This article lists the translations of terms for Lightning Returns: Final Fantasy XIII.
Characters[]
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ライトニング | Raitoningu | Lightning |
| ルミナ | Rumina | Lumina |
| セラ・ファロン | Sera Faron | Serah Farron |
| ホープ・エストハイム | Hōpu Esutohaimu | Hope Estheim |
| スノウ・ヴィリアース | Sunou Viriāsu | Snow Villiers |
| ノエル・クライス | Noeru Kuraisu | Noel Kreiss |
| ヲルバ=ユン・ファング | Woruba-Yun Fangu | Oerba Yun Fang |
| ヲルバ=ダイア・ヴァニラ | Woruba-Daia Vanira | Oerba Dia Vanille |
| サッズ・カッツロイ | Sazzu Kattsuroi | Sazh Katzroy |
| ドッジ・カッツロイ | Dojji Kattsuroi | Dajh Katzroy |
| カイアス・バラッド | Kaiasu Baraddo | Caius Ballad |
| パドラ＝ヌス・ユール | Padora Nusu-Yūru | Paddra Nsu-Yeul |
| エトロ | Etoro | Etro |
| ブーニベルゼ | Būniberuze | Bhunivelze |
| ヴァルハラの天使 | Varuhara no Tenshi | Angel of Valhalla |
| モーグリ | Mōguri | Mog |
| チョコリーナ | Chokorīna | Chocolina |
Non-playable characters[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 審問官 | Shinmonkan | Inquisitor | Inquisitor |
| 警吏 | Keiri | Officer | Officer |
| ソートン | Sōton | Thornton | Thorton |
| ホムス | Homusu | Holmes | Holmes |
| ソラソラ | Sorasora | Sorasora | Solinus |
| 名もなき女性 | Namonaki Josei | Nameless Woman | |
| 見下ろす男 | Miorosu Otoko | Overlooking Man | |
| 衛士 | Eishi | Guard | |
| 駅員 | Eki'in | Rail Attendant | |
| 敬虔な神官 | Keiken na Shinkan | Pious Priest | |
| ぬいぐるみ職人 | Nuigurumi Shokunin | Stuffed Animal Artisan | |
| 仕立屋ナル | Shitateya Naru | Dressmaker Narle | |
| リコマ | Rikoma | Likoma | |
| よろず屋ゼゲル | Yorozuya Zegeru | Jack-of-all-Trades Zegel | Seger |
| 街ゆく仲買人 | Machiyuku Nakagainin | Wandering Broker | |
| 市民 | Shimin | Townsperson | |
| ドルチェ | Doruche | Dolche | Dolce |
| 観光案内 | Kankō Annai | Tour Guide | |
| 香草商ルブリオ | Kōsōshō Ruburio | Fragrance Dealer Rubelio | Rubrio |
| 心配する男性 | Shinpaisuru Dansei | Worried Man | |
| 魔材屋バルド | Mazaiya Barudo | Apothecarist Bardot | |
| 街の宿屋 | Machi no Yadoya | Town Inn | |
| 街の雑貨屋 | Machi no Zakkaya | Town General Store | General Store |
| 街の装具屋 | Machi no Sōguya | Town Outfitter | Outfitters |
| 街の鍛冶屋 | Machi no Kajiya | Town Blacksmith | Forge |
| 街の魔法屋 | Machi no Mahōya | Town Magic Shop | Sorcery Shop |
| 宿屋の給仕 | Yadoya no Kyūji | Inn Bellboy | Inn Tout |
| 街の情報屋 | Machi no Jōhōya | Town Intel Shop | Adventuring Essentials |
| 飲食店 | Inshokuten | Restaurant | |
| 露店食堂 | Roten Shokudō | Food Stand | |
| 都の装具屋 | Miyako no Sōguya | Municipal Outfitters | |
| 都の雑貨屋 | Miyako no Zakkaya | Municipal General Store | |
| 都の宿屋 | Miyako no Yadoya | Municipal Inn | |
| 都の仕立屋 | Miyako no Shitateya | Municipal Dressmaker | |
| 都の青果店 | Miyako no Seikaten | Municipal Fresh Produce Store | |
| 暗黒街の情報屋 | Ankokugai no Jōhōya | Underworld Informant | |
| 暗黒街の雑貨屋 | Ankokugai no Zakkaya | Underworld General Store | |
| 女神の信徒 | Megami no Shinto | Goddess's Disciples | |
| 黒の老翁 | Kuro no Rōō | Shady Old Man | |
| 敬虔なリュート弾き | Keiken na Ryūto Hajiki | Devout Lute Player | |
| 暗黒街の売人シャオ | Ankokugai no Bainin Shao | Underworld Smuggler Shao | |
| 高額寄進者ルキ | Kōgaku Kishinsha Ruki | Generous Donor Ruki | |
| ヴーゼル | Vūzeru | Vuzell | Virgil |
| ラモ | Ramo | Lamo | Lamont |
| ブリスロ | Burisuro | Brislow | |
| 聖堂の巡礼者 | Seidō no Junreisha | Temple Pilgrim | |
| 夜間労働者 | Yokan Rōdōsha | Night Shift Worker | |
| Armena | |||
| Aremiah | |||
| Armand | |||
| Ranulph | |||
| Baird | |||
| Ranulph | |||
| Blythe | |||
| Solandra | |||
| Reddick | |||
| Marlon | |||
| Lackley | |||
| Leila | |||
| Talbot | |||
| Luka | |||
| Nolan | |||
| Louise | |||
| Gem | |||
| Alrick | |||
| Mitka |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 旅行者の女性 | Ryokōsha no Josei | Female Traveler | |
| 旅行者の男性 | Ryokōsha no Dansei | Male Traveler | |
| 美食街の雑貨屋 | Bishokugai no Zakkaya | Gourmet Avenue General Store | |
| 立ち飲み酒場 | Tachinomi Sakaba | Standing Bar | Stand 'n Sip |
| 肉料理屋台 | Nikuryōri Yatai | Meat Dish Stall | The Meat Grill |
| 魚料理食堂 | Sakanaryōri Shokudō | Seafood Cafeteria | Fishy Flavors |
| 道ゆく男性 | Michiyuku Dansei | Male Pedestrian | |
| 楽器職人サイラ | Gakki Shokunin Saira | Instrument Maker Saira | |
| 錬金協会 モネカ | Renkin Kyōkai Moneka | Alchemist Association - Moneka | |
| 「太守の宴」マスター | "Taishu no Utage" Masutā | "Viceroy's Banquet" Proprietor | |
| テラスカフェ | Terasu Kafe | Terrace Cafe | Terrace Cafe |
| ベジパーラー | Beji Pārā | Veggie Parlor | Veggie Parlor |
| たねまき亭 | Tanemaki Tei | Seeding Hall | Seedy's Owner |
| マスター・グルメ | Masutā Gurume | Master Gourmet | Gordon Gourmet |
| 闇のブローカー | Yami no Burōkā | Shady Broker | Shady Dealer |
| 実直なガイド | Jicchoku na Gaido | Honest Guide | |
| 街の装具屋 | Machi no Sōguya | Town Outfitter | |
| 宿の案内人 | Yado no Annainin | Inn Agent | |
| 闘技場世話人 | Tōgijō Sewanin | Coliseum Sponsor | |
| 酒場の女主人 | Sakaba no Onna Shujin | Bar Proprietress | |
| 闘技場主ゾーイ | Tōgijō Nushi Zōi | Coliseum Manager Zoey | Slaughterhouse Zoe |
| 剣闘士 | Kentōshi | Gladiator | |
| 錬金商ベルノ | Renkinshō Beruno | Alchemic Wares - Bernot | Velno's Alchemic Products |
| 市民 | Shimin | Citizen | |
| 豪放なガイド | Gōhō na Gaido | Kindhearted Guide | |
| 旅行者 | Ryokōsha | Traveller | |
| 街ゆく少年 | Machiyuku Shōnen | Young Street Goer | |
| 甲冑通りの魔法屋 | Gacchūdōri no Mahōya | Armor Avenue Magic Shop | |
| 甲冑通りの装具屋 | Gacchūdōri no Sōguya | Armor Avenue Outfitter | |
| モーリス | Mōrisu | Morris | Morris |
| 衛士 | Eishi | Guard | |
| 忠実なガイド | Chūjitsu na Gaido | Hardworking Guide | |
| グレゴリー | Guregorī | Gregory | Gregory |
| 道ゆく少女 | Michiyuku Shōjo | Street Going Girl | |
| 旅ゆく令嬢 | Tabiyuku Reijō | Travelling Young Madam | |
| エヴァンス | Evansu | Evans | Evans |
| オルガ | Oruga | Olga | Olga |
| 作曲家ベルディ | Sakkyokuka Berudi | Composer Berdi | Berdy |
| 美人酒場 | Bijin Sakaba | Beautys' Bar | |
| 占い師・甲 | Uranaishi Kō | Fortune Teller - 1st Class | Diviner I |
| 占い師・乙 | Uranaishi Otsu | Fortune Teller - 2nd Class | Diviner II |
| ピケット | Piketto | Pickket | Pickett |
| チョコボガール | Chokobo Gāru | Chocobo Girl | Chocobo Girl |
| 盛り場の情報屋 | Moriba no Jōhōya | Amusement Quarters Intel Shop | |
| ホテルの支配人 | Hoteru no Shihainin | Hotel Manager | Hotel Manager |
| 敬虔なガイド | Keiken na Gaido | Devout Guide | |
| 長期旅行者 | Chōki Ryokōsha | Long-term Traveller | |
| 裏ルートの案内人 | Ura Rūto no Annainin | Back-Door Tour Guide | Tour Guide |
| 出前料理人 | Demae Ryōrinin | Catering Chef | |
| 魔材屋ルミラ | Mazaiya Rumira | Apothecarist Rumila | |
| 怪しい門番 | Ayashī Monban | Suspicious Gatekeeper | Suspicious Gatekeeper |
| 見物の男性 | Kenbutsu no Dansei | Sightseeing Man | |
| 見物の女性 | Kenbutsu no Josei | Sightseeing Woman | |
| 楽都の情報屋 | Rakuto no Jōhōya | City of Music Intel Shop | |
| 通りすがりの男 | Tōrisugari no Otoko | Male Passerby | |
| 流浪の行商人 | Rurō no Gyōshōnin | Vagrant Hawker | |
| 酔っぱらい | Yopparai | Drunkard | Drunk |
| 勝負師 | Shōbushi | Gambler | |
| 出演助手 | Shutsuen Joshu | Performance Assistant | |
| 休憩中の店員 | Kyūkeichū no Tenin | Resting Employee | |
| レストランの給仕 | Resutoran no Kyūji | Restaurant Waiter | |
| 門兵 | Monpei | Gate Guard | Gatekeeper |
| キャンディ | Kyandi | Candy | Candice |
| トメゾ | Tomezo | Tomezzo | Tomesso |
| マダムの店 | Madamu no Mise | Madame's Shop | Madam |
| 広場の装具屋 | Hiroba no Sōguya | Plaza Outfitter | |
| 日陰の雑貨屋 | Hikage no Zakkaya | Covered General Store | |
| 演出家サザック | Enshutsuka Sazakku | Producer Sazzak | Director Sarzhak |
| 花火親方 | Hanabi Oyakata | Fireworks Meister | Fireworks Boss |
| お菓子売り | Okashiuri | Snack Seller | |
| ベテラン花火職人 | Beteran Hanabi Shokunin | Veteran Fireworks Craftsman | |
| 遊び人 | Asobinin | Playboy | Playboy |
| 酔いどれ花火職人 | Yoidore Hanabi Shokunin | Alcoholic Fireworks Craftsman | |
| 見物客 | Kenbutsukyaku | Spectator | |
| 花火屋フニクラ | Hanabiya Funikura | Fireworks Shop - Funicula | Funicula |
| 新米花火職人 | Shinmai Hanabi Shokunin | Novice Fireworks Craftsman | |
| マルモ | Marumo | Marmo | |
| 愛する少年ダッグ | Aisuru Shōnen Daggu | Lovestruck Young Man - Dakk | |
| 鍛冶師ドルイ | Kajishi Dorui | Blacksmith Drei | |
| 臆病な花火職人 | Okubyō na Hanabi Shokunin | Cowardly Fireworks Craftsman | |
| 親衛隊補給係 | Shin'eitai Hokyūgakari | Elite Guard Supplier | |
| ウエッジ | Wejji | Wedge | Wedge |
| ビッグス | Biggusu | Biggs | Biggs |
| 花火職人ソッド | Hanabi Shokunin Soddo | Fireworks Craftsman Sodd | |
| 建築家カクリラ | Kenchikuka Kakurira | Architect Cacrulla | |
| 少年パド | Shōnen Pado | Young Padd | |
| レネット | Renetto | Renato | Lennet |
| 上品な紳士 | Jōhin na Shinshi | Refined Gentleman | |
| プリムローズ | Purimurōzu | Primrose | Primrose |
| 勤勉な職人 | Kinben na Shokunin | Diligent Craftsman | |
| 親切な衛士 | Shinsetsu na Eishi | Kindhearted Guard | |
| 待つ女性 | Matsu Josei | Waiting Young Lady | |
| 真面目な駅員 | Majime na Eki'in | Earnest Rail Attendant | |
| 宝石商人 | Hōseki Shōnin | Treasure Merchant | |
| 女密売人ネジア | Onna Mitsubainin Nejia | Female Smuggler Nezia | |
| 有閑令嬢 | Yūkan Reijō | Lounging Young Madam | |
| 優しい店員 | Yasashī Ten'in | Kind Employee | |
| デコレーションショップ | Dekorēshon Shoppu | Decoration Shop | |
| 技工士タンバム | Gikōshi Tanbamu | Craftsman Tanbam | Tanbam |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 駅員 | Eki'in | Rail Attendant | Station Attendant |
| たたずむ乗客 | Tatazumu Jōkyaku | Loitering Passenger | |
| 列車を待つ乗客 | Ressha wo Matsu Jōkyaku | Waiting Passenger | Passenger |
| ガレッド | Gareddo | Gared | Garrett |
| ギサール先生 | Gisāru Sensei | Dr. Gysahl | Dr. Gysahl |
| 助手の７号 | Joshu 7-gō | Assistant No.7 | Seven |
| 村の宿屋 | Mura no Yadoya | Village Inn | Innkeeper |
| 村の装具屋 | Mura no Sōguya | Village Outfitter | Outfitters |
| 村の食堂 | Mura no Shokudō | Village Eatery | Village Eatery |
| 村の雑貨屋 | Mura no Zakkaya | Village General Store | General Store |
| 狩猟団長 | Shuryōdanchō | Hunter Brigade Leader | Hunter Chief |
| エルリス | Erurisu | Elris | Ellerith |
| 羊追いのクモル | Hitsujioi no Kumoru | Herder Kumor | |
| キュラリス | Kyurarisu | Curalis | |
| 狩猟団いきもの係 | Shuryōdan Ikimonogakari | Hunter Brigade Animal Caretaker | |
| サンカランカ | Sankaranka | Sankaranka | Savanah |
| 見守る女性 | Mimamoru Josei | Tending Woman | |
| もこもこ博士 | Mokomoko Hakase | Professor Woolly | Dr. Sheep |
| 魔材屋クシュ | Mazaiya Kushu | Apothecarist Cush | |
| 牧場の食堂 | Bokujō no Shokudō | Ranch Diner | |
| 牧場の装具屋 | Bokujō no Sōguya | Ranch Outfitter | |
| びくびくした羊 | Bikubikushita Hitsuji | Timid Sheep | Fearful Sheep |
| おどおどした羊 | Odoodoshita Hitsuji | Hesitant Sheep | Shaky Sheep |
| おろおろした羊 | Orooroshita Hitsuji | Nervous Sheep | Nervous Shep |
| 行商人・夫 | Gyōshōnin Otto | Hawker - Husband | |
| 行商人・妻 | Gyōshōnin Tsuma | Hawker - Wife | Merchant |
| 野菜の仲買人 | Yasai no Nakagainin | Produce Broker | |
| サララ | Sarara | Sarara | Sarala |
| 狩猟団遠征隊 | Shuryōdan Enseitai | Hunter Brigade Expeditionary Unit | |
| 助手13号（クレハ） | Joshu 13 Gō (Kureha) | Assistant No.13 (Claire) | Thirteen (Claudia) |
| 迎えを待つ聖徒 | Mukae wo Matsu Seito | Awaiting Disciple | |
| 荒野の行商人 | Arano no Gyōshōnin | Wildlands Hawker | Adventuring Essentials |
| 異端の巡礼者 | Itan no Junreisha | Heretical Pilgrim | |
| ベレラ | Berera | Berella | Brella |
| 娘 | Musume | Daughter | Daughter |
| 母 | Haha | Mother | Mother |
| 夢見る少女ノンノ | Yumemiru Nonno | Daydreaming Girl Nonno | |
| Ａ／Ｚ | A/Z | A/Z | A/Z |
| 匿名エンジニア | Tokumei Enjinia | Anonymous Engineer | |
| 新米ハンター | Shinmai Hantā | Novice Hunter | |
| 旅する女性 | Tabisuru Josei | Travelling Woman | |
| さまよう男 | Samayō Otoko | Wandering Man | |
| ダリオ | Dario | Dario | Darius |
| 薬師カルデシア | Kusushi Karudeshia | Healer Cardecia | Cardesia |
| 狩猟団員 | Shiryōdan'in | Hunter Brigade Member | |
| 宿場の情報屋 | Shukuba no Jōhōya | Post Town Intel Shop | |
| 宿場の魔法屋 | Shukuba no Mahōya | Post Town Magic Shop | |
| 宿場の装具屋 | Shukuba no Sōguya | Post Town Outfitter | |
| 宿場の鍛冶屋 | Shukuba no Kajiya | Post Town Blacksmith | |
| 流浪の旅人 | Rurō no Tabibito | Vagrant Traveler | |
| ナディ | Nadi | Nadie | Nadia |
| ナディのチョコボ | Nadi no Chokobo | Nadie's Chocobo | |
| 世話焼き少年 | Sewayaki Shōnen | Meddlesome Young Man | |
| 屈強な狩猟団員 | Kukkyō na Shuryōdan'in | Robust Hunter Brigade Member | |
| さいはての宿屋 | Saihate no Yadoya | Frontier Inn | |
| 史家ラシム | Shika Rasumu | Historian Rasim | |
| さいはての雑貨屋 | Saihate no Zakkaya | Frontier Blacksmith | |
| 敬虔な聖徒 | Keiken na Seito | Devout Disciple | |
| ポルタの長 | Poruta no Osa | Porta Chief | Poltae Headman |
| 長老の娘 | Chōrō no Musume | Chief's Daughter | |
| 終わりを待つ者 | Owari wo Matsu Mono | One Who Awaits the End | Man Awaiting the End |
| 看取る少女 | Mitoru Shōjo | Caretaker Girl | |
| コナタリア | Konataria | Contalia | |
| 調査隊長 | Chōsa Taichō | Investigation Team Commander | |
| 調査隊員 | Chōsa Tai'in | Investigation Team Member | |
| 辺境の魔法屋 | Henkyō no Mahōya | Remote Magic Shop | |
| 辺境の鍛冶屋 | Henkyō no Kajiya | Remote Blacksmith | |
| 迷い犬 | Mayoi'inu | Lost Dog | Lost Dog |
| チルダ | Chiruda | Tilda | Tilda |
| 頑固な老人 | Ganko na Rōjin | Stubborn Old Man | Stubborn Old Man |
| 元調査隊員 | Moto Chōsa Tai'in | Former Intelligence Team Member | |
| 田園詩人ミクト | Den'enshijin Mikuto | Pastoral Poet Mickt | Midsworth the Poet |
| 種苗管理人キニカ | Shubyō Kanrinin Kinika | Seedkeeper Kinika | Kaj, Soul Seed Trader |
| 元声楽家ロスバル | Moto Seigakuka Rosabaru | Former Vocalist Rossbal | Singer Rosevalle |
| 調査隊員ラローブ | Chōsatai'in Rarōbu | Intelligence Team Member Larove | |
| 魔物ハンター ガル | Mamono Hantā Garu | Monster Hunter - Garoux | |
| ユスナーン商工ギルド ネベロ | Yusunān Shōkō Nebero | Yusnaan Commerce Guild - Nebelo | Tradesman Nebro |
| 冒険家マリフ | Bōkenka Marifu | Adventurer Marif | Explorer Marif |
| 宿屋のあるじ | Yadoya no Aruji | Inn Owner | Innkeeper |
| 狩猟団員ボッツ | Shuryōdan Bottsu | Hunter Brigade Member Botts | Hunter Potts |
| 牧場の村のメイ | Bokujō no Mura no Mei | Ranch Villager May | May of Aryas |
| ライラ | Raira | Lailah | |
| コロネ | Korone | Corne | Cornelia |
| 辺境の旅人 | Henkyō no Tabibito | Remote Lands Traveller | |
| 狩猟団偵察隊 | Shuryōdan Teisatsutai | Hunter Brigade Patrol Unit | |
| モブピー | Mogupī | Mogpi | |
| モグッチ | Mogucchi | Mogchi | |
| モグタ | Moguta | Mogta | |
| モグキュウ | Mogukyū | Mogcue | |
| モグッポ | Moguppo | Mogpo | |
| モグポン | Mogupon | Mogpon | |
| モグタン | Mogutan | Mogtan | |
| モグミン | Mogumin | Mogmin | |
| モグリッチ | Moguricchi | Mogrich | |
| モグリッサ | Mogurissa | Moglissa | Mogella |
| モーグル | Mōguru | Moogle | Moogle |
| モグリン | Mogurin | Mogrin | |
| モグヘイ | Moguhei | Mogey | |
| モグサ | Mogusa | Mogsa | |
| モグッチョ | Moguccho | Moguccho | |
| モグナの仕立屋 | Moguna no Shitateya | Dressmaker Mogna | Mognay |
| さすらいの聖徒 | Sasurai no Seito | Wandering Disciple | |
| 巡礼の聖徒 | Junrei no Seito | Migrant Disciple | |
| 錬金術師マトー | Renkinjutsushi Matō | Alchemist Matho | |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 駅員 | Eki'in | Rail Attendant | |
| 不真面目な駅員 | Fumajime na Eki'in | Lazy Rail Attendant | |
| さすらう装備商 | Sasurau Sōbishō | Wandering Outfitter | |
| 砂漠の行商人 | Sabaku no Gyōshōnin | Desert Hawker | |
| アドニス | Adonisu | Adonis | Adonis |
| 女盗賊マリ | Onna Tōzoku Mari | Female Bandit Mari | |
| 博物学者パノン | Hakubutsu Gakusha Panon | Naturalist Panon | |
| マティセ | Matise | Matthysse | |
| 盗賊団員リミス | Tōzokudan'in Rimisu | Bandit Gang Member Limis | |
| 盗賊団員ゼレル | Tōzokudan'in Zereru | Bandit Gang Member Zerel | |
| 盗賊団員ムゴル | Tōzokudan'in Mugoru | Bandit Gang Member Mugol | |
| 盗賊団員ボドル | Tōzokudan'in Bodoru | Bandit Gang Member Bodle | |
| 賞金稼ぎボスク | Shōkinkasegi Bosuku | Bounty Hunter Bossk | |
| 酒場マスター | Sakaba Masutā | Barkeep | |
| 盗賊団若頭筆頭 リムッチ | Tōzokudan'in Wakagashira Hittō Rimucchi | Bandit Gang Lieutenant Limmich | |
| 豪商ドリフ | Gōshō Dorifu | Wealthy Merchant Driff | |
| エリート団員 | Erīto Dan'in | Elite Member | |
| 魔材屋メリウ | Mazaiya Meriu | Apothecarist Merioux | |
| 研究の徒 | Kenkyū no To | Researcher | |
| 宿屋の女将 | Yadoya no Okami | Inn Proprietress | |
| 疑りぶかい盗賊 | Utaguribukai Tōzoku | Distrusting Bandit | |
| 盗賊団門番 | Tōzokudan Monban | Bandit Gatekeeper | |
| 商人トバイ | Shōnin Tobai | Shopkeeper Tobias | Tobias |
| 悩める考古学者 | Nayameru Kōkogakusha | Worried Archaeologist | |
| エルマー | Erumā | Elmer | Elmer |
| 見習い盗賊 | Minarai Tōzoku | Apprentice Bandit |
Shops[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 雑貨屋 妙薬のガルド | Zakkaya Myōyaku no Garudo | General Store - Gard's Miracle Cures | Gald's Good Potions |
| 装具屋 聖者の護り | Sōguya Seija no Mamori | Outfitter - Protector of Saints | Divine Protection Outfitters |
| 情報屋 モック | Jōhōya Mokku | Intel Shop - Mach | Mock's Survival Stuff |
| 鍛冶屋 剛力グランヴィル | Kajiya Gōriki Guranviru | Blacksmith Mighty Grandville | Mighty Grandville Forge |
| 装具屋 テーラー・レベナ | Sōguya Tērā Rebena | Outfitter - Tailor Levena | |
| 雑貨屋 サウスコーナー | Zakkaya Sausu Kōnā | General Store - South Corner | South Corner General Store |
| 装具屋 ブティック・ルージュ | Sōguya Butikku Rūju | Outfitter - Boutique Rouge | Outfitters Rouge |
| 装具屋 エルナズセレクト | Sōguya Erunazu Serekuto | Outfitter - Elenor's Select | |
| 雑貨屋 ジョシュアの霊薬 | Zakkaya Joshua no Reiyaku | General Store - Joshua's Miraculous Medicines | Plod's Potent Resources |
| 情報屋 ゼッド | Jōhōya Zeddo | Intel Shop - Zed | A to Zed Resources |
| 鍛冶屋 戦鬼の豪腕 | Kajiya Senki no Gōwan | Blacksmith - Iron-Armed War Demon | The Forge and Smelt |
| 情報屋 レナの店 | Jōhōya Rena no Mise | Intel Shop - Lena's Store | Lena's Adventurer's Exchange |
| 雑貨屋 ルマのバザール | Zakkaya Ruma no Bazāru | General Store - Luma's Bazaar | Luma's General Store |
| モグの臨時補給所 | Mogu no Rinji Hokyūjo | Mog's Temporary Supply Depot | Moogle Supply Depot |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 雑貨屋 大食満悦堂 | Zakkaya Daishoku Manetsudō | General Store - Hall of Gluttony and Delight | General Store Delights |
| 装具屋 マリオネット | Sōguya Marionetto | Outfitter - Marionette | Outfitters Marionette |
| 雑貨屋 錬金商ベルノ | Zakkaya Renkinshō Beruno | General Store - Alchemic Wares Bernot | Velno's Alchemic Products |
| 装具屋 英雄の凱旋歌 | Sōguya Eiyū no Gaisenuta | Outfitter - Hero's Triumphant Anthem | Hero's Song Outfitters |
| 魔法屋 賢者の秘石 | Mahōya Kenja no Hiseki | Magical Shop - Sage's Jewel | The Philosopher's Stone |
| 鍛冶屋 漆黒の鉄床 | Kajiya Shikkoku no Kanatoko | Blacksmith - Jet Black Anvil | Black Anvil Forge |
| 情報屋 鼻利きスカンク | Jōhōya Hanakiki Sukanku | Intel Shop - Keen-Nosed Skunk | Stinky's Best Resources |
| 情報屋 闘士の穴場 | Jōhōya Tōshi no Anaba | Intel Shop - Fighter's Hideout | Soldier's Pit Resources |
| 雑貨屋 ゴールドマイン | Zakkaya Gōrudo Main | General Store - Goldmine | Goldmine Goods |
| 雑貨屋 ニクス＆スティリア | Zakkaya Nikusu & Sutiria | General Store - Nix & Stiria | Nix and Styria General Store |
| 装具屋 アールクチュール | Sōguya Āru Kuchūru | Outfitter - R Couture | Arty Outfitters |
| 親衛隊補給係 | Shin'eitai Hokyūgakari | Elite Guard Supplier | Palace Guards Supplies |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| おしどり夫婦 | Oshidori Fūfu | Happily Married Couple | Mom and Pop General Store |
| 雑貨屋 薬売りダルソン | Zakkaya Kusuriuri Daruson | General Store - Medicine Seller Dalson | Dawson Potion Vendor |
| 装具屋 目利きのマッシ | Sōguya Mekiki no Masshi | Outfitter - Maven Mash | |
| 荒野の行商 名もなき店 | Arano no Gyōshō Namonaki Mise | Wildlands Peddler - Nameless Shop | |
| 情報屋 狩猟団書庫係 | Jōhōya Shuryōdan Shokogakari | Intel Shop - Hunter's Archives | Hunter's Archives |
| 鍛冶屋 狩猟団配給所 | Kajiya Shuryōdan Haikyūjo | Blacksmith - Hunter's Depot | The Hunter's Forge |
| 装具屋 アルテミス猟具店 | Sōguya Arutemisu Ryōguten | Outfitter - Artemis's Hunting Store | Hunter Outfitters |
| 装具屋 モグナの仕立屋 | Sōguya Moguna no Shitateya | Outfitter - Dressmaker Mogna | Mognay's Fine Fancies |
| 装具屋 MOCOMOCO | Sōguya MOCOMOCO | Outfitter - MOCOMOCO | |
| 鍛冶屋 ニューワールズラボ | Kajiya Nyū Wāruzu Rabo | Blacksmith - New World's Lab | New Worlds Lab and Forge |
| 雑貨屋 ミクト霊薬堂 | Zakkaya Mikuto Reiyakudō | General Store - Mikito's Miracle Cures | Mitty's Dispensary |
