Mobius Final Fantasy translations

This article lists translations regarding Mobius Final Fantasy.

Characters

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation
ウォル	Woru	Wol	Wol
ガーランド	Gārando	Garland	Garland
モグ	Mogu	Mog	Mog
セーラ・ロット・コーネリア	Sēra Rotto Kōneria	Sarah Lott Cornelia	Sarah Cornelia
エコー	Ekō	Echo	Echo
ヴォイス	Voisu	Voice	Vox

Jobs

Warrior-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
たまねぎ剣士	Tamanegi Kenshi	Onion Swordsman	Onion Knight	Onion Knight
戦士	Senshi	Warrior	Warrior	Warrior
剣闘士	Kentōshi	Sword Champion	Gladiator	Gladiator
ソードマスター	Sōdomasutā	Swordmaster	Swordchampion	Swordmaster
ナイト	Naito	Knight	Knight	Knight
ロイヤルガード	Roiyaru Gādo	Royal Guard	Royal Guard	Royal Guard
インペリアルナイト	Inperiaru Naito	Imperial Knight	Imperial Knight	Imperial Knight
暗黒騎士	Ankoku Kishi	Dark Knight	Dark Knight	Dark Knight
ダークジェネラル	Dāku Jeneraru	Dark General	Dark Lord	Dark Lord
シャドウエンペラー	Shadou Enperā	Shadow Emperor	Dark Emperor	Dark Emperor
侍	Samurai	Samurai	Samurai	Samurai
鬼武者	Onimusha	Daredevil Warrior	Onimusha	Onimusha
大将軍	Daishōgun	Great General	Shogun	Shogun
竜騎士	Ryūkishi	Dragon Knight	Dragoon	Dragoon
ドラゴンロード	Doragon Rōdo	Dragon Lord	Drak Lord	Drake Lord
ハイドラグナー	Hai Doragunā	High Dragoner	Wyrm Lord	Wyrm Lord
パラディン	Paradin	Paladin	Paladin	Paladin
ディヴァインナイト	Divain Naito	Divine Knight	Crusader	Crusader
円卓の騎士	Entaku no Kishi	Knight of the Round Table	Knight of Avalon	Knight of Avalon
バーサーカー	Bāsākā	Berserker	Berserker	Berserker
デストロイヤー	Desutoroiyā	Destroyer	Destroyer	Destroyer
ヴァンダリアン	Vandarian	Vandalian	Warborn	Warborn
ハイウインド	Haiuindo	Highwind	Highwind	Highwind
ヘヴンスランサー	Hevunsu Ransā	Heavens Lancer	Heavens Lancer	Heavens Lancer
コスモストライダー	Kosumosutoraidā	Cosmostrider	Cosmostrider	Cosmostrider
剣聖	Kensei	Sword Saint	Sword Saint	Sword Saint
エースストライカー	Ēsu Sutoraikā	Ace Striker	Ace Striker	Ace Striker
異説の騎士	Isetsu no Kishi	Knight of a Different Story	Mythic Knight	Mythic Knight
ソルジャー1st	Sorujā 1st	Soldier 1st	SOLDIER 1st Class	SOLDIER 1st Class
ヘレティックナイト	Heretikku Naito	Heretic Knight	Heretical Knight	Heretical Knight
バラムの傭兵	Baramu no Yōhei	Balamb Mercenary	Balamb Mercenary	Balamb Mercenary
女神の騎士	Megami no Kishi	Knight of the Goddess	Knight of Etro	Knight of Etro
伝説の勇者	Densetsu no Yūsha	Legendary Hero	Legendary Hero
絶望の英雄	Zetsubō no Eiyū	Hero of Despair	Hero of Despair
エオルゼアのナイト	Eoruzea no Naito	Knight of Eorzea	Knight of Eorzea

