermit
−
|Senjutsushi
  
  +
|Hermit
−
|class="b"|[[Senjutsushi (Mobius)|Senjutsushi]]
  
  +
|class="b"|[[Hermit (Mobius)|Hermit]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|チャクラチューナー
  
|class="b"|チャクラチューナー
 
|Chakura Chūnā
  
|Chakura Chūnā
 
|Chakra Tuner
  
|Chakra Tuner
−
|class="b"|[[Senjutsushi (Mobius)#Chakra Tuner|Chakra Tuner]]
 +
|Chakra Tuner
  +
|class="b"|[[Hermit (Mobius)#Chakra Tuner|Chakra Tuner]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|アガスティア
  
|class="b"|アガスティア
 
|Agasutia
  
|Agasutia
 
|Agastya
  
|Agastya
  +
|Agastya
−
|class="b"|[[Senjutsushi (Mobius)#Agastya|Agastya]]
  
  +
|class="b"|[[Hermit (Mobius)#Agastya|Agastya]]
  +
|-
  +
|class="b"|スーパーモンク
  +
|Sūpā Monku
  +
|Super Monk
  +
|Master Monk
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|アルスラン
  +
|Arusuran
  +
|Arslan
  +
|Arslan
  +
|class="b"|
  +
|-
  +
|class="b"|オーシャンダイバー
  +
|Ōshan Daibā
  +
|Ocean Diver
  +
|Ocean Diver
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
 
|class="b"|きぐるみモーグリ
  
|class="b"|きぐるみモーグリ
−
|Kiguru-mi Mōguri
 +
|Kigurumi Mōguri
 
|Mascot Moogle
  
|Mascot Moogle
−
|class="b"|[[Mascot Moogle]]
 +
|Moogle Suit
  +
|class="b"|[[Moogle Suit (Mobius)|Moogle Suit]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|不屈のヒーロー
  
|class="b"|不屈のヒーロー
 
|Fūkutsu no Hīrō
  
|Fūkutsu no Hīrō
 
|Indomitable Hero
  
|Indomitable Hero
  +
|Unbroken Hero
−
|class="b"|[[Indomitable Hero]]
  
  +
|class="b"|[[Unbroken Hero]]
−
|}
  
−  
−
==Abilities==
  
−
===Warrior-Type===
  
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチフレイムソード
  
−
|Puchi Fureimu Sōdo
  
−
|Petit Flame Sword
  
−
|class="b"|Petit Flame Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチフレイムブラスト
  
−
|Puchi Fureimu Burasuto
  
−
|Petit Flame Blast
  
−
|class="b"|Petit Flame Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチフレイムバースト
  
−
|Puchi Fureimu Bāsuto
  
−
|Petit Flame Burst
  
−
|class="b"|Petit Flame Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチフレイムクロス
  
−
|Puchi Fureimu Kurosu
  
−
|Petit Flame Cross
  
−
|class="b"|Petit Flame Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムソード
  
−
|Fureimu Sōdo
  
−
|Flame Sword
  
−
|class="b"|Flame Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムブラスト
  
−
|Fureimu Burasuto
  
−
|Flame Blast
  
−
|class="b"|Flame Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムバースト
  
−
|Fureimu Bāsuto
  
−
|Flame Burst
  
−
|class="b"|Flame Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムクロス
  
−
|Fureimu Kurosu
  
−
|Flame Cross
  
−
|class="b"|Flame Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムハンマー
  
−
|Fureimu Hanmā
  
−
|Flame Hammer
  
−
|class="b"|Flame Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムマグナム
  
−
|Fureimu Magunamu
  
−
|Flame Magnum
  
−
|class="b"|Flame Magnum
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムアサルト
  
−
|Fureimu Asaruto
  
−
|Flame Assault
  
−
|class="b"|Flame Assault
  
−
|-
  
−
|class="b"|インフェルノ
  
−
|Inferuno
  
−
|Inferno
  
−
|class="b"|[[Inferno (ability)|Inferno]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアイスソード
  
−
|Puchi Aisu Sōdo
  
−
|Petit Ice Sword
  
−
|class="b"|Petit Ice Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアイスブラスト
  
−
|Puchi Aisu burasuto
  
−
|Petit Ice Blast
  
−
|class="b"|Petit Ice Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアイスバースト
  
−
|Puchi Aisu Bāsuto
  
−
|Petit Ice Burst
  
−
|class="b"|Petit Ice Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアイスクロス
  
−
|Puchi Aisu Kurosu
  
−
|Petit Ice Cross
  
−
|class="b"|Petit Ice Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスソード
  
−
|Aisu Sōdo
  
−
|Ice Sword
  
−
|class="b"|Ice Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスブラスト
  
−
|Aisu Burasuto
  
−
|Ice Blast
  
−
|class="b"|[[Ice Blitz]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスバースト
  
−
|Aisu Bāsuto
  
−
|Ice Burst
  
−
|class="b"|Cryoburst
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスクロス
  
−
|Aisu Kurosu
  
−
|Ice Cross
  
−
|class="b"|Ice Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスハンマー
  
−
|Aisu Hanmā
  
−
|Ice Hammer
  
−
|class="b"|Ice Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスパニッシャー
  
−
|Aisu Panisshā
  
−
|Ice Punisher
  
−
|class="b"|Ice Punisher
  
−
|-
  
−
|class="b"|アーマークラッシュ
  
−
|Āmā Kurasshu
  
−
|Armor Crush
  
−
|class="b"|Armor Crush
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチウインドソード
  
−
|Puchi Uindo Sōdo
  
−
|Petit Wind Sword
  
−
|class="b"|Petit Wind Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチウインドブラスト
  
−
|Puchi Uindo Burasuto
  
−
|Petit Wind Blast
  
−
|class="b"|Petit Wind Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドソード
  
−
|Uindo Sōdo
  
−
|Wind Sword
  
−
|class="b"|Wind Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドブラスト
  
−
|Uindo Burasuto
  
−
|Wind Blast
  
−
|class="b"|Wind Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドバースト
  
−
|Uindo Bāsuto
  
−
|Wind Burst
  
−
|class="b"|Wind Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドクロス
  
−
|Uindo Kurosu
  
−
|Wind Cross
  
−
|class="b"|Wind Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドハンマー
  
−
|Uindo Hanmā
  
−
|Wind Hammer
  
−
|class="b"|Wind Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドパニッシャー
  
−
|Uindo Panisshā
  
−
|Wind Punisher
  
−
|class="b"|Wind Punisher
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアースソード
  
−
|Puchi āsu Sōdo
  
−
|Petit Earth Sword
  
−
|class="b"|Petit Earth Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアースブラスト
  
−
|Puchi āsu Burasuto
  
−
|Petit Earth Blast
  
−
|class="b"|Petit Earth Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアースバースト
  
−
|Puchi āsu Bāsuto
  
−
|Petit Earth Burst
  
−
|class="b"|Petit Earth Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチアースクロス
  
−
|Puchi āsu Kurosu
  
−
|Petit Earth Cross
  
−
|class="b"|Petit Earth Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースソード
  
−
|Āsu Sōdo
  
−
|Earth Sword
  
−
|class="b"|Earth Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースブラスト
  
−
|Āsu Burasuto
  
−
|Earth Blast
  
−
|class="b"|Earth Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースバースト
  
−
|Āsu Bāsuto
  
−
|Earth Burst
  
−
|class="b"|Earth Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースクロス
  
−
|Āsu Kurosu
  
−
|Earth Cross
  
−
|class="b"|Earth Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースハンマー
  
−
|Āsu Hanmā
  
−
|Earth Hammer
  
−
|class="b"|Earth Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースマグナム
  
−
|Āsu Magunamu
  
−
|Earth Magnum
  
−
|class="b"|Earth Magnum
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースアサルト
  
−
|Āsu Asaruto
  
−
|Earth Assault
  
−
|class="b"|Earth Assault
  
−
|-
  
−
|class="b"|トールハンマー
  
−
|Tōru Hanmā
  
−
|Thor Hammer
  
−
|class="b"|[[Thor's Hammer (ability)|Thor's Hammer]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチライトソード
  
−
|Puchi Raito Sōdo
  
−
|Petit Light Sword
  
−
|class="b"|Petit Light Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチライトブラスト
  
−
|Puchi Raito Burasuto
  
−
|Petit Light Blast
  
−
|class="b"|Petit Light Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトソード
  
−
|Raito Sōdo
  
−
|Light Sword
  
−
|class="b"|Light Sword
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトブラスト
  
−
|Raito Burasuto
  
−
|Light Blast
  
−
|class="b"|Light Blast
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトバースト
  
−
|Raito Bāsuto
  
−
|Light Burst
  
−
|class="b"|Light Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトハンマー
  
−
|Raito Hanmā
  
−
|Light Hammer
  
−
|class="b"|Light Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトマグナム
  
−
|Raito Magunamu
  
−
|Light Magnum
  
−
|class="b"|Light Magnum
  
−
|-
  
−
|class="b"|ライトクロス
  
−
|Raito Kurosu
  
−
|Light Cross
  
−
|class="b"|Light Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダークハンマー
  
−
|Dāku Hanmā
  
−
|Dark Hammer
  
−
|class="b"|Dark Hammer
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダーククロス
  
−
|Dāku Kurosu
  
−
|Dark Cross
  
−
|class="b"|Dark Cross
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダークスフィア
  
−
|Dāku Sufia
  
−
|Dark Sphere
  
−
|class="b"|Dark Sphere
  
−
|-
  
−
|class="b"|デスペラード
  
−
|Desuperādo
  
−
|Desperado
  
−
|class="b"|[[Desperado]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|輪廻の炎
  
−
|Rinne no Honō
  
−
|Cycle of Life's Fire
  
−
|class="b"|Burning Cycle of Life
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブレイバー
  
−
|Bureibā
  
−
|Braver
  
−
|class="b"|[[Braver]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|雑魚散らし
  
−
|Zako Chirashi
  
−
|Small Fry Scatter
  
−
|class="b"|[[No Mercy]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ラフディバイド
  
−
|Rafu Dibaido
  
−
|Rough Divide
  
−
|class="b"|[[Rough Divide]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|一閃突破
  
−
|Issen Toppa
  
−
|Flash Breakthrough
  
−
|class="b"|Piercing Gleam
  
−
|-
  
−
|class="b"|背水の陣
  
−
|Hatsui no Jin
  
−
|Last Stand
  
−
|class="b"|[[Last Stand (ability)|Last Stand]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストライクランサー
  
−
|Sutoraiku Ransā
  
−
|Strike Lancer
  
−
|class="b"|[[Laser Lance]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースクエイク
  
−
|Āsukueiku
  
−
|Earthquake
  
−
|class="b"|[[Earthquake]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|テラソード
  
−
|Tera Sōdo
  
−
|Terra Sword
  
−
|class="b"|Terra Sword
  
 
|-
  
|-
−
|class="b"|シメる！
 +
|class="b"|伝説の武闘家
  +
|Densetsu no Budōka
−
|Shimeru!
  