| 情報屋 カイラ | Jōhōya Kaira | Intel Shop - Kaira | Kasper's Essentials |
| 魔法屋 狩猟団錬成所 | Mahōya Shuryōdan Renseijō | Magic Shop - Hunter's Training Hall | Hunter's Alchemy |
| 魔法屋 リヒターズラボ | Mahōya Rihitāzu Rabo | Magic Shop - Richter's Lab | Advanced Laboratories |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 装具屋 一番星商店 | Sōguya Ichibanboshi Shōten | Outfitter - First Star Shop | One Star Outfitters |
| 雑貨屋 桃源郷の夢 | Zakkaya Tōgenkyō no Yume | General Store - Dream of Eden | Peach Dreams General Store |
| 雑貨屋 トバイの店・本店 | Zakkaya Tobai no Mise Honten | General Store - Tobias's Store - Headquarters | Tobias's General Store |
| 装具屋 盗掘品マーケット | Sōguya Tōkutsuhin Māketto | Outfitter - Looted Wares Market | Bandits' Best Outfitters |
| 鍛冶屋 レディラック | Kajiya Redi Rakku | Blacksmith - Lady Luck | Lady Luck Forge |
| 情報屋 レイモン＆ミモナ | Jōhōya Reimon & Mimona | Intel Shop - Raymond & Mimona's | Ramon's Essentials |
| 雑貨屋 トバイの出店 | Zakkaya Tobai no Shutten | General Store - Tobias's - Branch Store | Tobias's Branch Store |
Menu[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 回復アイテム | Kaifuku Aitemu | Recovery Items | Recovery Items |
| GPアビリティ | GP Abiriti | EP Abilities | EP Abilities |
| スタイルカストマイズ | Sutairu Kasutomaizu | Style Customize | Customize Schemata |
| クエストリスト | Kuesutorisuto | Quest List | Quests |
| 持ち物リスト | Mochimono Risuto | Item List | Inventory |
| 地図 | Chizu | Map | Map |
| オートクリップ | Ōtokurippu | Datalog | Datalog |
| リワード交換所 | Riwādo Kōkanjo | Rewards Shop | Rewards Barter Shop |
| コンフィグ | Konfigu | Settings | Settings |
[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| メインクエスト | Mein Kuesuto | Main Quests | Main Quests |
| サイドクエスト | Saido Kuesuto | Side Quests | Side Quests |
| 祈りのキャンバス | Inori no Kyanbasu | Canvas of Prayer | Canvas of Prayers |
| ウェア | Wea | Garb | Garb |
| 武器 | Buki | Weapons | Weapons |
| 防具 | Bōgu | Shields | Shields |
| アクセサリ | Akusesari | Accessories | Accessories |
| デコレーション | Dekorēshon | Adornments | Adornments |
| アビリティ | Abiriti | Abilities | Abilities |
| 素材 | Sozai | Materials | Components |
| その他アイテム | Sono Hoka Aitemu | Other Items | Other Items |
| だいじなもの | Daijinamono | Key Items | Key Items |
| エネミーレポート | Enemī Repōto | Enemy Report | Bestiary |
| バトルスコア | Batorusukoa | Battle Score | Battle Score |
| ダウンロードコンテンツ | Daunrōdo Kontentsu | Downloaded Content | Downloadable Content |
| アウトワールドリワード | Autowārudo Riwādo | Outerworld Rewards | Outerworld Rewards |
| トロフィーリワード | Torofī Riwādo | Trophy Rewards | Trophy Rewards |
Menu terms[]
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Style | - | Schemata |
| スタイル | Sutairu | |
| Wear | - | Garb |
| ウェア | Wea | |
| Weapon | - | Weapon |
| 武器 | Buki | |
| Shield | - | Shield |
| 防具 | Bōgu | |
| Accessory | - | Accessory |
| アクセサリ | Akusesari | |
| Decoration | - | Adornment |
| デコレーション | Dekorēshon | |
| Ability | - | Abilities |
| アビリティ | Abiriti |
Locations[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ノウス・パルトゥス | Nousu Parutousu | Novus Partus | Nova Chrysalia |
| 箱舟 | Hakobune | Ark | Ark |
| デッド・デューン | Deddo Dyūn | Dead Dune | Dead Dunes |
| 光都ルクセリオ | Kōto Rukuserio | City of Light, Luxerio | Luxerion |
| ウィルダネス | Wirudanesu | Wilderness | Wildlands |
| 享楽の都市 ユスナーン | Kyōraku no Toshi Yusunān | City of Pleasure, Yusnaan | Yusnaan |
| コスモジェネシス | Kosumojeneshisu | Cosmo Genesis | Cosmogenesis |
Teleports[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ルクセリオ：北駅 | Rukuserio: Kita Eki | Luxerion: North Station | Luxerion: North Station |
| ルクセリオ：南駅 | Rukuserio: Minami Eki | Luxerion: South Station | Luxerion: South Station |
| ユスナーン：駅 | Yusunān: Eki | Yusnaan: Station | Yusnaan: Station |
| ウィルダネス：駅 | Wirudanesu: Eki | Wildlands: Station | Wildlands: Station |
| ウィルダネス：森の宿場ヤクルト | Wirudanesu: Mori no Shukuba Yakuruto | Wildlands: Forest Lodgings - Yakult | Wildlands: Jagd Village |
| ウィルダネス：牧場の村アリエス | Wirudanesu: Bokujō no Mura Ariesu | Wildlands: Aries Ranch | Wildlands: Aryas Village |
| ウィルダネス：調査隊キャンプ | Wirudanesu: Chōsa Kyanpu | Wildlands: Investigation Camp | Wildlands: Research Camp |
| デッド・デューン：駅 | Deddo Dyūn: Eki | Dead Dunes: Station | Dead Dunes: Station |
| デッド・デューン：無法街ラフィアン | Deddo Dyūn: Muhōgai Rafian | Dead Dunes: Lawless District - Ruffian | Dead Dunes: Ruffian |
| 終極の冥宮 | Shūkyoku no Meikyū | Ultimate Labyrinth | Ultimate Lair |
Luxerion sub-locations[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 暗黒街 | Ankougai | Underworld | The Warren |
| 異端の巣窟 | Itan no Sōkutsu | Den of Heresy | Den of Shadows |
| 無名の墓所 | Mumei no Musho | Nameless Graveyard | Forsaken Graveyard |
| Monument | |||
| 商業区 | Shōgyo-ku | Commerce District | Centrum |
| 北駅 | Kita Eki | North Station | North Station |
| 産業区 | Sangyo-ku | Industrial District | Commercial District |
| 居住区 | Kyojū-ku | Residential District | The Residences |
| 旧市街 | Kyūshigai | Old Town Quarters | Old Town |
| 倉庫街 | Sōkogai | Warehouse Quarters | Warehouse District |
| アーケード | Ākēdo | Arcade | Arcade |
| 聖廟区 | Seibyō-ku | Cathedral District | Holy District |
| 聖廟区 聖堂前広場 | Seibyō-ku Seidōmae Hiroba | Cathedral District - Cathedral Front Plaza | |
| 大聖堂 | Daiseidō | Cathedral | Cathedral |
| 大聖堂 神命宮 | Daiseidō Shinmeigū | Cathedral - Shrine of Divine Will | |
| ルクセリオ大聖堂 | Rukuserio Daiseidō | Luxerion Cathedral | |
| 光輝の拝殿 | Kōka no Haiden | Worship Hall of Splendor | |
| 聖名の内陣 | Seimei no Naijin | Named Ones' Inner Sanctum | God's Sanctum |
| 第１の試練 開放の神廊 | Dai-ichi no Shiren Kaihō no Shinrō | 1st Trial - Holy Corridor of Liberation | Alter of Salvation |
| 第２の試練 審判の神廊 | Dai-ni no Shiren Shinpan no Shinrō | 2nd Trial - Holy Corridor of Judgement | Alter of Judgment |
| 第３の試練 贖罪の神廊 | Dai-san no Shiren Shokuzai no Shinrō | 3rd Trial - Holy Corridor of Atonement | Alter of Atonement |
| 第４の試練 誕生の神廊 | Dai-san no Shiren Tanjō no Shinrō | 4th Trial - Holy Corridor of Creation | Alter of Birth |
| 創世の神廊 | Sōsei no Shinrō | Holy Corridor of Genesis | Cosmogenesis |
| 南駅 | Minami Eki | South Station | South Station |
Yusnaan sub-locations[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ユスナーン駅 | Yusunān Eki | Yusnaan Station | Yusnaan Station |
| 工業地帯 | Kōgyōchitai | Industrial Area | Industrial Area |
| 工業地帯ゲート前 | Kōgyōchitai Gētomae | Industrial Area Gate | Industrial Area Gate |
| 中央貨物駅 | Chūō Kamotsueki | Central Freight Depot | Cargo Station |
| 貨物線レール | Kamotsu Sen Rēru | Freight Rail | |
| 美食のエリア | Bishoku no Eria | Gourmet Area | The Glutton's Quarter |
| 美食のエリア 屋台通り | Bishoku no Eria Yataidōri | Gourmet Area - Food Cart Avenue | Hawkers Row |
| 美食のエリア 「太守の宴」 | Bishoku no Eria "Taishu no Utage" | Gourmet Area - "Viceroy's Banquet" | |
| 美食のエリア 芳香の市 | Bishoku no Eria Hōkō no Ichi | Gourmet Area - Market of Fragrance | Aromatic Market |
| レストラン「太守の宴」 | Resutoran "Taishu no Utage" | Restaurant "Viceroy's Banquet" | Banquet of the Lord |
| 中央通り | Chū'ōdōri | Central Avenue | Central Avenue |
| 地上街 | Chijōgai | Surface Street | |
| 倉庫街 | Sōkogai | Warehouse District | Warehouse District |
| 勇猛のエリア | Yūmō no Eria | Area of Bravery | The Champion's Quarter |
| 勇猛のエリア 栄光の凱路 | Yūmō no Eria Eikō no Gairō | Area of Bravery - Road of Triumph | Road to War |
| 勇猛のエリア 甲冑通り | Yūmō no Eria Kacchūdōri | Area of Bravery - Armor Avenue | Armor Alley |
| 勇猛のエリア 闘技場前 | Yūmō no Eria Tōgijōmae | Area of Bravery - Coliseum Front | Coliseum Square |
| 闘技場 | Tōgijō | Coliseum | The Slaughterhouse |
| 噴水広場 | Funsui Hiroba | Fountain Plaza | Fountain Square |
| 悦楽のエリア | Etsuraku no Eria | Area of Delight | Reveler's Quarter |
| 悦楽のエリア サボテンダー像前 | Etsuraku no Eria Sabotendāzoumae | Area of Delight - Cactuar Statue Front | Cactuar Plaza |
| 悦楽のエリア 噴水広場 | Etsuraku no Eria Funsui Hiroba | Area of Delight - Fountain Plaza | Fountain Square |
| 悦楽のエリア 享楽通り | Etsuraku no Eria Kyōraku Dōri | Area of Delight - Pleasure Avenue | Pleasure Alley |
| 悦楽のエリア ささやきの小路 | Etsuraku no Eria Sasayaki no Komichi | Area of Delight - Alley of Whispers | |
| 神託のエリア | Shintaku no Eria | Area of the Oracle | Augur's Quarter |
| 地下通路 | Chika Tsūro | Underground Passage | |
| 大神像 | Daishinzō | Giant Goddess Statue | |
| ユスナーン宮殿 | Yusunān Kyūden | Yusnaan Palace | Patron's Palace |
| 英雄の庭園 | Eiyū no Teien | Garden of Heroes | |
| 歓迎の通廊 | Kangei no Tsūrō | Reception Corridor | |
| ダンスホール | Dansu Hōru | Dance hall | |
| 隔離通路 | Kakuri Tsūro | Isolated Passageway | |
| ルシの御座 | Rushi no Goza | L'Cie's Throne | |
| 太守の間 | Taishu no Ma | Viceroy's Room |
Wildlands sub-locations[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ウィルダネス駅 | Wirudanesu Eki | Wildlands Station | The Wildlands Station |
| 隠者の荒野 | Inja no Kōya | Hermit's Plains | Eremite Plains |
| 寄岩地帯 | Kigan Chitai | Aeolian Rock Area | Rocky Crag |
| 寄岩地帯 聖跡の小径 | Kigan Chitai Seiseki no Shōkei | Aeolian Rock Area - Holy Pathway | Sacred Path |
| 風ヶ原 | Kazegahara | Windy Plains | The Grasslands |
| 風ヶ原 谷底の小径 | Kazegahara Tanisoko no Shōkei | Windy Plains - Ravine Pathway | |
| ヤクトの森 | Yakuto no Mori | Jagd Forest | The Jagd Woods |
| ヤクトの森 木陰の小径 | Yakuto no Mori Kokage no Shōkei | Jagd Forest - Tree-Shrouded Pathway | |
| アリエスの丘 | Ariesu no Oka | Aries Hill | Aryas Climb |
| アリエスの丘 巨塔のふもと | Ariesu no Oka Kyotō no Fumoto | Aries Hill - Giant Tower's Base | |
| 牧場のアリエス | Bokujō no Ariesu | Aries Ranch | Aryas Village |
| 森の宿場ヤクト | Mori no Shukuba Yakuto | Jagd Village | Jagd Village |
| モーグリの里 | Mōguri no Sato | Moogle Village | Moogle Village |
| 聖徒の集落ポルタ | Seito no Shūraku Poruta | Disciple Town Porta | Poltae |
| 墜落した飛空艇 | Tsuirakushita Hikūtei | Crashed Airship | Crash Site |
| 調査隊キャンプ | Chōsatai Kyanpu | Investigation Team Camp | Research Camp |
| 農村カンパスファーム | Nōson Kanpasu Fāmu | Canopus Farms | Canopus Farms |
| 廃都の遺構 | Haito no Ikō | Abandoned City Remains | City of Ruins |
| 女神の神殿 | Megami no Shinden | Goddess's Shrine | Temple of the Goddess |
| 女神の神殿 吊橋 | Megami no Shinden Tsuribashi | Goddess's Shrine - Suspension Bridge | Bridge of Faith |
| 無間の回廊 | Mugen no Kairō | Endless Cloister | |
| 戦霊の鳥籠 低層 | Senrei no Torikago Teisō | Birdcage of Battling Souls - Lower Level | War's Cage: Lower Level |
| 貪欲の回廊 | Donyoku no Kairō | Cloister of Avarice | Hall of Avarice |
| 戦霊の鳥籠 中層 | Senrei no Torikago Chūsō | Birdcage of Battling Souls - Middle Level | War's Cage: Middle Level |
| 戦霊の鳥籠 高層 | Senrei no Torikago Kōsō | Birdcage of Battling Souls - Upper Level | War's Cage: Highest Level |
| 記憶の回廊 | Kioku no Kairō | Cloister of Memory | Hall of Memory |
| 女神の祭壇 | Megami no Saidan | Goddess's Altar |
Dead Dunes sub-locations[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| デッド・デューン駅 | Deddo Dyūn Eki | Dead Dunes Station | The Dead Dunes Station |
| アトモスの砂海 | Atomosu no Sakai | Atomos Sandsea | Atomos's Sands |
| 巨獣の墓場 | Kyojū no Hakaba | Giant Beast's Graveyard | The Grave of the Colossi |
| 無法街ラフィアン | Muhōgai Rafian | Lawless District Ruffian | Ruffian |
| 枯れた大河 | Kareta Taiga | Parched River | Dry Floodlands |
| 巨人の砂漠 | Kyojin no Sabaku | Giant's Desert | Giant's Sandbox |
| 巨人の手 | Kyojin no Te | Giant's Hand | The Giant's Hand |
| 巨人の頭 | Kyojin no Atama | Giant's Head | The Giant's Head |
| オアシス大灯台 | Oashisu Daitōdai | Oasis Lighthouse | Oasis Lighthouse |
| 神話の祭殿 | Shinwa no Saiden | Shrine of Myth | |
| 虚構の祭殿 | Kyokō no Saiden | Shrine of Falsehood | |
| 幻想の祭殿 | Gensō no Saiden | Shrine of Illusion | |
| 瓦礫の砂道 | Gareki no Sunamichi | Sandway of Debris | |
| 落日の間 上層 | Rakujitsu no Ma Jōsō | Setting Sun Room - Upper Sanctum | Chamber of Dusk: Upper Level |
| 落日の間 下層 | Rakujitsu no Ma Kasō | Setting Sun Room - Lower Sanctum | Chamber of Dusk: Lower Level |
| 円月の間 上層 | Engetsu no Ma Jōsō | Fullmoon Room - Upper Sanctum | |
| 円月の間 下層 | Engetsu no Ma Kasō | Fullmoon Room - Lower Sanctum | |
| 焦土の間 上層 | Shōdo no Ma Jōsō | Scorched Earth Room - Upper Sanctum | Scorched Earth: Upper Level |
| 焦土の間 下層 | Shōdo no Ma Kasō | Scorched Earth Room - Lower Sanctum | Scorched Earth: Lower Level |
| 黄金の間 上層 | Ōgon no Ma Jōsō | Golden Room - Upper Sanctum | Golden Chamber: Upper Level |
| 黄金の間 下層 | Ōgon no Ma Kasō | Golden Room - Lower Sanctum | Golden Chamber: Lower Level |
| 聖殿門前 湧水の間 | Seiden Monzen Yūsui no Ma | Holy Shrine Gate Front - Wellspring Room | |
| 焔火の間 | Homurabi no Ma | Blazing Room | |
| 霊木の間 | Reiboku no Ma | Sacred Tree Room | |
| 聖宝の間 | Seihō no Ma | Clavis Room | |
| 忘却の画廊 | Bōkyaku no Garō | Gallery of Oblivion | Gallery of Forgetfulness |
| 黄昏の画廊 | Kōkon no Garō | Gallery of Twilight | Twilight Gallery |
| 創生の画廊 | Sōsei no Garō | Gallery of Creation | Gallery of Creation |
Cactuar Waystones[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| デッド・デューン駅 | Deddo Dyūn Eki | Dead Dunes Station | Dead Dunes Station |
| 無法街ラフィアン | Muhōgai Rafian | Lawless District - Ruffian | Ruffian |
| 砂嵐「神の怒り」付近 | Suna'arashi "Kami no Ikari" Fukin | Near the Sandstorm | Near God' Wrath |
| 石板の祠 枯れた大河 | Sekiban no Hokora Kareta Taiga | Stone Shrine - Parched River | Dry Floodlands Shrine |
| 石板の祠 アトモスの砂海 | Sekiban no Hokora Atomosu no Sakai | Stone Shrine - Atomos Sandsea | Atomos's Sands Shrine |
| 石板の祠 巨獣の墓場 | Sekiban no Hokora Kyojū no Hakaba | Stone Shrine - Giant Beast's Graveyard | Grave of the Colossi Shrine |
| 遺跡本殿 北門 | Iseki Honden Kitamon | Vestige Interior - North Gate | Ruins North Gate |
| 遺跡本殿 南門 | Iseki Honden Nanmon | Vestige Interior - South Gate | Ruins South Gate |
| 遺跡本殿 落日の間 | Iseki Honden Rakujitsu no Ma | Vestige Interior - Setting Sun Room | Chamber of Dusk |
| 遺跡本殿 黄金の間 | Iseki Honden Ōgon no Ma | Vestige Interior - Golden Room | Golden Chamber |
| 遺跡本殿 聖殿門前 | Iseki Honden Seiden Monzen | Vestige Interior - Holy Shrine Gate Front | |
| 終極の冥宮 | Shūkyoku no Meikyū | Labyrinth of Finality | Ultimate Lair |
Other[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 替歌神苑 | Kaeuta Shin'en | Parodical Inner Sanctum | Divine Garden |
| 聖誕宮 | Seitangū | Shrine of Holy Genesis | Sanct of Theogenesis |
Enemies[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| アヌビス | Anubisu | Anubys | Anubys |
| プリン衛生兵 | Purin Eisei-hei | Flanitor | Flanitor |
| ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin |
| ゴルゴノプス | Gorugonopusu | Gorgonopsid | Gorgonopsid |
| グランガッチ | Gurangacchi | Gurangatch | Gurangatch |
| グレムリン | Guremurin | Gremlin | Gremlin |
| ガップル | Gappuru | Gapple | Niblet |
| アパンダ | Apanda | Reaver | Reaver |
| ザルティス | Zarutisu | Zaltys | Zaltys |
| メガップル | Megappuru | Megapple | Goblot |
| セト | Seto | Seto | Set |
| メイオベントス | Meiobentosu | Meonekton | Meonekton |
| スケルトン | Sukeruton | Skeleton | Skeleton |
| ゴーント | Gōnto | Gaunt | Gaunt |
| ドライアド | Doraiado | Dryad | Dryad |
| アルカンジェリ | Arukanjeri | Arkangel | Arcangeli |
| サイクロプス | Saikuropusu | Cyclops | Cyclops |
| キマイラ | Kimaira | Chimera | Chimera |
| グレムリン | Guremurin | Gremlin | Gremlin |
| プチネロ | Puchinero | Miniflan | Miniflan |
| ラフレシア | Rafureshia | Rafflesia | Rafflesia |
| ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin |
| ニーラ | Nīra | Nira | Neela |
| ウェンディゴ | Wendigo | Wendigo | Wendigo |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuar | Cactuar |
| ボサテンダー | Bosatendā | Fuzzituar | Cactair |
| スカテネ | Sukatene | Skata'ne | Skata'ne |
| シュレディンガー | Shuredingā | Schrodinger | Schrodinger |
| デザートサハギン | Dezāto Sahagin | Desert Sahagin | Desert Sahagin |
| トリフィド | Torifido | Triffid | Triffid |
| グランプリン | Guran Purin | Grand Pudding | Ectopudding |
| ましら | Mashira | Macaque | Vali |
| ますらお | Masurao | Burly Macaque | Hanuman |
| スグリーヴァ | Sugurīva | Sugriva | Sugriva |
| ゾモック | Zomokku | Zmok | Zomok |
| アパンダ | Apanda | Reaver | Reaver |
| チョコボイーター | Chokobo Ītā | Chocobo Eater | Chocobo Eater |
| アースイーター | Āsu Ītā | Earth Eater | Earth Eater |
| ホプリタイ | Hopuritai | Hoplite | Hoplite |
| ガートルード | Gātorūdo | Gertrude | Gertrude |
| デズデモーナ | Dezudemōna | Desdemona | Desdemona |
| デズモンド | Dezumondo | Desmond | Desmond |
| ドレッドノート | Doreddonōto | Dreadnought | Dreadnought |
| ユイジンシャン | Yuijinshan | Protoflorian | Aster Protoflorian |
| 聖堂衛士 | Seidō Eishi | Holy Guard | Cathedral Sentry |
| 太守親衛隊 | Taishu Shin'eitai | Viceroy's Elite Guards | Personal Guard |
| 悪逆なる親衛隊 | Akugyaku Naru Shin'eitai | Traitorous Elite Guard | Evil Personal Guard |
| 狂信者 | Kyōshinsha | Religious Fanatic | Fanatic |
Bosses[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| カイアス・バラッド | Kaiasu Baraddo | Caius Ballad | Caius Ballad |
| ノエル・クライス | Noeru Kuraisu | Noel Kreiss | Noel Kreiss |
| ノエル・クライス＋ | Noeru Kuraisu+ | Noel Kreiss+ | Noel Kreiss+ |
| スノウ・ヴィリアース | Sunou Viriāsu | Snow Villiers | Snow Villiers |
| スノウ・ヴィリアース＋ | Sunou Viriāsu+ | Snow Villiers+ | Snow Villiers+ |
| スノウ・ヴィリアース＋＋ | Sunou Viriāsu++ | Snow Villiers++ | Snow Villiers++ |
| ブーニベルゼ | Būniberuze | Bhunivelze | Bhunivelze |
| ブーニベルゼ＋ | Būniberuze+ | Bhunivelze+ | Bhunivelze+ |
| グレンデル | Gurenderu | Grendel | Grendel |
| パランドゥス | Parandusu | Parandus | Parandus |
| エレキシュガル | Erekishugaru | Ereshkigal | Ereshkigal |
| アイロネート | Aironēto | Aeronite | Aeronite |
Enemy abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ウォークライ | Wōkurai | War Cry | War Cry |
| メガバイト | Megabaito | Megabite | Megabite |
| 毒の息 | Doku no Iki | Poisonous Breath | Virulent Breath |
| ルイン | Ruin | Ruin | Ruin |
| ケアル | Kearu | Cure | Cure |
| しゃくりあげ | Shakuriage | Heave | Heave |
| ダイブストライク | Daibu Sutoraiku | Diving Strike | Diving Strike |
| 斬連撃 | Zanrengeki | Multi-Slash | |
| 養分吸収 | Yōbun Kyūshū | Nutrient Absorption | Nutrient Absorption |
| ヘッドアッパー | Heddo Appā | Head Upper | Cranial Plant |
| ダンクスマッシュ | Danku Sumasshu | Dunk Smash | Bulb Smash |
| スピンジャンプ | Supin Janpu | Spin Jump | Spin Jump |
| 魔導弾 | Madōdan | Magic Bullet | Manadrive Missile |
| 耐火炎モード | Tai Kāen Mōdo | Fireproof Mode | Exoproofing: Fire |
| 耐氷雪モード | Tai Hyōsetsu Mōdo | Iceproof Mode | Exoproofing: Ice |
| 耐雷光モード | Tai Raikō Mōdo | Thunderproof Mode | Exoproofing: Lightning |
| 耐烈風モード | Tai Reppū Mōdo | Windproof Mode | Exoproofing: Wind |
| フラワースクリュー | Furawā Sukryū | Flower Screw | Efflorescence |
| 召喚 | Shōkan | Summon | Summon |
| ゴブリンパンチ | Goburin Panchi | Goblin Punch | Goblin Punch |
| キアイをいれろ！ | Kiai wo Irero! | Spirit Infusion | Spirit Infusion |
| ストライク！ | Sutoraiku! | Strike! | Batter Up |
| 憤怒 | Fundo | Rage | Rage |
| たたきつぶす | Tatakitsubusu | Smash | Squash |
| めったうち | Metta Uchi | Bludgeon | Rampage |
| 地団駄 | Jidanda | Stomp | Stomp |
| 邪眼 | Jagan | Leer | Evil Eye |
| フルスイング | Furu Suingu | Full Swing | Full Swing |
| レスキュー | Resukyū | Rescue | Rescue |
| 機動突撃 | Kidō Totsugeki | Assault Maneuver | |
| 突進 | Tosshin | Charge | Rush |
| ブレイブ | Bureibu | Bravery | Bravery |
| かかと落とし | Kakato Otoshi | Heel Drop | |
| テイルクラッシュ | Teiru Kurasshu | Tail Crush | Tail Hammer |
| ふみにじる | Fuminijiru | Trample | Stampede |
| ブレイズバースト | Bureizu Bāsuto | Blaze Burst | Blaze Burst |
| かぶりつく | Kaburitsuku | Bite | Bite |
| 増援 | Zōen | Reinforcements | |
| パニック乱射 | Panikku Ransha | Panicked Random Firing | |
| 混乱ポーション | Konran Pōshon | Confused Potion | |
| プロテスの薬 | Purotesu no Kusuri | Protect Tonic | |
| ガッツの薬 | Gattsu no Kusuri | Vigilance Tonic | |
| ポーション | Pōshon | Potion | |
| うっかりポーション | Ukkari Pōshon | Oops Potion | |
| 万能薬 | Bannōyaku | Panacea | |
| スピンアタック | Supin Atakku | Spin Attack | Spin Attack |
| スティンガースナイプ | Sutingā Sunaipu | Stinger Snipe | Sniping Thrust |
| 養分ばらまき | Yōbun Baramaki | Nutrient Spread | |