Mage-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
みならい魔道士	Minarai Madōshi	Apprentice Mage	Apprentice Mage	Apprentice Mage
魔道士	Madōshi	Mage	Mage	Mage
大魔道士	Dai Madōshi	Great Mage	Magus	Magus
ウォーロック	Wōrokku	Warlock	Warlock	Warlock
白魔道士	Shiro Madōshi	White Mage	White Mage	White Mage
しろま先生	Shiroma Sensei	White Teacher	Combat Surgeon	Combat Surgeon
しろま仙人	Shiroma Sennin	White Immortal Hermit	White Sage	White Sage
黒魔道士	Kuro Madōshi	Black Mage	Black Mage	Black Mage
アークメイジ	Ākumeiji	Archmage	Archmage	Archmage
マジックマスター	Majikku Masutā	Magic Master	Spellmaster	Spellmaster
赤魔道士	Aka Madōshi	Red Mage	Red Mage	Red Mage
ソーサラー	Sōsarā	Sorcerer	Sorcerer	Sorcerer
クリムゾンロード	Kurimuzon Rōdo	Crimson Lord	Crimson Sage	Crimson Sage
学者	Gakusha	Scholar	Scholar	Scholar
プロフェッサー	Purofessā	Professor	Professor	Professor
アカデメイア	Akademeia	Academia	Academic	Academic
導師	Dōshi	Seer	Devout	Devout
アヴァタール	Avatāru	Avatar	Reverent	Reverent
ハイエロファント	Haierofanto	Hierophant	Hierophant	Hierophant
魔人	Majin	Magus	Occultist	Occultist
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	Auspex	Auspex
ファウスト	Fausuto	Faust	Haruspex	Haruspex
軍師	Gunshi	Strategist	Tactician	Tactician
大元帥	Daigensui	Generalissimo	Generalissimo	Generalissimo
インペラトル	Inperatoru	Imperator	Imperator	Imperator
賢者	Kenja	Sage	Sage
アークウィザード	Ākuwizādo	Archwizard	Archwizard
マスターセージ	Masutā Sēji	Master Sage	Master Sage
異説の賢者	Isetsu no Kenja	Sage of a Different Story	Mythic Sage	Mythic Sage
きぐるみトンベリ	Kigurumi Tonberi	Mascot Tonberry	Tonberry Suit	Tonberry Suit
希望の先導者	Kibō no Sendōsha	Leader of Hope	Hope's Guide	Hope's Guide
伝説のまものつかい	Densetsu no Mamonotsukai	Legendary Summoner	Legendary Summoner

Ranger-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
かけだしレンジャー	Kakedashi Renjā	Fledgling Ranger	Fledgling Hunter	Neophyte Ranger
レンジャー	Renjā	Ranger	Ranger	Ranger
エクスプローラー	Ekusupurōrā	Explorer	Explorer	Explorer
リスクテイカー	Risukuteikā	Risktaker	Pathfinder	Pathfinder
ハンター	Hantā	Hunter	Hunter	Hunter
サバイバー	Sabaibā	Survivor	Skirmisher	Skirmisher
オリオン	Orion	Orion	Deadeye	Deadeye
シーフ	Shīfu	Thief	Thief	Thief
バンデット	Bandetto	Bandit	Bandit	Bandit
トリックスター	Torikkusutā	Trickster	Trickster	Trickster
アサシン	Asashin	Assassin	Assassin	Assassin
スレイヤー	Sureiyā	Slayer	Slayer	Slayer
セイントリーパー	Seinto Rīpā	Saint Reaper	Reaper	Reaper
踊り子	Odoriko	Dancer	Dancer	Dancer
エトワール	Etowāru	Etoile	Etoile	Etoile
カルナヴァル	Karunavaru	Carnaval	Carnivalist	Carnivalist
バイキング	Baikingu	Viking	Viking	Viking
ベーオウルフ	Bēourufu	Beowulf	Huscarl	Huscarl
海賊王	Kaizoku-ō	Pirate King	Jarl	Jarl
ローグ	Rōgu	Rogue	Rogue	Rogue
ルー・ガルー	Rū Garū	Loup Garou	Marauder	Marauder
ヘルハウンド	Heruhaundo	Hellhound	Reaver	Reaver
吟遊詩人	Gin'yūshijin	Minstrel	Bard	Bard
トルバドゥール	Torubadūru	Troubadour	Troubadour	Troubadour
ヘッドライナー	Heddorainā	Headliner	Headliner	Headliner
忍者	Ninja	Ninja	Ninja
ファントムルーラー	Fantomu Rūrā	Phantom Ruler	Phantom Ruler
シノビマスター	Shinobi Masutā	Shinobi Master	Shinobi Master
異説の忍者	Isetsu no Ninja	Ninja of a Different Story	Mythic Ninja	Mythic Ninja
ジャッジマスター	Jajji Masutā	Judge Master	Judge Magister	Judge Magister
タンタラスの盗賊	Tantarasu no Tōzoku	Thief of Tantalus	Thief of Tantalus	Thief of Tantalus
ラストハンター	Rasuto Hantā	Last Hunter	Last Hunter	Last Hunter
伝説を継ぎし王子	Densetsu o Tsugishi Ōji	Legendary Prince	Legendary Prince
きぐるみケットシー	Kigurumi Kettoshī	Mascot Cait Sith	Mascot Cait Sith
コクーンアビエイター	Kokūn Abieitā	Cocoon Aviator	Cocoon Aviator