  +
|Legendary Fighter
 
|
  
|
−
|class="b"|[[Hurt|Hurt!]]
 +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ライトスラスター
 +
|class="b"|
  +
|
−
|Raito Surasutā
  
−
|Light Thruster
  
−
|class="b"|Light Thruster
  
−
|-
  
−
|class="b"|凶斬り
  
−
|Kyōgiri
  
−
|Wicked Cutter
  
−
|class="b"|[[Cross Slash]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|チャージ＆アサルト
  
−
|Chāji & Asaruto
  
−
|Charge and Assault
  
−
|class="b"|[[Slice & Dice]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブラスティングゾーン
  
−
|Burasutingu Zōn
  
−
|Blasting Zone
  
−
|class="b"|[[Blasting Zone]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|画竜点睛
  
−
|Garyōtensei
  
−
|Finishing Touch
  
−
|class="b"|[[Finishing Touch]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|サテライトビーム
  
−
|Sateraito Bīmu
  
−
|Satellite Beam
  
−
|class="b"|[[Satellite Beam]]
  
−
|}
  
−  
−
===Mage-Type===
  
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチファイア
  
−
|Puchi Faia
  
−
|Petit Fire
  
−
|class="b"|Petit Fire
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチファイラ
  
−
|Puchi Faira
  
−
|Petit Fira
  
−
|class="b"|Petit Fira
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチファイガ
  
−
|Puchi Faiga
  
−
|Petit Figa
  
−
|class="b"|Petit Firaga
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチファイジャ
  
−
|Puchi Faija
  
−
|Petit Fija
  
−
|class="b"|Petit Firaja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイア
  
−
|Faia
  
−
|Fire
  
−
|class="b"|[[Fire (ability)|Fire]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイラ
  
−
|Faira
  
−
|Fira
  
−
|class="b"|[[Fira (ability)|Fira]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイガ
  
−
|Faiga
  
−
|Figa
  
−
|class="b"|[[Firaga (ability)|Firaga]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイジャ
  
−
|Faija
  
−
|Fija
  
−
|class="b"|[[Firaja]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイアスパイク
  
−
|Faia Supaiku
  
−
|Fire Spike
  
−
|class="b"|Fire Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイガインパルス
  
−
|Faiga Inparusu
  
−
|Figa Impulse
  
−
|class="b"|Firaga Impulse
  
−
|-
  
−
|class="b"|フェイタルファイア
  
−
|Feitaru Faia
  
−
|Fatal Fire
  
−
|class="b"|Fatal Fire
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチブリザド
  
−
|Puchi Burizado
  
−
|Petit Blizzard
  
−
|class="b"|Petit Blizzard
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチブリザラ
  
−
|Puchi Burizara
  
−
|Petit Blizzara
  
−
|class="b"|Petit Blizzara
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチブリザガ
  
−
|Puchi Burizaga
  
−
|Petit Blizzaga
  
−
|class="b"|Petit Blizzaga
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチブリザジャ
  
−
|Puchi Burizaja
  
−
|Petit Blizzaja
  
−
|class="b"|Petit Blizzaja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザド
  
−
|Burizado
  
−
|Blizzard
  
−
|class="b"|[[Blizzard (ability)|Blizzard]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザラ
  
−
|Burizara
  
−
|Blizzara
  
−
|class="b"|[[Blizzara (ability)|Blizzara]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザガ
  
−
|Burizaga
  
−
|Blizzaga
  
−
|class="b"|[[Blizzaga (ability)|Blizzaga]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザジャ
  
−
|Burizaja
  
−
|Blizzaja
  
−
|class="b"|[[Blizzaja]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザドスパイク
  
−
|Burizado Supaiku
  
−
|Blizzard Spike
  
−
|class="b"|Blizzard Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブリザガインパルス
  
−
|Burizaga Inparusu
  
−
|Blizzaga Impulse
  
−
|class="b"|Blizzaga Impulse
  
−
|-
  
−
|class="b"|フェイタルブリザド
  
−
|Feitaru Burizado
  
−
|Fatal Blizzard
  
−
|class="b"|Fatal Blizzard
  
−
|-
  
−
|class="b"|ベノムスワール
  
−
|Benomu Suwāru
  
−
|Venom Swirl
  
−
|class="b"|Venom Swirl
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチエアロ
  
−
|Puchi Earo
  
−
|Petit Aero
  
−
|class="b"|Petit Aero
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチエアロラ
  
−
|Puchi Earora
  
−
|Petit Aerora
  
−
|class="b"|Petit Aerora
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチエアロガ
  
−
|Puchi Earoga
  
−
|Petit Aeroga
  
−
|class="b"|Petit Aeroga
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチエアロジャ
  
−
|Puchi Earoja
  
−
|Petit Aeroja
  
−
|class="b"|Petit Aeroja
  
−
|-
  
−
|class="b"|エアロ
  
−
|Earo
  
−
|Aero
  
−
|class="b"|[[Aero]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エアロラ
  
−
|Earora
  
−
|Aerora
  
−
|class="b"|[[Aerora]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エアロガ
  
−
|Earoga
  
−
|Aeroga
  
−
|class="b"|[[Aeroga]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エアロジャ
  
−
|Earoja
  
−
|Aeroja
  
−
|class="b"|[[Aeroja]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エアロスパイク
  
−
|Earo Supaiku
  
−
|Aero Spike
  
−
|class="b"|Aero Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|フェイタルエアロガ
  
−
|Feitaru Earoga
  
−
|Fatal Aeroga
  
−
|class="b"|Fatal Aeroga
  
−
|-
  
−
|class="b"|スパークストーム
  
−
|Supākusutōmu
  
−
|Sparkstorm
  
−
|class="b"|Sparkstorm
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチストーン
  
−
|Puchi Sutōn
  
−
|Petit Stone
  
−
|class="b"|Petit Stone
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチストンラ
  
−
|Puchi Sutonra
  
−
|Petit Stonera
  
−
|class="b"|Petit Stonera
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチストンガ
  
−
|Puchi Stonga
  
−
|Petit Stonega
  
−
|class="b"|Petit Stonega
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチストンジャ
  
−
|Puchi Stonja
  
−
|Petit Stoneja
  
−
|class="b"|Petit Stoneja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストーン
  
−
|Sutōn
  
−
|Stone
  
−
|class="b"|[[Stone (ability)|Stone]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストンラ
  
−
|Stonra
  
−
|Stonera
  
−
|class="b"|[[Stonera]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストンガ
  
−
|Stonga
  
−
|Stonega
  
−
|class="b"|[[Stonega]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストンジャ
  
−
|Stonja
  
−
|Stoneja
  
−
|class="b"|[[Stoneja]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストーンスパイク
  
−
|Sutōn Supaiku
  
−
|Stone Spike
  
−
|class="b"|Stone Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|フェイタルストンガ
  
−
|Feitaru Sutonga
  
−
|Fatal Stonega
  
−
|class="b"|Fatal Stonega
  
−
|-
  
−
|class="b"|コメット
  
−
|Kometto
  
−
|Comet
  
−
|class="b"|[[Comet (ability)|Comet]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチセイン
  
−
|Puchi Sein
  
−
|Petit Saint
  
−
|class="b"|Petit Saint
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチセインラ
  
−
|Puchi Seinra
  
−
|Petit Sainta
  
−
|class="b"|Petit Saintra
  
−
|-
  
−
|class="b"|セイン
  
−
|Sein
  
−
|Saint
  
−
|class="b"|Saint
  
−
|-
  
−
|class="b"|セインラ
  
−
|Seinra
  
−
|Saintra
  
−
|class="b"|Saintra
  
−
|-
  
−
|class="b"|セインガ
  
−
|Seinga
  
−
|Saintga
  
−
|class="b"|Saintga
  
−
|-
  
−
|class="b"|セインスパイク
  
−
|Sein Supaiku
  
−
|Saint Spike
  
−
|class="b"|Saint Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|セインガインパルス
  
−
|Seinga Inparusu
  
−
|Saintga Impulse
  
−
|class="b"|Saintga Impulse
  
−
|-
  
−
|class="b"|セインジャ
  
−
|Seinja
  
−
|Saintja
  
−
|class="b"|Saintja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ペインスパイク
  
−
|Pein Supaiku
  
−
|Pain Spike
  
−
|class="b"|Pain Spike
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチペインガ
  
−
|Puchi Peinga
  
−
|Petit Painga
  
−
|class="b"|Petit Painga
  
−
|-
  
−
|class="b"|ペインガ
  
−
|Peinga
  
−
|Painga
  
−
|class="b"|[[Painga]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチペインジャ
  
−
|Puchi Peinja
  
−
|Petit Painja
  
−
|class="b"|Petit Painja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ペインジャ
  
−
|Peinja
  
−
|Painja
  
−
|class="b"|Painja
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダークスフィア
  
−
|Dāku Sufia
  
−
|Dark Sphere
  
−
|class="b"|Dark Sphere
  
−
|-
  
−
|class="b"|プラウドストーム
  
−
|Puraudosutōmu
  
−
|Proudstorm
  
−
|class="b"|Proudstorm
  
−
|-
  
−
|class="b"|閃光
  
−
|Senkō
  
−
|Flash
  
−
|class="b"|[[Scintilla]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アストラルフロウ
  
−
|Asutoraru Furou
  
−
|Astral Flow
  
−
|class="b"|[[Astral Flow]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|スーパーノヴァ
  
−
|Sūpānova
  
−
|Supernova
  
−
|class="b"|[[Supernova (ability)|Supernova]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ファイアSHG
  
−
|Faia SHG
  
−
|Fire SHG
  
−
|class="b"|Fire SHG
  
−
|-
  
−
|class="b"|WブリザラBOM
  
−
|W Burizara BOM
  
−
|W BLizzara BOM
  
−
|class="b"|W Blizzara BOM
  
−
|-
  
−
|class="b"|サイコボルテックス
  
−
|Saiko Borutekkusu
  
−
|Psycho Vortex
  
−
|class="b"|[[Death Maelstrom]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エナジーコンボ
  
−
|Enajī Konbo
  
−
|Energy Combo
  
−
|class="b"|[[Mana Sphere (ability)|Mana Sphere]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|テラスピア
  
−
|Tera Supia
  
−
|Terra Spear
  
−
|class="b"|Terra Spear
  
−
|-
  
−
|class="b"|ユウナいきますっ！
  
 
|
  
|
 
|
  
|
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ブリザドコンボ
  
−
|Burizado Konbo
  
−
|Blizzard Combo
  
−
|class="b"|Blizzard Combo
  
−
|-
  
−
|class="b"|精霊魔法：土
  
−
|Seirei Mahō: Tsuchi
  
−
|Spirit Magic: Earth
  
−
|class="b"|Spirit Magic: Earth
  
−
|-
  
−
|class="b"|雷光斬
  
−
|Raikōzan
  
−
|Lightning Slash
  
−
|class="b"|[[Lightning Strike (ability)|Lightning Strike]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウイルス
  