| 強化液投与 | Kyōkaeki Tōyo | Power Coating | |
| 有害物質注入 | Yūgai Busshitsu Chūnyū | Toxic Injection | Biohazard Injection |
| やどれ雷 | Yadorerai | Imbuing Thunder | |
| 充電 | Jūden | Electrical Charge | Charge |
| チェンジ：アタッカー | Chenji: Atakkā | Stance: Commando | Commando Mode |
| メガフレア | Megafurea | Megaflare | Megaflare |
| バハムートアイズ | Bahamūto Aizu | Eye of Bahamut | Eye of Bahamut |
| 聖なる混沌 | Seinaru Kaosu | Sacred Chaos | Absolution |
| 衝撃波 | Shōgekiha | Blast Wave | Blast Wave |
| グラビトン | Gurabiton | Graviton | Graviton |
| ギガグラビトン | Giga Gurabiton | Giga Graviton | Giga-Graviton |
| チェンジ：ブラスター | Chenji: Burasutā | Stance: Ravager | Ravager Mode |
| 気を調えている・・・・・・ | Ki wo Totonoeteiru...... | Charging...... | Readying |
| 気が高まりゆく・・・・・・ | Ki ga Takamariyuku...... | Charge Increasing...... | Gathering Power |
| 気が満ちあふれる！ | Ki ga Michiafureru! | Charge Overflowing! | Ready! |
| フレア | Furea | Flare | Flare |
| 心身活性化 | Shinshin Kasseika | Mind and Body Revitalization | Body and Soul |
| スプレッドパルサー | Supureddo Parusā | Pulsar Blast | Pulsar Burst |
| クロスカウンター | Kurosu Kauntā | Cross Counter | Counter Drive |
| カオスチャージ | Kaosu Chāji | Chaos Charge | Chaos Charge |
| インパクトドライブ | Inpakuto Doraibu | Impact Drive | Impact Driver |
| 魔法返しの構え | Mahōgaeshi no Kamae | Counter Magic Stance | Recast |
| 剣術返しの構え | Kenjutsugaeshi no Kamae | Counter Physical Stance | Riposte |
| 深淵の絶望 | Shin'en no Zetsubō | Abyssal Despair | Depths of Despair |
| ダムネイション | Damuneishon | Damnation | Damnation |
| 混沌の鎧 | Kaosu no Yoroi | Chaos Armor | Chaos Cloak |
| コンビネーション | Konbinēshon | Combination | Fist of Destruction |
| カオスゲイザー | Kaosu Geizā | Chaos Gazer | Chaos Geyser |
| Chaos Spirit | Spirit of Chaos | ||
| Annihilation | |||
| 怪音波 | Kaionpa | Dischord | Eerie Soundwave |
| 怪音波爆発 | Kaionpa Bōhatsu | Dischord Blast | Eerie Soudwave Explosion |
| 腹ヘッテキタ | Harahettekita | I'm Hungry | Getting Peckish |
| イタメテ食ウカ・・・・・・ | Itamete Kū Ka... | Cook and Dine?... | Should I Cook Them? |
| オイシクナーレ！ | Oishiku Nāre! | Get Tasty! | I'll Cook Them! |
| マルカジリカ・・・・・・ | Marukajiri Ka... | In One Bite?... | Should I Chomp Them? |
| マルカジリダゾ | Marukajiri Dazo | Biting You | Bite |
| マルカジリ！ | Marukajiri! | Chomp! | Chomp |
| 腹ペコダーッ！ | Harapeko Dā! | I'm Starving! | So Hungry |
| ナンカ落チツイタ | Nanka Ochitsuita | Settling Down | Satisfied |
| ゲップ | Geppu | Burp | Belch |
| オコッタゾ！ | Okotta zo! | Angry! | I'm Getting Angry! |
| マルノミ！ | Marunomi! | In One Gulp! | I'll Swallow Them Whole! |
| ムカムカスル | Mukamukasuru | Surge of Anger | I Don't Feel So Good... |
| ヤッテラレッカ！ | Yatterarekka! | Can't Stand This! | Like I'd Let You Get Away With That! |
| 心象防壁 | Shinshō Bōheki | Mental Bulwark | Walled Heart |
| 霊障壁 | Rei Shōheki | Spirit Barrier | Spirit Barrier |
| 覚醒 | Kakusei | Awakening | Awakening |
| グランドインパルス | Gurando Inparusu | Grand Impulse | Grand Impulse |
| ジャッジメント | Jajjmento | Judgement | Judgement |
| ファイナルジャッジメント | Fainaru Jajjmento | Final Judgement | Final Judgement |
| トライン | Torain | Trine | Trine |
| ヘキサイン | Hekisain | Hexyne | Hexine |
| メテオを唱えた | Meteo wo Tonoeta | Summoning Meteor | Meteor Unleashed |
| メテオ始動 | Meteo Shidō | Activating Meteor | Words of power intoned... |
| メテオ接近 | Meteo Sekkin | Meteor Approaching | Gathering energy... |
| メテオ到来！!--Ereshkigal--> | Meteo Tōrai! | Meteor Arrived! | Invoking Meteor... |
| メテオ | Meteo | Meteor | Meteor |
| メガメテオ | Mega Meteo | Mega Meteor | Mega Meteor |
| ギガメテオ | Giga Meteo | Giga Meteor | Giga Meteor |
| テラメテオ | Tera Meteo | Tera Meteor | Tera Meteor |
| エクスメテオ | Ekusu Meteo | X-Meteor | Exa Meteor |
| レゾナンス | Rezonansu | Resonance | Resonance |
| スーパーノヴァ | Sūpā Nova | Super Nova | Super Nova |
| ショックスパーク | Shokku Supāku | Shock Spark | Charged Smash |
| ストームブレス | Sutōmu Buresu | Storm Breath | Wind Breath |
| ファイアブレス | Faia Buresu | Fire Breath | Fire Breath |
| サンダーブレス | Sandā Buresu | Thunder Breath | Shocking Breath |
| ヘルダイバー | Heru Daibā | Hell Diver | Helldiver |
| 雷の加護 | Rai no Kago | Divine Protection of Lightning | Electrify |
| 地獄の咆哮 | Jigoku no Hōkō | Howl of Hell | Hellhowling |
| 風雲再起 | Fuun Saiki | Wind-Cloud Revival | Wind Gust |
| 雷電再興 | Raiden Saikō | Thunder-Lightning Restoration | Thunder Clap |
| 戦神の守護 | Senjin no Shugo | War God's Protection | |
| 霊力開放 | Reiryoku Kaiho | Spirit Release | |
| 裁きの翼 | Sabaki no Yoku | Wings of Judgement | Wings of Judgment |
| やどれ炎 | Yadoreen | Imbuing Flame | |
| やどれ氷 | Yadorehyō | Imbuing Frost | Ice Eater |
| 冷気チャージ | Reiki Chāji | Cold Charge | Cool Charge |
| 凍気がみちた | Tōki ga Michita | Freeze Charged | |
| 熱気チャージ | Nekki Chāji | Heat Charge | |
| 爆熱をおびた | Bakunetsu wo Obita | Burst Armed | |
| ダブルチャージ | Daburu Chāji | Double Charge | |
| 臨界到達 | Rinkai Tōtatsu | Approaching Criticality | |
| 限界突破！ | Genkai Toppa! | Limit Break! | |
| 死の宣告 | Shi no Senkoku | Death Sentence | Doom |
| アルマゲスト | Arumagesuto | Almagest | Almagest |
| モナド創造 | Monado Sōzō | Monad Creation | Monad Beget |
| 破壊の翼 | Hakai no Yoku | Wings of Destruction | Wings of Destruction |
| 炎の御霊 | Honō no Mitama | Soul of Fire | Fire Spirit |
| 氷の御霊 | Hyō no Mitama | Soul of Ice | Ice Spirit |
| 雷の御霊 | Rai no Mitama | Soul of Lightning | Thunder Spirit |
| 風の御霊 | Kaze no Mitama | Soul of Wind | Wind Spirit |
| 星誕の賛歌 | Hoshitan no Sanka | Hymn of Star Birth | Genethliac Hymn |
| 堕つる星 | Otsuruhoshi | Falling Star | Falling Star |
| 妖星乱舞 | Yōsei Ranbu | Comet Dance | Dancing Mad |
| 聖なるかな | Seinarukana | God Almighty | Holy Blade |
| アルテマ | Arutema | Ultima | Ultima |
| 神罰 | Shinbatsu | Divine Punishment | Divine Punishment |
| ハイパーノヴァ | Haipā Nova | Hypernova | Hypernova |
| 神性の流出 | Shinsei no Ryūshutsu | Divine Effluence | Divine Efflux |
| ダムナティオ・メモリアエ | Damunatio Memoriae | Damnatio Memoriae | Damnatio Memoriae |
| 天変地異 | Tenpenchii | Cataclysm | Cataclysm |
| ディザスタ | Dizasuta | Disaster | Disaster |
| 心ない天使 | Kokoronai Tenshi | Heartless Angels | Heartless Angel |
| ファイラ＋ブリザラ | Faira+Burizara | Fira+Blizzara | Frostburna |
| サンダラ＋エアロラ | Sandara+Earora | Thundara+Aerora | Thunderstorma |
| ストームラッシュ | Sutōmurasshu | Storm Rush | |
| ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin |
| スロウ攻撃 | Surou Kōgeki | Slow Attack | Slow Strike |
| メテオジャベリン | Meteojaberin | Meteor Javelin | Meteor Javelin |
| 狩人の誇り | Karyūdo no Hokori | Hunter's Pride | |
| 疾風連槍牙 | Shippū Rensōga | Hurricane Chain Spear Fang | Gale Fang |
| ＡＴＢチャージ | ATB Chāji | ATB Charge | ATB Charge |
Abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Attack | Attack |
| ライトスラッシュ | Raito Surasshu | Light Slash | Light Slash |
| 強斬り | Kyōgiri | Heavy Slash | Heavy Slash |
| ビートダウン | Bīto Daun | Beat Down | Beat Down |
| キック | Kikku | Kick | Punt |
| ムーブスイープ | Mūbu Suīpu | Move Sweep | Fatal Sweep |
| ため攻撃 | Tame Kōgeki | Charged Attack | Charged Strike |
| エリアブラスト | Eriaburasuto | Area Blast | Blitz |
| エリアスイープ | Eriasuīpu | Area Sweep | Area Sweep |
| フレイムブロウ | Fureimu Burō | Flame Blow | Flamestrike |
| ヒートブラスト | Hīto Burasuto | Heat Blast | Heat Blitz |
| フロストブロウ | Furosuto Burō | Frost Blow | Froststrike |
| アイスブラスト | Aisu Brasuto | Ice Blast | Ice Blitz |
| スパークブロウ | Supāku Burō | Spark Blow | Sparkstrike |
| エレキブラスト | Ereki Burasuto | Elec Blast | Electric Blitz |
| ストームブロウ | Sutōmu Burō | Storm Blow | Galestrike |
| エアロブラスト | Earo Burasuto | Aero Blast | Aero Blitz |
| ルイン | Ruin | Ruin | Ruin |
| バスタールイン | Basuta Ruin | Buster Ruin | Buster Ruin |
| ルインガ | Ruinga | Ruinga | Ruinga |
| ファイア | Faia | Fire | Fire |
| ファイラ | Faira | Fira | Fira |
| ファイガ | Faiga | Figa | Firaga |
| フレア | Furea | Flare | Flare |
| ブリザド | Burizado | Blizzard | Blizzard |
| ブリザラ | Burizara | Blizzara | Blizzara |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Blizzaga |
| フリーズ | Furīzu | Freeze | Chill |
| サンダー | Sandā | Thunder | Thunder |
| サンダラ | Sandara | Thundara | Thundara |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga | Thundaga |
| バースト | Bāsuto | Burst | Surge |
| エアロ | Earo | Aero | Aero |
| エアロラ | Earora | Aerora | Aerora |
| エアロガ | Earoga | Aeroga | Aeroga |
| トルネド | Torunedo | Tornado | Tornado |
| ファイア＋サンダー | Faia+Sandā | Fire+Thunder | Flamespark |
| ファイラ＋サンダラ | Faira+Sandara | Fira+Thundara | Flamesparka |
| ファイア＋エアロ | Faia+Earo | Fire+Aero | Firestorm |
| ファイラ＋エアロラ | Faira+Earora | Fira+Aerora | Firestorma |
| ブリザド＋サンダー | Burizado+Sandā | Blizzard+Thunder | Icespark |
| ブリザラ＋サンダラ | Burizara+Sandara | Blizzara+Thundara | Icesparka |
| ブリザド＋エアロ | Burizado+Earo | Blizzard+Aero | Icestorm |
| ブリザラ＋エアロラ | Burizara+Earora | Blizzara+Aerora | Icestorma |
| エレメト | Eremeto | Element | Element |
| エレメラ | Eremera | Elemera | Elementa |
| エレメガ | Eremega | Elemega | Elementaga |
| マグネ | Magune | Magne | Magnet |
| ガード | Gādo | Guard | Guard |
| ライトガード | Raito Gādo | Light Guard | Light Guard |
| ヘビーガード | Hebī Gādo | Heavy Guard | Heavy Guard |
| ヘビーガード改 | Hebī Gādo Kai | Enhanced Heavy Guard | Heavy Guard+ |
| ライズガード | Raizu Gādo | Rise Guard | Steelguard |
| リジェネガード | Rijene Gādo | Regen Guard | Mediguard |
| リジェネガード改 | Rijene Gādo Kai | Enhanced Regen Guard | Mediguard+ |
| バオルガード | Baoru Gādo | BarAll Guard | NulAll Guard |
| イモータルガード | Imōtaru Gādo | Immortal Guard | Heroic Guard |
| 回避 | Kaihi | Evade | Evade |
| カウンターブロウ | Kauntā Burō | Counter Blow | Counterblow |
| カウンターマジック | Kauntā Majikku | Counter Magic | Counterspell |
| ATBチャージ | ATB Chāji | ATB Charge | ATB Charge |
| デブレイ | Deburei | Debrave | Debrave |
| デブレガ | Deburega | Debravega | Debravega |
| デフェイ | Defei | Defaith | Defaith |
| デフェガ | Defega | Defaithga | Defaithga |
| デプロテ | Depurote | Deprot | Deprotect |
| デプロガ | Depuroga | Deproga | Deprotega |
| デシェル | Desheru | Deshell | Deshell |
| デシェガ | Deshega | Deshega | Deshellga |
| ウィーク | Wīku | Weak | Imperil |
| ウィーガ | Wīga | Weaga | Imperilga |
| スロウ | Surō | Slow | Slow |
| スロウガ | Surōga | Slowga | Slowga |
| バイオ | Baio | Bio | Poison |
| バイオガ | Baioga | Bioga | Poisonga |
| カーズ | Kāzu | Curse | Curse |
| カーズガ | Kāzuga | Cursega | Cursega |
| デスペル | Desuperu | Dispel | Dispel |
| デスペガ | Desupega | Dispega | Dispelga |
| ディザスタ | Dizasuta | Disaster | Disaster |
| ファイア改 | Faia Kai | Enhanced Fire | Fire+ |
| ブリザド改 | Burizado Kai | Enhanced Blizzard | Blizzard+ |
| サンダー改 | Sandā Kai | Enhanced Thunder | Thunder+ |
| エアロ改 | Earo Kai | Enhanced Aero | Aero+ |
| アルテマ | Arutema | Ultima | Ultima |
| ラピッドファイア | Rapiddo Faia | Rapid Fire | Rapid Fire |
| ラピッドブリザド | Rapiddo Burizado | Rapid Blizzard | Quick Freeze |
| ラピッドルイン | Rapiddo Ruin | Rapid Ruin | Quick Ruin |
| いかずち | Ikazuchi | Lightning | Lightning |
| かまいたち | Kamaitachi | Whirlwind | Wind Slash |
| ラピッドスラッシュ | Rapiddo Surasshu | Rapid Slash | Speed Slash |
| リープラッシュ | Rīpu Rasshu | Leap Rush | Leap Rush |
| アタック＋ガード | Atakku+Gādo | Attack+Guard | Defensive Strike |
| 暗黒剣 | Ankokuken | Sword of Darkness | Darkness |
| 阿修羅 | Ashura | Asura | Ashura |
| 阿修羅 | Kagenui | Shadow Sewing | Shadowbind |
| かとん | Katon | Katon | Flame |
| すいとん | Suiton | Suiton | Flood |
| ラッシュメルト | Rasshu Meruto | Rush Melt | Siren Strike |
| マジックスラッシュ | Majikku Surasshu | Magic Slash | Magic Slash |
| スマッシュアッパー | Sumasshu Appā | Smash Upper | Launch |
| インパクトドライブ | Inpakuto Doraibu | Impact Drive | Impact Driver |
| インパクトブレイク | Inpakuto Bureiku | Impact Break | Smite |
| ゾーンクラッシュ | Zoon Kurasshu | Zone Crash | Ravage |
| 竜剣 | Ryūken | Dragon Sword | Lancet |
| ラッシュアサルト | Rasshu Asaruto | Rushing Assault | Relentless Assault |
| エリアスプラッシュ | Eria Supurasshu | Area Splash | Crashing Waves |
| コズミックアーツ | Kozumikku Ātsu | Cosmic Arts | Cosmic Arts |
| クロスブリッツ | Kurosu Burittsu | Crossing Blitz | Cross Blitz |
Auto abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ATB速度UP | ATB Sokudo UP | ATB Speed UP | ATB Speed |
| ガード防御力UP | Gādo Bōgyoryoku UP | Guard Defense UP | Guard Efficiency |
| アルテミスピアス | Arutemi Piasu | Artemis Pierce | Artemis Arrows |
| ガード時間でエスナ | Gādo Jikan de Esuna | Guard Esuna | Esuna Guard |
| ガード時間で魔法リベンジ | Gādo Jikan de Mahō Ribenji | Guard Magic Revenge | Ruinga Guard |
| 凶斬り | Kyōgiri | Cross Slash | Slayer |
| キラーアスピル | Kirā Asupiru | Killer Aspir | Victor Siphon |
| キラードレイン | Kirā Dorein | Killer Drain | Victor Drain |
| クライマックス | Kuraimakkusu | Climax | Climactic |
| 堅守の構え | Kensha no Kamae | Defensive Stance | Defensive Position |
| ジャマーアスピル | Jamā Asupiru | Jammer Aspir | Saboteur Siphon |
| ジャマードレイン | Jamā Dorein | Jammer Drain | Saboteur Drain |
| スイートスポット | Suīto Supotto | Sweet Spot | Sweet Spot |
| スタンバイATB速度UP | Sutanbai ATB Sokudo UP | Standby ATB Speed Up | Standby ATB Recovery |
| スタンバイATB速度UP改 | Sutanbai ATB Sokudo UP Kai | Standby ATB Speed Up Enhanced | Standby ATB Recovery+ |
| ストライクバック | Sutoraikubakku | Strikeback | Strike Back |
| 旋風脚 | Senpūkyaku | Whirlwind Kick | Whirlwind Kick |
| ダメージでGP回復 | Damēji de GP Kaifuku | Damage: Recover GP | EP Vengeance |
| ノックアウト破壊力 | Nokkuauto Hakairyoku | Knockout Power | Stagger Power |
| ノックアウトアスピル | Nokkuauto Asupiru | Knockout Aspir | Stagger Siphon |
| ノックアウトドレイン | Nokkuauto Dorein | Knockout Drain | Stagger Drain |
| ノックアウトブースト | Nokkuauto Būsuto | Knockout Boost | Stagger Boost |
| ハイテンション | Hai Tenshon | High Tension | Energized |
| ハイボルテージ | Haiborutēji | High Voltage | High Voltage |
| ピンチにリジェネ | Pinchi ni Rijene | Critical: Regen | Critical Regen |
| 復活時リジェネ | Kaifukuji Rijene | Recover: Regen | Regen Revival |
| チェンジャープロテス | Chenjā Purotesu | Changer Protect | Transform Protect |
| チェンジャーシェル | Chenjā Sheru | Changer Shell | Transform Shell |
| チェンジャーブレイブ | Chenjā Bureibu | Changer Bravery | Transform Bravery |
| チェンジャーフェイス | Chenjā Feisu | Changer Faith | Transform Faith |
| 黒魔道士の魂 | Kuro Madōshi no Tamashī | Soul of the Black Mage | Soul of the Black Mage |
| 白魔道士の魂 | Shiro Madōshi no Tamashī | Soul of the White Mage | Soul of the White Mage |
| 赤魔道士の魂 | Aka Madōshi no Tamashī | Soul of the Red Mage | Soul of the Red Mage |
| 青魔道士の魂 | Ao Madōshi no Tamashī | Soul of the Blue Mage | Soul of the Blue Mage |
| 格闘家の魂 | Kakutōka no Tamashī | Soul of the Brawler | Soul of the Brawler |
| 狩人の魂 | Karyūdo no Tamashī | Soul of the Hunter | Soul of the Hunter |
| 聖騎士の塊 | Seikishi no Tamashī | Soul of the Paladin | Soul of the Holy Knight |
| 戦士の魂 | Senshi no Tamashī | Soul of the Warrior | Soul of the Warrior |
| 盗賊の魂 | Tōzoku no Tamashī | Soul of the Thief | Soul of the Thief |
| ナイトの魂 | Naito no Tamashī | Soul of the Knight | Soul of the Knight |
| 忍者の魂 | Ninja no Tamashī | Soul of the Ninja | Soul of the Ninja |
| 竜騎士の魂 | Ryūkishi no Tamashī | Soul of the Dragoon | Soul of the Dragoon |
| 暗黒騎士の魂 | Ankokukishi no Tamashī | Soul of the Dark Knight | Soul of the Dark Knight |
| 妖魔の魂 | Yōma no Tamashī | Soul of the Demon | Soul of the Devil |
| 攻勢UP（小） | Kōsei UP (Shō) | Offense UP (Small) | Hard Hitter Lv. 1 |
| 攻勢UP（中） | Kōsei UP (Chū) | Offense UP (Mid) | Hard Hitter Lv. 2 |
| 攻勢UP（大） | Kōsei UP (Dai) | Offense UP (Large) | Hard Hitter Lv. 3 |
| 弱体追撃 | Jakutai Tsuigeki | Target Weakness | Deprotect Chaser |
| 防護イーター | Bōgo Ītā | Protection Eater | Protect Thief |
| 強化イーター | Kyōka Ītā | Buff Eater | Brave Thief |
| シーンドライブ強化 | Shīn Doraibu Kyōka | Empowered Scene Drive | Arsenal of One |
| Shīn Doraibu Kyōka Kai | Enhanced Scene Drive | Arsenal of One+ | |
| クイックノックアウト | Kuikku Nokkuauto | Quick Knockout | Quick Stagger |
| オートリジェネ | Ōto Rijene | Auto-Regen | Auto-Regen |
| ガード時間でリベンジ | Gādo Jikan de Rijene | Guard Regen | |
| ジャンプ | Janpu | Jump | Jump |
| オーバークロック強化 | Ōbākurokku Kyōka | Empowered Overclock | Overclocking Manual |
| Ōbākurokku Kyōka Kai | Enhanced Overclock | Overclocking Manual+ | |
| 守勢UP（小） | Shusei UP (Shō) | Defense UP (Small) | Defender Lv. 1 |
| 守勢UP（中） | Shusei UP (Chū) | Defense UP (Med) | Defender Lv. 2 |
| 守勢UP（大） | Shusei UP (Dai) | Defense UP (Large) | Defender Lv. 3 |
| 大いなる福音 | Ōinaru Fukuin | Great Gospel | Great Gospel |
| HP最大値UP | HP Saidaichi UP | Maximum HP UP | Maximum HP |
| ATB最大値UP | ATB Saidaichi UP | Maximum ATB UP | Maximum ATB |
| ATB初期値UP | ATB Shokichi UP | Default ATB UP | Default ATB |
| 物理攻撃UP | Butsuri Kōgeki UP | Strength UP | Strength |
| 魔法攻撃UP | Mahō Kōgeki UP | Magic UP | Magic |
| 物理・魔法攻撃UP | Butsuri Mahō Kōgeki UP | Strength and Magic UP | Strength+Magic |
| 固定ダメージUP | Kotei Damēji UP | Fixed Damage UP | Fixed Damage |
| 物理耐性UP | Butsuri Taisei UP | Resist Physical UP | Physical Resistance |
| 魔法耐性UP | Mahō Taisei UP | Resist Magic UP | Magical Resistance |
| 物理・魔法耐性UP | Butsuri Mahō Taisei UP | Resist Physical and Magic UP | Physical and Magical Resistance |
| 火攻撃UP | Hi Kōgeki UP | Fire Damage UP | Fire-Attribute Attacks |
| 氷攻撃UP | Kōri Kōgeki UP | Ice Damage UP | Ice-Attribute Attacks |
| 雷攻撃UP | Kaminari Kōgeki UP | Lightning Damage UP | Lightning-Attribute Attacks |
| 風攻撃UP | Kaze Kōgeki UP | Wind Damage UP | Wind-Attribute Attacks |
| 火耐性UP | Hi Taisei UP | Resist Fire UP | Fire Guard |
| 氷耐性UP | Kōri Taisei UP | Resist Ice UP | Ice Guard |
| 雷耐性UP | Kaminari Taisei UP | Resist Lightning UP | Lightning Guard |
| 風耐性UP | Kaze Taisei UP | Resist Wind UP | Wind Guard |
| 4属性耐性UP | 4 Zokusei Taisei UP | Resist 4 Element UP | Elemental Resistance |
| 状態異常攻撃UP | Jōtai Ijō Kōgeki UP | Status Ailments Attack UP | Status Ailment Damage |
| 状態異常耐性UP | Jōtai Ijō Taisei uP | Status Ailment Resistance UP | Status Ailment Resistance |
| ATBコスト減 | ATB Kosuto Gen | ATB Cost Down | ATB Cost |
| リスキーシールド | Risukī Shīrudo | Risky Shield | Risky Guard |
| ダークヒール | Dāku Hīru | Dark Heal | Cruel Healer |
| 剣の誓い | Tsurugi no Chikai | Sword Oath | Sworn to the Sword |
| 杖の誓い | Tsue no Chikai | Staff Oath | Sworn to the Staff |
| かさねうち | Kasaneuchi | Additional Strike | Quickhitter |
| れんぞくま | Renzokuma | Multicast | Multicast |
| コンボプラス | Konbo Purasu | Combo Plus | Combo Crush |
| ヘビーウェポン | Hebī Wepon | Heavy Weapon | Heavy Weapon |
| エレメントチェイサー | Eremento Cheisā | Element Chaser | Elemental Chaser |
| デプレイ耐性UP | Deburei Taisei UP | Resist Debrave UP | Resist Debrave |
| デフェイ耐性UP | Defei Taisei UP | Resist Defaith UP | Resist Defaith |
| デプロテ耐性UP | Depurotesu Taisei UP | Resist Deprotect UP | Resist Deprotect |
| デシェル耐性UP | Desheru Taisei UP | Resist Deshell UP | Resist Deshell |
| スロウ耐性UP | Surō Taisei UP | Resist Slow UP | Resist Slow |
| バイオ耐性UP | Baio Taisei UP | Resist Bio UP | Resist Poison |
| ウィーク耐性UP | Wīku Taisei UP | Resist Weak UP | Resist Imperil |
| カーズ耐性UP | Kāzu Taisei UP | Resist Curse UP | Resist Curse |
| ペイン耐性UP | Pein Taisei UP | Resist Pain UP | Resist Pain |
| フォーグ耐性UP | Fōgu Taisei UP | Resist Fog UP | Resist Fog |
| ダル耐性UP | Daru Taisei UP | Resist Dull UP | Resist Daze |
| オートエンファイ | Ōto Enfai | Auto-Enfire | Auto-Enfire |
| オートエンブリザ | Ōto Enburiza | Auto-Enblizzard | Auto-Enblizzard |
| オートエンサンダ | Ōto Ensanda | Auto-Enthunder | Auto-Enthunder |
| オートエンエアロ | Ōto Enearo | Auto-Enaero | Auto-Enaero |
| ブラッドブレイブ | Buraddo Bureibu | Blood Brave | Tithed Bravery |
| ブラッドフェイス | Buraddo Feisu | Blood Faith | Tithed Faith |
| ブラッドプロテス | Buraddo Protesu | Blood Protect | Tithed Protect |
| ブラッドシェル | Buraddo Sheru | Blood Shell | Tithed Shell |
| ブラッドガッツ＋ベール | Buraddo Gattsu+Bēru | Blood Guts+Veil | Tithed Vigilance + Veil |
| ジャストタイミング延長 | Jasuto Taimingu Enchō | Just Timing Duration | Grace Period |