Monk-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
しろおびモンク	Shiro Obi Monku	White Belt Monk	White Belt Monk	Trainee Monk
モンク	Monku	Monk	Monk	Monk
武道家	Budōka	Martial Artist	Martial Artist	Budouka
クンフーマスター	Kunfū Masutā	Kung Fu Master	Kung Fu Master	Kung Fu Master
拳闘士	Kentōshi	Fist Fighter	Pugilist	Pugilist
カラテチャンプ	Karate Chanpu	Karate Champ	Karate Champ	Karate Champion
ゴッドハンド	Goddohando	God Hand	God Hand	Godhand
グラップラー	Gurappurā	Grappler	Grappler	Grappler
パンクラチオン	Pankurachion	Pankration	Pankration	Pankration
レスラー	Resurā	Wrestler	Wrestler	Wrestler
仙術士	Senjutsushi	Hermit	Hermit	Hermit
チャクラチューナー	Chakura Chūnā	Chakra Tuner	Chakra Tuner	Chakra Tuner
アガスティア	Agasutia	Agastya	Agastya	Agastya
スーパーモンク	Sūpā Monku	Super Monk	Master Monk
アルスラン	Arusuran	Arslan	Arslan
オーシャンダイバー	Ōshan Daibā	Ocean Diver	Ocean Diver
きぐるみモーグリ	Kigurumi Mōguri	Mascot Moogle	Moogle Suit	Moogle Suit
不屈のヒーロー	Fūkutsu no Hīrō	Indomitable Hero	Unbroken Hero	Unbroken Hero
伝説の武闘家	Densetsu no Budōka	Legendary Fighter

Meia-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
碧の魔女	Ao no Majo	Azure Witch	Azure Witch	Azure Witch
フォーヴィスト	Fōvisuto	Fauvist	Fauvist
エスメラルダ	Esumeraruda	Esmeralda	Esmeralda
アマルティア	Amarutia	Amalthea	Amalthea
サンタ・ルチア	Santa Ruchia	Santa Lucia	Santa Lucia
グラムヴァンプ	Guramu Vanpu	Gram Vamp	Gram Vamp
ミッドガルの花売り	Middogaru no Hanauri	Midgar Flower Seller	Midgar Flower Girl
ヴェスナクラスナ	Vesuna Kurasuna	Vesna Krasna	Vesna Krasna
ＰＳＩＣＯＭオフィサー	Saikomu Ofisā	PSICOM Officer	PSICOM Officer
メロウマーメイド	Merou Māmeido	Mellow Mermaid	Mellow Mermaid

Sarah-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
エオルゼアの吟遊詩人	Eoruzea no Gin'yūshijin	Minstrel of Eorzea	Bard of Eorzea
クリムゾンアーチャー	Kurimuzon Āchā	Crimson Archer	Crimson Archer
シーサイドクイーン	Shīsaido Kuīn	Seaside Queen	Seaside Queen
幻想の王女	Gensō no Ōjo	Illusionary Princess	Illusionary Princess
ナハトフルーク	Nahatofurūku	Nachtflug	Nachtflug

Ultimate Hero-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
クラウド・ストライフ	Kuraudo Sutoraifu	Cloud Strife	Cloud Strife	Cloud Strife
セフィロス	Sefirosu	Sephiroth	Sephiroth	Sephiroth
ライトニング	Raitoningu	Lightning	Lightning	Lightning
ヤシュトラ	Yashutora	Y'shtola	Y'shtola	Y'shtola

Abilities

Main article: /Abilities

Ability cards

Main article: /Ability cards

Ultimates

Main article: /Ultimates

Weapons

Warrior-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
ブランクブレード	Buranku Burēdo	Blank Blade	Blank Blade	Blank Blade
ファルシオン	Farushion	Falchion		Falchion
ディフェンダー	Difendā	Defender		Defender
デスブリンガー	Desuburingā	Deathbringer		Deathbringer
フラタニティ	Furataniti	Fraternity		Brotherhood
菊一文字	Kikuichimonji	Kikuichimonji		Kikuichimonji
ローソンブレード	Rōson Burēdo	Lawson Blade		Lawson Blade
ドラグーンスピア	Doragūn Supia	Dragoon Spear		Dragon Spear
フェイタルマッシャー	Feitaru Masshā	Fatal Masher		Fatal Masher
ギルティーン	Girutīn	Guillotine		Guillotine
ヴァンガード	Vangādo	Vanguard		Vanguard
ソウルデバウア	Sōrudebaua	Soul Devourer		Soul Devourer
鬼丸	Onimaru	Demon Blade		Onimaru
ドラゴンウィスカー	Doragon Uisukā	Dragon Whisker		Dragon Whisker
ブレイブハート	Bureibuhāto	Braveheart		Braveheart
バスターソード	Basutā Sōdo	Buster Sword		Buster Sword
正宗	Masamune	Masamune		Masamune
ブラッドアンカー	Buraddo Ankā	Blood Anchor		Blood Anchor
ドラグヴァンディル	Doraguvandiru	Dragvandil		Dragvandil
ビーナスゴスペル	Bīnasu Gosuperu	Venus Gospel		Venus Gospel
ランスオブカイン	Ransu obu Kain	Lance of Kain		Kain's Lance

