Gurdy (Final Fantasy XII)

==Begind the scenes==
[[File:Gurdy-ffxii-sprite.png|right]]
[[File:Gates-of-Mt-Bur-Omisace.jpg|thumb|Gurdy flying.]]
The player can obtain Gurdy's sprite for [[Sky Pirate's Den]] in ''Final Fantasy XII'' after spending over 1,000,000 Gil. The title for this sprite is "Spendthrift".

During the [[Archadia]]n attack to Mt Bur-Omisace, Gurdy isn't in the chocobo ranch. But if the player moves the camera facing the sky, she can be seen flying around, possibly hiding from the Imperial soldiers.

While Japanese games are often comfortable breaking immersion to deliver in-game information, this aspect was to be "westernized" in the localized ''Final Fantasy XII''. When Vaan encounters Gurdy, a chocobo vendor, in Rabanastre, the Japanese had the vendor explain the yellow birds are chocobos that can be ridden. As Vaan, a street-wise orphan, would know what a chocobo is, the English version instead has the vendor lamenting that some guy rode off on one of the chocobos without paying, to deliver the same information more fluidly.<ref name="usgamer">{{Refwebsite| page url = http://www.usgamer.net/articles/a-voice-for-ivalice-the-localization-and-voice-acting-of-final-fantasy-xii| page name = A Voice for Ivalice: The Localization and Voice Acting of Final Fantasy XII | site url = http://www.usgamer.net| site name = US Gamer|access time=20180518173543}}</ref>