| ジャストでGP回復（小） | Jasutode GP Kaifuku (Shō) | Just GP Restore (small) | Precise EP Restore Lv. 1 |
| ジャストでGP回復（大） | Jasutode GP Kaifuku (Dai) | Just GP Restore (large) | Precise EP Restore Lv. 2 |
| ジャストでHP回復 | Jasutode HP Kaifuku | Just HP Restore | Precise HP Restore |
| 巧守でHP回復 | Kōshude HP Kaifuku | Precise Defend HP Restore | Defender's HP Restore |
| ピンチにバリア | Pinchi ni Baria | Critical: Barrier | Critical: Barrier |
| 近距離でダメージUP | Kinkyōri de Damēji UP | Short Range Damage UP | Hand-to-Hand |
| 長距離でダメージUP | Chōkyōri de Damēji UP | Long Range Damage UP | Sniper |
| アイテム回復UP | Aitemu Kaifuku UP | Item Recovery Up | Item Efficacy |
| アイテム持続UP | Aitemu Jizoku UP | Item Duration Up | Item Duration |
| 闇の安息 | Yami no Ansoku | Dark Repose | Uneasy Rest |
| 自給自足 | Jikyū Jisoku | Self-Sufficient | Self-sufficient |
| GP還元 | GP Kangen | GP Return | EP Conservation |
| たまにダメージ無効 | Tamani Damēji Mukō | Occasionally Negate Damage | Chance Reprieve |
| ノックアウト破壊力 | Nokkuauto Hakairyoku | Knockout Power | Stagger Power |
| ノックアウトタイム | Nokkuauto Taimu | Knockout Time | Stagger Duration |
| 多勢に攻撃UP | Tazei ni Kōgeki UP | Outnumbered: Attack UP | Strength in Numbers |
| 多勢に守護 | Tazei ni Shugo | Outnumbered: Guard | Group Defense |
| 多勢にひるまず | Tazei ni Hirumazu | Outnumbered: Steady | Undaunted |
| フィニッシュ強化 | Finisshu Kyōka | Enhanced Finish | Strong Finale |
| キラーGP回復 | Kirā GP Kaifuku | Killer GP Recover | Victor's Rush |
| ジャイアントインパクト | Jaianto Inpakuto | Giant Impact | Committal |
| 大魔道士の理 | Daimadōshi no Ri | Grand Magister's Law | Grand Wizard |
| リベンジアスピル | Ribenji Asupiru | Revenge Aspir | Vengeance Siphon |
| 範囲攻撃UP | Shūi Kōgeki UP | Area Attack UP | Multiple Targets |
| ピンチにプロテス | Pinchi ni Purotesu | Critical: Protect | Critical: Protect |
| ピンチにプロテス＋リジェネ | Pinchi ni Purotesu+Rijene | Critical: Protect+Regen | Critical: Protect+Regen |
| 状態異常持続UP | Jōtai Ijō Jizoku UP | Status Ailment Duration UP | Status Ailment Duration |
| ピンチにシェル＋リジェネ | Pinchi ni Sheru+Rijene | Critical: Shell+Regen | Critical: Shell+Regen |
| ピンチにブレイブ | Pinchi ni Bureibu | Critical: Bravery | Critical: Bravery |
| ピンチにブレイブ＋ヘイスト | Pinchi ni Bureibu+Heisuto | Critical: Bravery+Haste | Critical: Bravery+Haste |
| ピンチにフェイス | Pinchi ni Feisu | Critical: Faith | Critical: Faith |
| ピンチにフェイス＋ヘイスト | Pinchi ni Feisu+Heisuto | Critical: Faith+Haste | Critical: Faith+Haste |
| ピンチにガッツ+ベール | Pinchi ni Gattsu+Bēru | Critical: Guts+Veil | Critical: Vigilance+Veil |
| ピンチにヘイスト+ガッツ | Pinchi ni Heisuto+Gattsu | Critical: Haste+Guts | Haste+Vigilance |
| モグの福音（小） | Mogu no Fukuin (Shō) | Mog's Blessing (small) | Mog's Blessing Lv. 1 |
| モグの福音（大） | Mogu no Fukuin (Dai) | Mog's Blessing (large) | Mog's Blessing Lv. 2 |
| ワンナイトスタンド | Wan Naitosutando | Sole Survivor | Sole Survivor |
| サバイバルスピリット | Survival spirit | Survival Instinct | Survival Instinct |
| Prayer | Song of Prayer |
Special abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ケアルガ | Kearuga | Curaga | Curaga |
| アレイズ | Areizu | Arise | Arise |
| エスナダ | Esunada | Esunada | Esunada |
| デコイ | Dekoi | Decoy | Decoy |
| クエイク | Kueiku | Quake | Quake |
| オーバークロック | Ōbākurokku | Overclock | Overclock |
| シーンドライブ | Shīn Doraibu | Scene Drive | Army of One |
| エスケープ | Esukēpu | Escape | Escape |
| クロノスタシス | Kuronosutashisu | Chronostasis | Chronostasis |
| テレポ | Terepo | Teleport | Teleport |
Companion abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 鼓舞 | Kobu | Encouragement | Inspire |
| ケアルダ | Kearuda | Curada | Curaja |
Equipment[]
Schemata[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 神聖なる解放者 | Shinseinaru Kaihōsha | Divine Savior | The Savior |
Garbs[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| アンビバレンス | Anbibarensu | Ambivalence | Equilibrium |
| アンビバレンス改 | Anbibarensu Kai | Ambivalence Enhanced | Equilibrium+ |
| ダークミューズ | Dāku Myūzu | Dark Muse | Dark Muse |
| ダークミューズ改 | Dāku Myūzu Kai | Dark Muse Enhanced | Dark Muse+ |
| 砂塵の孤影 | Sajin no Koei | Lonely Figure in the Dust | Dust and Shadow |
| ハートスティーラー | Hātosutīrā | Heartstealer | Heartstealer |
| クレセントムーン | Kuresento Mūn | Crescent Moon | Midnight Mauve |
| 竜騎士 | Ryūkishi | Dragon Knight | Dragoon |
| 絢爛のアドミラル | Kenran no Adomiraru | Gorgeous Admiral | Splendid Admiral |
| ノクターン | Nokutān | Nocturne | Nocturne |
| アンジュノワール | Anju Nowāru | L'ange Noir | L'ange Noir |
| ミスティウィザード | Misuti Wizādo | Misty Wizard | Mist Wizard |
| ミスティウィザード改 | Misuti Wizādo Kai | Misty Wizard Enhanced | Mist Wizard+ |
| 麗しのバトラー | Uruwashi no Batorā | Beautiful Butler | Loyal Servant |
| ストライダー | Sutoraidā | Strider | Intruder |
| イノセンス | Inosensu | Innocence | Innocence |
| 荒野の探索者 | Kōya no Tansakusha | Wilderness Explorer | Hunter of the Wild |
| ブラッディウィング | Buraddi Wingu | Bloody Wing | Dragon's Blood |
| アーバンアパッシュ | Āban Apasshu | Urban Apache | Urban Outlaw |
| 白魔道士 | Shiro Madōshi | White Mage | White Mage |
| 黒魔道士 | Kuro Madōshi | Black Mage | Black Mage |
| 青魔道士 | Ao Madōshi | Blue Mage | Blue Mage |
| 赤魔道士 | Aka Madōshi | Red Mage | Red Mage |
| アマゾネス | Amazonesu | Amazoness | Amazon Warrior |
| イグニッション | Igunishon | Ignition | Ignition |
| ヴェンジェンス | Venjensu | Vengeance | Vengeance |
| ウッドランドシルフ | Wuddorando Shirufu | Woodland Sylph | Woodland Walker |
| エレクトロニカ | Elekutoronika | Electronica | Electronica |
| シャドウトルーパー | Shadō Torūpā | Shadow Trooper | Shadow Trooper |
| ピーキーフラッパー | Pīkī Furappā | Peaky Flapper | Candy Raver |
| 不夜城のバウンサー | Fuyajō no Baunsā | Nightless Bouncer | Velvet Bouncer |
| 進撃のヴァンガード | Shingeki no Vangādo | Advancing Vanguard | Bold Vanguard |
| プリマヴェーラ | Purimavēra | Primavera | Primavera |
| タービュランス | Tābyuransu | Turbulence | Vigilance |
| コーラルマーメイド | Kōraru Māmeido | Coral Mermaid | Watery Chorus |
| 冷厳なるリベリオン | Reigen Naru Riberion | Cold Rebellion | Cold Rebellion |
| ロートンヌ | Rōtonnu | L'automne | L'automne |
| ダンスマカブル | Dansu Makaburu | Danse Macabre | Danse Macabre |
| ローンレンジャー | Rōn Renjā | Lone Ranger | Hidden Justice |
| ストリートウィッチ | Sutorīto Wicchi | Street Witch | Witching Hour |
| プロヴィデンス | Purovidansu | Providence | Providence |
| ロージィラプソディ | Rōji Rapusodi | Rosy Rhapsody | Rhapsody in Rose |
| 静かなるガーディアン | Shizukanaru Gādian | Quiet Guardian | Quiet Guardian |
| デジャ・ヴュ | Deja Vu | Deja Vu | Déjà Vu |
| レインボーヴァンプ | Reinbō Vanpu | Rainbow Vamp | Carnaval Crusher |
| デンジャーブロッサム | Denjā Burossamu | Danger Blossom | Dangerous Blossom |
| ダイバージェンス | Daibājensu | Divergence | Divergence |
| パッションルージュ | Passhon Rūju | Passion Rouge | Passion Rouge |
| デザートフォックス | Dezāto Fokkusu | Desert Fox | Sand Fox |
| サイバーアバター | Saibā Abatā | Cyber Avatar | Cyber Jumpsuit |
| フェイタルモンク | Feitaru Monku | Fatal Monk | Martial Monk |
| セイクリッドナイト | Seikuriddo Naito | Sacred Knight | Sacred Knight |
| パラディン | Paradin | Paladin | Paladin |
| ダークナイト | Dāku Naito | Dark Knight | Dark Knight |
| 密林の狩人 | Mitsurin no Karyūdo | Jungle Hunter | Soldier of Peace |
| ヘルタースケルター | Herutā Sukerutā | Helter Skelter | Helter Skelter |
| 幽玄の放浪者 | Yūgen no Hōrōsha | Profound Wanderer | Stone and Sand |
| デュエリスト | Duerisuto | Duelist | Duelist |
| ナイトメア | Naitomea | Nightmare | Nightmare |
| 紫電の忍 | Shiden no Shinobi | Flash Shinobi | Purple Lightning |
| セイントダムゼル | Seinto Damuzeru | Saint Damsel | School's Out |
| ブレイジングマーズ | Bureijingu Māzu | Blazing Mars | Crimson Bloom |
| ライジングビーナス | Raijingu Bīnasu | Rising Venus | Champagne Gold |
| ヴァニシングプルートウ | Vanishingu Purūto | Vanishing Pluto | Icy White |
| フェイディングサターン | Feidingu Satān | Fading Saturn | Dark Orchid |
| フロストマーキュリー | Furosuto Mākyurī | Frost Mercury | Violet Twilight |
| ディープウラヌス | Dīpu Uranusu | Deep Uranus | Black Rose |
| ザ・タワー | Za Tawā | The Tower | La Fouldre |
| 光陰の陽炎 | Kōin no Kagerō | Heat Haze of Time | Sun and Bloom |
| キスキル・リラ | Kisukiru Rira | Kiskil-lilla | Lilitu |
| アルティメイタム | Arutimeitamu | Ultimatum | Ultimatus |
| アストラルロード | Asutoraru Rōdo | Astral Lord | Astral Lord |
| パラス・アテナ | Parasu Atena | Pallas Athena | Pallas Athena |
| ジークフリード | Jīkufurīdo | Siegfried | Siegfried |
| 女神の騎士 | Megami no Kishi | Knight of the Goddess | Knight of Etro |
| 聖府軍野戦軍装 | Seifugun Yasen Gunsō | Guardian Corps Field Uniform | Guardian Corps |
| ミコッテの服 | Mikotte no Fuku | Miqo'te Dress | Miqo'te Dress |
| ソルジャー１ｓｔ | Sorujā 1st | Soldier 1st | SOLDIER 1st Class |
| ミッドガルの花売り | Middogaru no Hanauri | Midgar's Flower Vendor | Midgar's Flower Girl |
| スピラの召喚士 | Supira no Shōkanshi | Summoner of Spira | Spira's Summoner |
| スフィアハンター | Sufia Hantā | Sphere Hunter | Sphere Hunter |
| 風姿花伝 | Fuushikaden | Flower of Battle | Flower of Battle |
| 鬼夜叉 | Oniyasha | Dark Samurai | Dark Samurai |
| 風林火山 | Furinkazan | Furinkazan | Art of War |
| 雷威式正鎧 | Ra'ishikishō no Yoroi | Lightning Formal Armor | Shining Prince |
| 天下布武 | Tenka Fubu | All the World by Force of Arms | Shogun |
| 金剛菩薩 | Kongō Bosatsu | Vajra Bodhisattva | Sohei Savior |
| うつせみ | Utsusemi | Utsusemi | Utsusemi |
| コスモクラトール | Kosumo Kuratōru | Cosmo Curator | Cosmocrator |
| セレスティアル | Seresutiaru | Celestial | Celestial Body |
| モーグリクイーン | Mōguri Kuīn | Moogle Queen | Moogle Queen |
| トゥームレイダー | Tūmu Reidā | Tomb Raider | Tomb Raider |
Weapons[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| クリムゾンブリッツ | Kurimuzon Burittsu | Crimson Blitz | Crimson Blitz |
| デビルズドーター | Debiruzu Dōtā | Devil's Daughter | Devil's Daughter |
| ファム・ファタール | Famu Fatāru | Femme Fatale | Femme Fatale |
| ハイペリオン | Haiperion | Hyperion | Hyperion |
| アステリオン | Asuterion | Asterion | Asterion |
| ダブルセイバー | Daburu Seibā | Double Sabers | Double Saber |
| スクラマサクス | Sukuramasakusu | Scramasax | Scramasax |
| 魔術師のロッド | Majutsushi no Roddo | Magician's Rod | Magician's Wand |
| 菊一文字 | Kiku Ichimonji | Kikuichimonji | Kikuichimonji |
| 飛竜の槍 | Hiryū no Yari | Flying Dragon Spear | Wyvern Lance |
| 鬼の金棒 | Oni no Kanabō | Demon's Mace | Demon's Mace |
| ガグンラーズ | Gagunrāzu | Gagnrad | Gagnrad |
| 天の叢雲 | Ame no Murakumo | Ame no Murakumo | Heaven's Cloud |
| イザナミ | Izanami | Izanami | Izanami |
| イモータルオーダー | Imōtaru Ōdā | Immortal Order | Immortal Order |
| ヴァルチャー | Varuchā | Vulture | Vulture |
| ヴェズルフェルニル | Vezuruferuniru | Vedrfolnir | Vedfolnir |
| エターナルスティグマ | Etānaru Stiguma | Eternal Stigma | Stigma |
| エンディミオン | Endimion | Endymion | Endymion |
| エンドレスパラドクス | Endoresu Paradokusu | Endless Paradox | Endless Paradox |
| 鬼包丁 | Oni Hōchō | Demon's Knife | Demon Knife |
| 海神の矛 | Kaijin no Hoko | Lance of Poseidon | Seagod's Spear |
| カチ割り包丁 | Kachiwari Hōchō | Crusher Knife | Shard Blade |
| カルメンの舞 | Karumen no Mai | Dance of Carmen | Carmen's Dance |
| 草薙 | Kusanagi | Kusanagi | Kusanagi |
| 賢者のジェズル | Kenja no Jezuru | Sage's Crosier | Philosopher's Rod |
| 豪刀マッスルチョッパー | Gōtō Massuru choppā | Giantblade Muscle Chopper | Flesh Render |
| ゴーデンダッグ | Gōdendaggu | Goedendag | Godendag |
| 告死の大鎌 | Kokushi no Ōgama | Deathbringer's Scythe | Death Herald |
| 枯骨の大剣 | Kokotsu no Taiken | Corpse's Greatsword | Brittle Bone |
| サキュバスネイル | Sakyubasu Neiru | Succubus's Nail | Succubus Claw |
| サタニックシスター | Satanikku Shisutā | Satanic Sister | Satanic Sister |
| サルヴェーションローズ | Saruvēshon Rōzu | Salvation Rose | Salvation |
| サロメのくちづけ | Sarome no Kuchidzuke | Kiss of Salome | Salome's Kiss |
| シャドウハンター | Shadou Hantā | Shadow Hunter | Shadow Hunter |
| 呪剣ボーンクラッカー | Juken Bōnkurakkā | Curseblade Bonecracker | Bonecracker |
| シュチェルビエツ | Shucherubietsu | Szczerbiec | Szczerbiec |
| 処刑の大斧 | Shokei no Daifu | Executioner's Battleaxe | Executioner's Axe |
| 死霊術士のケーン | Shireijutsushi no Kēn | Necromancer's Cane | Necromancer's Cane |
| 信徒の鉄鎌 | Shinto no Tetsugama | Believer's Sickle | Sickle of the Faithful |
| ストラトガントリー | Sutorato Gantorī | Strato Gantry | Black Gantry |
| 聖徒の戦斧 | Seito no Senbu | Disciple's Waraxe | Battleaxe of the Believer |
| 精霊術師のワンド | Seireijutsushi no Wando | Elementalist's Wand | Astromancer's Scepter |
| 双神儀 | Sōshingi | Soshingi | Double Deity |
| ソウルリベレイター | Souru Ribereitā | Soul Liberator | Liberator |
| デウカリオン | Deukarion | Deucalion | Deucalion |
| 鉄槌デストロイヤー | Tettsui Desutoroiyā | Ironhammer Destroyer | Destroyer |
| デリラの誘惑 | Derira no Yūwaku | Delilah's Seduction | Delilah's Temptation |
| ナイチンゲール | Naichingēru | Nightingale | Nightingale |
| ピグマリオン | Pigumarion | Pygmalion | Pygmalion |
| ブライドオブハデス | Buraido Obu Hadesu | Bride of Hades | Hades' Pride |
| ブラスファルコン | Burasu Farukon | Brass Falcon | Brass Falcon |
| フレックストラス | Furekkusu Torasu | Flex Truss | Godly Gambrel |
| ブレードランス | Burēdo Ransu | Blade Lance | Bladed Lance |
| ヘブンズブリッジ | Hebunzu Buriiji | Heaven's Bridge | Heaven's Bridge |
| 星姫のステッキ | Hoshihime no Sutekki | Star Princess Wand | Asteria's Sword |
| マクアフィテル | Makuafiteru | Macuahuitl | Macuahuitl |
| 正宗 | Masamune | Masamune | Masamune |
| 冥王の牙 | Mei'ō no Kiba | Pluto's Tusk | Hades' Fang |
| モルガン・ル・フェイ | Morugan Ru Fei | Morgan Le Fay | Morgan le Fay |
| モルゲンステルン | Morugensuterun | Morgenstern | Morgenstern |
| 妖魔の爪 | Yōma no Tsume | Demon's Claw | Demon Claw |
| ライジングラティス | Raijingu Ratisu | Rising Lattice | Tower Blade |
| 雷神の角 | Raijin no Tsuno | Raijin's Horn | Ramuh's Horn |
| ラピスホーク | Rapisu Hōku | Lapis Hawk | Callais Hawk |
| リベンジオブカオス | Ribenji Obu Kaosu | Revenge of Chaos | Chaos's Revenge |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
| ガードロッド | Gādo Roddo | Guard Rod | Guard Stick |
| オーバーチュア | Ōbāchua | Overture | Overture |
| ブレイズエッジ | Bureizu Ejji | Blaze Edge | Blazefire Saber |
| バスターソード | Basutā Sōdo | Buster Sword | Buster Sword |
| フラタニティ | Furatanitī | Fraternity | Brotherhood |
| グリダニア制式剣 | Guridania Seishikiken | Gridanian Sword | Gridanian Sword |
| リムサ・ロミンサ制式剣 | Rimusa Rominsa Seishikiken | Limsa Lominsan Sword | Lominsan Cutlass |
| ウルダハ制式剣 | Urudaha Seishikiken | Ul'dahn Sword | Ul'dahn Blade |
| クロケアモルス | Kurokea Morusu | Crocea Mors | Crocea Mors |
| モーグリステッキ | Mōguri Sutekki | Moogle Stick | Mog's Staff |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
| 宝蔵院 | Hōzō'in | Hozoin | Treasure Hold |
| 直心影 | Jikishinkage | Jikishinkage | Jikishinkage |
| 十三夜 | Jūsanya | Thirteen Nights | Thirteen Nights |
| 彩雲 | Saiun | Iridescent Cloud | Cloud Veil |
| 華厳 | Kegon | Kegon | Cruel Grace |
| 曙光の軍配 | Shokō no Gunbai | Fan of Dawn | Rising Sun |
| 天雷の陣扇 | Tenrai no Jinsen | Fan of Thunder | Heavenly Fan |
| 召喚士の杖 | Shōkanshi no Tsue | Summoner's Staff | Summoner's Staff |
| サバイバルピッケル | Sabaibaru Pikkeru | Survival Pickel | Survivor's Axe |
Shields[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ナイトロータス | Naito Rōtasu | Night Lotus | Night Lotus |
| プリトウェン | Puritouen | Prytwen | Prytwen |
| ペイガニズム | Peiganizumu | Paganism | Infidel |
| ユノソスピタ | Yuno Sosupita | Juno Sospita | Juno Sospita |
| ヘスペリデス | Hesuperidesu | Hesperides | Hesperides |
| ペンドラゴン | Pendoragon | Pendragon | Pendragon |
| ダムデュラック | Damu Du Rakku | Dame du Lac | Dame du Lac |
| ダブルクロス | Daburu Kurosu | Double Cross | Double Cross |
| アクアマリンワルツ | Akuamarin Warutsu | Aquamarine Waltz | Aquamarine Waltz |
| アメジストアンセム | Amejisuto Ansemu | Amethyst Anthem | Amethyst Anthem |
| アビスの篭手 | Abisu no Kote | Abyssal Gauntlet | Apis Gauntlet |
| イゾルデの哀歌 | Ijirude no Aika | Isolde's Lament | Iseult's Lament |
| ウルダハ紋章盾 | Urudaha Monshōtate | Ul'dahn Crest Shield | Ul'dahn Crest |
| グリダニア紋章盾 | Guridania Monshōtate | Gridanian Crest Shield | Gridanian Sigil |
| リムサ・ロミンサ紋章盾 | Rimuza Rominza Monshōtate | Limsa Lominsan Crest Shield | Lominsan Escutcheon |
| エアレーの篭手 | Earē no Kote | Yale's Gauntlet | Yale Gauntlet |
| エキドナの篭手 | Ekidona no Kote | Echidna's Gauntlet | Echidna Gauntlet |
| エメラルドアンサンブル | Emerarudo Ansanburu | Emerald Ensemble | Emerald Ensemble |
| カタクームシールド | Katakūmu Shīrudo | Catacombe Shield | Kore Soteira |
| ガードオブアヴァロン | Gādo Obu Avaron | Guard of Avalon | Guard of Avalon |
| カーネリアンクワイア | Kānerian Kuwaia | Carnelian Choir | Carnelian Choir |
| クリスタルサイレンス | Kurisutaru Sairensu | Crystal Silence | Crystal Silence |
| クレオパトラの詠嘆 | Kureopatora no Eitan | Cleopatra's Admiration | Cleopatra's Praise |
| ケイローンの篭手 | Keirōn no Kote | Chiron's Gauntlet | Chiron Gauntlet |
| ジュリエットの悲哀 | Jurietto no Hiai | Juliet's Sorrow | Juliet's Sorrow |
| ダークマターノイズ | Dāku Matā Noizu | Dark Matter Noise | Dark Discord |
| ディアドラの落涙 | Diadora no Rakurui | Deirdre's Lacrimation | Deirdre's Tears |
| ディーサイド | Dīsaido | Deicide | Deicide |
| ドラグーンの篭手 | Doragūn no Kote | Dragoon's Gauntlet | Dragoon Gauntlet |
| ナイツオブラウンド | Naitsu obu Raundo | Knights of Round | Knight's Pledge |
| ネームオブザローズ | Nēmu Obu Za Rōzu | Name of the Rose | Il Nome Della Rosa |
| ネメシス | Nemeshisu | Nemesis | Nemesis |
| ノブレスベロニーク | Noburesu Beronīku | Noblesse Veronique | Noblesse Veronique |
| フェアブーケ | Fea Būke | Fear Bouquet | Ghostly Bloom |
| ブラスフェミー | Burasufemī | Blasphemy | Blasphemy |
| ブラックアイドスーザン | Burakku Aido Sūzan | Black-Eyed Susan | Gilded Lily |
| フルールデュマル | Furūru Dyu Maru | Fleurs Du Mal | Les Fleurs du Mai |
| メガレシア | Megareshia | Megalesia | Megalesia |
| レネゲイド | Renegeido | Renegade | Renegade |
| ＡＭＰプロテクター | AMP Purotekutā | AMP Protector | Guardian Corps Shield |
| 女神の恩寵 | Megami no Onchō | Goddess's Grace | Goddess's Grace |
| ソルジャーバングル | Sorujā Banguru | Soldier's Bangle | SOLDIER's Band |
| 花売りのかご | Hanauri no Kago | Flower Seller's Basket | Flower Bearer |
| モーグリの盾 | Mōguri no Tate | Moogle Shield | Mog's Shield |
| アルテマシールド | Arutema Shīrudo | Ultima Shield | Ultima Shield |
| イージスの盾 | Ījisu no Tate | Aegis Shield | Aegis Shield |
| 召喚士の盾 | Shōkanshi no Tate | Summoner's Shield | Summoner's Shield |
| ガードの盾 | Gādo no Tate | Guard's Shield | Guardian's Protector |
| 艶屏風 | Enbyōbu | Lustrous Screen | Rasa |
| 雷光銘 | Raikōmei | Lightning Inscription | Thunderstruck |
| 武者返し | Mushagaeshi | Warrior's Undoing | Fealty |
| 端垣 | Mizugaki | Border Fence | Final Border |
| 夜鷹月 | Yotakazuki | Nightjar Moon | Nightwalker |
| 明鏡止水 | Meikyōshisui | Calm State of Mind | Warning Sign |
| 雷電門 | Raiden Mon | Thunderbolt Gate | Kaminari |
| アビスゲート | Abisu Gēto | Abyss Gate | Abyss Gate |
| ライオットシールド | Raiotto Shield | Riot Shield | Riot Shield |
Accessories[]
Head[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ジルコニアブローチ | Jirukonia Burōchi | Zirconian Broach | Zirconia Brooch |
| ジルコニアブローチ改 | Jirukonia Burōchi Kai | Enhanced Zirconian Broach | Zirconia Brooch+ |
| ミスリルブローチ | Misuriru Burōchi | Mythril Broach | Mythril Brooch |
| 鋼玉かんざし | Kōgyaku Kanzashi | Corundum Hairpin | Corundum Pin |
| 鋼玉かんざし改 | Kōgyaku Kanzashi Kai | Enhanced Corundum Hairpin | Corundum Pin+ |
| 金剛かんざし | Kongō Kanzashi | Vajra Hairpin | Vajra Pin |
| ダイヤモンドマチネー | Daiyamondo Machinē | Diamond Matinee | Diamond Matinee Necklace |
| オリハルコンマチネー | Oriharukon Machinē | Orichalcum Matinee | Orichalc Matinee Necklace |
| クリスタルマチネー | Kurisutaru Machinē | Crystal Matinee | Crystal Matinee Necklace |
| シルバーバレッタ | Shirubā Baretta | Silver Barrette | Silver Barrette |
| シルバーバレッタ改 | Shirubā Baretta Kai | Enhanced Silver Barrette | Silver Barrette+ |
| プラチナバレッタ | Purachina Baretta | Platinum Barrette | Platinum Barrette |
| シルクスカーフ | Shiruku Sukāfu | Silk Scarf | Silk Scarf |
| シルクスカーフ改 | Shiruku Sukāfu Kai | Enhanced Silk Scarf | Silk Scarf+ |
| ドラグーンスカーフ | Doragūn Sukāfu | Dragoon's Scarf | Dragoon's Scarf |
| ファルコンチャーム | Farukon Chāmu | Falcon Charm | Falcon Charm |
| シュトラールチャーム | Shutorāru Chāmu | Strahl Charm | Strahl Charm |
| ハイウィンドチャーム | Haiwindo Chāmu | Highwind Charm | Highwind Charm |