−
|Uirusu
  
−
|Virus
  
−
|class="b"|[[Virus (ability)|Virus]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|フラッシュグレネード
  
−
|Furasshu Gurenēdo
  
−
|Flash Grenade
  
−
|class="b"|Flash Grenade
  
−
|-
  
−
|class="b"|グレネードボム
  
−
|Gurenēdo Bomu
  
−
|Grenade Bomb
  
−
|class="b"|[[Grenade Bomb]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===Ranger-Type===
 +
===Meia-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ火の牙
 +
|class="b"|碧の魔女
−
|Puchi Hi no Kiba
 +
|Ao no Majo
  +
|Azure Witch
−
|Petit Fire Fang
  
  +
|Azure Witch
−
|class="b"|Petit Fire Fang
  
  +
|class="b"|Azure Witch
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ火の波動
 +
|class="b"|フォーヴィスト
  +
|Fōvisuto
−
|Puchi Hi no Hadō
  
  +
|Fauvist
−
|Petit Fire Wave
  
  +
|Fauvist
−
|class="b"|Petit Fire Wave
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ火の乱舞
 +
|class="b"|エスメラルダ
  +
|Esumeraruda
−
|Puchi Hi no Ranbu
  
  +
|Esmeralda
−
|Petit Fire Dance
  
  +
|Esmeralda
−
|class="b"|Petit Fire Dance
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ火の戦陣
 +
|class="b"|アマルティア
  +
|Amarutia
−
|Puchi Hi no Senjin
  
  +
|Amalthea
−
|Petit Fire Formation
  
  +
|Amalthea
−
|class="b"|Petit Fire Formation
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の牙
 +
|class="b"|サンタ・ルチア
  +
|Santa Ruchia
−
|Hi no Kiba
  
  +
|Santa Lucia
−
|Fire Fang
  
  +
|Santa Lucia
−
|class="b"|Fire Fang
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の波動
 +
|class="b"|グラムヴァンプ
  +
|Guramu Vanpu
−
|Hi no Hadō
  
  +
|Gram Vamp
−
|Fire Wave
  
  +
|Gram Vamp
−
|class="b"|Fire Wave
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の乱舞
 +
|class="b"|ミッドガルの花売り
−
|Hi no Ranbu
 +
|Middogaru no Hanauri
  +
|Midgar Flower Seller
−
|Fire Dance
  
  +
|Midgar Flower Girl
−
|class="b"|Fire Dance
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の戦陣
 +
|class="b"|ヴェスナクラスナ
  +
|Vesuna Kurasuna
−
|Hi no Senjin
  
  +
|Vesna Krasna
−
|Fire Formation
  
  +
|Vesna Krasna
−
|class="b"|Fire Formation
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の尖牙
 +
|class="b"|ＰＳＩＣＯＭオフィサー
  +
|Saikomu Ofisā
−
|Hi no Togakiba
  
  +
|PSICOM Officer
−
|Fire Tooth
  
  +
|PSICOM Officer
−
|class="b"|Fire Tooth
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の征服者
 +
|class="b"|メロウマーメイド
  +
|Merou Māmeido
−
|Hi no Seifukusha
  
  +
|Mellow Mermaid
−
|Fire Conqueror
  
  +
|Mellow Mermaid
−
|class="b"|Fire Conqueror
  
  +
|class="b"|
−
|-
  
−
|class="b"|キラーチューン
  
−
|Kirā Chūn
  
−
|Killer Tune
  
−
|class="b"|Killer Tune
  
−
|-
  
−
|class="b"|メテオストライク
  
−
|Meteo Sutoraiku
  
−
|Meteor Strike
  
−
|class="b"|[[Meteor Strike]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ氷の牙
  
−
|Puchi Kōri no Kiba
  
−
|Petit Ice Fang
  
−
|class="b"|Petit Ice Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ氷の波動
  
−
|Puchi Kōri no Hadō
  
−
|Petit Ice Wave
  
−
|class="b"|Petit Ice Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ氷の乱舞
  
−
|Puchi Kōri no Ranbu
  
−
|Petit Ice Dance
  
−
|class="b"|Petit Ice Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ氷の戦陣
  
−
|Puchi Kōri no Senjin
  
−
|Petit Ice Formation
  
−
|class="b"|Petit Ice Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の牙
  
−
|Kōri no Kiba
  
−
|Ice Fang
  
−
|class="b"|Ice Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の波動
  
−
|Kōri no Hadō
  
−
|Ice Wave
  
−
|class="b"|Ice Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の乱舞
  
−
|Kōri no Ranbu
  
−
|Ice Dance
  
−
|class="b"|Ice Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の戦陣
  
−
|Kōri no Senjin
  
−
|Ice Formation
  
−
|class="b"|Ice Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の尖牙
  
−
|Kōri no Togakiba
  
−
|Ice Tooth
  
−
|class="b"|Ice Tooth
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の征服者
  
−
|Kōri no Seifukusha
  
−
|Ice Conqueror
  
−
|class="b"|Ice Conqueror
  
−
|-
  
−
|class="b"|ヘヴンリーストライク
  
−
|Hevunrī Sutoraiku
  
−
|Heavenly Strike
  
−
|class="b"|Heavenly Strike
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ風の牙
  
−
|Puchi Kaze no Kiba
  
−
|Petit Wind Fang
  
−
|class="b"|Petit Wind Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ風の波動
  
−
|Puchi Kaze no Hadō
  
−
|Petit Wind Wave
  
−
|class="b"|Petit Wind Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ風の乱舞
  
−
|Puchi Kaze no Ranbu
  
−
|Petit Wind Dance
  
−
|class="b"|Petit Wind Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ風の戦陣
  
−
|Puchi Kaze no Senjin
  
−
|Petit Wind Formation
  
−
|class="b"|Petit Wind Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の牙
  
−
|Kaze no Kiba
  
−
|Wind Fang
  
−
|class="b"|Wind Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の波動
  
−
|Kaze no Hadō
  
−
|Wind Wave
  
−
|class="b"|Wind Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の乱舞
  
−
|Kaze no Ranbu
  
−
|Wind Dance
  
−
|class="b"|Wind Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の戦陣
  
−
|Kaze no Senjin
  
−
|Wind Formation
  
−
|class="b"|Wind Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の尖牙
  
−
|Kaze no Togakiba
  
−
|Wind Tooth
  
−
|class="b"|Wind Tooth
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の剣舞
  
−
|Kaze no Kenbu
  
−
|Wind Sword Dance
  
−
|class="b"|Wind Sword Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の咆哮
  
−
|Kaze no Hōkō
  
−
|Wind Roar
  
−
|class="b"|Wind Roar
  
−
|-
  
−
|class="b"|影縫い
  
−
|Kagenui
  
−
|Shadowstitch
  
−
|class="b"|Shadowstitch
  
−
|-
  
−
|class="b"|ベルヴェルク
  
−
|Beruveruku
  
−
|Bölverkr
  
−
|class="b"|Bölverkr
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ土の牙
  
−
|Puchi Tsuchi no Kiba
  
−
|Petit Earth Fang
  
−
|class="b"|Petit Earth Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ土の波動
  
−
|Puchi Tsuchi no Hadō
  
−
|Petit Earth Wave
  
−
|class="b"|Petit Earth Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ土の乱舞
  
−
|Puchi Tsuchi no Ranbu
  
−
|Petit Earth Dance
  
−
|class="b"|Petit Earth Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ土の戦陣
  
−
|Puchi Tsuchi no Senjin
  
−
|Petit Earth Formation
  
−
|class="b"|Petit Earth Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の牙
  
−
|Tsuchi no Kiba
  
−
|Earth Fang
  
−
|class="b"|Earth Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の波動
  
−
|Tsuchi no Hadō
  
−
|Earth Wave
  
−
|class="b"|Earth Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の乱舞
  
−
|Tsuchi no Ranbu
  
−
|Earth Dance
  
−
|class="b"|Earth Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の戦陣
  
−
|Tsuchi no Senjin
  
−
|Earth Formation
  
−
|class="b"|Earth Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の尖牙
  
−
|Tsuchi no Togakiba
  
−
|Earth Tooth
  
−
|class="b"|Earth Tooth
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の剣舞
  
−
|Tsuchi no Kenbu
  
−
|Earth Sword Dance
  
−
|class="b"|Earth Sword Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の咆哮
  
−
|Tsuchi no Hōkō
  
−
|Earth Roar
  
−
|class="b"|Earth Roar
  
−
|-
  
−
|class="b"|デルタアタック
  
−
|Deruta Atakku
  
−
|Delta Attack
  
−
|class="b"|[[Delta Attack (ability)|Delta Attack]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースバインド
  
−
|Āsu Baindo
  
−
|Earth Bind
  
−
|class="b"|Earth Bind
  
−
|-
  
−
|class="b"|ロックユー
  
−
|Rokku Yū
  
−
|Rock You
  
−
|class="b"|[[Roxxor]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|光の尖牙
  
−
|Hikari no Togakiba
  
−
|Light Tooth
  
−
|class="b"|Light Tooth
  
−
|-
  
−
|class="b"|光の戦陣
  
−
|Hikari no Senjin
  
−
|Light Formation
  
−
|class="b"|Light Formation
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ闇の牙
  
−
|Puchi Yami no Kiba
  
−
|Petit Dark Fang
  
−
|class="b"|Petit Dark Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ闇の波動
  
−
|Puchi Yami no Hadō
  
−
|Petit Dark Wave
  
−
|class="b"|Petit Dark Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の牙
  
−
|Yami no Kiba
  
−
|Dark Fang
  
−
|class="b"|Dark Fang
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の波動
  
−
|Yami no Hadō
  
−
|Dark Wave
  
−
|class="b"|Dark Wave
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の乱舞
  
−
|Yami no Ranbu
  
−
|Dark Dance
  
−
|class="b"|Dark Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の尖牙
  
−
|Yami no Togakiba
  
−
|Dark Tooth
  
−
|class="b"|Dark Tooth
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の剣舞
  
−
|Yami no Kenbu
  
−
|Dark Sword Dance
  
−
|class="b"|Dark Sword Dance
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダークスフィア
  
−
|Dāku Sufia
  
−
|Dark Sphere
  
−
|class="b"|Dark Sphere
  
−
|-
  
−
|class="b"|略奪のコンパス
  
−
|Ryakudatsu no Konpasu
  
−
|Compass of Plunder
  
−
|class="b"|[[Fires of War]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ドルフィンブロウ
  
−
|Dorufin Burou
  
−
|Dolphin Blow
  
−
|class="b"|[[Dolphin Blow]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ミラージュダイブ
  
−
|Mirāju Daibu
  
−
|Mirage Dive
  
−
|class="b"|[[Mirage Dive]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エレメントウィップ
  
−
|Eremento Uippu
  
−
|Element Whip
  
−
|class="b"|[[Elementalash]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アローシャワー
  
−
|Arō Shawā
  
−
|Arrow Shower
  
−
|class="b"|[[Raining Arrows]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|弱体弾
  
−
|Jakutai-dan
  
−
|Weakening Bullet
  
−
|class="b"|Debuff Shot
  
−
|-
  
−
|class="b"|ショートストップ
  
−
|Shōto Sutoppu
  
−
|Short Stop
  
−
|class="b"|Short Stop
  
−
|-
  
−
|class="b"|テラアロー
  
−
|Tera Arō
  
−
|Terra Arrow
  
−
|class="b"|Terra Arrow
  
−
|-
  
−
|class="b"|フゾルオチンキ！
  
−
|Fuzoruochinki! [Ugoku no Kinshi!]
  
