Husui Kikou

"Husui Kikou"

"Husui Kikou" (風水紀行, Fūsui kikō?, lit. Elemental Journey) is the theme song from Final Fantasy: Legend of the Crystals. It was composed by Masahiko Sato, written by Keruto Ajiya, and sung by Shigeru Kizu and Mishio Ogawa.

Lyrics

Japanese

さあ東さして立とう

ばらのとげが春を告げた

青いながれに

くるぶしをひやして

沙漠どこまで

わたしから逃げるの

ひとつはふたつ

ふたつはひとつ

こよみの中の

幼い魔法

ひとりはふたり

ふたりはひとり

寂しさだけを

消して クリスタル

ああ 南はるかゆけば

地平染めて夏が終る

赤い蠍に

弓しぼる射手座よ

狩りのおきてを

わたしにも迫るの

ひとつはふたつ

ふたつはひとつ

こよみの中の

幼(おさな)い魔法

ひとりはふたり

ふたりはひとり

寂しさだけを

消して クリスタル

やあ西えむかう駱駝

風がはこぶ秋のかおい

白いとりでに

しるされたあこがれ

謎はないのに

わたしまだ解けない

ひとつはふたつ

ふたつはひとつ

こよみの中の

幼い魔法

ひとりはふたり

ふたりはひとり

寂しさだけを

消して クリスタル

おお北の時計止まる

氷柱閉ざす冬の谷で

黒い礫と

声もなく戦う

遠い勇士の

微笑みをうかべて

ひとつはふたつ

ふたつはひとつ

こよみの中の

幼い魔法

ひとりはふたり

ふたりはひとり

寂しさだけを

消して クリスタル

ひとりはふたり

ふたりはひとり

寂しさだけを

消して クリスタル

Romaji

Sā higashi sashite tatō

Bara no toge ga haru wo tsugeta

Aoi nagare ni

Kurubushi wo hiyashite

Sabaku dokomade

Watashi kara nigeru no

Hitotsu wa futatsu

Futatsu wa hitotsu

Koyomi no naka no

Osanai mahō

Hitori wa futari

Futari wa hitori

Sabishisa dake wo

Keshite kurisutaru

Ā minami haruka yukeba

Chihei somete natsu ga owaru

Akai sasori ni

Yumi shiboru iteza yo

Kari no okite wo

Watashi ni mo semaru no

Hitotsu wa futatsu

Futatsu wa hitotsu

Koyomi no naka no

Osanai mahō

Hitori wa futari

Futari wa hitori

Sabishisa dake wo

Keshite kurisutaru

Yā nishi e mukau rakuda

Kaze ga hakobu aki no kaori

Shiroi tori de ni

Shirusareta akogare

Nazo wa nai no ni

Watashi mada tokenai

Hitotsu wa futatsu

Futatsu wa hitotsu

Koyomi no naka no

Osanai mahō

Hitori wa futari

Futari wa hitori

Sabishisa dake wo

Keshite kurisutaru

Ō kita no tokei tomaru

Tsurara tozasu fuyu no tani de

Kuroi tsubute to

Koe mo naku tatakau

Tōi yuushi no

Hohoemi wo ukabete

Hitotsu wa futatsu

Futatsu wa hitotsu

Koyomi no naka no

Osanai mahō

Hitori wa futari

Futari wa hitori

Sabishisa dake wo

Keshite kurisutaru

Hitori wa futari

Futari wa hitori

Sabishisa dake wo

Keshite kurisutaru