| 早咲きのコサージュ | Hayasaki no Kosāju | Early Blooming Corsage | Early-blooming Corsage |
| 早咲きのコサージュ改 | Hayasaki no Kosāju Kai | Early Blooming Corsage | Early-blooming Corsage+ |
| 魁の花冠 | Sakigake no Kakan | Forerunner's Corolla | Charging Caplet |
| ファイターサイン | Faitā Sain | Fighter's Sign | Fighter's Emblem |
| ファイターサイン改 | Faitā Sain Kai | Enhanced Fighter's Sign | Fighter's Emblem+ |
| ウォリアーサイン | Woriā Sain | Warrior's Sign | Warrior's Emblem |
| 狼のエンブレム | Ōkami no Enburemu | Wolf's Emblem | Wolf's Emblem |
| 狼のエンブレム改 | Ōkami no Enburemu Kai | Enhanced Wolf's Emblem | Wolf's Emblem+ |
| 虎のエンブレム | Tora no Enburemu | Tiger's Emblem | Tiger's Emblem |
| マジシャンシンボル | Majishan Shinboru | Magician's Symbol | Magician's Token |
| マジシャンシンボル改 | Majishan Shinboru Kai | Enhanced Magician's Symbol | Magician's Token+ |
| ソーサラーシンボル | Sōsarā Shinboru | Sorcerer's Symbol | Sorcerer's Token |
| 魔性のクレスト | Mashō no Kuresuto | Devilish Crest | Imp's Crest |
| 魔性のクレスト改 | Mashō no Kuresuto Kai | Enhanced Devilish Crest | Imp's Crest+ |
| 霊性のクレスト | Reisei no Kuresuto | Divine Crest | Djinn's Crest |
| サムライコーム | Samurai Kōmu | Samurai's Comb | Samurai's Comb |
| サムライコーム改 | Samurai Kōmu Kai | Enhanced Samurai's Comb | Samurai's Comb+ |
| タイクーンコーム | Taikūn Kōmu | Tycoon's Comb | Tycoon's Comb |
| 闘士の鉢金 | Tōshi no Hachigane | Champion's Hachigane | Warrior's Headband |
| 闘士の鉢金改 | Tōshi no Hachigane Kai | Enhanced Champion's Hachigane | Warrior's Headband+ |
| 羅刹鉄環 | Rasetsu Tekkan | Rakshasa's Iron Rings | Rakshasa's Ring |
| ソルジャータイ | Sorujā Tai | Soldier's Tie | Soldier's Tie |
| ソルジャータイ改 | Sorujā Tai Kai | Enhanced Soldier's Tie | Soldier's Tie+ |
| ジェネラルタイ | Jeneraru Tai | General's Tie | General's Tie |
| 衛士のクラヴァット | Eishi no Kuravatto | Palace Guard's Cravate | Guard's Cravet |
| 衛士のクラヴァット改 | Eishi no Kuravatto Kai | Enhanced Palace Guard's Cravate | Guard's Cravet+ |
| 近衛のクラヴァット | Konoe no Kuravatto | Imperial Guard's Cravate | Imperial Guard's Cravet |
| 幽霊頭巾 | Yūrei Zukin | Phantom's Hood | Ghostly Hood |
| 幽霊頭巾改 | Yūrei Zukin Kai | Enhanced Phantom's Hood | Ghostly Hood+ |
| 幽霊の冠 | Yūrei no Kanmuri | Phantom's Crown | Ghostly Crown |
| メイジターバン | Meiji Tāban | Mage's Turban | Mage's Turban |
| メイジターバン改 | Meiji Tāban Kai | Mage's Turban | Mage's Turban+ |
| シャーマンターバン | Shāman Tāban | Shaman's Turban | Shaman's Turban |
| 妖精のベール | Yōsei no Bēru | Sprite's Veil | Spiritual Veil |
| 妖精のベール改 | Yōsei no Bēru Kai | Sprite's Veil | Spiritual Veil+ |
| 神秘のベール | Shinpi no Bēru | Mystical Veil | Mystic Veil |
| 餓鬼頭巾 | Gaki Zukin | Ghoul's Hood | Preta Hood |
| 餓鬼頭巾改 | Gaki Zukin Kai | Enhanced Ghoul's Hood | Preta Hood+ |
| 餓鬼の冠 | Gaki no Kanmuri | Ghoul's Crown | Preta Crown |
| 武人の羽飾り | Bujin no Hanekazari | Bujin's Feather Pin | Warrior's Plume |
| 武人の羽飾り改 | Bujin no Hanekazari Kai | Enhanced Bujin's Feather Pin | Warrior's Plume |
| 将家の羽飾り | Shoka no Hanekazari | Shoka's Feather Pin | Commander's Plume |
| 野性のとさか | Yasei no Tosaka | Wild Comb | Wild Crest |
| 野性のとさか改 | Yasei no Tosaka kai | Enhanced Wild Comb | Wild Crest+ |
| 野獣のたてがみ | Yajū no Tategami | Wild Beast's Mane | Beast Mane |
| 魔性のとさか | Mashō no Tosaka | Devilish Comb | Devil Crest |
| 魔性のとさか改 | Mashō no Tosaka Kai | Enhanced Devilish Comb | Devil Crest+ |
| 魔獣のたてがみ | Majū no Tategami | Mythical Beast's Mane | Demon Mane |
| 甲竜のうろこ | Kōryū no Uroko | Armored Dragon Scale | Irondragon Scale |
| 甲竜のうろこ改 | Kōryū no Uroko Kai | Enhanced Armored Dragon Scale | Irondragon Scale+ |
| 甲鉄鱗 | Kōtetsu Uroko | Armor Plated Scale | Armor Plate |
| 幻竜のうろこ | Genryū no Uroko | Mystical Dragon Scale | Dreamdragon Scale |
| 幻竜のうろこ改 | Genryū no Uroko Kai | Enhanced Mystical Dragon Scale | Dreamdragon Scale+ |
| 幻妖鱗 | Genyō Uroko | Otherworldly Scale | Mythical Scale |
| 冷えし火の珠 | Hieshi Hi no Tama | Coldfire Jewel | Coldflame Droplet |
| 冷えし火の珠改 | Hieshi Hi no Tama Kai | Enhanced Coldfire Jewel | Coldflame Droplet+ |
| 凍てついた炎 | Itetsuita Honō | Frozen Flame | Icy Inferno |
| 疾風迅雷の珠 | Shippū Jinrai no Tama | Jewel of Alacrity | Thunderstorm Droplet |
| 疾風迅雷の珠改 | Shippū Jinrai no Tama Kai | Enhanced Jewel of Alacrity | Thunderstorm Droplet+ |
| 嵐の眼 | Arashi no Me | Eye of the Storm | Eye of the Storm |
| 耐火の首輪 | Taika no Kubiwa | Flamebane Choker | Flamebane Choker |
| 耐火の首輪改 | Taika no Kubiwa Kai | Enhanced Flamebane Choker | Flamebane Choker+ |
| 火散の首輪 | Kasan no Kubiwa | Flameshield Choker | Flameshield Choker |
| 亡火のまがたま | Bōka Magatama | Flame Killer Jewel | Fireseal Jewel |
| 亡火のまがたま改 | Bōka Magatama | Flame Killer Jewel | Fireseal Jewel+ |
| 火喰らいの呪珠 | Higurai no Juju | Flame Eater Jewel | Firesup Malcreous |
| 耐氷の首輪 | Taihyō no Kubiwa | Frostbane Choker | Frostbane Choker |
| 耐氷の首輪改 | Taihyō no Kubiwa Kai | Enhanced Frostbane Choker | Frostbane Choker+ |
| 氷散の首輪 | Hyōsan no Kubiwa | Frostshield Choker | Frostshield Choker |
| 亡氷のまがたま | Bōhyō no Magatama | Frost Killer Jewel | Frostseal Jewel |
| 亡氷のまがたま改 | Bōhyō no Magatama Kai | Enhanced Frost Killer Jewel | Frostseal Jewel+ |
| 氷喰らいの呪珠 | Hyōgurai no Juju | Frost Eater Jewel | Frostsup Malcreous |
| 耐雷の首輪 | Tairai no Kubiwa | Sparkbane Choker | Sparkbane Choker |
| 耐雷の首輪改 | Tairai no Kubiwa Kai | Enhanced Sparkbane Choker | Sparkbane Choker+ |
| 雷散の首輪 | Raisan no Kubiwa | Sparkshield Choker | Sparkshield Choker |
| 亡雷のまがたま | Bōrai no Magatama | Spark Killer Jewel | Sparkseal Jewel |
| 亡雷のまがたま改 | Bōrai no Magatama Kai | Enhanced Spark Killer Jewel | Sparkseal Jewel+ |
| 雷喰らいの呪珠 | Raigurai no Juju | Spark Eater Jewel | Sparksup Malcreous |
| 耐風の首輪 | Taifū no Kubiwa | Galebane Choker | Stormbane Choker |
| 耐風の首輪改 | Taifū no Kubiwa Kai | Enhanced Galebane Choker | Stormbane Choker+ |
| 風散の首輪 | Fūsan no Kubiwa | Galeshield Choker | Stormshield Choker |
| 亡風のまがたま | Bōfū no Magatama | Gale Killer Jewel | Stormseal Jewel |
| 亡風のまがたま改 | Bōfū no Magatama Kai | Enhanced Gale Killer Jewel | Stormseal Jewel+ |
| 風喰らいの呪珠 | Fūgurai no Juju | Gale Eater Jewel | Stormsup Malcreous |
| テトラコロネット | Tetora Koronetto | Tetra Coronet | Tri-Point Coronet |
| テトラコロネット改 | Tetora Koronetto Kai | Enhanced Tetra Coronet | Tri-Point Coronet+ |
| テトラクラウン | Tetora Kuraun | Tetra Crown | Tri-Point Crown |
| ねじりはちまき | Nejiri Hachimaki | Twisted Headband | Twist Headband |
| ねじりはちまき改 | Nejiri Hachimaki Kai | Enhanced Twisted Headband | Twist Headband+ |
| ど根性はちまき | Dokonjō Hachimaki | Gutsy Headband | Guts Headband |
| コルセアバンダナ | Korusea Bandana | Corsair's Bandana | Corsair Scarf |
| コルセアバンダナ改 | Korusea Bandana Kai | Enhanced Corsair's Bandana | Corsair Scarf+ |
| パイレーツバンダナ | Pairēttsu Bandana | Pirate's Bandana | Pirate Scarf |
| 約束の首飾り | Yakusoku no Kubikazari | Necklace of Promise | Promised Necklace |
| 約束の首飾り改 | Yakusoku no Kubikazari Kai | Enhanced Necklace of Promise | Promised Necklace+ |
| 誓約の首飾り | Seiyaku no Kubikazari | Necklace of Oath | Avowed Necklace |
| 骸骨の耳輪 | Gaikotsu no Mimiwa | Skeleton Ear Hoop | Skeleton Earrings |
| 骸骨の耳輪改 | Gaikotsu no Mimiwa Kai | Enhanced Skeleton Ear Hoop | Skeleton Earrings+ |
| しゃれこうべ | Sharekōbe | Weathered Cranium | Skull |
| サテンシュシュ | Saten Shushu | Satin Scrunchy | Satin Scrunchie |
| サテンシュシュ改 | Saten Shushu Kai | Enhanced Satin Scrunchy | Satin Scrunchie+ |
| リボン | Ribon | Ribbon | Ribbon |
| 鬼の耳飾り | Oni no Mimikazari | Demon Earrings | Demon Earrings |
| 鬼の耳飾り改 | Oni no Mimikazari Kai | Enhanced Demon Earrings | Demon Earrings+ |
| 修羅の耳飾り | Shura no Mimikazari | Shura's Earring | Devil Earrings |
| つばめのくし | Tsubame no Kushi | Sparrow's Comb | Sparrow Comb |
| つばめのくし改 | Tsubame no Kushi Kai | Enhanced Sparrow's Comb | Sparrow Comb+ |
| スワロウテイル | Suwarō Teiru | Swallow's Tail | Swallowtail |
| 天使のカチューシャ | Tenshi no Kachūsha | Angel's Katusha | Angel's Headband |
| 天使のカチューシャ改 | Tenshi no Kachūsha Kai | Enhanced Angel's Katusha | Angel's Headband+ |
| エンジェルヘイロウ | Enjeru Heirō | Angel's Halo | Angel's Halo |
| 呪いのチョーカー | Noroi no Chōkā | cursed Choker | Cursed Band |
| 呪いのチョーカー改 | Noroi no Chōkā Kai | Enhanced Cursed Choker | Cursed Band+ |
| 忌まわしき首輪 | Imawashiki Kubiwa | Sinister Choker | Ill Will Band |
| 剣闘のピアス | Kentō no Piasu | Gladiator's Studs | Fencer's Earrings |
| 剣闘のピアス改 | Kentō no Piasu Kai | Enhanced Gladiator's Studs | Fencer's Earrings+ |
| 決闘のピアス | Kettō no Piasu | Duelist Studs | Duelist's Earrings |
| 魔女のロザリオ | Majo no Rozario | Witch's Rosary | Witch's Rosary |
| 魔女のロザリオ改 | Majo no Rozario Kai | Enhanced Witch's Rosary | Witch's Rosary+ |
| 魔王のロザリオ | Maō no Rozario | Demon Lord's Rosary | Devil's Rosary |
| ロケットペンダント | Roketto Pendanto | Rocket Pendant | Locket Pendant |
| ロケットペンダント改 | Roketto Pendanto Kai | Enhanced Rocket Pendant | Locket Pendant+ |
| ロケットネックレス | Rokketto Nekkuresu | Rocket Necklace | Locket Necklace |
| ソウルオブサマサ | Sōru obu Samasa | Soul of Thamasa | Soul of Thamasa |
| ソウルオブサマサ改 | Sōru obu Samasa Kai | Enhanced Soul of Thamasa | Soul of Thamasa+ |
| ソウルオブミンウ | Sōru obu Min'u | Soul of Minwu | Soul of Minwu |
| はやての髪飾り | Hayate no Kamikazari | Hurricane Hairpin | Swift Ornament |
| はやての髪飾り改 | Hayate no Kamikazari Kai | Enhanced Hurricane Hairpin | Swift Ornament+ |
| はやぶさの髪飾り | Hayabusa no Kamikazari | Hayabusa Hairpin | Falcon Ornament |
| 心眼のサークレット | Singan no Sākuretto | Third Eye Circlet | Sight's Circlet |
| 心眼のサークレット改 | Singan no Sākuretto Kai | Enhanced Third Eye Circlet | Sight's Circlet+ |
| 極意のティアラ | Gokui no Tiara | Essentials Tiara | Determined Tiara |
| 武者狩りの覆面 | Mushakari no Fukumen | Warrior Bane Mask | Warrior Hunter Mask |
| 武者狩りの覆面改 | Mushakari no Fukumen Kai | Enhanced Warrior Bane Mask | Warrior Hunter Mask+ |
| 武者鬼面 | Musha Kimen | Demonic Warrior's Mask | Face of the Warrior's Nemesis |
| 魔人狩りの覆面 | Majingari no Fukumen | Mage Bane Mask | Mage Hunter Mask |
| 魔人狩りの覆面改 | Majingari no Fukumen Kai | Enhanced Mage Bane Mask | Mage Hunter Mask+ |
| 魔人鬼面 | Majin Kimen | Demonic Mage's Mask | Face of the Mage Nemesis |
| 崩しのフード | Kuzushi no Fūdo | Hood of Destruction | Sapping Hood |
| 崩しのフード改 | Kuzushi no Fūdo Kai | Enhanced Hood of Destruction | Sapping Hood+ |
| 崩壊のクーフィーヤ | Hakai no Kūfīya | Kufiya of Devastation | Destructive Headdress |
| 乱しのフード | Midashi no Fūdo | Hood of Disturbance | Crippling Hood |
| 乱しのフード改 | Midashi no Fūdo Kai | Enhanced Hood of Disturbance | Crippling Hood+ |
| 乱心のクーフィーヤ | Ranshin no Kūfīya | Kufiyya of Derangement | Deranged Headdress |
| 流賊のマシャッダ | Ryūzoku no Mashada | Outlaw's Mashadah | Bandit's Scarf |
| 流賊のマシャッダ改 | Ryūzoku no Mashada Kai | Enhanced Outlaw's Mashadah | Bandit's Scarf+ |
| 空賊のシュマーグ | Kūzoku no Shumāda | Sky Pirate's Shemagh | Sky Pirate's Scarf |
| ぬくぬくショール | Nukunuku Shōru | Snuggly Shawl | Toasty Shawl |
| ぬくぬくショール改 | Nukunuku Shōru Kai | Snuggly Shawl | Toasty Shawl |
| もこもこショール | Mokomoko Shōru | Woolly Shawl | Fuzzy Wool Shawl |
Arm[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ガードグラブ | Gādo Gurabu | Guard Gloves | Guard Glove |
| ルーンリング | Rūn Ringu | Rune Ring | Runic Ring |
| 火除けの腕輪 | Hiyoke no Udewa | Flameward Bangle | Flameward Bangle |
| 氷除けの腕輪 | Hyōyoke no Udewa | Frostward Bangle | Frostward Bangle |
| 雷除けの腕輪 | Raiyoke no Udewa | Sparkward Bangle | Sparkward Bangle |
| 風除けの腕輪 | Fūyoke no Udewa | Galeward Bangle | Stormward Bangle |
| 巨人の腕甲 | Kyojin no Wankō | Giant's Vambrace | Giant's Vambrace |
| 魔人の手袋 | Majin no Tebukuro | Magician's Gloves | Mage's Gloves |
| メタルバンド | Metaru Bando | Metal Band | Metal Armband |
| 安心の護符 | Anshin no Gofu | Tranquil Talisman | Serenity Sachet |
| きれいなガラス玉 | Kirei na Garasu Tama | Pretty Glass Jewel | Pretty Orb |
| 星のミサンガ | Hoshi no Misanga | Star Misanga | Star Bracelet |
| 真珠のカメオ | Shinju no Kameo | Pearl Cameo | Nacre Cameo |
| 魔除けのおふだ | Mayoke no Ofuda | Mageward Charm | Warding Talisman |
| ペインガード | Pein Gādo | Pain Guard | Pain Dampener |
| ホワイトストラップ | Howaito Sutorappu | White Strap | White Strap |
| 虹の腕珠 | Niji no Wanju | Rainbow Bead Bangle | Rainbow Gem |
| 火竜のブレスレット | Hiryū no Buresuretto | Flamedrake's Bracelet | Firewyrm Bracelet |
| 水精のブレスレット | Suishō no Buresuretto | Crystal Bracelet | Watergod Bracelet |
| 雷神のブレスレット | Raijin no Buresuretto | Thunder God's Bracelet | Thunderbird Bracelet |
| 風魔のブレスレット | Fūma no Buresuretto | Fuma Bracelet | Windwalker Bracelet |
| 勇気のいばら | Yūki no Ibara | Thorns of Bravery | Thorn of Courage |
| 決意のいばら | Ketsui no Ibara | Thorns of Determination | Thorn of Will |
| 守護のいばら | Shugo no Ibara | Thorns of Protection | Thorn of Protection |
| 退魔のいばら | Taima no Ibara | Thorns of Subjugation | Thorn of Warding |
| 闘志のいばら | Tōshi no Ibara | Fighter's Thorns | Thorn of Aggression |
| 迅速のいばら | Jinsoku no Ibara | Thorns of Haste | Thorn of Speed |
| 見切りのたすき | Mikiri no Tasuki | Cord of Abandon | Forsaken Tie |
| 不屈の指輪 | Fukutsu no Yubiwa | Ring of Fortitude | Tenacious Ring |
| フェダーイングローブ | Fedāin Gurōbu | Fedayeen's Gloves | Enlister's Gloves |
| スナイパーグローブ | Sunaipā Gurōbu | Sniper's Gloves | Sniper's Gloves |
| 薬師の心得 | Kusushi no Koroe | Healer's Knowledge | Healer's Lore |
| グッドチョイス | Guddo Choisu | Good Choice | Collector's Catalog |
| デモンズネイル | Demonzu Neiru | Demon's Nail | Demon Claw |
| 托鉢の数珠 | Takuhatsu no Juju | Monk's Beads | Beggar's Beads |
| 暁のガントレット | Akatsuki no Gantoretto | Dawn Gauntlets | Dawn Gauntlets |
| 幸運のダイス | Kōun no Daisu | Lucky Dice | Lucky Dice |
Quests[]
Main quests[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 1－1：邪なる解放者 | 1-1:Yokoshimanaru Kaihōsha | 1-1: The Wicked Savior | 1-1 An Evil Savior |
| 1－2：異端の影を追って | 1-2:Itan no Kage wo Otte | 1-2: In Pursuit of Heresy's Shadows | 1-2 In the Shadow of the Heretics |
| 1－3：暗号探索 | 1-3:Angō Tansaku | 1-3: Cipher Search | 1-3 Find the Code |
| 1－4：女神にささげる儀式 | 1-4:Megami ni Sasageru Gishiki | 1-4: Ritual Sacrifice to the Goddess | 1-4 Rites for a Goddess |
| 1－5：光と闇の狩人 | 1-5:Hikari to Yami no Karyudo | 1-5: Hunter of Light and Darkness | 1-5 Hunter in Light and Shadow |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 0－1：変貌のスノウ | 0-1:Henbō no Sunō | 0-1: A Transformed Snow | 0-1 A Different Snow |
| 2－1：潜入大作戦 | 2-1:Sennyū Daisakusen | 2-1: Operation: Infiltration | 2-1 The Great Break-In |
| 2－2：解放者の伝説 | 2-2:Kaihōsha no Densetsu | 2-2: Legend of the Liberator | 2-2 The Legend of the Savior |
| 2－3：孤高の太守 | 2-3:Kokō no Taishu | 2-3: The Solitary Viceroy | 2-3 Solitary Patron |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 3－1：ヴァルハラの天使 | 3-1:Varuhara no Tenshi | 3-1: Angel of Valhalla | 3-1 The Angel of Valhalla |
| 3－2：天使に癒しを | 3-2:Tenshi ni Iyashi wo | 3-2: Healing the Angel | 3-2 Healing An Angel |
| 3－3：混沌たゆたう神殿 | 3-3:Kaosu Tayutaru Shinden | 3-3: Temple Wavering in Chaos | 3-3 Where the Chaos Sleeps |
| 5－1：父と子の魂 | 5-1:Chichi to Ko no Tamashī | 5-1: A Father and a Son's Soul | 5-1 Father and Son |
| 5－2：ひなチョコボの導き | 5-2:Hinachokobo no Michibiki | 5-2: The Guidance of a Chocobo Chick | 5-2 Follow the Chocobo Chick |
| 5－3：キャンバスに映る想い | 5-3:Kyanbasu ni Utsuru Omoi | 5-3: Thoughts Projected on Canvas | 5-3 Wishes on a Canvas |
| 5－4：魔材屋の求めるもの | 5-4:Mazaiya no Motomeru Mono | 5-4: What the Apothecary Seeks | 5-4 What Soul Seed Traders Want |
| 5－5：闘技場の報酬 | 5-5:Tōgijō no Hōshū | 5-5: The Coliseum's Bounty | 5-5 Battle's Bounty |
| 5－6：砂嵐を越えた先 | 5-6:Suna'arashi wo Koeta Saki | 5-6: Beyond the Sandstorm | 5-6 Beyond the Sandstorm |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 4－1：砂漠の盗賊たち | 4-1:Sabaku no Tōzokutachi | 4-1: The Desert Bandits | 4-1 Bandits of the Desert |
| 4－2：盗賊志願 | 4-2:Tōzoku Shigan | 4-2: Bandit Candidate | 4-2 Aspiring Bandit |
| 4－3：聖宝の眠る遺跡 | 4-3:Seihō no Nemuru Iseki | 4-3: Ruins where the Clavis Rests | 4-3 Where the Clavis Lies |
| 4－4：神々の壁画 | 4-4:Kamigami no Hekiga | 4-4: Murals of the Gods | 4-4 Murals of the Gods |
| 4－5：聖宝のもとへ | 4-5:Seihō no Moto e | 4-5: To the Clavis | 4-5 The Holy Clavis |
Side quests[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 信仰のゆくえ | Shinkō no Yukue | Faith's Path | Whither Faith |
| ホムスを探して | Homusu wo Sagashite | In Search of Holmes | Where Are You, Holmes? |
| 彼女の失くしたもの | Kanojo no Nakushita Mono | What She Has Lost | The Things She's Lost |
| 時針の刻むもの | Jishin no Kizamu Mono | One Who Marks Time | Like Clockwork |
| 末期の願い | Makki no Negai | Terminal Wishes | Dying Wish |
| 不審な補給装置 | Fushin na Hokyū Sōchi | Suspicious Supply Devices | Suspicious Spheres |
| 混沌の魔獣 | Kaosu no Majū | Beast of Chaos | Born from Chaos |
| シードハンター | Shīdo Hantā | Seed Hunter | Soul Seeds |
| 光よりも速く | Hikari yori Hayaku | Faster than Light | Faster than Lightning |
| ボールと少年 | Bōru to Shōnen | A Child and his Ball | Treasured Ball |
| 天使の涙 | Tenshi no Namida | Angel's Tears | The Angel's Tears |
| 聖女の輝石 | Seijō no Kiseki | The Saint's Augite | The Saint's Stone |
| 過去の日記を読む男 | Kako no Nikki yo Yomu Otoko | Man who Reads Diaries of Days Past | Avid Reader |
| 罪なき魂を救うため | Tsuminaki Tamashī wo Sukū Tame | To Save an Innocent Soul | To Save the Sinless |
| 埋もれた情熱 | Umoreta Jōnetsu | Buried Passion | Buried Passion |
| 彼女を探して | Kanojo wo Sagashite | In Search of Her | Get the Girl |
| 星降る夜の宝石 | Hoshifuru Yoru no Hōseki | Jewel of the Starry Skies | The Girl Who Cried Wolf |
| 星霜の迷い子 | Seisō no Maigo | Child Lost in Time | Stuck in a Gem |
| いつわりの薔薇 | Itsuwari no Bara | Rose of Deceit | A Rose by Any Other Name |
| 魂の残響 | Tamashī no Zankyō | Echoes of the Soul | Voices from the Grave |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 酔いどれの花火 | Yoidore no Hanabi | Drunken Fireworks | Fireworks in a Bottle |
| 荒ぶる女優魂 | Areburu Joyūdamashī | The Wild Spirit of an Actress | The Fighting Actress |
| 歌姫の憂鬱 | Utahime no Yūtsu | Prima Donna's Melancholy | Songless Diva |
| 怪盗少年の失せもの | Kaitō Shōnen no Usemono | What the Pickpocketing Youth's has Lost | Stolen Things |
| べらぼうな花火 | Berabō na Hanabi | Outrageous Fireworks | Fireworks for a Steal |
| 魂の仙薬 | Tamashī no Sen'yaku | Elixir of the Soul | A Testing Proposition |
| 最後のランデブー | Saigo no Randebū | Final Rendezvous | Last Date |
| 心の自由 | Kokoro no Jiyū | Freedom of the Heart | Free Will |
| 友だちでいようね | Tomodachi de Iyōne | Let's be Friends | Friends Forever |
| 究極の美食 | Kyūkyoku no Bishoku | The Ultimate Gourmet Cuisine | Family Food |
| 技工士の禁忌 | Gikōshi no Kinki | Craftsman's Taboo | Tanbam's Taboo |
| 奇跡のトランペット | Kiseki no Toranpetto | Trumpet of Miracle | Play It for Me |
| デコレーション☆ラブ | Dekorēshon☆Rabu | Decorations☆Love | Adoring Adornments |
| もっとデコレーション☆ラブ | Motto Dekorēshon☆Rabu | More Decorations☆Love | Adoring Candice |
| ガッブル討伐大作戦 | Gappuru Tōbatsu Daisakusen | Niblet Subjugation Blitz | Death Safari |
| デスゲーム | Desu Gēmu | Death Game | Death Game |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 娘の想い、父の願い | Musume no Omoi, Chichi no Negai | A Daughter's Sentiments, and a Father's Wish | A Father's Request |
| 団長の挑戦状 | Danchō no Chōsenjō | A Leader's Challenge | The Hunter's Challenge |
| 最後の秘薬 | Saigo no Hiyaku | A Final Secret Remedy | A Final Cure |
| チョコボdeもこもこ | Chokobo de Mokomoko | Fluffy Sheep Chocobo | Fuzzy Search |
| 迷えるもこもこたち | Mayoeru Mokomoko-tachi | The Lost Fluffy Sheep | Round 'Em Up |
| チョコボのはげまし | Chocobo no Hagemashi | Encouragement for the Chocobo | Chocobo Cheer |
| ちいさな平和のために | Chīsana Heiwa no Tameni | For a Little Peace | Peace and Quiet, Kupo |
| 天使を救え | Tenshi wo Sukue | Saving the Angel | Saving an Angel |