−
|[[Al Bhed#Language|Tuh'd Suja! [Don't Move!]]]
  
−
|class="b"|Don't Move!
  
−
|-
  
−
|class="b"|ゴブリンパンチ
  
−
|Goburin Panchi
  
−
|Golbin Punch
  
−
|class="b"|[[Goblin Punch]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|メルトクリムゾン
  
−
|Meruto Kurimuzon
  
−
|Melt Crimson
  
−
|class="b"|[[Pyroclasm]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブラッドウェポン
  
−
|Buraddo Wepon
  
−
|Blood Weapon
  
−
|class="b"|[[Blood Weapon (ability)|Blood Weapon]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|フリーエナジー
  
−
|Furī Enajī
  
−
|Free Energy
  
−
|class="b"|[[Free Energy]]
  
 
|-
  
|-
−
|class="b"|破晄撃
  
−
|Hakōgeki
  
−
|Blasting Clear Strike
  
−
|class="b"|[[Blade Beam]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===Monk-Type===
 +
===Sarah-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ火の拳
 +
|class="b"|エオルゼアの吟遊詩人
  +
|Eoruzea no Gin'yūshijin
−
|Puchi Hi no Ken
  
  +
|Minstrel of Eorzea
−
|Petit Fire Fist
  
  +
|Bard of Eorzea
−
|class="b"|Petit Fire Fist
  
  +
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|火の拳
 +
|class="b"|クリムゾンアーチャー
  +
|Kurimuzon Āchā
−
|Hi no Ken
  
  +
|Crimson Archer
−
|Fire Fist
  
  +
|Crimson Archer
−
|class="b"|Fire Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|メテオストライク
  
−
|Meteo Sutoraiku
  
−
|Meteor Strike
  
−
|class="b"|[[Meteor Strike]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ氷の拳
  
−
|Pichi Kōri no Ken
  
−
|Petit Ice Fist
  
−
|class="b"|Petit Ice Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|氷の拳
  
−
|Kōri no Ken
  
−
|Ice Fist
  
−
|class="b"|Ice Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|ヘヴンリーストライク
  
−
|Hevunrī Sutoraiku
  
−
|Heavenly Strike
  
−
|class="b"|[[Heavenly Strike]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ風の拳
  
−
|Puchi Kaze no Ken
  
−
|Petit Wind Fist
  
−
|class="b"|Petit Wind Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|風の拳
  
−
|Kaze no Ken
  
−
|Wind Fist
  
−
|class="b"|Wind Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|ベルヴェルク
  
−
|Beruveruku
  
−
|
  
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|プチ土の拳
 +
|class="b"|シーサイドクイーン
  +
|Shīsaido Kuīn
−
|Puchi Tsuchi no Ken
  
  +
|Seaside Queen
−
|Petit Earth Fist
  
  +
|Seaside Queen
−
|class="b"|Petit Earth Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|土の拳
  
−
|Tsuchi no Ken
  
−
|Earth Fist
  
−
|class="b"|Earth Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|ロックユー
  
−
|Rokku Yū
  
−
|Rock You
  
−
|class="b"|[[Roxxor]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ光の拳
  
−
|Puchi Hikari no Ken
  
−
|Petit Light Fist
  
−
|class="b"|Petit Light Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|光の拳
  
−
|Hikari no Ken
  
−
|Light Fist
  
−
|class="b"|Light Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ闇の拳
  
−
|Puchi Yami no Ken
  
−
|Petit Dark Fist
  
−
|class="b"|Petit Dark Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|闇の拳
  
−
|Yami no Ken
  
−
|Dark Fist
  
−
|class="b"|Dark Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダークスフィア
  
−
|Dāku Sufia
  
−
|Dark Sphere
  
−
|class="b"|Dark Sphere
  
−
|}
  
−  
−
===Support-Type===
  
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチブレイブ
  
−
|Puchi Bureibu
  
−
|Petit Brave
  
−
|class="b"|Petit Bravery
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチバリア
  
−
|Puchi Baria
  
−
|Petit Barrier
  
−
|class="b"|Petit Barrier
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチケアル
  
−
|Puchi Kearu
  
−
|Petit Care
  
−
|class="b"|Petit Cure
  
−
|-
  
−
|class="b"|ケアル
  
−
|Kearu
  
−
|Care
  
−
|class="b"|[[Cure (ability)|Cure]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|バリア
  
−
|Baria
  
−
|Barrier
  
−
|class="b"|[[Barrier (ability)|Barrier]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブレイブ
  
−
|Bureibu
  
−
|Brave
  
−
|class="b"|[[Bravery (ability)|Bravery]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|フェイス
  
−
|Feisu
  
−
|Faith
  
−
|class="b"|[[Faith (ability)|Faith]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブースト
  
−
|Būsuto
  
−
|Boost
  
−
|class="b"|Boost
  
−
|-
  
−
|class="b"|フレイムシフト
  
−
|Fureimu Shifuto
  
−
|Flame Shift
  
−
|class="b"|Flame Shift
  
−
|-
  
−
|class="b"|アイスシフト
  
−
|Aisu Shifuto
  
−
|Ice Shift
  
−
|class="b"|Ice Shift
  
−
|-
  
−
|class="b"|ウインドシフト
  
−
|Uindo Shifuto
  
−
|Wind Shift
  
−
|class="b"|Wind Shift
  
−
|-
  
−
|class="b"|アースシフト
  
−
|Āsu Shifuto
  
−
|Earth Shift
  
−
|class="b"|Earth Shift
  
−
|}
  
−  
−
===Multi-Type===
  
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|タイクーンプラウド
  
−
|Taikūn Puraudo
  
−
|Tycoon Proud
  
−
|class="b"|Tycoon Proud
  
−
|-
  
−
|class="b"|誘惑のラプソディ
  
−
|Yūwaku no Rapusodi
  
−
|Rhapsody of Temptation
  
−
|class="b"|Rhapsody of Temptation
  
−
|-
  
−
|class="b"|おちょくる
  
−
|Ochokuru
  
−
|
  
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ウォークライ
 +
|class="b"|幻想の王女
  +
|Gensō no Ōjo
−
|Uō Kurai
  
  +
|Illusionary Princess
−
|War Cry
  
  +
|Illusionary Princess
−
|class="b"|[[Warcry|War Cry]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|プチ挑発
  
−
|Puchi Chōhatsu
  
−
|Petit Provoke
  
−
|class="b"|Petit Provoke
  
−
|-
  
−
|class="b"|挑発
  
−
|Chōhatsu
  
−
|Provoke
  
−
|class="b"|[[Provoke (ability)|Provoke]]
  
−
|}
  
−  
−
==Deathblows==
  
−
===Warrior-Type===
  
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|たまねぎみじん切り
  
−
|Tamanegi Mijingiri
  
−
|Onion Mince
  
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ラウンドスラッシュ
 +
|class="b"|ナハトフルーク
  +
|Nahatofurūku
−
|Raundo Surasshu
  
  +
|Nachtflug
−
|Round Slash
  
  +
|Nachtflug
−
|class="b"|[[Round Slash]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|レディアントソード
  
−
|Redianto Sōdo
  
−
|Radiant Sword
  
−
|class="b"|[[Radiant Sword]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|カオスブリンガー
  
−
|Kaosu Buringā
  
−
|Chaosbringer
  
−
|class="b"|Chaosbringer
  
−
|-
  
−
|class="b"|居合斬り
  
−
|Iaigiri
  
−
|Iai Cut
  
−
|class="b"|[[Sudden Cruelty|Draw Slash]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ジャンプ
  
−
|Janpu
  
−
|Jump
  
−
|class="b"|[[Jump (ability)|Jump]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|エースオブザブリッツ
  
−
|Ēsu Obu Za Burittsu
  
−
|Ace of the Blitz
  
−
|class="b"|[[Blitz Ace]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|シャイニングウェーブ
  
−
|Shainingu Wēbu
  
−
|Shining Wave
  
−
|class="b"|[[Shining Wave]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ルーンセイバー
  
−
|Rūn Seibā
  
−
|Rune Saber
  
−
|class="b"|[[Rune Saber (ability)|Rune Saber]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|超究武神破斬
  
−
|Chōkyū Bushin Hazan
  
−
|Super Ultimate Martial God Supreme Slash
  
−
|class="b"|[[Omnislash]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|シャドウブリンガー
  
−
|Shadouburingā
  
−
|Shadow Bringer
  
−
|class="b"|[[Shadowbringer]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|バーストフレア
  
−
|Bāsuto Furea
  
−
|Burst Flare
  
−
|class="b"|Burst Flare
  
−
|-
  
−
|class="b"|ブルータルシエル
  
−
|Burūtarushieru
  
−
|
  
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
−
|class="b"|シーンドライブ
  
−
|Shīn Doraibu
  
−
|Scene Drive
  
−
|class="b"|[[Army of One]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===Mage-Type===
 +
===Ultimate Hero-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ルインレイン
 +
|class="b"|クラウド・ストライフ
  +
|Kuraudo Sutoraifu
−
|Ruinrein
  
  +
|Cloud Strife
−
|Ruinrein
  
  +
|Cloud Strife
−
|class="b"|Ruinrein
  
  +
|class="b"|{{LA|Cloud Strife}}
 
|-
  
|-
−
|class="b"|ルインガ
 +
|class="b"|セフィロス
  +
|Sefirosu
−
|Ruinga
  
  +
|Sephiroth
−
|Ruinga
  
  +
|Sephiroth
−
|class="b"|[[Ruinga]]
  
  +
|class="b"|{{LA|Sephiroth|Sephiroth}}
 
|-
  
|-
−
|class="b"|聖なる祈り
 +
|class="b"|ライトニング
  +
|Raitoningu
−
|
  
  +
|Lightning
−
|
  
  +
|Lightning
−
|class="b"|Holy Prayer
  
  +
|class="b"|{{LA|Lightning (Final Fantasy XIII)|Lightning}}
 
|-
  
|-
−
|class="b"|バイオブラスター
 +
|class="b"|ヤシュトラ
  +
|Yashutora
−
|Baio Burasutā
  
  +
|Y'shtola
−
|Bio Blaster
  
  +
|Y'shtola
−
|class="b"|[[Bio Blast]]
  
