Japanese/Rōmaji[]
- 喜びが瞬いた
- Yorokobi ga matataita
- 星のいのち 暗闇に散りばめたように綺麗
- Hoshi no inochi kurayami ni chiribameta yō ni kirei
- 悲しみはいつだってすぐばにある
- Kanashimi wa itsu datte sugusoba ni aru
- 夜を駆けていく星をごらん
- Yoru wo kakete iku hoshi wo goran
- 君の大事なものを教えて
- Kimi no daiji na mono wo oshiete
- 僕らの目にも映るかな
- Bokura no me ni mo utsuru ka na
- たとえ傷ついても 君は手を離さない
- Tatoe kizutsuite mo kimi wa te wo hanasanai
- 胸の痛みを知っているから
- Mune no itami wo shitte irukara
- たとえ幾千の 夜が僕らを隠しても
- Tatoe ikusen no yoru ga bokura wo kakushite mo
- ほら 未来へのルートを覚えてる
- Hora mirai e no rūto wo oboeteru
- 新しい旅のように身軽でいたい
- Atarashī tabi no yō ni migarude itai
- たまに苦労もかけるけど許してね
- Tama ni kurō mo kakerukedo yurushite ne
- いにしえの呪文より君の声で
- Inishie no jumon yori kimi no koe de
- 強くなれるの 自分を好きになれる
- Tsuyoku nareru no jibun wo suki ni nareru
- たとえ傷ついても 君は手を離さない
- Tatoe kizutsuite mo kimi wa te wo hanasanai
- 何度だって立ち上がってきたんだろう
- Nando datte tachiagatte kitandarō
- きっとおわりまで もう目を離せない
- Kitto owari made mō me wo hanasenai
- こんな広い世界で君と
- Konna hiroi sekai de kimi to
- 会えたんだ 無意味なことはない
- Aetanda muimi na koto wanai
- 限りあるほどいのちは駆ける
- Kagiri aru hodo inochi wa kakeru
|
Unofficial English translation[]
- Very typically, happy memories are brief as a candle
- Like the stars in the night, burning hot and bright and blinking away
- Melancholia can't be shaken off, it hangs like a shadow there
- Like the dark between the stars when they're lost to the grey
- Whisper now your greatest wish, the fire in your soul
- Kindle now this great abyss, together we're whole
- And when the dark is closing in, I'll feel your hand in my hand once again
- Rough with the same scars, the same marks that seemed so hard to bear
- Even across a thousand nights, I know to look for you, your constant light
- And I follow the fire, off to the future that waits in store
- I like novelty, let the journey be a ride to remember
- It might get strange and a little deranged, but you adore me I know
- No spell, no grimoire can inspire, quite like a word from you
- You're the magic I admire, show me the hundreds of wonders I'll do!
- And when the dark is closing in, you'll feel my hand in your hand once again
- When you fall down, if you start to drown, I will pull you to shore
- And if my world's about to end, you grab my shoulders
- And you'll grin, because it's the end where it begins, oh
- Here, by your side, I know I'll conquer the night,
- I'll burn like the stars, I will prove to the world I'm alive!
|