| オメガポイント | Omega Pointo | Omega Point | Omega Point |
| 老人と野菜 | Rōjin to Yasai | An Old Man and his Vegetables | The Old Man and the Field |
| 受け継がれし心の土 | Uketsugareshi Kokoro no Tsuchi | Precious Inherited Land | Land of Our Forebears |
| 伝説の料理 | Densetsu no Ryōri | Legendary Cuisine | A Taste of the Past |
| 犬と女医とアシスタント | Inu to Jyo'i to Ashisutanto | A Dog, a Doctor, and an Assistant | Dog, Doctor, and Assistant |
| 必要な資質 | Hitsuyō na Shishitsu | A Required Disposition | The Right Stuff |
| もこもこ羊の秘密 | Mokomoko Hitsuji no Himitsu | Secret of the Fluffy Sheep | The Secret Lives of Sheep |
| モーグルの場合 | Mōguru no Bāi | As for Moogles | We Are You, Moogle? |
| 女神の慈悲を | Megami no Jibi wo | For the Mercy of a Goddess | Mercy of a Goddess |
| ヴァルハラの神器 | Varuhara no Shinki | Sacred Treasures of Valhalla | The Grail of Valhalla |
| 混沌に巣喰うもの | Kaosu ni Sukū Mono | Inhabitant of Chaos | To Live in Chaos |
| 終わりを待つ者 | Owari wo Matsu Mono | One who Awaits the End | Killing Time |
| 想われ人の正体 | Omowarebito no Shōtai | The Loved One's Identity | Matchmaker |
| 母と娘 | Haha to Musume | Mother and Daughter | Mother and Daughter |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 機械の寿命 | Kikai no Jyumyō | The Lifespan of a Machine | The Life of a Machine |
| 昔の商売仇 | Mukashi no Shōbaigataki | An Old Business Rivel | Old Rivals |
| 退屈な鑑定士 | Taikutsu na Kanteishi | A Bored Appraiser | His Wife's Dream |
| 忘れえぬ商売道具 | Wasure'enu Shōbai Dōgu | Unforgettable Sales Device | Tool of the Trade |
| アドニスの入団審査 | Adonisu no Nyūdan Shinki | Adonis's Initiation | Adonis's Audition |
| 終焉に吠える獣 | Shū'en ni Hoeru Kemono | Beast that Roars Amidst Demise | What Rough Bests Slouches |
| 骸の全滅 | Mukuro no Zenmetsu | Skeleton Extermination | Skeletons in the Closet |
| ラストワンを求めて | Rsutowan wo Motomete | In Pursuit of the Last Ones | Last One Standing |
Canvas of Prayer quests[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 報復の価値 | Hōfuku no Kachi | The Price of Revenge | Revenge Is Sweet |
| 恩人への贈りもの | Onjin e no Okurimono | An Offering for Obligation | Gift of Gratitude |
| 仕立屋の挑戦 | Shitateya no Chōsen | A Tailor's Challenge | Inventive Seamstress |
| 見知らぬ誰かを救うまで | Mishiranu Dareka wo Sukū made | Saving a Stranger | Trapped |
| 神にささげる旋律 | Kami ni Sasageru Senritsu | A Tune for the Gods | A Song for God |
| 魔導機を倒せ | Madōki wo Taose | Defeat the Magicked Machines | Slay the Machine |
| まぼろしの称号 | Maboroshi no Shōgo | Title of Illusion | Mythical Badge |
| 命知らずの墓前に | Inochishirazu no Bozen ni | Before a Risk-Taker's Grave | Grave of a Bounty Hunter |
| 人形師の憂鬱 | Ningyōshi no Yūtsu | Puppet Master's Gloom | Puppeteer's Lament |
| 復讐の牙 | Fukushū no Kiba | Fang of Revenge | Revenge Has Teeth |
| 魔法の絵筆 | Maho no Efude | Magical Paintbrush | Enchanted Brush |
| ナイトパトロール | Naito Patorōru | Night Shift | Night Patrol |
| 異端のあやつる獣 | Itan no Ayatsuru Kemono | Beast that Manipulates Heresy | Heretics' Beasts |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 秘密の魔導機 | Himitsu no Madōki | Mysterious Magicked Machine | Secret Machine |
| 魂のトランペット | Tamashī no Toranpetto | Trumpet of the Soul | Soulful Horn |
| まぼろしのカクテル | Maboroshi no Kakuteru | An Illusive Cocktail | A Dangerous Cocktail |
| 幾星霜が過ぎても | Ikuseisō ga Sugitemo | Though Many Years Pass | Time Doesn't Heal |
| チョコボガールと少年 | Chokobo Gāru to Shōnen | Chocobo Girls and a Youth | A Man for a Chocobo Girl |
| 不発弾を探せ | Fuhatsudan wo Sagase | In Search of the Dud | Unfired Firework |
| 再建の日をめざして | Saiken no Hi wo Mezashite | Towards the Day of Recovery | Rebuilding |
| 霊感のみなもと | Reikan no Minamoto | Source of Clairvoyance | Source of Inspiration |
| 真の紅を求めて | Shin no Kō wo Motomete | In search of Real Crimson | True Colors |
| 魔獣を召喚せよ | Majū wo Shōkan seyo | Summon the Monster | Beast Summoner |
| 若返りの妙薬 | Wakagaeri no Myōyaku | Miracle Drug of Youth | Youth Potion |
| 魔には魔を | Ma ni Ma wo | Fight Magic with Magic | Spell for Spell |
| 求道者の求めしもの | Kyūdō'in no Motomeshimono | What the Investigator Wants | What Seekers Seek |
| 究極への渇望 | Kyūkyoku e no Katsubō | An Extreme Craving | Ultimate Craving |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 陽光にささげる花 | Yōkō ni Sasageru Hana | Flower for Sunlight | Sun Flower |
| 銀月にささげる花 | Gintsuki ni Sasageru Hana | Flower for the Silver Moon | Moon Flower |
| すべて忘れられたら | Subete Wasureraretara | If Everything Could Be Forgotten | Forget Me Not |
| はらぺこdeチョコボ | Harapeko de Chokobo | Hungry with Chocobo | Chocobo Chow |
| 謎のモグラ料理 | Nazo no Moguri Ryōri | Mysterious Moogle Cuisine | Digging Mole |
| モグタンの祈り | Mogutan no Inori | Mogtan's Prayers | Moghan's Plea |
| おねだりモグッチョ | Onedari Moguccho | Bothersome Mogccho | Moogle Gourmand |
| 急患を救え！ | Kyūkan wo Sukue! | Save the Emergency Patient | Emergency Treatment |
| 新しい肥料 | Atarashī Hiryō | New Fertilizer | Fresh Fertilizer |
| チョコボダケの謎 | Chokobodake no Nazo | Mystery of the Chocoboshrooms | Secret of Chocoborel |
| ウィルダネス危機一髪 | Wirudanesu Kiki Ippatsu | By a Hairsbreadth in the Wildlands | Wildlands in Danger! |
| 感謝の言葉 | Kansha no Kotoba | Words of Gratitude | A Word of Thanks |
| 未来のために | Mirai no Tameni | For the Future | For the Future |
| 魔物ハンターの挑戦 | Mamono Hantā no Chōsen | Monster Hunter's Challenge | Hunter's Challenge |
| 太鼓の響き | Taiko no Hibiki | The Echoing Drumbeats | Echoes of a Drum |
| 崖下からの声 | Gaika kara no Koe | Voice from Cliff Bottom | A Voice from Below |
| ふたり一緒なら | Futari Issho nara | If We're Together | Two Together |
| 肉団子作戦 | Niku Dango Sakusen | Mission: Meatballs | Dumpling Cook-off |
| ひそかな願い | Hisoka na Negai | A Secret Wish | A Secret Wish |
| シルキスのひみつ | Shirukisu no Himitsu | The Secret of Sylkis | Sylkis Secrets |
| チョコボvs.チョコボイーター | Chokobo vs. Chokobo Ītā | Chocobo vs. Chocobo Eater | Hunting the Hunter |
| 森の門番の疑問 | Mori no Monban no Gimon | Forest Gatekeeper's Dilemma | Gatekeeper's Curiosity |
| 至高の美酒の原料 | Shikō no Bishu no Genryō | Ingredients for a Most Excellent Wine | What's in a Brew? |
| たゆまぬ改良 | Tayumanu Kairyō | Neverending Improvement | Brain Over Brawn |
| 女神への祈り | Megami e no Inori | Prayers for the Goddess | A Prayer to a Goddess |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 砂漠に咲く薔薇 | Sabaku ni Saku Bara | Desert-Blooming Rose | Flower in the Sands |
| 生態調査 | Seitai Chōsa | Ecological Investigation | Biologically Speaking |
| 砂漠の禁制品 | Sabaku no Kinseihin | Desert Contraband | Banned Goods |
| 掃討戦開始！ | Sōtōsen Kaishi! | Commencing Operation Cleanup! | Desert Cleanup |
| 幸運の魔よけ | Kō'un no Mayoke | Lucky Talisman | Lucky Charm |
| 新しい利用法 | Atarashī Riyōhō | A New Use | A New Application |
| 高騰の理由 | Kōtō no Riyū | Cause for Inflation | Supply and Demand |
| プライドと意地Ⅰ | Puraido to Iji I | Pride and Spirit I | Pride and Greed I |
| 愛するわが子に | Aisuru Waga Ko ni | For a Precious Child | For My Child |
| 出世競争Ⅰ | Shusse Kyōsō I | Competing to Advance I | Climbing the Ranks I |
| 出世競争Ⅱ | Shusse Kyōsō II | Competing to Advance II | Climbing the Ranks II |
| 奇跡の古酒 | Kiseki no Furuzake | Miraculous Vintage Wine | Miracle Vintage |
| 警備強化指令 | Keibi Kyōka Shirei | Orders to Strengthen Security | Heightened Security |
| 依頼人の正体 | Irainin no Shōtai | The Client's Identity | The Real Client |
| 盗賊団の新兵器 | Tōzokudan no Shinheiki | Bandit's New Weapon | Bandits' New Weapon |
| プライドと意地Ⅱ | Puraido to Iji II | Pride and Spirit II | Pride and Greed II |
| プライドと意地Ⅲ | Puraido to Iji III | Pride and Spirit III | Pride and Greed III |
| 神像にささぐ宝物 | Shinzō ni Sasagu Takaramono | Precious Offering for an Idol | A Treasure for a God |
Global[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| もういちど空を | Mō Ichido Sora wo | In the Sky Once More | Shoot for the Sky |
| モーグリの里を求めて | Mōguri no Sato wo Motomete | Searching Moogles' Home | Where Moogles Be |
| 消えゆく者の願い | Kieyuku Mono no Negai | Hope of the Dying | Fading Prayer |
| 夜明けを見るために | Yoake wo Miru tame ni | In Order to See the Dawn | Seeing the Dawn |
| チョコリーナの心の鍵 | Chokorīna no Kokoro no Kagi | Key of Chocolina's Heart | Key to Her Heart |
| 一世一代の大仕事 | Issei Ichidai no Daisakusen | Big Business of a lifetime | Staying Sharp |
| 太古の遺跡の起源 | Taiko no Iseki no Kigen | Origin of Ancient Relic | Digging Mysteries |
| 少女の挑戦状 | Shōjo no Chōsenjō | Maiden's Challenge | A Girl's Challenge |
| 置いてきた想い | Oitekita Omoi | Left Out Thoughts | What's Left Behind |
| 女神の禁書 | Megami no Kinsho | Goddess's Forbidden Book | Forbidden Tome |
| 大街道開通I | Ōkaidō Kaitsū I | Broadway Opening I | Roadworks I |
| 大街道開通II | Ōkaidō Kaitsū II | Broadway Opening II | Roadworks II |
| 大街道開通III | Ōkaidō Kaitsū III | Broadway Opening III | Roadworks III |
Items[]
Recovery items[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ポーション | Pōshon | Potion | Potion |
| ハイポーション | Hai Pōshon | Hi-Potion | Hi-Potion |
| エクスポーション | Ekusu Pōshon | X-Potion | X-Potion |
| リフレッシャー | Rifireshā | Refresher | Refresher |
| エーテル | Ēteru | Ether | Ether |
| エーテルターボ | Ēteru Tābo | Turbo Ether | Turbo Ether |
| エリクサー | Erikusā | Elixer | Elixir |
| 万能薬 | Bannōyaku | Remedy | Remedy |
| メガ万能薬 | Mega Bannōyaku | Mega Remedy | Mega Remedy |
| フェニックスの尾 | Fenikkusu no O | Phoenix Down | Phoenix Down |
| フェニックスの翼 | Fenikkusu no Tsubasa | Phoenix Wings | Phoenix Wing |
| プロテスの薬 | Purotesu no Kusuri | Protect Potion | Protect Potion |
| シェルの薬 | Sheru no Kusuri | Shell Potion | Shell Potion |
| ブレイブの薬 | Breibu no Kusuri | Bravery Potion | Bravery Potion |
| フェイスの薬 | Feisu no Kusuri | Faith Potion | Faith Potion |
| ガッツの薬 | Gattsu no Kusuri | Vigilance Potion | Vigilance Potion |
| ベールの薬 | Bēru no Kusuri | Veil Potion | Veil Potion |
| ヘイストの薬 | Heisuto no Kusuri | Haste Potion | Haste Potion |
| リジェネの薬 | Rijene no Kusuri | Regen Potion | Regen Potion |
| リレイズの薬 | Rireizu no Kusuri | Reraise Potion | Reraise Potion |
| 英雄の薬 | Eiyū no Kusuri | Heroic Potion | Hero's Potion |
| 聖戦の薬 | Seisen no Kusuri | Crusader Potion | Crusader's Potion |
| 勇者の秘薬 | Yūshā no Hiyaku | Valorous Potion | Warrior's Potion |
| 守りの聖水 | Mamori no Seisui | Protective Potion | Holy Water |
| エンファイの薬 | Enfai no Kusuri | Enfire Potion | Enfire Potion |
| エンブリザの薬 | Enburiza no Kusuri | Enfrost Potion | Enfrost Potion |
| エンサンダの薬 | Ensanda no Kusuri | Enthunder Potion | Enthunder Potion |
| エンエアロの薬 | Enearo no Kusuri | Enaero Potion | Enaero Potion |
| ネクトール | Nekutōru | Nectar | Nektar |
| ネクトール改 | Nekutōru Kai | Enhanced Nectar | Nectar Mk II |
| 霊験ネクトール | Reigen Nekutōru | Miraculous Nectar | Mirakle Nektar |
| 神仙ネクトール | Shinsen Nekutōru | Mountain Wizard Nectar | Nektar of the Gods |
| 神仙ネクトールΩ | Shinsen Nekutōru Ω | Mountain Wizard Nectar Ω | Nektar of the Gods Ω |
Adornments[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 1／1 青ひなチョコボ | 1/1 Ao Hinachokobo | 1/1 Blue Chocobo Chick | Blue Chocobo Chick |
| 1／1 赤ひなチョコボ | 1/1 Aka Hinachokobo | 1/1 Red Chocobo Chick | Red Chocobo Chick |
| 1／1 金ひなチョコボ | 1/1 Kin Hinachokobo | 1/1 Gold Chocobo Chick | Gold Chocobo Chick |
| 1／1 銀ひなチョコボ | 1/1 Gin Hinachokobo | 1/1 Silver Chocobo Chick | Silver Chocobo Chick |
| 1／1 白ひなチョコボ | 1/1 Shiro Hinachokobo | 1/1 White Chocobo Chick | White Chocobo Chick |
| 1／1 ひなチョコボ | 1/1 Hinachokobo | 1/1 Chocobo Chick | Chocobo Chick |
| 1／2 カーバンクル | 1/2 Kābankuru | 1/2 Carbuncle | Carbuncle Figurine |
| 1／2 サボテンダー | 1/2 Sabotendā | 1/2 Cactuar | Cactuar Figurine |
| 1／2 モーグリ | 1/2 Mōguri | 1/2 Moogle | Mog Figurine |
| 1／6 青チョコボ | 1/6 Ao Chokobo | 1/6 Blue Chocobo | Blue Chocobo Figurine |
| 1／6 赤チョコボ | 1/6 Aka Chokobo | 1/6 Red Chocobo | Red Chocobo Figurine |
| 1／6 金チョコボ | 1/6 Kin Chokobo | 1/6 Gold Chocobo | Gold Chocobo Figurine |
| 1／6 銀チョコボ | 1/6 Gin Chokobo | 1/6 Silver Chocobo | Silver Chocobo Figurine |
| 1／6 黒チョコボ | 1/6 Kuro Chokobo | 1/6 Black Chocobo | Black Chocobo Figurine |
| 1／6 白チョコボ | 1/6 Shiro Chokobo | 1/6 White Chocobo | White Chocobo Figurine |
| 1／6 チョコボ | 1/6 Chokobo | 1/6 Chocobo | Chocobo Figurine |
| 1／6 トンベリ | 1/6 Tonberi | 1/6 Tonberry | Tonberry Figurine |
| 1／6 紫チョコボ | 1/6 Murasaki Chokobo | 1/6 Purple Chocobo | Purple Chocobo Figurine |
| 1／6 モコモコひつじ | 1/6 Mokomoko Hitsuji | 1/6 Fluffy Sheep | Fuzzy Sheep Figurine |
| PSICOM機甲章レプリカ | PSICOM Kikōshō Repurika | Replica PSICOM Armory Medal | PSICOM Mobile Medal |
| PSICOM救命章レプリカ | PSICOM Kyūmeishō Repurika | Replica PSICOM Lifesaver Medal | PSICOM Medic Medal |
| PSICOM参謀肩章レプリカ | PSICOM Sanbō Kenshō Repurika | Replica PSICOM Staff Epaulet | Replica PSICOM Epaulet |
| PSICOM将校肩章レプリカ | PSICOM Shōkō Kenshō Repurika | Replica PSICOM Officer Epaulet | PSICOM Officer Epaulets |
| PSICOM制空章レプリカ | PSICOM Seikūshō Repurika | Replica PSICOM Air Supremacy Medal | PSICOM Air Medal |
| PSICOM突撃章レプリカ | PSICOM Totsugekishō Repurika | Replica PSICOM Assault Medal | Replica PSICOM Emblem |
| アーバングラス | Āban Gurasu | Urban Glasses | Urban Shades |
| 青いプロペラ | Aoi Puropera | Blue Propeller | Blue Propeller |
| 青空の羽ピン | Aozora no Hane Pin | Sky Blue Feather Pin | Blue Feather Pin |
| 青魔道士の帽子 | Ao Madōshi no Bōshi | Blue Mage's Hat | Blue Mage's Chapeau |
| 赤いお花 | Akai Ohana | Red Flower | Crimson Flower |
| 赤いプロペラ | Akai Puropera | Red Propeller | Red Propeller |
| 赤魔道士の帽子 | Aka Madōshi no Bōshi | Red Mage's Hat | Red Mage's Chapeau |
| 朝ごはんフライパン | Asagohan Furaipan | Breakfast Frying Pan | Frying Pan |
| アダマン亀甲 | Adaman Kikō | Adamantoise Shell | Adamantoise Shell |
| 天晴のぼり | Appare Nobori | Magnificent Banner | Heaven's Banner |
| あぶないキノコ | Abunai Kinoko | Dangerous Mushroom | Toxic Mushroom |
| 甘口コサージュ | Amaguchi Kosāju | Sweet Corsage | Sweet Corsage |
| あやしいキノコ | Ayashī Kinoko | Suspicious Mushroom | Suspicious Mushroom |
| 暗黒じごくみみ | Ankoku Jigokumimi | Dark Sharp-Ears | Dark Devil Ears |
| 安全バトルアックス | Anzen Batoru Akkusu | Safe Battleaxe | Staff of Judgment |
| 異邦人のサングラス | Ihōjin no Sangurasu | Stranger Sunglasses | Exotic Shades |
| 隠者のとんがり帽 | Inja no Tongaribō | Hermit's Pointed Hat | Hermit's Cap |
| インテリメガネ | Interi Megane | Intelligent Glasses | Scholar's Glasses |
| 浮かれたしっぽ | Ukareta Shippo | Festive Tail | Merry Tail |
| うきうきコーンハット | Ukiuki Kōnhatto | Cheery Cone Hat | Bubbly Party Hat |
| うらみのランタン | Urami no Rantan | Lantern of Grudges | Tonberry's Lantern |
| 叡智のとんがり帽 | Eichi no Tongaribō | Pointed Hat of Wisdom | Scholar's Peaked Hat |
| エコ風メガネ | Ekofū Megane | Eco-Friendly Glasses | Green Glasses |
| エトロの紋章シール | Etoro no Monshō Shīru | Crest of Etro Sticker | Mark of Etro |
| エレガンスグラス | Eregansu Grasu | Elegant Glasses | Elegant Shades |
| おいしいキノコ | Oishī Kinoko | Delicious Mushroom | Delicious Mushroom |
| 黄金の仮面 | Ōgon no Kamen | Golden Mask | Golden Mask |
| オーシャングラス | Ōshan Garasu | Ocean Glasses | Ocean Shades |
| オーディンの脇立 | Ōdin no Wakidate | Odin's Horn | Odin's Horn |
| 大見得のぼり | Ōmie Nobori | Grand Flag | Egotist's Banner |
| おとぎの白しっぽ | Otogi no Shiro Shippo | Fabled White Tail | Fairy Tail |
| オトナのうさみみ | Otona no Usamimi | Mature Bunny Ears | Adult Bunny Ears |
| おとめのベレー | Otome no Berē | Young Lady's Beret | Maiden's Beret |
| お姫様のかんむり | Ohimesama no Kanmuri | Princess's Crown | Coronet |
| おばちゃんメガネ | Obachan Megane | Granny Glasses | Pink-rimmed Glasses |
| おひさまアゲハ | Ohisama Ageha | Sun Butterfly | Sunny Butterfly |
| オフィスメガネ | Ofisu Megane | Office Glasses | Business Eyewear |
| おほしさまバレッタ | Ohoshisama Baretta | Starry Barrette | Shooting Star |
| オレンジのキャスケット | Orenji no Kyasuketto | Orange Casquette | Orange Newsboy Cap |
| カーニバルマスク | Kānibaru Masuku | Carnival Mask | Carnival Mask |
| ガーリーメガネ | Gārī Megane | Girly Glasses | Girlish Glasses |
| 開拓者の眼帯 | Kaitakusha no Gantai | Pioneer's Eyepatch | Pioneer's Eyepatch |
| 怪盗のシルクハット | Kaitō no Shiruku Hatto | Mysterious Silk Hat | Thief's Silk Hat |
| 学者の角帽 | Gakusha no Kakubō | Scholar's Mortarboard | Scholar's Mortarboard |
| ガドーの青きエンブレム | Gadō no Aoki Enburemu | Gadot's Blue Emblem | Gadot's Blue Emblem |
| ガドーの赤きエンブレム | Gadō no Akaki Enburemu | Gadot's Red Emblem | Godot's Red Emblem |
| ガドーの黒きエンブレム | Gadō no Kuroki Enburemu | Gadot's Black Emblem | Gadot's Black Emblem |
| 画伯きどりベレー | Kabakidori Berē | Master Painter's Beret | Painter's Beret |
| カボチャあたま | Kabocha Atama | Pumpkin Head | Pumpkin Head |
| カラクリわっか | Karakuri Wakka | Mechanical Loop | Wind-Up Halo |
| カラスの仮面 | Karasu no Kamen | Crow's Mask | Raven Mask |
| ガラスの涙 | Garasu no Namida | Glass Tear | Crystal Tear |
| ガラスのハート | Garasu no Hāto | Glass Heart | Crystal Heart |
| ガラスの花びら | Garasu no Hanabira | Glass Petal | Crystal Petal |
| ガラスの羽根 | Garasu no Hane | Glass Feather | Crystal Feather |
| ガラスのバラ | Garasu no Bara | Glass Rose | Crystal Rose |
| ガラスの星 | Garasu no Hoshi | Glass Star | Crystal Star |
| ガラスのりんこ | Garasu no Ringo | Glass Apple | Crystal Apple |
| 完熟りんご | Kanjuku Ringo | Ripe Apple | Ripe Apple |
| 黄色ドットリボン | Ki'iro Dotto Ribbon | Yellow Polka Dot Ribbon | Yellow Ribbon |
| 黄色のお花 | Ki'iro Ohana | Yellow Flower | Golden Flower |
| 黄色のプロペラ | Ki'iro Puropera | Yellow Propeller | Yellow Propeller |
| 黄のちょうネクタイ | Kī no Chō Nekutai | Yellow Bow Tie | Yellow Bow Tie |
| 気まぐれサングラス | Kimagure Sangurasu | Whimsical Sunglasses | Whimsy Shades |
| 救世院制帽 | Kyūsei'in Seibō | Order's Hat | Order of Salvation Cap |
| キューティーうさみみ | Kyūtī Usamimi | Cutie Bunny Ears | Cute Bunny Ears |
| 救難パイロット章レプリカ | Kyūnan Pairotto Shō Repurika | Replica Rescue Pilot's Medal | Salvage Pilot's Badge |
| 緊急ピポライト | Kinkyū Pipo Raito | Emergency Siren Light | Emergency Beacon |
| キンキラのすず | Kinkira no Suzu | Shiny Bell | Tinkling Bell |
| 銀世界の木 | Ginsekai no Ki | Winter Wonderland Tree | Frost Tree |
| 金のいかり | Kin no Ikari | Golden Anchor | Gold Anchor |
| 金ぶちメガネ | Kinbuchi Megane | Gold Rimmed Glasses | Yellow-rimmed Glasses |
| 金メダル | Kin Medaru | Gold Medal | Gold Medal |
| 銀メダル | Gin Medaru | Silver Medal | Silver Medal |
| 金めっき勲章 | Kin Mekki Kunshō | Gold Plated Order | Golden Insignia |
| 銀めっき勲章 | Gin Mekki Kunshō | Silver Plated Order | Silvered Insignia |
| クールメガネ | Kūru Megane | Cool Glasses | Cool Glasses |
| グラムロックハット | Guramurokku Hatto | Glam Rock Hat | Glam Hat |
| 紅の仮面 | Kurenai no Kamen | Crimson Mask | Crimson Mask |
| 紅のちょうネクタイ | Kurenai no Chōnekutai | Crimson Bow Tie | Red Bow Tie |
| 玄人風ベレー | Kuro'uto Fū Berē | Professional's Beret | Pro's Beret |
| グロッシーグラス | Gurossī Gurasu | Glossy Glasses | Reflective Shades |
| くろねこみみ | Kuronekomimi | Black Cat Ears | Black Cat Ears |
| 黒ぶちメガネ | Kurobuchi Megane | Black Rimmed Glasses | Black-rimmed Glasses |
| 黒魔道士の帽子 | Kuromadōshi no Bōshi | Black Mage's Hat | Black Mage's Hood |
| 群青エレキ | Gunshō Ereki | Ultramarine Electric Guitar | Blue Guitar |
| 訓練パイロット章レプリカ | Kunren Pairotto Shō Repurika | Replica Training Pilot's Medal | Training Pilot's Badge |
| 警戒ピポライト | Keikai Pipo Raito | Cautious Siren Light | Caution Beacon |
| 警告じごくみみ | Keikoku Jigokumimi | Cautioning Sharp Ears | Cautious Devil Ears |
| 警備軍一般科バッジ | Keibigun Ippanka Bajji | Guardian Corps Badge | Guardian Corps Badge |
| 警備軍衛生科バッジ | Keibigun Eiseika Bajji | Guardian Corps Medic Badge | Medic Guard's Badge |
| 警備軍機動科バッジ | Keibigun Kidōka Bajji | Guardian Corps Riot Force Badge | Mobile Guard's Badge |
| 警備軍飛空科バッジ | Keibigun Hikū Bajji | Guardian Corps Pilot Badge | Aerial Guard's Badge |
| 警備軍略帽 | Keibigun Ryakubō | Guardian Corps Regular Hat | Guard's Cap |
| 月光の仮面 | Gekkō no Kamen | Moonlight Mask | Moonlight Mask |
| 元気っ子コサージュ | Genkikko Kosāju | Robust Corsage | Perky Corsage |