  +
|class="b"|{{LA|Y'shtola Rhul|Y'shtola}}
 
|-
  
|-
−
|class="b"|れんぞくま
  
−
|Renzokuma
  
−
|Continuous Magic
  
−
|class="b"|[[Dualcast]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|みやぶる
  
−
|Miyaburu
  
−
|
  
−
|class="b"|[[Scan (ability)|Scan]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|フルバースト
  
−
|Furu Bāsuto
  
−
|Full Burst
  
−
|class="b"|Full Burst
  
−
|-
  
−
|class="b"|ホーリー
  
−
|Hōrī
  
−
|Holy
  
−
|class="b"|[[Holy (ability)|Holy]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|メルトン
  
−
|Meruton
  
−
|Merton
  
−
|class="b"|[[Meltdown]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ほうちょう
  
−
|Hōchō
  
−
|Kitchen Knife
  
−
|class="b"|[[Chef's Knife]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ラストリゾート
  
−
|Rasuto Rizōto
  
−
|Last Resort
  
−
|class="b"|[[Last Resort (ability)|Last Resort]]
  
 
|}
  
|}
   
−
===Ranger-Type===
 +
==Abilities==
  +
{{main|/Abilities}}
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
−
|-class="a"
  
−
!style="width:25%"|Name
  
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|アクセルカッター
  
−
|Akuseru Kattā
  
−
|Accel Cutter
  
−
|class="b"|Accel Cutter
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダンシングエッジ
  
−
|Danshingu Ejji
  
−
|Dancing Edge
  
−
|class="b"|[[Dancing Edge (ability)|Dancing Edge]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|アローレイン
  
−
|Arō Rein
  
−
|Arrow Rain
  
−
|class="b"|Arrow Rain
  
−
|-
  
−
|class="b"|トリックアタック
  
−
|Torikku Atakku
  
−
|Trick Attack
  
−
|class="b"|Trick Attack
  
−
|-
  
−
|class="b"|アサシネイト
  
−
|Asashineito
  
−
|Assassinate
  
−
|class="b"|Assassinate
  
−
|-
  
−
|class="b"|ダンスマカブル
  
−
|Dansu Makaburu
  
−
|Danse Macabre
  
−
|class="b"|Danse Macabre
  
−
|-
  
−
|class="b"|ソード＆マジック
  
−
|Sōdo & Majikku
  
−
|Sword & Magic
  
−
|class="b"|Sword and Magic
  
−
|-
  
−
|class="b"|オーバーキル
  
−
|Ōbākiru
  
−
|Overkill
  
−
|class="b"|[[Overkill (ability)|Overkill]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|サドンスマイト
  
−
|Sadon Sumaito
  
−
|Sudden Smite
  
−
|class="b"|Sudden Smite
  
−
|-
  
−
|class="b"|エグゼクション
  
−
|Eguzekushon
  
−
|Execution
  
−
|class="b"|[[Guilt]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|ストラサークル5
  
−
|Sutora Sākuru 5
  
−
|Stellar Circle 5
  
−
|class="b"|[[Stellar Circle 5]]
  
−
|-
  
−
|class="b"|メテオジャベリン
  
−
|Meteo Jaberin
  
−
|Meteor Javelin
  
−
|class="b"|[[Meteor Javelin]]
  
−
|}
  
   
−
===Monk-Type===
 +
===Ability cards===
  +
{{main|/Ability cards}}
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
  
  +
−
|-class="a"
  
  +
==Ultimates==
−
!style="width:25%"|Name
  
  +
{{main|/Ultimates}}
−
!style="width:25%"|''Romaji''
  
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
  
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
  
−
|-
  
−
|class="b"|ラッシュナックル
  
−
|Rasshu Nakkuru
  
−
|Rush Knuckle
  
−
|class="b"|Rush Knuckle
  
−
|-
  
−
|class="b"|ミラージュフィスト
  
−
|Mirāju Fisuto
  
−
|Mirage Fist
  
−
|class="b"|Mirage Fist
  
−
|-
  
−
|class="b"|トルネードキック
  
−
|Torunēdo Kikku
  
−
|Tornado Kick
  
−
|class="b"|Tornado Kick
  
−
|-
  
−
|class="b"|スピアータックル
  
−
|Supiā Takkuru
  
−
|Spear Tackle
  
−
|class="b"|Spear Tackle
  
−
|-
  
−
|class="b"|モグビィーム
  
−
|Mogu Biīmu
  
−
|Mog Beam
  
−
|class="b"|Moogle Beam
  
−
|-
  
−
|class="b"|ルーラーフィスト
  
−
|Rūrā Fisuto
  
−
|Ruler Fist
  
−
|class="b"|[[Sovereign Fist]]
  
−
|}
  
   
 
==Weapons==
  
==Weapons==
 
===Warrior-Type===
  
===Warrior-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ブランクブレード
  
|class="b"|ブランクブレード
 
|Buranku Burēdo
  
|Buranku Burēdo
 
|Blank Blade
  
|Blank Blade
−
|class="b"|Blank Blade
 +
|Blank Blade
  +
|class="b"|[[Blank Blade]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ファルシオン
  
|class="b"|ファルシオン
 
|Farushion
  
|Farushion
 
|Falchion
  
|Falchion
  +
|
 
|class="b"|[[Falchion]]
  
|class="b"|[[Falchion]]
 
|-
  
|-
Line 2,194: Line 1,014:
 
|Difendā
  
|Difendā
 
|Defender
  
|Defender
  +
|
 
|class="b"|[[Defender (weapon)|Defender]]
  
|class="b"|[[Defender (weapon)|Defender]]
 
|-
  
|-
Line 2,199: Line 1,020:
 
|Desuburingā
  
|Desuburingā
 
|Deathbringer
  
|Deathbringer
  +
|
 
|class="b"|[[Deathbringer]]
  
|class="b"|[[Deathbringer]]
 
|-
  
|-
Line 2,204: Line 1,026:
 
|Furataniti
  
|Furataniti
 
|Fraternity
  
|Fraternity
  +
|
 
|class="b"|[[Brotherhood (weapon)|Brotherhood]]
  
|class="b"|[[Brotherhood (weapon)|Brotherhood]]
 
|-
  
|-
Line 2,209: Line 1,032:
 
|Kikuichimonji
  
|Kikuichimonji
 
|Kikuichimonji
  
|Kikuichimonji
  +
|
 
|class="b"|[[Kikuichimonji]]
  
|class="b"|[[Kikuichimonji]]
 
|-
  
|-
Line 2,214: Line 1,038:
 
|Rōson Burēdo
  
|Rōson Burēdo
 
|Lawson Blade
  
|Lawson Blade
  +
|
 
|class="b"|Lawson Blade
  
|class="b"|Lawson Blade
 
|-
  
|-
Line 2,219: Line 1,044:
 
|Doragūn Supia
  
|Doragūn Supia
 
|Dragoon Spear
  
|Dragoon Spear
  +
|
−
|class="b"|[[Dragoon Lance|Dragon Spear]]
  
  +
|class="b"|[[Dragoon Spear|Dragon Spear]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|フェイタルマッシャー
  
|class="b"|フェイタルマッシャー
 
|Feitaru Masshā
  
|Feitaru Masshā
 
|Fatal Masher
  
|Fatal Masher
  +
|
 
|class="b"|Fatal Masher
  
|class="b"|Fatal Masher
 
|-
  
|-
Line 2,229: Line 1,056:
 
|Girutīn
  
|Girutīn
 
|Guillotine
  
|Guillotine
  +
|
 
|class="b"|Guillotine
  
|class="b"|Guillotine
 
|-
  
|-
Line 2,234: Line 1,062:
 
|Vangādo
  
|Vangādo
 
|Vanguard
  
|Vanguard
  +
|
 
|class="b"|[[Vanguard (weapon)|Vanguard]]
  
|class="b"|[[Vanguard (weapon)|Vanguard]]
 
|-
  
|-
Line 2,239: Line 1,068:
 
|Sōrudebaua
  
|Sōrudebaua
 
|Soul Devourer
  
|Soul Devourer
  +
|
 
|class="b"|[[Chaos's Revenge|Soul Devourer]]
  
|class="b"|[[Chaos's Revenge|Soul Devourer]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|鬼丸
  
|class="b"|鬼丸
  +
|Onimaru
−
|
  
  +
|Demon Blade
 
|
  
|
 
|class="b"|[[Onimaru]]
  
|class="b"|[[Onimaru]]
Line 2,249: Line 1,080:
 
|Doragon Uisukā
  
|Doragon Uisukā
 
|Dragon Whisker
  
|Dragon Whisker
  +
|
 
|class="b"|[[Dragon Whisker]]
  
|class="b"|[[Dragon Whisker]]
 
|-
  
|-
Line 2,254: Line 1,086:
 
|Bureibuhāto
  
|Bureibuhāto
 
|Braveheart
  
|Braveheart
  +
|
−
|class="b"|[[Braveheart]]
  
  +
|class="b"|[[Braveheart (weapon)|Braveheart]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|バスターソード
  
|class="b"|バスターソード
 
|Basutā Sōdo
  
|Basutā Sōdo
 
|Buster Sword
  
|Buster Sword
  +
|
 
|class="b"|[[Buster Sword]]
  
|class="b"|[[Buster Sword]]
 
|-
  
|-
Line 2,264: Line 1,098:
 
|Masamune
  
|Masamune
 
|Masamune
  
|Masamune
  +
|
 
|class="b"|[[Masamune (weapon)|Masamune]]
  
|class="b"|[[Masamune (weapon)|Masamune]]
 
|-
  
|-
Line 2,269: Line 1,104:
 
|Buraddo Ankā
  
|Buraddo Ankā
 
|Blood Anchor
  
|Blood Anchor
  +
|
 
|class="b"|Blood Anchor
  
|class="b"|Blood Anchor
 
|-
  
|-
Line 2,274: Line 1,110:
 
|Doraguvandiru
  
|Doraguvandiru
 
|Dragvandil
  
|Dragvandil
  +
|
 
|class="b"|Dragvandil
  
|class="b"|Dragvandil
 
|-
  
|-
Line 2,279: Line 1,116:
 
|Bīnasu Gosuperu
  
|Bīnasu Gosuperu
 
|Venus Gospel
  
|Venus Gospel
  +
|
 
|class="b"|[[Venus Gospel]]
  
|class="b"|[[Venus Gospel]]
 
|-
  
|-
Line 2,284: Line 1,122:
 
|Ransu obu Kain
  
|Ransu obu Kain
 
|Lance of Kain
  
|Lance of Kain
  +
|
−
|class="b"|[[Kain's Lance]]
  