Mage-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
若木の杖	Wakagi no Tsue	Sapling Rod	Sapling Staff	Sapling Staff
ルーンスタッフ	Rūn Sutaffu	Rune Staff		Rune Staff
聖なる杖	Seinaru Tsue	Holy Rod
アルカナスタッフ	Arukana Sutaffu	Arcana Staff		Arcana Staff
ミラージュロッド	Mirāju Roddo	Mirage Rod		Mirage Rod
ローソンスタッフ	Rōson Sutaffu	Lawson Staff		Lawson Staff
アブラクサス	Aburakusasu	Abraxas		Abraxas
エンジェルロッド	Enjeru Roddo	Angel Rod		Angel Rod
ウィズダムケーン	Uizudamu Kēn	Wisdom Cane		Wisdom Cane
世界樹の杖	Sekaiju no Tsue	Staff of the World-Tree		Yggdrasil Staff
トゥルースケイル	Turū Sukeiru	True Scale		True Scale
マーズジェズル	Māzujezuru	Mars Zhezl		Mars Crosier
トリスメギストス	Torisumegisutosu	Trismegistos		Trismegistos
アストラルワンド	Asutoraru Wando	Astral Wand		Astral Wand
天地人	Tenchijin	Person of Heaven and Earth
風林火山	Fūrinkazan	Wind-Forest-Fire-Mountain		Furinkazan
フェアリーティル	Fearī Tiru	Faerie Tale		Faerie Tale
サボテンセノタフ	Sabotensenotafu	Saboten Cenotaph		Cactus Cenotaph

Rogue-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
サバイバルダガー	Sabaibaru Dagā	Survival Dagger	Survival Dagger	Survival Knife
グラディウス	Guradiusu	Gladius		Gladius
ブッシュマスター	Busshumasutā	Bushmaster		Bushmaster
キーブレイカー	Kībureikā	Keybreaker		Keybreaker
マンイーター	Man Ītā	Man Eater		Man-Eater
ローソンエッジ	Rōson Ejji	Lawson Edge		Lawson Edge
バタフライエッジ	Batafurai Ejji	Butterfly Edge		Butterfly Edge
クファンジャル	Kufanjaru	Khanjar
ライジングサン	Raizingu San	Rising Sun		Rising Sun
ニムロッドクリス	Nimuroddo Kurisu	Nimrod Kris		Nimrod Kris
ティルヴィング	Tiruvuingu	Tyrfing		Tyrfing
アズライール	Azuraīru	Azrael		Azrael
ラズマタズ	Razumatazu	Razzmatazz		Razzmatazz
ギガントアクス	Giganto Akusu	Gigant Axe		Gigantaxe
サルダカナス	Sarudakanasu	Sardakanas		Sardakanas
悠久のつるぎ	Yūkyū no Tsurugi	Eternal Sword		Eternal Sword
ドミニオンアクス	Dominion Akusu	Dominion Axe		Dominion Axe
オリハルコン	Oriharukon	Orichalcon		Orichalcum
ネイルオブミューズ	Neiru obu Myūzu	Nail of Muse		Muse's Nail
カオスブレイド	Kaosu Bureido	Chaos Blade		Chaos Blade

Monk-Type

Name	Romaji	Lit. Translation	Wiki translation	English
スパイクナックル	Supaiku Nakkuru	Spike Knuckle		Spiked Knuckles
タイガーファング	Taigā Fangu	Tiger Fang		Tiger Fangs
イーグルクロー	Īguru Kurō	Eagle Claw		Eagletalon
ハンマーアンヴィル	Hanmā Anviru	Hammer Anvil		Hammer Anvil
プレミアムハート	Puremiamu Hāto	Premium Heart		Premium Heart
カイザーナックル	Kaizā Nakkuru	Kaiser Knuckle		Kaiser Knuckles
エアガイツ	Eagaitsu	Ehrgeiz		Ehrgeiz
ヤールングレイプル	Yārungureipuru	Járngreipr		Jarngreipr
太極羅針	Taikyokurahari	Taiji Compass		Zenith Compass
イン・ヤン	In Yan	Yin Yang		Yin Yang

This section in Mobius Final Fantasy is empty or needs to be expanded. You can help the Final Fantasy Wiki by expanding it.