| 眩惑じごくみみ | Genwaku no Jigokumimi | Dazzling Sharp Ears | Dazzling Devil Ears |
| 小悪魔のしっぽ | Koakima no Shippo | Little Devil's Tail | Imp Tail |
| 小粋なとんがり帽 | Koiki na Tongaribō | Stylish Pointed Hat | Dapper Hat |
| 光輝のティアラ | Kōki no Tiara | Splendid Tiara | Crown of Splendor |
| 高級ぜんまい | Kōkyū Zenmai | Fancy Wind-Up Key | Gold Windup Key |
| 荒野のサングラス | Arano no Sangurasu | Wildlands Sunglasses | Wild Shades |
| こがねの錠前 | Kogane no Jōmae | Golden Lock | Gold Padlock |
| コックの帽子 | Kokku no Bōshi | Chef's Hat | Chef's Hat |
| コヨコヨ缶のステッカー | Yookoyokodzume no Sutekka | PuPu Can Sticker | Canned PuPu Logo |
| 宰相のひげ | Saishō no Hige | Chancellor's Beard | Politician's Beard |
| サイバースキャナ | Saibā Sukyana | Cyber Scanner | Cyber Scanners |
| サファリハット | Safari Hatto | Safari Hat | Safari Hat |
| さわやかパラソル | Sawayaka Parasoru | Refreshing Parasol | Youthful Parasol |
| さんさんパラソル | Sansan Parasoru | Brilliant Parasol | Summery Parasol |
| シ骸のつばさ | Shigai no Tsubasa | Cie'th Wing | Cie'th Wings |
| 執行者のサングラス | Shikōsha no Sangurasu | Enforcer's Sunglasses | Killer Shades |
| 執事のひげ | Shitsuji no Hige | Butler's Mustache | Servant's Mustache |
| 祝祭のウォーボネット | Shukusai no Wōbonetto | Celebratory Headdress | Ceremonial Headdress |
| 淑女のハット | Shukujo no Hatto | Lady's Hat | Lady's Silk Hat |
| 出陣のウォーボネット | Shutsujin no Wōbonetto | Battlefront Headdress | Vanguard Headdress |
| 純潔のペンダント | Junketsu no Pendant | Pure Pendant | Pure Pendant |
| 純潔の耳かざり | Junketsu no Mimikazari | Pure Earrings | Pure Earrings |
| 純白エレキ | Junpaku Ereki | Pure White Electric Guitar | White Guitar |
| 召喚士のマスク | Shōkanshi no Masuku | Summoner's Mask | Summoner's Mask |
| 将軍のひげ | Shōgun no Hige | General Mustache | Shogun's Mustache |
| 情熱のかんむり | Jōnetsu no Kanmuri | Passionate Crown | Crown of Passion |
| 情熱のコサージュ | Jōnetsu no Kosāju | Passionate Corsage | Passionate Corsage |
| 情熱の麦わら帽 | Jōnetsu no Mugiwarabō | Passionate Straw Hat | Vacation Hat |
| シルバーぜんまい | Shurbā Zenmai | Silver Wind-Up Key | Silver Windup Key |
| しろがねの錠前 | Shirogane no Jōmae | Silver Lock | Silver Padlock |
| しろねこみみ | Shironekomimi | White Cat Ears | White Cat Ears |
| 白のお花 | Shiro no Ohana | White Flower | White Flower |
| 白魔道士の帽子 | Shiro Madōshi no Bōshi | White Mage's Hat | White Mage's Hat |
| 紳士のひげ | Shinshi no Hige | Gentleman's Mustache | Bushy Mustache |
| 深窓の麦わら帽 | Shinsō no Mugiwarabō | Upper Class Straw Hat | Floppy Sun Hat |
| しんちゅうはぐるま | Shinchū Haguruma | Brass Cogwheel | Brass Gear |
| 新緑の麦わら帽 | Shinryoku no Mugiwarabō | Veridian Straw Hat | Green Straw Hat |
| 杉綾のベレー | Sugiaya no Berē | Herringbone Beret | Herringbone Beret |
| 巣ごもり青ひなチョコボ | Sūgomori Ao Hinachokobo | Nested Blue Chocobo Chick | Afro & Blue Chick |
| 巣ごもり赤ひなチョコボ | Sūgomori Aka Hinachokobo | Nested Red Chocobo Chick | Afro & Red Chick |
| 巣ごもり黒ひなチョコボ | Sūgomori Kuro Hinachokobo | Nested Black Chocobo Chick | Afro & Black Chick |
| 巣ごもり銀ひなチョコボ | Sūgomori Gin Hinachokobo | Nested Silver Chocobo Chick | Afro & Silver Chick |
| 巣ごもり白ひなチョコボ | Sūgomori Shiro Hinachokobo | Nested White Chocobo Chick | Afro & White Chick |
| 巣ごもりひなチョコボ | Sūgomori Hinachkogobo | Nested Chocobo Chick | Afro & Yellow Chick |
| 巣ごもり紫ひなチョコボ | Sūgomori Murasaki Hinachkogobo | Nested Purple Chocobo Chick | Afro & Purple Chick |
| ストームモータースシール | Sutōmu Mōtāsu Shīru | Storm Motors Sticker | Stormy Motors Logo |
| ストロベリーアイス | Sutoroberī Aisu | Strawberry Ice Cream | Strawberry Ice Cream |
| スネーク眼帯 | Sunēku Gantai | Snake Eyepatch | Snakeskin Eyepatch |
| スネークハット | Sunēku Hatto | Snakeskin Hat | Snakeskin Hat |
| スマイリーラブメガネ | Sumairī Rabu Megane | Smiley Love Glasses | Smiley Glasses |
| すみれねこみみ | Sumire Nekomimi | Violet Cat Ears | Violet Cat Ears |
| 正式パイロット章レプリカ | Seishiki Pairotto Shō Repurika | Replica Official Pilot's Medal | Replica Pilot's Badge |
| 聖者のコロナ | Seija no Korona | Saint's Corona | Holy Circlet |
| 聖人のひげ | Seijin no Hige | Saint's Beard | Saint's Beard |
| 清泉のかんむり | Seisen no Kanmuri | Clearspring Crown | Crown of Purity |
| 清楚な麦わら帽 | Seiso na Mugiwarabō | Trim Straw Hat | Boater Hat |
| 正統シルクハット | Seitō Shiruku Hatto | Traditional Silk Hat | Formal Silk Hat |
| ゼブラ眼帯 | Zebura Gantai | Zebra Eyepatch | Zebra-print Eyepatch |
| セラのおめん | Sera no Omen | Serah Mask | Retro Serah Mask |
| セラのマスカレード | Sera no Masukarēdo | Serah Masquerade | Serah Mask |
| セレブなチャーム | Serebu na Chāmu | Celebrity Charm | Celebrity's Charm |
| 戦士のコロナ | Senshi no Korona | Warrior's Corona | Brave Circlet |
| 空色アゲハ | Sorairo Ageha | Sky Blue Butterfly | Noonblue Butterfly |
| 空色のシルクハット | Sorairo no Shiruku Hatto | Sky Blue Silk Hat | Sky Blue Silk Hat |
| ダークナイトグラス | Dāku Naito Gurasu | Dark Knight Glasses | Dark Knight's Shades |
| 橙のちょうネクタイ | Daidai no Chōnekutai | Orange Bow Tie | Orange Bow Tie |
| 大洋の三角帽 | Taiyō no Sankakubō | Ocean Tricorne | Sailor's Tricorne |
| たそがれアゲハ | Tasogare Ageha | Twilight Butterfly | Twilight Butterfly |
| 伊達男のひげ | Dateotoko no Hige | Dandy Man's Mustache | Dandy's Mustache |
| たまねぎ剣士のかぶと | Tamanegi Kenshi on Kabuto | Onion Knight's Helmet | Onion Knight's Helm |
| 耽美なコサージュ | Tanbi na Kosāju | Refined Corsage | Bow of Aestheticism |
| 千鳥のベレー | Chidori no Berē | Plover Beret | Dogtooth Beret |
| ちょこっとアフロ | Chokotto Afuro | A Little Afro | Afro |
| チョコベレー | Chokoberē | Chocoberet | Chocoberet |
| チョコボの羽ピン | Chokobo no Hane Pin | Chocobo Feather Pin | Chocobo Feather Pin |
| チョコミントアイス | Chokominto Aisu | Chocomint Ice Cream | Mint Chip Ice Cream |
| チョコボガールキャップ | Ghokobo Gāru Kyappu | Chocobo Girls Cap | Chocobo Girl's Cap |
| つやつやハート | Tsuyatsuya Hāto | Glossy Heart | Cute Heart |
| 鉄道員キャップ | Tetsudō'in Kyappu | Rail Conductor's Cap | Railworker's Cap |
| 鉄道員ベレー | Tetsudō'in Berē | Rail Conductor's Beret | Railworker's Beret |
| テンガロンハット | Ten Garon Hatto | Ten-Gallon Hat | Cowboy Hat |
| 天使のラブメガネ | Tenshi no Rabu Megane | Angel Love Glasses | Angelic Glasses |
| 天使のわっか | Tenshi no Wakka | Angel's Halo | Halo |
| 銅メダル | Dō Medaru | Bronze Medal | Bronze Medal |
| どきどきコーンハット | Dokidoki Kōn Hatto | Elating Cone Hat | Love-struck Party Hat |
| ときめきパラソル | Tokimeki Parasoru | Thrilling Parasol | Sentimental Parasol |
| 特命パイロット章レプリカ | Tokumei Pairotto Shō Repurika | Replica Special Pilot Medal | Commissioned Pilot's Badge |
| ドッジのワッペン | Dojji no Wappen | Dajh's Wappen | Dajh's Patch |
| トライバルタトゥーシール | Toraibaru Tatū Shīru | Tribal Tattoo Sticker | Tribal Tattoo |
| ドラゴン革リュック | Doragon Kawa Ryukku | Dragonskin Backpack | Dragon Hide Backpack |
| ドリーミングラス | Dorīmin Gurasu | Dreamy Glasses | Dreamy Shades |
| トロピカルグラス | Toropukaru Garasu | Tropical Glasses | Balmy Shades |
| トワイライトグラス | Towairaito Gurasu | Twilight Glasses | Twilight Shades |
| なまくらトンベリ包丁 | Namakura Tonberi Hōchō | Dull Tonberry Knife | Dull Grudge Knife |
| なめし革リュック | Nameshikawa Ryukku | Tanned Leather Backpack | Leather Rucksack |
| 成金のひげ | Narikin no Hige | Upstart's Mustache | Millionaire's Mustache |
| 肉食ねこみみ | Nikushoku Nekomimi | Carnivorous Cat Ears | Wildcat Ears |
| ニッケルはぐるま | Nikkeru Haguruma | Nickel Cogwheel | Nickel Gear |
| ぬくもりベレー | Nukumori Berē | Warm Beret | Warm Beret |
| ヌバタマしっぽ | Nubatama Shippo | Pitch Black Tail | Shadow Tail |
| 熱血の三角帽 | Nekketsu no Sankakubō | Zealous Tricorne | Hotblooded Tricorne |
| 野伏の三角帽 | Nobushi no Sankakubō | Hermit's Tricorne | Brigand's Tricorne |
| ノラのグリーンシール | Nora no Gurīn Shīru | Green NORA Sticker | Green NORA Symbol |
| ノラのスカイシール | Nora no Sukai Shīru | Sky Blue NORA Sticker | Sky Blue NORA Symbol |
| ノラのメタルシール | Nora no Metaru Shīru | Metallic NORA Sticker | NORA Logo |
| 博士のひげ | Hakase no Hige | Professor's Beard | Gentleman's Beard |
| パッションメガネ | Passhon Megane | Passionate Glasses | Steamy Glasses |
| バッテンばんそうこう | Batten Bansōkō | Crossed Bandaids | Bandage |
| 花柄シール | Hanagara Shīru | Flower Stickers | Flower Pattern |
| 花の精のつばさ | Hana no Sei no Tsubasa | Flower Spirit Wings | Nymph Wings |
| パルスの紋章シール | Parusu no Monshō Shīru | Crest of Pulse Sticker | Crest of Pulse |
| ヒョウ柄もこしっぽ | Hyōgara Mokoshippo | Fuzzy Leopard Print Tail | Leopard Tail |
| ひらめきの豆電球 | Hirameki no Mamedenkyū | Eureka Light Bulb | Light Bulb |
| ピンキーリュック | Pinkī Ryukku | Pinky Backpack | Pink Rucksack |
| ピンクのお花 | Pinku no Ohana | Pink Flower | Pink Flower |
| 富貴のコロナ | Fūki no Korona | Corona of Wealth and Fortune | Honored Circlet |
| 舞踏会の仮面 | Butōkai no Kamen | Ballroom Mask | Masquerade Mask |
| 船乗りのひげ | Funanori no Hige | Sailor's Beard | Seadog's Beard |
| ブルーのキャスケット | Burū no Kyasuketto | Blue Casquette | Blue Newsboy Cap |
| フロスティラブメガネ | Furosuti Rabu Megane | Frosty Love Glasses | Frosty Glasses |
| 文豪のひげ | Bungō no Hige | Distinguished Literati's Beard | Scholar's Beard |
| ベヒーモスの呪紋シール | Behīmosu no Jumon shīru | Behemoth's Heraldic Sticker | Behemoth Crest |
| へんしんディアホーン | Henshin Diahōn | Transformation Deer Antlers | Antler |
| へんしんユニコーン | Henshin Yunkōn | Transformation Unicorn Horn | Single Horn |
| 防犯ピポライト | Bōhan Pipo Raito | Security Siren Light | Warning Beacon |
| 星占のウォーボネット | Hoshiuranai no Wōbonetto | Astrological Headdress | Prophetic Headdress |
| 魔女のとんがり帽 | Majo no Tongaribō | Witch's Pointed Hat | Witch's Pointy Hat |
| マダムのチャーム | Madamu no Chāmu | Madame's Charm | Lady's Brooch |
| 摩天楼のサングラス | Matenrō no Sangurasu | Skyscraper Sunglasses | City Shades |
| 水色ドットリボン | Mizuiro Dotto Ribon | Light Blue Polka Dot Ribbon | Aqua Ribbon |
| 水色のお花 | Mizuiro no Ohana | Light Blue Flower | Blue Flower |
| 水の精のつばさ | Mizu no Sei no Tsubasa | Water Sprite Wings | Water Spirit Wings |
| 都路のぼり | Miyakoji Nobori | Crossroads Flag | Lord's Banner |
| ミルキーラブメガネ | Murukī Rabu Megane | Milky Love Glasses | Heart Glasses |
| 紫のお花 | Murasaki no Ohana | Purple Flower | Purple Flower |
| 名匠のひげ | Meishō no Hige | Master Craftsman's Beard | Craftsman's Beard |
| モーグリのおめん | Mōguri no Omen | Mog's Mask | Retro Mog Mask |
| モーグリのマスカレード | Mōguri no Masukarēdo | Mog Masquerade | Mog Mask |
| モグの青ポンポン | Mogu no Ao Ponpon | Mog's Blue Pompom | Blue Moogle Bobble |
| モグのステッキ | Mogu no Sutekki | Mog's Stick | Mog's Staff*Japan Only Outerworld services reward? |
| モグのつばさ | Mogu no Tsubasa | Mog's Wings | Moogle Wings |
| モグのポンポン | Mogu no Ponpon | Mog's Pompom | Pink Moogle Bobble |
| モコモコひつじのステッカー | Mokomoko Hitsuji no Sutekkā | Fuzzy Sheep Sticker | Canned Sheep Logo |
| モノキュラスのマスク | Monokyurasu no Masuku | Monoculus Face Mask | Monoculus Mask |
| モノクロエレキ | Monokuro Ereki | Monochrome Electric Guitar | Electric Guitar |
| もみの木 | Momi no Ki | Fir Tree | Festive Tree |
| 桃色ドットリボン | Momoiro Dotto Ribon | Pink Polka Dot Ribbon | Pink Ribbon |
| もものタトゥーシール | Momono tatū Shīru | Purple Tattoo Sticker | Pink Tattoo |
| 紋所のぼり | Mondokoro Nobori | Family Crest Flag | Herald's Banner |
| やしの木 | Yashi no Ki | Palm Tree | Tropical Tree |
| 野生のしっぽ | Yasei no Shippo | Wild Tail | Untamed Tail |
| 闇のタトゥーシール | Yami no Tatū Shīru | Dark Tattoo Sticker | Black Tattoo |
| 夕暮れの羽ピン | Yūgure no Hane Pin | Twilight Feather Pin | Dusk Feather Pin |
| 誘惑のうさみみ | Yūwaku no Usamimi | Seductive Bunny Ears | Enticing Bunny Ears |
| 雪の精のつばさ | Yuki no Sei no Tsubasa | Winter Sprite Wings | Snowy Spirit Wings |
| ユニコーンマートシール | Yunikōn Māto Shīru | Unicorn Mart Sticker | Unicorn Mart Logo |
| ゆるふわしっぽ | Yurufuwa Shippo | Fluffy Bouncy Tail | Wagging Tail |
| 陽光のかんむり | Yōkō no Kanmuri | Sunshine Crown | Crown of Light |
| よつばのクローバー | Yotsuba no Kurōbā | Four-Leaf Clover | Lucky Clover |
| 夜遊びのサングラス | Yoasobi no Sangurasu | Nightlife Sunglasses | Playboy Shades |
| ライトニングのおめん | Raitoningu no Omen | Lightning Mask | Retro Lightning Mask |
| ライトニングのマスカレード | Raitoningu no Masukarēdo | Lightning Masquerade | Lightning Mask |
| ライトニングバイザー | Raitoningu Baizā | Lightning's Visor | Lightning's Shades |
| ラブハート眼帯 | Rabu Hāto Gantai | Lovely Heart Eyepatch | Lovely Eyepatch |
| ラムレーズンアイス | Ramu Rēzun Aisu | Rum Raisin Ice Cream | Rum Raisin Ice Cream |
| ランダの呪紋シール | Randa no Jumon Shīru | Rangda's Heraldic Sticker | Rangda Crest |
| 涼月のコロナ | Ryōgetsu no Korona | Cool Moonlight Corona | Lunar Circlet |
| リンゼの紋章シール | Rinze no Monshō Shīru | Crest of Lindzei Sticker | Mark of Lindzei |
| 冷酷じごくみみ | Reikoku Jigokumimi | Cold-Hearted Pointed Ears | Pure Angel Ears |
| レディの仮面 | Redi no Kamen | Lady's Mask | Queen's Mask |
| レトロスコープ | Retoro Sukōpu | Retro Scope | Retro Scopes |
| レプリカフラグメント | Repurika Furagumento | Replica Fragment | Fragment Crystal |
| レブロの草色タトゥーシール | Reburo no Kusairo Tatū Shīru | Lebreau's Grass Green Tattoo Sticker | Lebreau's Green Tattoo |
| レブロの虹色タトゥーシール | Reburo no Niji'iro Tatū Shīru | Lebreau's Rainbow Tattoo Sticker | Lebreau's Rainbow Tattoo |
| レブロの夜色タトゥーシール | Reburo no Yashoku Tatū Shīru | Lebreau's Night Shade Tattoo Sticker | Lebreau's Black Tattoo |
| レヤックの呪紋シール | Ryakku no Jumon Shīru | Leyak's Heraldic Sticker | Leyak Crest |
| 老紳士のひげ | Rōshinshi no Hige | Elderly Gentleman's Moustache | Regent's Mustache |
| ロングイ亀甲 | Rongui Kikō | Long Gui Shell | Long Gui's Shell |
| ワイルドうさみみ | Wairudo Usamimi | Wild Bunny Ears | Wild Bunny Ears |
| ワイルド麦わら帽 | Wairudo Mugiwarabō | Wild Straw Hat | Straw Hat |
| 若葉のかんむり | Donyō no Kanmuri | Verdant Crown | Crown of Youth |
| わくわくコーンハット | Wakuwaku Kōn Hatto | Exciting Cone Hat | Thrilling Party Hat |
| わたあめしっぽ | Wataame Shippo | Cotton Candy Tail | Fluffy Tail |
Materials[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 魂の錬水 | Tamashī no Rensui | Tempering Water of Souls | Soul Smeltwater |
| 命の錬水 | Inochi no Rensui | Tempering Water of Life | Life Smeltwater |
| 魔なる錬火 | Manaru Renka | Magicked Tempering Fire | Demon Forgefire |
| 聖なる錬火 | Seinaru Renka | Holy Tempering Fire | Holy Forgefire |
| 盾磨きパウダー | Tatemigaki Paudā | Shield Polishing Powder | Shield Polisher |
| 刃砥ぎパウダー | Yaibamigaki Paudā | Sword Polishing Powder | Sword Polisher |
| 万能工材 | Ban'nou Kōzai | All-Purpose Material | Mighty Material |
| クリスタルの呪宝 | Kurisutaru no Juhō | Enchanted Crystal Treasure | Crystal Malistone |
| オリハルコンの呪宝 | Oriharukon no Juhō | Enchanted Orichalcum Treasure | Orichalc Malistone |
| ヒヒイロカネの呪宝 | Hihi'irogane no Juhō | Enchanted Scarletite Treasure | Scarletite Malistone |
| アダマンの呪宝 | Adaman no Juhō | Enchanted Adaman Treasure | Adamant Treasure |
| ミスリルの呪宝 | Misuriru no Juhō | Enchanted Mithril Treasure | Mythril Malistone |
| プラチナの呪宝 | Purachina no Juhō | Ehchanted Platinum Treasure | Platinum Malistone |
| 金の呪宝 | Ōgon no Juhō | Enchanted Gold Treasure | Gold Malistone |
| 銀の呪宝 | Gin no Juhō | Enchanted Silver Treasure | Silver Malistone |
| 銅の呪宝 | Akagane no Juhō | Enchanted Bronze Treasure | Bronze Malistone |
Other items[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| AMPチップ | AMP Chippu | AMP Chip | AMP Chip |
| アニマルポーション | Animaru Pōshon | Animal Potion | Animal Potion |
| 彩りゼリー | Irodori Zerī | Colorful Jelly | Vibrant Ooze |
| エーテルコイル | Ēteru Koiru | Ether Coil | Ether Coil |
| 液体ガラス | Ekitai Garasu | Liquid Glass | Liquid Glass |
| 焔龍の逆鱗 | Enryū no Gekirin | Flame Dragon's Chin Scale | Firewrym Scale |
| 折れた骨 | Oreta Hone | Broken Bone | Shattered Bone |
| 欠けた牙 | Kaketa Kiba | Chipped Fang | Chipped Fang |
| ガップルの毛玉 | Gappuru no Kedama | Niblet Hairball | Niblet Hairball |
| 乾いた鱗 | Kawaita Uroko | Dried Scale | Dried Scale |
| ギサールの野菜 | Gisāru no Yasai | Gysahl Greens | Gysahl Greens |
| 黄ばんだどくろ | Kibanda Dokuro | Yellowed Skull | Yellowed Skull |
| 高級潤滑油 | Kōkyū Junkatsuyu | High Grade Lubricant | Quality Machine Oil |
| ごちそうディナー | Gochisō Dinā | Dinner Feast | Mystical Meal |
| 裂けた革 | Saketa Kawa | Torn Leather | Tattered Leather |
| サボテンダーの人形 | Sabotendā no Ningyō | Cactuar Doll | Cactuar Doll |
| ジューシイサラミ | Jūshī Sarami | Juicy Salami | Monster Mince |
| 樹精の胞子 | Josei no Hōshi | Sacred Tree Spore | Arboreal Spore |
| シルキスの野菜 | Shirukisu no Yasai | Sylkis Greens | Sylkis Greens |
| 真鍮の毒牙 | Shinchū no Dokuga | Poisonous Brass Fang | Poisonous Sting |
| タンタルの野菜 | Tantaru no Yasai | Tantal Greens | Tantal Greens |
| チョコナミン | Chokonamin | Choconamins | Chocobull |
| チョコボダケ | Chokobodake | Chocoboshroom | Chocoborel |
| デザートローズ | Dezāto Rōzu | Desert Rose | Desert Rose |
| 透明ゼリー | Tōmei Zerī | Transparent Jelly | Clear Ooze |
| トカゲの尻尾 | Tokage no Shippo | Lizard Tail | Lizard Tail |
| もこもこミルク | Mokomoko Miruku | Woolly Milk | Fuzzy Sheep Milk |
| 特製もこもこミルク | Tokusei Mokomoko Miruku | special Woolly Milk | Creamy Sheep Milk |
| どろどろの溶液 | Dorodoro no Yō'eki | Viscous Solution | Goopy Goo |
| なめくじスイーツ | Namekuji Suītsu | Slug Sweets | Slug Sweet |
| 月読幻花 | Tsukuyomi Genka | Moon Reader's Mirage Flower | Moonsoul Bloom |
| 日輪霊花 | Nichirin Reibana | Spiritual Corona Flower | Dayring Bloom |
| 濃緑の背ゴケ | Komidori no Segoke | Dark Green Back Moss | Green Monster Moss |
| 風龍の羽毛 | Furyū no Umō | Wind Dragon's Plume | Stormdragon Down |
| ポットピース | Potto Pīsu | Pot Piece | Pot Shard |
| まがまがしき剣牙 | Magamagashiki Kenki | Sinister Fang | Sinister Fang |
| 未鑑定の物品 | Mikantei no Buppin | Unidentified Object | Unappraised Item |
| 緑色の皮革 | Midori'iro no Hikaku | Green Leather | Green Leather |
| メガップルの毛玉 | Megappuru no Kedama | Mega Niblet Hairball | Goblot Hairball |
| 亡者の歯 | Mōjya no Ha | Deceased's Tooth | Dead Man's Teeth |
| モータルコイル | Mōtaru Koiru | Mortar Coil | Motor Coil |
| モノアイ | Monoai | One-Eye | Single Eye |
| 夜鬼の骨片 | Yaki no Koppen | Night Demon's Bone Fragment | Demon Spicule |
| 夜光キノコ | Yakō Kinoko | Luminescent Mushroom | Luminous Mushroom |
| 野菜の種 | Yasai no Tane | Vegetable Seed | Vegetable Seed |
| 有機装甲殻 | Yūki Sōkōkaku | Regenerating Carapace | Organic Carapace |
| ラジアル軸受 | Rajiaru Jikūke | Radial Bearing | Radial Bearing |
| 霊験ゼラチン | Reigen Zerachin | Miraculous Gelatin | Wonder Gel |
| 青銅のメダル | Seidō no Medaru | Bronze Medal | Bronzed Medal |
| 水晶のメダル | Suishō no Medaru | Crystal Medal | Crystal Medal |
| 霊銀のメダル | Reigin no Medaru | Vivified Medal | |
| 砂金 | Sakin | Gold Dust | Gold Dust |
| プラチナ鉱石 | Purachina Kōseki | Platinum Ore | Platinum Ore |
Key items[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| IDカード | ID Kādo | ID Card | ID Card |
| アースイーターの秘録 | Āsu Ītā no Hiroku | Earth Eater's Secret Records | Earth Eater Notes |
| アヌビスの秘録 | Anubisu no Hiroku | Anubys's Secret Records | Anubys Notes |
| アパンダの秘録 | Apanda no Hiroku | Reaver's Secret Records | Reaver Notes |
| エトロの紋章 | Etoro no Monshō | Etro's Crest | Crest of Etro |
| 炎砂の結晶 | Ensa no Kesshō | Crystallized Flamesand | Desert Flame |
| ガートルードの秘録 | Gātorūdo no Hiroku | Gertrude's Secret Records | Gertrude Notes |
| ガップルの秘録 | Gappuru no Hiroku | Niblet's Secret Records | Niblet Notes |
| 寄岩モグラ | Kigan no Mogura | Aeolian Mole | Rocky Crag Mole |
| 狂信者の秘録 | Kyōshinja no Hiroku | Religious Fanatic's Secret Records | Fanatic Notes |
| 凶猛の考察 | Kyōmō no Shisatsu | Inquiry on Ferocity | Study of the Savage |
| グランガッチの秘録 | Gurangacchi no Hiroku | Gurangatch's Secret Records | Gurangatch Notes |
| グランプリンの秘録 | Guranpurin no Hiroku | Grand Pudding's Secret Records | Ectopudding Notes |
| グレムリンの秘録 | Guremurin no Hiroku | Gremlin's Secret Records | Gremlin Notes |
| ゴーントの秘録 | Gōnto no Hiroku | Gaunt's Secret Records | Gaunt Notes |
| ゴブリンの秘録 | Goburin no Hiroku | Goblin's Secret Records | Goblin Notes |
| ゴルゴノプスの秘録 | Gorugonopusu no Hiroku | Gorgonopsid's Secret Records | Gorgonopsid Notes |
| サイクロプスの秘録 | Saikuropusu no Hiroku | Cyclops' Secret Records | Cyclops Notes |