  +
|class="b"|[[Kain's Lance (weapon)|Kain's Lance]]
 
|}
  
|}
   
 
===Mage-Type===
  
===Mage-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|若木の杖
  
|class="b"|若木の杖
 
|Wakagi no Tsue
  
|Wakagi no Tsue
 
|Sapling Rod
  
|Sapling Rod
  +
|Sapling Staff
−
|class="b"|
  
  +
|class="b"|Sapling Staff
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ルーンスタッフ
  
|class="b"|ルーンスタッフ
 
|Rūn Sutaffu
  
|Rūn Sutaffu
 
|Rune Staff
  
|Rune Staff
  +
|
 
|class="b"|[[Rune Staff]]
  
|class="b"|[[Rune Staff]]
 
|-
  
|-
Line 2,308: Line 1,150:
 
|Seinaru Tsue
  
|Seinaru Tsue
 
|Holy Rod
  
|Holy Rod
  +
|
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
Line 2,313: Line 1,156:
 
|Arukana Sutaffu
  
|Arukana Sutaffu
 
|Arcana Staff
  
|Arcana Staff
  +
|
 
|class="b"|Arcana Staff
  
|class="b"|Arcana Staff
 
|-
  
|-
Line 2,318: Line 1,162:
 
|Mirāju Roddo
  
|Mirāju Roddo
 
|Mirage Rod
  
|Mirage Rod
  +
|
 
|class="b"|[[Mirage Rod]]
  
|class="b"|[[Mirage Rod]]
 
|-
  
|-
Line 2,323: Line 1,168:
 
|Rōson Sutaffu
  
|Rōson Sutaffu
 
|Lawson Staff
  
|Lawson Staff
  +
|
 
|class="b"|Lawson Staff
  
|class="b"|Lawson Staff
 
|-
  
|-
Line 2,328: Line 1,174:
 
|Aburakusasu
  
|Aburakusasu
 
|Abraxas
  
|Abraxas
  +
|
 
|class="b"|[[Abraxas (weapon)|Abraxas]]
  
|class="b"|[[Abraxas (weapon)|Abraxas]]
 
|-
  
|-
Line 2,333: Line 1,180:
 
|Enjeru Roddo
  
|Enjeru Roddo
 
|Angel Rod
  
|Angel Rod
  +
|
 
|class="b"|Angel Rod
  
|class="b"|Angel Rod
 
|-
  
|-
Line 2,338: Line 1,186:
 
|Uizudamu Kēn
  
|Uizudamu Kēn
 
|Wisdom Cane
  
|Wisdom Cane
  +
|
 
|class="b"|Wisdom Cane
  
|class="b"|Wisdom Cane
 
|-
  
|-
Line 2,343: Line 1,192:
 
|Sekaiju no Tsue
  
|Sekaiju no Tsue
 
|Staff of the World-Tree
  
|Staff of the World-Tree
  +
|
 
|class="b"|Yggdrasil Staff
  
|class="b"|Yggdrasil Staff
 
|-
  
|-
Line 2,348: Line 1,198:
 
|Turū Sukeiru
  
|Turū Sukeiru
 
|True Scale
  
|True Scale
  +
|
 
|class="b"|True Scale
  
|class="b"|True Scale
 
|-
  
|-
Line 2,353: Line 1,204:
 
|Māzujezuru
  
|Māzujezuru
 
|Mars Zhezl
  
|Mars Zhezl
  +
|
 
|class="b"|Mars Crosier
  
|class="b"|Mars Crosier
 
|-
  
|-
Line 2,358: Line 1,210:
 
|Torisumegisutosu
  
|Torisumegisutosu
 
|Trismegistos
  
|Trismegistos
  +
|
 
|class="b"|Trismegistos
  
|class="b"|Trismegistos
 
|-
  
|-
Line 2,363: Line 1,216:
 
|Asutoraru Wando
  
|Asutoraru Wando
 
|Astral Wand
  
|Astral Wand
  +
|
 
|class="b"|Astral Wand
  
|class="b"|Astral Wand
 
|-
  
|-
Line 2,368: Line 1,222:
 
|Tenchijin
  
|Tenchijin
 
|Person of Heaven and Earth
  
|Person of Heaven and Earth
  +
|
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
Line 2,373: Line 1,228:
 
|Fūrinkazan
  
|Fūrinkazan
 
|Wind-Forest-Fire-Mountain
  
|Wind-Forest-Fire-Mountain
  +
|
 
|class="b"|[[Furinkazan (weapon)|Furinkazan]]
  
|class="b"|[[Furinkazan (weapon)|Furinkazan]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|フェアリーティル
  
|class="b"|フェアリーティル
 
|Fearī Tiru
  
|Fearī Tiru
  +
|Faerie Tale
−
|Fearie Till
  
  +
|
−
|class="b"|Fearietill
  
  +
|class="b"|[[Fairy Tale|Faerie Tale]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|サボテンセノタフ
  
|class="b"|サボテンセノタフ
 
|Sabotensenotafu
  
|Sabotensenotafu
  +
|Saboten Cenotaph
 
|
  
|
−
|class="b"|
 +
|class="b"|Cactus Cenotaph
 
|}
  
|}
   
 
===Rogue-Type===
  
===Rogue-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|''Lit. Translation''
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|サバイバルダガー
  
|class="b"|サバイバルダガー
 
|Sabaibaru Dagā
  
|Sabaibaru Dagā
 
|Survival Dagger
  
|Survival Dagger
−
|class="b"|Survival Dagger
 +
|Survival Dagger
  +
|class="b"|Survival Knife
 
|-
  
|-
 
|class="b"|グラディウス
  
|class="b"|グラディウス
 
|Guradiusu
  
|Guradiusu
 
|Gladius
  
|Gladius
  +
|
 
|class="b"|[[Gladius]]
  
|class="b"|[[Gladius]]
 
|-
  
|-
Line 2,407: Line 1,268:
 
|Busshumasutā
  
|Busshumasutā
 
|Bushmaster
  
|Bushmaster
  +
|
 
|class="b"|Bushmaster
  
|class="b"|Bushmaster
 
|-
  
|-
Line 2,412: Line 1,274:
 
|Kībureikā
  
|Kībureikā
 
|Keybreaker
  
|Keybreaker
  +
|
 
|class="b"|Keybreaker
  
|class="b"|Keybreaker
 
|-
  
|-
Line 2,417: Line 1,280:
 
|Man Ītā
  
|Man Ītā
 
|Man Eater
  
|Man Eater
  +
|
 
|class="b"|[[Man-Eater (weapon)|Man-Eater]]
  
|class="b"|[[Man-Eater (weapon)|Man-Eater]]
 
|-
  
|-
Line 2,422: Line 1,286:
 
|Rōson Ejji
  
|Rōson Ejji
 
|Lawson Edge
  
|Lawson Edge
  +
|
 
|class="b"|Lawson Edge
  
|class="b"|Lawson Edge
 
|-
  
|-
Line 2,427: Line 1,292:
 
|Batafurai Ejji
  
|Batafurai Ejji
 
|Butterfly Edge
  
|Butterfly Edge
  +
|
−
|class="b"|[[Butterfly Edge]]
  
  +
|class="b"|[[Butterfly Edge (weapon)|Butterfly Edge]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|クファンジャル
  
|class="b"|クファンジャル
 
|Kufanjaru
  
|Kufanjaru
 
|Khanjar
  
|Khanjar
  +
|
 
|class="b"|
  
|class="b"|
 
|-
  
|-
Line 2,437: Line 1,304:
 
|Raizingu San
  
|Raizingu San
 
|Rising Sun
  
|Rising Sun
  +
|
 
|class="b"|[[Rising Sun]]
  
|class="b"|[[Rising Sun]]
 
|-
  
|-
Line 2,442: Line 1,310:
 
|Nimuroddo Kurisu
  
|Nimuroddo Kurisu
 
|Nimrod Kris
  
|Nimrod Kris
  +
|
 
|class="b"|Nimrod Kris
  
|class="b"|Nimrod Kris
 
|-
  
|-
Line 2,447: Line 1,316:
 
|Tiruvuingu
  
|Tiruvuingu
 
|Tyrfing
  
|Tyrfing
  +
|
 
|class="b"|[[Tyrfing (weapon)|Tyrfing]]
  
|class="b"|[[Tyrfing (weapon)|Tyrfing]]
 
|-
  
|-
Line 2,452: Line 1,322:
 
|Azuraīru
  
|Azuraīru
 
|Azrael
  
|Azrael
  +
|
 
|class="b"|Azrael
  
|class="b"|Azrael
 
|-
  
|-
Line 2,457: Line 1,328:
 
|Razumatazu
  
|Razumatazu
 
|Razzmatazz
  
|Razzmatazz
  +
|
−
|class="b"|Razzmatazz
  
  +
|class="b"|[[Razzmatazz]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ギガントアクス
  
|class="b"|ギガントアクス
 
|Giganto Akusu
  
|Giganto Akusu
 
|Gigant Axe
  
|Gigant Axe
  +
|
 
|class="b"|[[Gigantaxe]]
  
|class="b"|[[Gigantaxe]]
 
|-
  
|-
Line 2,467: Line 1,340:
 
|Sarudakanasu
  
|Sarudakanasu
 
|Sardakanas
  
|Sardakanas
  +
|
 
|class="b"|Sardakanas
  
|class="b"|Sardakanas
 
|-
  
|-
Line 2,472: Line 1,346:
 
|Yūkyū no Tsurugi
  
|Yūkyū no Tsurugi
 
|Eternal Sword
  
|Eternal Sword
  +
|
−
|class="b"|Eternal Sword
  
  +
|class="b"|[[Eternity Blades|Eternal Sword]]
 
|-
  
|-
 
|class="b"|ドミニオンアクス
  
|class="b"|ドミニオンアクス
 
|Dominion Akusu
  
|Dominion Akusu
 
|Dominion Axe
  
|Dominion Axe
  +
|
 
|class="b"|Dominion Axe
  
|class="b"|Dominion Axe
 
|-
  
|-
Line 2,482: Line 1,358:
 
|Oriharukon
  
|Oriharukon
 
|Orichalcon
  
|Orichalcon
  +
|
 
|class="b"|[[Orichalcum (weapon)|Orichalcum]]
  
|class="b"|[[Orichalcum (weapon)|Orichalcum]]
 
|-
  
|-
Line 2,487: Line 1,364:
 
|Neiru obu Myūzu
  
|Neiru obu Myūzu
 
|Nail of Muse
  
|Nail of Muse
  +
|
 
|class="b"|Muse's Nail
  
|class="b"|Muse's Nail
 
|-
  
|-
Line 2,492: Line 1,370:
 
|Kaosu Bureido
  
|Kaosu Bureido
 
|Chaos Blade
  
|Chaos Blade
  +
|
 
|class="b"|[[Chaos Blade (weapon)|Chaos Blade]]
  
|class="b"|[[Chaos Blade (weapon)|Chaos Blade]]
 
|}
  
|}
   
 
===Monk-Type===
  
===Monk-Type===
−
{|class="full-width sortable Mobius table translations"
 +
{|class="full-width sortable Mobius article-table translations"
 
|-class="a"
  
|-class="a"
−
!style="width:25%"|Name
 +
!style="width:20%"|Name
−
!style="width:25%"|''Romaji''
 +
!style="width:20%"|''Romaji''
−
!style="width:25%"|Translation
 +
!style="width:20%"|''Lit. Translation''
−
!style="width:25%"|''Wiki translation''
 +
!style="width:20%"|''Wiki translation''
  +
!style="width:20%"|English
 
|-
  
|-
 
|class="b"|スパイクナックル
  
|class="b"|スパイクナックル
 
|Supaiku Nakkuru
  
|Supaiku Nakkuru
 
|Spike Knuckle
  
|Spike Knuckle
  +
|
 
|class="b"|[[Spiked Knuckles]]
  
|class="b"|[[Spiked Knuckles]]
 
|-
  
|-
Line 2,511: Line 1,392:
 
|Taigā Fangu
  
|Taigā Fangu
 
|Tiger Fang
  
|Tiger Fang
  +
|
 
|class="b"|[[Tiger Fangs]]
  
|class="b"|[[Tiger Fangs]]
 
|-
  
|-
Line 2,516: Line 1,398:
 
|Īguru Kurō
  
|Īguru Kurō
 
|Eagle Claw
  
|Eagle Claw
  +
|
 
|class="b"|[[Eagletalon]]<!-- from FFXIII -->
  
|class="b"|[[Eagletalon]]<!-- from FFXIII -->
 
|-
  
|-
Line 2,521: Line 1,404:
 
|Hanmā Anviru
  
|Hanmā Anviru
 
|Hammer Anvil
  
|Hammer Anvil
  +
|
 
|class="b"|Hammer Anvil
  
|class="b"|Hammer Anvil
 
|-
  
|-
Line 2,526: Line 1,410:
 
|Puremiamu Hāto
  
|Puremiamu Hāto
 
|Premium Heart
  
|Premium Heart
  +
|
 
|class="b"|[[Premium Heart]]
  
|class="b"|[[Premium Heart]]
 
|-
  
|-
Line 2,531: Line 1,416:
 
|Kaizā Nakkuru
  
|Kaizā Nakkuru
 
|Kaiser Knuckle
  
|Kaiser Knuckle
  +
|
 
|class="b"|[[Kaiser Knuckles]]
  
|class="b"|[[Kaiser Knuckles]]
 
|-
  
|-
Line 2,536: Line 1,422:
 
|Eagaitsu
  
|Eagaitsu
 
|Ehrgeiz
  
|Ehrgeiz
  +
|
 
|class="b"|[[Ehrgeiz (weapon)|Ehrgeiz]]
  
|class="b"|[[Ehrgeiz (weapon)|Ehrgeiz]]
 
|-
  
|-
Line 2,541: Line 1,428:
 
|Yārungureipuru
  
|Yārungureipuru
 
|Járngreipr
  
|Járngreipr
  +
|
 
|class="b"|Jarngreipr
  
|class="b"|Jarngreipr
 
|-
  
|-
 
|class="b"|太極羅針
  
|class="b"|太極羅針
 
|Taikyokurahari
  
|Taikyokurahari
  +
|Taiji Compass
−
|Absolute Silk Needle
  
  +
|
−
|class="b"|
  
  +
|class="b"|Zenith Compass
 
|-
  
|-
 
|class="b"|イン・ヤン
  
|class="b"|イン・ヤン
 
|In Yan
  
|In Yan
−
|In Yang
 +
|Yin Yang
  +
|
−
|class="b"|In Yang
  
  +
|class="b"|Yin Yang
 
|}
  
|}
   
−
{{stub|Mobius Final Fantasy}}
 +
{{Section|Mobius Final Fantasy}}
−
{{Mobius}}
 +
{{navbox Mobius}}
−
[[Category:Mobius Final Fantasy]]
 +
[[Category:Mobius Final Fantasy translations| ]]
 
[[Category:Translations]]
  
[[Category:Translations]]

Revision as of 03:40, 13 January 2020

Template:Sideicon

Translations


This article lists translations regarding Mobius Final Fantasy.

Characters

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation
ウォル Woru Wol Wol
ガーランド Gārando Garland Garland
モグ Mogu Mog Mog
セーラ・ロット・コーネリア Sēra Rotto Kōneria Sarah Lott Cornelia Sarah Cornelia
エコー Ekō Echo Echo
ヴォイス Voisu Voice Vox

Jobs

Warrior-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
たまねぎ剣士 Tamanegi Kenshi Onion Swordsman Onion Knight Onion Knight
戦士 Senshi Warrior Warrior Warrior
剣闘士 Kentōshi Sword Champion Gladiator Gladiator
ソードマスター Sōdomasutā Swordmaster Swordchampion Swordmaster
ナイト Naito Knight Knight Knight
ロイヤルガード Roiyaru Gādo Royal Guard Royal Guard Royal Guard
インペリアルナイト Inperiaru Naito Imperial Knight Imperial Knight Imperial Knight
暗黒騎士 Ankoku Kishi Dark Knight Dark Knight Dark Knight
ダークジェネラル Dāku Jeneraru Dark General Dark Lord Dark Lord
シャドウエンペラー Shadou Enperā Shadow Emperor Dark Emperor Dark Emperor
侍 Samurai Samurai Samurai Samurai
鬼武者 Onimusha Daredevil Warrior Onimusha Onimusha
大将軍 Daishōgun Great General Shogun Shogun
竜騎士 Ryūkishi Dragon Knight Dragoon Dragoon
ドラゴンロード Doragon Rōdo Dragon Lord Drak Lord Drake Lord
ハイドラグナー Hai Doragunā High Dragoner Wyrm Lord Wyrm Lord
パラディン Paradin Paladin Paladin Paladin
ディヴァインナイト Divain Naito Divine Knight Crusader Crusader
円卓の騎士 Entaku no Kishi Knight of the Round Table Knight of Avalon Knight of Avalon
バーサーカー Bāsākā Berserker Berserker Berserker
デストロイヤー Desutoroiyā Destroyer Destroyer Destroyer
ヴァンダリアン Vandarian Vandalian Warborn Warborn
ハイウインド Haiuindo Highwind Highwind Highwind
ヘヴンスランサー Hevunsu Ransā Heavens Lancer Heavens Lancer Heavens Lancer
コスモストライダー Kosumosutoraidā Cosmostrider Cosmostrider Cosmostrider
剣聖 Kensei Sword Saint Sword Saint Sword Saint
エースストライカー Ēsu Sutoraikā Ace Striker Ace Striker Ace Striker
異説の騎士 Isetsu no Kishi Knight of a Different Story Mythic Knight Mythic Knight
ソルジャー1st Sorujā 1st Soldier 1st SOLDIER 1st Class SOLDIER 1st Class
ヘレティックナイト Heretikku Naito Heretic Knight Heretical Knight Heretical Knight
バラムの傭兵 Baramu no Yōhei Balamb Mercenary Balamb Mercenary Balamb Mercenary
女神の騎士 Megami no Kishi Knight of the Goddess Knight of Etro Knight of Etro
伝説の勇者 Densetsu no Yūsha Legendary Hero Legendary Hero
絶望の英雄 Zetsubō no Eiyū Hero of Despair Hero of Despair
エオルゼアのナイト Eoruzea no Naito Knight of Eorzea Knight of Eorzea

Mage-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
みならい魔道士 Minarai Madōshi Apprentice Mage Apprentice Mage Apprentice Mage
魔道士 Madōshi Mage Mage Mage
大魔道士 Dai Madōshi Great Mage Magus Magus
ウォーロック Wōrokku Warlock Warlock Warlock
白魔道士 Shiro Madōshi White Mage White Mage White Mage
しろま先生 Shiroma Sensei White Teacher Combat Surgeon Combat Surgeon
しろま仙人 Shiroma Sennin White Immortal Hermit White Sage White Sage
黒魔道士 Kuro Madōshi Black Mage Black Mage Black Mage
アークメイジ Ākumeiji Archmage Archmage Archmage
マジックマスター Majikku Masutā Magic Master Spellmaster Spellmaster
赤魔道士 Aka Madōshi Red Mage Red Mage Red Mage
ソーサラー Sōsarā Sorcerer Sorcerer Sorcerer
クリムゾンロード Kurimuzon Rōdo Crimson Lord Crimson Sage Crimson Sage
学者 Gakusha Scholar Scholar Scholar
プロフェッサー Purofessā Professor Professor Professor
アカデメイア Akademeia Academia Academic Academic
導師 Dōshi Seer Devout Devout
アヴァタール Avatāru Avatar Reverent Reverent
ハイエロファント Haierofanto Hierophant Hierophant Hierophant
魔人 Majin Magus Occultist Occultist
ネクロマンサー Nekuromansā Necromancer Auspex Auspex
ファウスト Fausuto Faust Haruspex Haruspex
軍師 Gunshi Strategist Tactician Tactician
大元帥 Daigensui Generalissimo Generalissimo Generalissimo
インペラトル Inperatoru Imperator Imperator Imperator
賢者 Kenja Sage Sage
アークウィザード Ākuwizādo Archwizard Archwizard
マスターセージ Masutā Sēji Master Sage Master Sage
異説の賢者 Isetsu no Kenja Sage of a Different Story Mythic Sage Mythic Sage
きぐるみトンベリ Kigurumi Tonberi Mascot Tonberry Tonberry Suit Tonberry Suit
希望の先導者 Kibō no Sendōsha Leader of Hope Hope's Guide Hope's Guide
伝説のまものつかい Densetsu no Mamonotsukai Legendary Summoner Legendary Summoner