| サボテンダーの秘録 | Sabotendā no Hiroku | Cactuar's Secret Records | Cactaur Notes |
| ザルティスの秘録 | Zarutisu no Hiroku | Zaltys' Secret Records | Zaltys Notes |
| シードハンターの証 | Shīdo Hantā no Shō | Seed Hunter ID | Seedhunter Membership Card |
| シュレディンガーの秘録 | Shuredingā no Hiroku | Schrodinger's Secret Records | Schrodinger Notes |
| 巡礼のクルクス | Junrei no Kurukusu | Pilgrim's Crux | Pilgrim's Crux |
| 深淵の考察 | Shin'en no Kōsatsu | Inquiry on the Abyss | Study of the Depths |
| 新生への預言書 | Shinsei e no Yogensho | Prophecy of Rebirth | Prophecy of Rebirth |
| スカテネの秘録 | Sukatene no Hiroku | Skata'ne's Secret Records | Skata'ne Notes |
| スケルトンの秘録 | Sukeruton no Hiroku | Skeleton's Secret Records | Skeleton Notes |
| 聖堂衛士の秘録 | Seidō Eishi no Hiroku | Holy Guard's Secret Records | Cathedral Sentry Notes |
| 絶望の考察 | Zetsubō no Kōsatu | Inquiry on Despair | Study of Despair |
| 潜入大作戦チケット | Sen'nyū Daisakusen Chiketto | Operation: Infiltration Ticket | Sneak-In Special Ticket |
| ゾモックの秘録 | Zumokku no Hiroku | Zmok's Secret Records | Zomok Notes |
| 大志への預言書 | Taishi e no Yogensho | Prophecy for Ambition | Prophecy of Aspiration |
| 太守親衛隊の秘録 | Taishu Shineitai no Hiroku | Viceroy's Elite Guards' Secret Records | Patron's Personal Guard Notes |
| タボの感謝の気持ち | Tabo no Kansha no Kimochi | Thabo's Gratitude | Talbot's Gratitude |
| チョコボイーターの秘録 | Chokobo Ītā no Hiroku | Chocobo Eater's Secret Records | Chocobo Eater Notes |
| 通用門の合鍵 | Tsūyōmon no Aikagi | Service Entrance Duplicate Key | Service Entrance Key |
| デザートサハギンの秘録 | Dezāto Sahagin no Hiroku | Desert Sahagin's Secret Records | Desert Sahagin Notes |
| デスゲームチケット | Desu Gēmu Chiketto | Death Game Ticket | Death Game Ticket |
| デズデモーナの秘録 | Dezudemōna no Hiroku | Desdemona's Secret Records | Desdemona Notes |
| デズモンドの秘録 | Dezumondo no Hiroku | Desmond's Secret Records | Desmond Notes |
| ドライアドの秘録 | Doraiado no Hiroku | Dryad's Secret Records | Dryad Notes |
| トリフィドの秘録 | Torifido no Hiroku | Triffid's Secret Records | Triffid Notes |
| ドレッドノートの秘録 | Doreddonōto no Hiroku | Dreadnought's Secret Records | Dreadnought Notes |
| バクティのエナジー | Bakuti no Enajī | Bhakti's Energy | Bhakti's Oil |
| プチネロの秘録 | Puchinero no Hiroku | Miniflan's Secret Records | Miniflan Notes |
| 補給装置のパスワード | Hokyūsōchi no Pasuwādo | Supply Device Passcode | Supply Sphere Password |
| ボサテンダーの秘録 | Bosatendā no Hiroku | Fuzzituar's Secret Records | Cactair Notes |
| ホプリタイの秘録 | Hopuritai no Hiroku | Hoplite's Secret Records | Hoplite Notes |
| ましらの秘録 | Mashira no Hiroku | Macaque's Secret Records | Vali Notes |
| ますらおの秘録 | Masurao no Hiroku | Burly Macaque's Secret Records | Hanuman Note |
| 未来への預言書 | Mirai e no Yogensho | Prophecy for the Future | Prophecy of the Future |
| メイオベントスの秘録 | Meiobentosu no Hiroku | Meonekton's Secret Records | Meonekton Notes |
| メガップルの秘録 | Megappuru no Hiroku | Mega Niblet's Secret Records | Goblot Notes |
| 森の肥料 | Mori no Hiryō | Forest Fertilizer | Forest Fertilizer |
| ユイジンシャンの秘録 | Yuijinshan no Hiroku | Protoflorian's Secret Records | Protoflorian Notes |
| ラフレシアの秘録 | Rafureshia no Hiroku | Rafflesia's Secret Records | Rafflesia Notes |
| 連絡門のパズコード | Renrakumon no Pasukōdo | Entry Gate's Passcode | |
| 花火 | Hanabi | Fireworks | Fireworks |
| ソウルシード | Souru Shīdo | Soul Seed | Soul Seed |
| 限界突発の証 | Genkai Toppatsu no Shō | Testimony of Limit Break | Proof of Overcoming Limits |
| シャオロングイの甲羅 | Shaorongui no Kōra | Shaolong Gui's Carapace | Shaolong Gui Shell |
| 記念品の羽根ペン | Kinenhin no Hane Pen | Commemorative Feather Pen | Quill Pen |
| 緑のカーバンクル人形 | Midori no Kābankuru Ningyō | Green Carbuncle Doll | Green Carbuncle Doll |
| 紫紺のお守り | Shikon no Omamori | Violet Charm | Violet Amulet |
| 凶竜の牙 | Kyōryū no Kiba | Wicked Dragon's Fang | Cursed Dragon Claw |
| 勇気の証 | Yūki no Shō | Testimony of Courage | Proof of Courage |
| モーグリダスト | Mōguri Dasuto | Moogle Dust | Moogle Dust |
| 旧式フォトフレーム | Kyūshiki Foto Furēmu | Antique Frame | Old-Fashioned Photo Frame |
| 壊れた回転儀 | Kowareta Kaitengi | Broken Gyroscope | Broken Gyroscope |
| 「緑野の大門」の鍵 | "Ryokuya no Daimon" no Kagi | "Grassy Field Grand Gate" Key | Key to the Green Gate |
| クリムマッシュルーム | Kurimu Masshurūmu | Cream Mushroom | Crimm Mushroom |
| データ記録装置 | Dēta Kiroku Sōchi | Data Collection Device | Data Collector |
| エトロの禁書 | Etoro no Kinsho | Forbidden Texts of Etro | Etro's Forbidden Tome |
| 思い出のコイン | Omoide no Koin | Coin of Memories | Beloved's Gift |
| ネコジャコウ | Nekojakō | Cat Musk | Civet Musk |
| マスター・グルメのレシピ | Masutā Gurume no Reshipi | Master Gourmet's Recipes | Gorden Gourmet's Recipe |
| ネコジャコウ風味のステーキ | Nekojakō Fūmi no Sutēki | Cat Musk Steak | Steak a la Civet |
| 「音楽の鳴る宝箱」の鍵 | "Ongaku no Naru Takarabako" no Kagi | "Musical Treasure Chest" Key | Musical Treasure Sphere Key |
| 想い出の楽譜・序奏 | Omoide no Gakufu Josō | Score of Memories - Introduction | Nostalgic Score: Refrain |
| 想い出の楽譜・主題 | Omoide no Gakufu Shudai | Score of Memories - Theme | Nostalgic Score: Chorus |
| 想い出の楽譜・コーダ | Omoide no Gakufu Kōda | Score of Memories - Coda | Nostalgic Score: Coda |
| チョコボガールの電話番号 | Chokobogāru no Denwabangō | Chocobo Girls' Phone Number | Chocobo Girl's Phone No. |
| 父からの手紙 | Chichi kara no Tegami | Letter from Dad | Father's Letter |
| 楽譜の入ったカバン | Gakufu no Haitta Kaban | Bag of Scores | Music Satchel |
| 商工ギルドの誓約書 | Shōkō Girudo no Seiyakusho | Covenant of the Commerce Guild | Oath of the Merchants Guild |
| 花火親方の指示書 | Hanabi Oyakata no Shijisho | Fireworks Master's Instructions | Boss's Note |
| バッカスの酒 | Bakkasu no Shu | Bacchus Wine | Bacchus's Brew |
| 青銅の懐中時計 | Seidō no Kaichūdokei | Bronze Pocket Watch | Bronze Pocket Watch |
| 笑顔の魂のかけら | Egao no Tamashī no Kakera | Soul Fragment of Smiles | Fragment of Smiles |
| けなげな魂のかけら | Kenage na Tamashī no Kakera | Soul Fragment of Bravery | Fragment of Courage |
| やんちゃな魂のかけら | Yancha na Tamashī no Kakera | Mischievous Soul Fragment | Fragment of Mischief |
| まぶしい魂のかけら | Mabushī Tamashī no Kakera | Bright Soul Fragment | Fragment of Radiance |
| Fragment of Kindness | |||
| 大神像の破片 | Daishinzō no Hahen | Grand Goddess Statue Fragment | Statue Fragment |
| セラのペンダント | Sera no Pendanto | Serah's Pendant | Serah's Pendant |
| ガップル討伐の証 | Gappuru Tōbatsu no Shō | Niblet Subjugation Testimony | Niblet-Defeater Emblem |
| 不発打ち上げ花火 | Fuhatsu Uchiage Hanabi | Unlightable Fireworks | Unfired Rocket Fireworks |
| 翡翠の髪留め | Hisui no Kamidome | Jade Hairclip | Jade Hair Comb |
| ラクレーの指輪 | Rakurē no Yubiwa | Lacre's Ring | Lackley's Ring |
| レディクの手紙 | Redikku no Tegami | Reddick's Letter | Reddick's Letter |
| プレゼント用メガネ | Purezento Yō Megane | Gift Glasses | Gift Glasses |
| ラピスラズリ | Rapisu Razuri | Lapis Lazuli | Lapis Lazuli |
| 女神の聖文の写し | Megami no Seibun no Utsushi | Copy of the Goddess's Sacred Text | Goddess Glyphs |
| 混沌の聖文の写し | Kaosu no Seibun no Utsushi | Copy of the Sacred Text of Chaos | Chaos Glyphs |
| アリエスアップル | Ariesu Appuru | Aries Apple | Aryas Apple |
| 「砂漠の大門」の鍵 | "Sabaku no Daimon" no Kagi | "Desert Grand Gate" Key | Key to the Sand Gate |
| 盗賊団の血判書 | Tōzokudan no Keppansho | Bandit Gang Blood Pact | Bandit's Bloodseal |
| 神聖なる啓示 | Shinseinaru Keiji | Holy Revelation | Holy Revelations |
| 伝説の称号の証 | Densetsu no Shōgō no Shō | Testimony of a Legendary Title | Proof of Legendary Title |
| ジンライダケ | Jinraidake | Thunderclap Shroom | Thunderclap Cap |
| 霊銘エリクサー | Reimei Erikusā | Soul Binding Elixir | Spectral Elixir |
| デスゲームポイント | Desu Gēmu Pointo | Death Game Point | Death Game Point |
| パワーチャージャー | Pawā Chājā | Power Charger | Power Booster |
| カルデシアの秘薬 | Karudeshia no Hiyaku | Cardecia's Secret Remedy | Cardesia's Cure |
| モグフラグメント | Mogu Furagumento | Mog Fragment | Moogle Fragment |
| 白銀の金属片 | Hakugin no Kinzokuhen | Snow Silver Metal Fragment | Silvered Metal Fragment |
| 霊銀の金属片 | Reigin no Kinzokuhen | Vivified Metal Fragment | Plate Metal Fragment |
| 黄金の金属片 | Ōgon no Kinzokuhen | Golden Metal Fragment | Gold Metal Fragment |
Food[]
Luxerion[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 何かの果肉 | Nanika no Kaniku | Mystery Fruit | Mystery Pulp |
| 完璧ロランベリー | Kanpeki Roranberī | Perfect Rolanberry | Ripe Rolanberry |
| 山盛りフルーツバスケット | Yamamori Furūtsu Basuketto | Highly Piled Fruit Basket | Fruit Basket |
Yusnaan[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 白バゲット | Shiro Bagetto | Baguette | |
| ギサールのサラダ | Gisāru no Sarada | Gysahl Salad | |
| フォン・ド・ベヒ | Fon Do Behi | Fond de Behemoth | |
| イエローチェリー | Ierō Cherī | Yellow Cherry | Green Cherry |
| デビルカクテル | Debiru Kakuteru | Devil Cocktail | Atlas Beer |
| ファイアカクテル | Faia Kakuteru | Fire Cocktail | Fire in a Bottle |
| ベヒバーガー | Behi Bāgā | Behiburger | Beheburger |
| フライドマンチキン | Furaido Manchikin | Fried Munchkin | Fried Munchkin |
| もこもこジンギスカン | Mokomoko Jengisukan | Fluffy Genghis Khan | Fuzzy Genghis Khan |
| スターフィッシュチップス | Sutāfisshu Chippusu | Starfish Chips | Starfish & Chips |
| デザートサハギンの蒲焼き | Dezāto Sahagin no Kabayaki | Broiled Marinaded Desert Sahagin | Grilled Desert Sahagin |
| ダゴン寿司 | Dagonzushi | Dagonite Sushi | Dagonite Sushi |
| スノウ・スペシャル | Sunō Supesharu | Snow Special | Snow Special |
| 宮廷オートキュイジーヌ | Kyūtei Ōto Kyuijīnu | Imperial Haute Cuisine | Haute Cuisine |
| バッカスの酒 | Bakkasu no Shu | Bacchus Wine | Bacchus's Brew |
| ぷちぷち☆プリン | Puchipuchi☆Purin | Bubble Bubble☆ Pudding | Fluffy flan |
| アルカン☆ジェリー | Arukan☆Jerī | Archan☆Jelly | Arcanjelly |
| カオテック☆パフェ | Kaotikku☆Pafe | Chaotic☆ Parfait | Chaos Parfait |
| 豆のスープ | Mame no Sūpu | Bean Soup | Pea Soup |
| ギサールたっぷりシチュー | Gisāru Tappuri Shichū | Gysahl Filled Stew | Gysahl Stew |
| シルキス懐石膳 | Shirukisu Kaisekizen | Sylkis Tray | Sylkis Roast |
| ガップルの毛玉焼き | Gappuru no Kedama Yaki | Fried Niblet Furball | Deep-Fried Niblet Hairball |
| プチネロのぷるぷるマリネ | Puchinero no Purupuru Marine | Miniflan Jelly Marinade | Marinated Miniflan |
| ネコジャコウ風味のステーキ | Nekojakō Fūmi no Sutēki | Catmusk Steak | Feline Steak |
| バーボン無双ダブル | Bābon Musō Daburu | Unparalleled Double Bourbon | Warrior's Bourbon |
| グロッギースピリッツ | Guroggī Supirittsu | Groggy Spirits | Groggy Spirit |
| どぶろくバーサーカー | Doburoku Bāsākā | Unfiltered Sake Berserker | Berserker Brew |
| 樹精のシロップ | Jusei no Shiroppu | Tree Spirit Syrup | Holy Sap |
| 黄金のはちみつ酒 | Ōgon no Hachimitsu Shu | Golden Honey Wine | Golden Nectar |
| 紅薔薇のリキュール | Benibara no Rikyūru | Rose Liqueur | Rose Liqueur |
| 具なしサンド | Gunashi Sando | Fillingless Sandwich | |
| 合成野菜のタルティーヌ | Gōsei Yasai no Tarutīnu | Mixed Vegetable Tartine | |
| カオス・カプサ | Kaosu Kapusa | Chaos Kabsa | |
| ひとくちアペリティフ | Hitokuchi Aperitifu | One-Bite Aperitif | Aperitif |
| こだわり夜光キノコパスタ | Kodawari Yakō Kinoko Pasuta | Rustic Evening Mushroom Pasta | Mushroom Pasta |
| くちどけグランプリン | Kuchidoke Guranpurin | Melt-in-your-Mouth Grand Pudding | Velvety Flan |
| ローズヒップティー | Rōzu Hippu Tī | Rose Hip Tea | Rose Hip Tea |
| トン・ベリ | Ton Beri | Ton Berry | Ton Berrignon |
| ルゴルの酒 | Rugoru no Shu | Lugor Wine | Regole's Brew |
| ほうかごモンブラン | Hōkago Monburan | After Hour Montblanc | Mont Blanc |
| うそつきミルフィーユ | Usotsuki Mirufīyu | Deceptive Mille-Feuille | Mille-feuille |
| なでしこパルフェグラッセ | Nadeshiko Parufe Glasse | Pinky Parfait Glacé | Sweet Parfait |
Wildlands[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| もこもこチーズ | Mokomoko Chīzu | Fluffy Cheese | Fuzzy Cheese |
| もこもこケバブ | Mokomoko Kebabu | Fluffy Kebab | Fuzzy Kebab |
| もこもこチョップ | Mokomoko Choppu | Fluffy Chops | Fuzzy Chops |
| お子様たまねぎランチ | Okosama Tamanegi Ranchi | Kiddy Onion Lunch | Kids' Veggie Meal |
| とれたて野菜ハーブサラダ | Toretate Yasai Hābu Sarada | Freshly Picked Herb Salad | Fresh Herb salad |
| ぷちプリンと香草テリーヌ | Puchipurin to Kōsō Terīnu | Petit Pudding and Herb Terrine | Herb Terrine & Flan |
Dead Dunes[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| サボテンテキーラ | Saboten Tekīra | Cactuar Tequila | |
| トカゲ肉のナチョス | Tokageniku no Nachosu | Lizard Meat Nachos | |
| サハギンのひもの | Sahagin no Himono | Dried Sahagin |
Elements[]
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 火 | Hi | Fire |
| 氷 | Kōri | Ice |
| 雷 | Kaminari | Lightning |
| 風 | Kaze | Wind |
| 物理 | Butsuri | Physical |
| 魔法 | Mahō | Magical |
Statuses[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ブレイブ | Bureibu | Brave | Bravery |
| プロテス | Purotesu | Protect | Protect |
| フェイス | Feisu | Faith | Faith |
| シェル | Sheru | Shell | Shell |
| ヘイスト | Heisuto | Haste | Haste |
| ガッツ | Gattsu | Guts | Vigilance |
| バイオ | Baio | Bio | Bio |
| ペイン | Pein | Pain | Pain |
| フォーグ | Fōgu | Fog | Fog |
| カーズ | Kāzu | Curse | Curse |
| デプロ | Depuro | Deprotect | Deprotect |
| デシェル | Desheru | Deshell | Deshell |
| ウィーク | Wīku | Weak | Imperil |
| デプレイ | Deburei | Debrave | Debrave |
| デフェイ | Defei | Defaith | Defaith |
| スロウ | Surō | Slow | Slow |
| ダル | Daru | Dull | Daze |
| 死の宣告 | Shi no Senkoku | Death Sentence | Doom |
| デスペル | Desuperu | Dispel | Dispel |
| リレイズ | Rireizu | Reraise | Reraise |
| リジェネ | Rijene | Regen | Regen |
| ベール | Bēru | Veil | Veil |
| エンファイ | Enfai | Enfire | Enfire |
| エンブリザ | Enburiza | Enblizzard | Enfrost |
| エンサンダ | Ensanda | Enthunder | Enthunder |
| エンエアロ | Enearo | Enaero | Enaero |
| ウィプロテ | Wipurote | Weakness Protect | Unprotected |
| ウィシェル | Wisheru | Weakness Shell | Unshelled |
| ウィファイ | Wifai | Weakness Fire | Parched |
| ウィブリザ | Wiburiza | Weakness Blizzard | Exposed |
| ウィサンダ | Wisanda | Weakness Thunder | Conductive |
| ウィエアロ | Wiearo | Weakness Aero | Brittle |
| デブレイク | Debureiku | Debreak | Broken |
| インフェク | Infeku | Infect | Infected |
| クロックダウン | Kurokku Daun | Clock Down | Hindered |
| コンフュ | Konfyu | Confuse | Confused |
| ウィカーズ | Wikāzu | Weakness Curse | Cursed |
| ウィダル | Widaru | Weakness Daze | Dazed |
| ウィペイン | Wipein | Weakness Pain | Pained |
| ウィフォーグ | Wifōgu | Weakness Fog | Foggy |
Gameplay[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| 転送陣 | Tensōjin | Transporter | |
| 贖罪のクリスタル | Zokuzai no Kurisutaru | Crystal of Atonement | Crystal of Atonement |
| ライブラ | Raibura | Libra | Libra |
| GPアビリティ | GP Abiriti | Special Abilities | EP Ablilties |
| 合成 | Gōsei | Synthesis | |
| レベルアップ | Reberu Appu | Level Up | Level Up |
| アップグレイド | Appugureido | Upgrade | Upgrade |
| ダウングレード | Daungureido | Downgrade | Downgrade |
| アウトワールドサービス | Auto Wārudo Sābisu | Outworld Service | Outerworld Services |
Terms[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ギル | Giru | Gil | Gil |
| オートアビリティ | Ōtoabiriti | Auto Ability | Auto Abilities |
| ブレイク | Bureiku | Break | Break |
| シ界 | Shikai | Cie'world | Chaos infusion |
| Coffer of souls | |||
| グローリーポイント | Gurōrī Pointo | Glory Points | Energy Points |
| 輝力 | Kiryoku | Radiant Energy | Eradia |
| 神の怒り | Kami no Ikari | God's Wrath | God's Wrath |
| Holy clavis | |||
| 救世院 | Kyūsei'in | Salvation Council | Order of Salvation |
| モノキュラス | Monokyurasu | Monoculus | Monoculus |
| 解放者 | Kaihōsha | Liberator | Savior |
| ノックアウト | Nokkuauto | Knockout | Stagger |
| 魂の開放報酬 | Tamashī no Kaihō Hōshū | Soul Saving Reward | Savior's Reward |
| ラストワン | Rasuto Wan | Last One | Last One |
| ユールの花 | Yūru no Hana | Yeul's Flower | Yeul's Flower |
| ゲートプランター | Gēto Purantā | Gate Planter | |
| 飛空艇の残骸 | Hikūtei no Zangai | Airship Wreckage | |
| 聖樹ユグドラシル | Seiju Yugudorashiru | Yggdrasil | Yggdrasil |
| サララローサミュンヘ | Sarara Rōsamyunhe | Sarara Rosamyunhe | Sarala rosa Muncius |
| ABILITY SYNTHESIZED! | - | - | |
| RARE ABILITY GET! | - | - | |
| EQUIPMENT UPGRADED! | - | - | |
| ABILITY LEVEL UP | - | - |
Others[]
Achievements and trophies[]
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 解放者の降臨 | Kaihōsha no Kōrin | The Savior's Descent |
| 再会の未来を信じて | Saikai no Mirai wo Shinjite | The Hope of a Promise |
| 絶望の果てに希望を | Zetsubō no Hate ni Kibō wo | Hope at the Edge of Despair |
| 秘められた聖宝の謎 | Himerareta Seihō no Nazo | The Mystery of the Holy Clavis |
| 混沌を望む守護者 | Kaosu wo Nozomu Shugosha | An Appetite for Chaos |
| 君が生まれる星の物語 | Kimi ga Umareru Hoshi no Monogatari | A Legend from Times Past |
| 13を超えた世界 | 13 wo Koeta Sekai | Beyond Thirteen |
| 父と子とチョコボと | Chichi to Ko to Chokobo to | A Father, a Son, and a Chocobo |
| 救済の首途 | Kyūsai no Shuto | Deliverer of Salvation |
| 輝ける救済者 | Kagayakeru Kyūsaisha | Angel of Salvation |
| チョコボの恩人 | Chokobo no Onjin | The Chocobo's Savior |
| トカゲの天敵 | Tokage no Tenteki | Lizard Lariat |
| よみがえる紅雷 | Yomigaeru Kōrai | Crimson Rebirth |
| 闘技場の女王 | Tōgijō no Jyo'ō | Queen of the Arena |
| ソウルテイカー | Souru Teikā | Seed Collector |
| 鉄路でＧＯ！ | Tetsuro de GO! | Perfect Passenger |
| 地図に残る成果 | Chizu ni Nokoru Seika | Globetrotter |
| 本業なんでも屋？ | Hongyō Nandemo-ya? | A Helping Hand |
| なりたて刀鍛冶 | Naritate Katanakashi | Novice Swordsmith |
| したづみ盾職人 | Shitadzumi Tateshokunin | Novice Shieldsmith |
| まねごと錬成士 | Manedokoro Renseishi | Novice Synthesist |
| おけいこ細工師 | Okeiko Saikushi | Novice Craftsman |
| みならい服飾家 | Minarai Fukushokushi | Novice Stylist |
| かけだし彩色屋 | Kakedashi Saishikiya | Novice Artist |
| アームズマイスター | Āmuzu Maisutā | Expert Swordsmith |
| シールドクラフター | Shīrudo Kurafutā | Expert Shieldsmith |
| アビリティマスター | Abiriti Masutā | Expert Synthesist |
| アクセサリデザイナー | Akusesari Dezainā | Expert Craftsman |
| 女神のスタイリスト | Megami no Sutairisuto | Expert Stylist |
| 神秘の霊薬 | Shinpi no Reiyaku | Unearthly Apothecary |
| 破壊の聖衣 | Hakai no Sei'i | Holy Garb of Destruction |
| 超究武神 | Chōkyūbujin | Monster Bane |
| 熱砂の竜殺し | Sabaku no Ryūgoroshi | Desert Dragonslayer |
| 進撃の闘士 | Shingeki no Tōshi | Hero of Might |
| 歴戦の豪傑 | Rekisen no Gōketsu | Hero of Glory |
| 殊勲の英雄 | Shukun no Eiyū | Hero of Legend |
| 会心の一撃！？ | Kaishin no Ichigeki!? | Fatal Impact |
| ブッ潰す！ | Buttsubusu! | Seeing Stars |
| 輝きが招く奇跡 | Kagayaki wo Maneku Kiseki | Miracle of Light |
| 絶妙なる一手 | Zetumyōnaru Itte | Perfect Timing |
| 滅びの使者 | Horobi no Shisha | Harbinger of Death |
| 殲滅の死神 | Senmetsu no Shinigami | Goddess of Death |
| 不滅の閃光 | Fumetsu no Senkō | Eternal Light |
Downloadable content[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| ライトニング プレミアムコレクション | Raitoningu Puremiamu Korekushon | Lightning Premium Collection | The Premium Collection |
| 神界の聖衣スタイル | Shinkai no Sei'i Sutairu | Divine Realm's Holy Garb Style | Divine Wear |
| 究極の解放者スタイル | Kyūkyoku no Kaihōsha Sutairu | Ultimate Savior Style | Ultimate Savior |
| モーグリ大好きスタイル | Mōguri Daisuki Sutairu | Mog Lover Style | Moogle Lover |
| FFレジェンダリーコレクション | FF Rejendarī Korekushon | FF Legendary Collection | FF LEGENDS Collection |
| 「FFVII クラウド」スタイル | "FFVII Kuraudo" Stairu | "FFVII Cloud" Style | FFVII Cloud |
| 「FFVII エアリス」スタイル | "FFVII Earisu" Sutairu | "FFVII Aerith" Style | FFVII Aerith |
| 「FFX-2 ユウナ」スタイル | "FFX-2 Yūna" Sutairu | "FFX-2 Yuna" Style | FFX-2 Yuna |
| The Samurai Collection | |||
| 「トゥームレイダー」スタイル | "Tūmureidā" Sutairu | Tomb Raider Style | Tomb Raider |
| 「FFX ユウナ」スタイル | "FFX Yūna" Sutairu | "FFX Yuna" Style | FFX Yuna |
Beta elements[]
Schemata[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| (神聖なる解放者) | (Shinseinaru Kaihōsha) | (Divine Savior) | Divinity |
| ブラストウィッチ | Burasuto Wicchi | Blast Witch | Enchanter |
| ケルベロス | Keruberosu | Cerberus | Cerberus |
Abilities[]
| Japanese | Romaji | Translation | English |
|---|---|---|---|
| (ガード) | (Gādo) | (Guard) | Block |
| サンダラ＋エアロラ | Sandara+Earora | Thundara+Aerora | Thunderstorma |
This section in Lightning Returns: Final Fantasy XIII is empty or needs to be expanded. You can help the Final Fantasy Wiki by expanding it.