Ranger-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
かけだしレンジャー Kakedashi Renjā Fledgling Ranger Fledgling Hunter Neophyte Ranger
レンジャー Renjā Ranger Ranger Ranger
エクスプローラー Ekusupurōrā Explorer Explorer Explorer
リスクテイカー Risukuteikā Risktaker Pathfinder Pathfinder
ハンター Hantā Hunter Hunter Hunter
サバイバー Sabaibā Survivor Skirmisher Skirmisher
オリオン Orion Orion Deadeye Deadeye
シーフ Shīfu Thief Thief Thief
バンデット Bandetto Bandit Bandit Bandit
トリックスター Torikkusutā Trickster Trickster Trickster
アサシン Asashin Assassin Assassin Assassin
スレイヤー Sureiyā Slayer Slayer Slayer
セイントリーパー Seinto Rīpā Saint Reaper Reaper Reaper
踊り子 Odoriko Dancer Dancer Dancer
エトワール Etowāru Etoile Etoile Etoile
カルナヴァル Karunavaru Carnaval Carnivalist Carnivalist
バイキング Baikingu Viking Viking Viking
ベーオウルフ Bēourufu Beowulf Huscarl Huscarl
海賊王 Kaizoku-ō Pirate King Jarl Jarl
ローグ Rōgu Rogue Rogue Rogue
ルー・ガルー Rū Garū Loup Garou Marauder Marauder
ヘルハウンド Heruhaundo Hellhound Reaver Reaver
吟遊詩人 Gin'yūshijin Minstrel Bard Bard
トルバドゥール Torubadūru Troubadour Troubadour Troubadour
ヘッドライナー Heddorainā Headliner Headliner Headliner
忍者 Ninja Ninja Ninja
ファントムルーラー Fantomu Rūrā Phantom Ruler Phantom Ruler
シノビマスター Shinobi Masutā Shinobi Master Shinobi Master
異説の忍者 Isetsu no Ninja Ninja of a Different Story Mythic Ninja Mythic Ninja
ジャッジマスター Jajji Masutā Judge Master Judge Magister Judge Magister
タンタラスの盗賊 Tantarasu no Tōzoku Thief of Tantalus Thief of Tantalus Thief of Tantalus
ラストハンター Rasuto Hantā Last Hunter Last Hunter Last Hunter
伝説を継ぎし王子 Densetsu o Tsugishi Ōji Legendary Prince Legendary Prince
きぐるみケットシー Kigurumi Kettoshī Mascot Cait Sith Mascot Cait Sith
コクーンアビエイター Kokūn Abieitā Cocoon Aviator Cocoon Aviator

Monk-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
しろおびモンク Shiro Obi Monku White Belt Monk White Belt Monk Trainee Monk
モンク Monku Monk Monk Monk
武道家 Budōka Martial Artist Martial Artist Budouka
クンフーマスター Kunfū Masutā Kung Fu Master Kung Fu Master Kung Fu Master
拳闘士 Kentōshi Fist Fighter Pugilist Pugilist
カラテチャンプ Karate Chanpu Karate Champ Karate Champ Karate Champion
ゴッドハンド Goddohando God Hand God Hand Godhand
グラップラー Gurappurā Grappler Grappler Grappler
パンクラチオン Pankurachion Pankration Pankration Pankration
レスラー Resurā Wrestler Wrestler Wrestler
仙術士 Senjutsushi Hermit Hermit Hermit
チャクラチューナー Chakura Chūnā Chakra Tuner Chakra Tuner Chakra Tuner
アガスティア Agasutia Agastya Agastya Agastya
スーパーモンク Sūpā Monku Super Monk Master Monk
アルスラン Arusuran Arslan Arslan
オーシャンダイバー Ōshan Daibā Ocean Diver Ocean Diver
きぐるみモーグリ Kigurumi Mōguri Mascot Moogle Moogle Suit Moogle Suit
不屈のヒーロー Fūkutsu no Hīrō Indomitable Hero Unbroken Hero Unbroken Hero
伝説の武闘家 Densetsu no Budōka Legendary Fighter

Meia-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
碧の魔女 Ao no Majo Azure Witch Azure Witch Azure Witch
フォーヴィスト Fōvisuto Fauvist Fauvist
エスメラルダ Esumeraruda Esmeralda Esmeralda
アマルティア Amarutia Amalthea Amalthea
サンタ・ルチア Santa Ruchia Santa Lucia Santa Lucia
グラムヴァンプ Guramu Vanpu Gram Vamp Gram Vamp
ミッドガルの花売り Middogaru no Hanauri Midgar Flower Seller Midgar Flower Girl
ヴェスナクラスナ Vesuna Kurasuna Vesna Krasna Vesna Krasna
ＰＳＩＣＯＭオフィサー Saikomu Ofisā PSICOM Officer PSICOM Officer
メロウマーメイド Merou Māmeido Mellow Mermaid Mellow Mermaid

Sarah-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
エオルゼアの吟遊詩人 Eoruzea no Gin'yūshijin Minstrel of Eorzea Bard of Eorzea
クリムゾンアーチャー Kurimuzon Āchā Crimson Archer Crimson Archer
シーサイドクイーン Shīsaido Kuīn Seaside Queen Seaside Queen
幻想の王女 Gensō no Ōjo Illusionary Princess Illusionary Princess
ナハトフルーク Nahatofurūku Nachtflug Nachtflug

Ultimate Hero-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
クラウド・ストライフ Kuraudo Sutoraifu Cloud Strife Cloud Strife Cloud Strife
セフィロス Sefirosu Sephiroth Sephiroth Sephiroth
ライトニング Raitoningu Lightning Lightning Lightning
ヤシュトラ Yashutora Y'shtola Y'shtola Y'shtola

Abilities

Main article: /Abilities

Ability cards

Main article: /Ability cards

Ultimates

Main article: /Ultimates

Weapons

Warrior-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
ブランクブレード Buranku Burēdo Blank Blade Blank Blade Blank Blade
ファルシオン Farushion Falchion Falchion
ディフェンダー Difendā Defender Defender
デスブリンガー Desuburingā Deathbringer Deathbringer
フラタニティ Furataniti Fraternity Brotherhood
菊一文字 Kikuichimonji Kikuichimonji Kikuichimonji
ローソンブレード Rōson Burēdo Lawson Blade Lawson Blade
ドラグーンスピア Doragūn Supia Dragoon Spear Dragon Spear
フェイタルマッシャー Feitaru Masshā Fatal Masher Fatal Masher
ギルティーン Girutīn Guillotine Guillotine
ヴァンガード Vangādo Vanguard Vanguard
ソウルデバウア Sōrudebaua Soul Devourer Soul Devourer
鬼丸 Onimaru Demon Blade Onimaru
ドラゴンウィスカー Doragon Uisukā Dragon Whisker Dragon Whisker
ブレイブハート Bureibuhāto Braveheart Braveheart
バスターソード Basutā Sōdo Buster Sword Buster Sword
正宗 Masamune Masamune Masamune
ブラッドアンカー Buraddo Ankā Blood Anchor Blood Anchor
ドラグヴァンディル Doraguvandiru Dragvandil Dragvandil
ビーナスゴスペル Bīnasu Gosuperu Venus Gospel Venus Gospel
ランスオブカイン Ransu obu Kain Lance of Kain Kain's Lance

Mage-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
若木の杖 Wakagi no Tsue Sapling Rod Sapling Staff Sapling Staff
ルーンスタッフ Rūn Sutaffu Rune Staff Rune Staff
聖なる杖 Seinaru Tsue Holy Rod
アルカナスタッフ Arukana Sutaffu Arcana Staff Arcana Staff
ミラージュロッド Mirāju Roddo Mirage Rod Mirage Rod
ローソンスタッフ Rōson Sutaffu Lawson Staff Lawson Staff
アブラクサス Aburakusasu Abraxas Abraxas
エンジェルロッド Enjeru Roddo Angel Rod Angel Rod
ウィズダムケーン Uizudamu Kēn Wisdom Cane Wisdom Cane
世界樹の杖 Sekaiju no Tsue Staff of the World-Tree Yggdrasil Staff
トゥルースケイル Turū Sukeiru True Scale True Scale
マーズジェズル Māzujezuru Mars Zhezl Mars Crosier
トリスメギストス Torisumegisutosu Trismegistos Trismegistos
アストラルワンド Asutoraru Wando Astral Wand Astral Wand
天地人 Tenchijin Person of Heaven and Earth
風林火山 Fūrinkazan Wind-Forest-Fire-Mountain Furinkazan
フェアリーティル Fearī Tiru Faerie Tale Faerie Tale
サボテンセノタフ Sabotensenotafu Saboten Cenotaph Cactus Cenotaph

Rogue-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
サバイバルダガー Sabaibaru Dagā Survival Dagger Survival Dagger Survival Knife
グラディウス Guradiusu Gladius Gladius
ブッシュマスター Busshumasutā Bushmaster Bushmaster
キーブレイカー Kībureikā Keybreaker Keybreaker
マンイーター Man Ītā Man Eater Man-Eater
ローソンエッジ Rōson Ejji Lawson Edge Lawson Edge
バタフライエッジ Batafurai Ejji Butterfly Edge Butterfly Edge
クファンジャル Kufanjaru Khanjar
ライジングサン Raizingu San Rising Sun Rising Sun
ニムロッドクリス Nimuroddo Kurisu Nimrod Kris Nimrod Kris
ティルヴィング Tiruvuingu Tyrfing Tyrfing
アズライール Azuraīru Azrael Azrael
ラズマタズ Razumatazu Razzmatazz Razzmatazz
ギガントアクス Giganto Akusu Gigant Axe Gigantaxe
サルダカナス Sarudakanasu Sardakanas Sardakanas
悠久のつるぎ Yūkyū no Tsurugi Eternal Sword Eternal Sword
ドミニオンアクス Dominion Akusu Dominion Axe Dominion Axe
オリハルコン Oriharukon Orichalcon Orichalcum
ネイルオブミューズ Neiru obu Myūzu Nail of Muse Muse's Nail
カオスブレイド Kaosu Bureido Chaos Blade Chaos Blade

Monk-Type

Name Romaji Lit. Translation Wiki translation English
スパイクナックル Supaiku Nakkuru Spike Knuckle Spiked Knuckles
タイガーファング Taigā Fangu Tiger Fang Tiger Fangs
イーグルクロー Īguru Kurō Eagle Claw Eagletalon
ハンマーアンヴィル Hanmā Anviru Hammer Anvil Hammer Anvil
プレミアムハート Puremiamu Hāto Premium Heart Premium Heart
カイザーナックル Kaizā Nakkuru Kaiser Knuckle Kaiser Knuckles
エアガイツ Eagaitsu Ehrgeiz Ehrgeiz
ヤールングレイプル Yārungureipuru Járngreipr Jarngreipr
太極羅針 Taikyokurahari Taiji Compass Zenith Compass
イン・ヤン In Yan Yin Yang Yin Yang
Impresario-ffvi-iosThis section in Mobius Final Fantasy is empty or needs to be expanded. You can help the Final Fantasy Wiki by expanding it.
Mobius Final Fantasy
Content Allusions - Story - Translations
CharactersPlayable Wol - Meia - Sarah Cornelia - Sophie - Graff
Non-playable Garland - Mog - Echo - Vox - Chaos - Voyd - Moggy - Cid - Mid - Swordsman
Event Cloud - Sephiroth - Tidus - Yuna - Lightning
GameplayInventory Weapons
Mechanics Ability cards - Elements - Element Drive - Score - Stats - Statuses - Ultimate
Enemies Enemies - Enemy abilities
Other Spirit Grove
MediaMusic albums Original Soundtrack - Original Soundtrack 2 - Original Soundtrack 3
Music themes "Chocobattle!" - "Always There" - "Capricious Cait Sith"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms