m
m
Line 523: Line 523:
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|スロウ
 
!class="FFXb"|スロウ
  +
!Surou
!Surō
 
 
!class="FFXb"|[[Slow (Ability)|Slow]]
 
!class="FFXb"|[[Slow (Ability)|Slow]]
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|スロウガ
 
!class="FFXb"|スロウガ
  +
!Surouga
!Surōga
 
 
!class="FFXb"|[[Slowga]]
 
!class="FFXb"|[[Slowga]]
 
|-
 
|-
Line 1,310: Line 1,310:
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|スロウ攻撃
 
!class="FFXb"|スロウ攻撃
!Surō Kōgeki
+
!Surou Kōgeki
 
!class="FFXb"|Slowtouch
 
!class="FFXb"|Slowtouch
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|スロウ攻撃改
 
!class="FFXb"|スロウ攻撃改
!Surō Kōgeki Kai
+
!Surou Kōgeki Kai
 
!class="FFXb"|Slowstrike
 
!class="FFXb"|Slowstrike
 
|-
 
|-
Line 1,550: Line 1,550:
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|スロウ防御
 
!class="FFXb"|スロウ防御
!Surō Bōgyo
+
!Surou Bōgyo
 
!class="FFXb"|Slow Ward
 
!class="FFXb"|Slow Ward
 
|-
 
|-
 
!class="FFXb"|完全スロウ防御
 
!class="FFXb"|完全スロウ防御
!Kanzen Surō Bōgyo
+
!Kanzen Surou Bōgyo
 
!class="FFXb"|Slowproof
 
!class="FFXb"|Slowproof
 
|-
 
|-

Revision as of 23:33, 6 October 2012

Template:IncompleteTable Template:Translations This page lists three translations of Final Fantasy X. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.


Characters

Japanese Romaji English
ティーダ Tīda Tidus
ユウナ Yūna Yuna
アーロン Āron Auron
リュック Ryukku Rikku
ワッカ Wakka Wakka
ルールー Rūrū Lulu
キマリ Kimari Kimahri
シーモア Shīmoa Seymour

Menu

Japanese Romaji English
スフィア盤 Sufia Ban Sphere Grid
アイテム Aitemu Item
アビリティ Abiriti Ability
オーバードライブ Ōbādoraibu Overdrive
装備 Sōbi Equip
ステータス Sutētasu Status
召喚 Shōkan Aeons
バトルメンバー Batoru Menbā Formation
改造 Kaizō Customize
コンフィグ Konfigu Config
ヘルプ Herupu Help

Locations

Japanese Romaji English
ビサイド島 Bisaido-tō Besaid Island
キーリカ島 Kīrika-tō Kilika
ルカ Ruka Luca
ミヘン街道 Mihen Kaidō Mi'ihen Highroad
キノコ岩街道 Kinoko-iwa Kaidō Mushroom Rock Road
ジョゼ街道 Joze Kaidō Djose Road
幻光河 Genkōga Moonflow
グアドサラム Guadosaramu Guadosalam
雷平原 Kaminari Heigen Thunder Plains
マカラーニャ Makarānya Macalania
ビーカネル島 Bīkaneru-tō Bikanel
聖ベベル宮 Sei Beberu-kyū Bevelle
ナギ平原 Nagi Heigen Calm Lands
谷底の洞窟 Tanisoko no Dōkutsu Sunken Cave
ガガゼト山 Gagazeto-san Mt. Gagazet
「シン」の体内 "Shin" no Tainai Inside Sin
オメガ遺跡 Omega Iseki Omega Dungeon


Abilities

Commands

Japanese Romaji English
戦う Tatakau Attack
召喚 Shōkan Summon
Waza Skill
特殊 Tokushu Special
白魔法 Shiro Mahō Wht Magic
黒魔法 Kuro Mahō Blk Magic
アイテム Aitemu Item
防御 Bōgyo Defend
武器交換 Buki Kōkan Weapon
防具交換 Bōgu Kōkan Armor
逃げる Nigeru Escape
ソニックウィング Sonikku Wingu Sonic Wings
メテオストライク Meteo Sutoraiku Meteor Strike
エアロスパーク Earosupāku Aerospark
天からの一撃 Ten kara no Ichigeki Heavenly Strike
インパルス Inparusu Impulse
心づけ Kokorozuke Pay
ペイン Pein Pain
まもる Mamoru Shield
ためる Tameru Boost
戻す Modosu Dismiss

Skills

Japanese Romaji English
ブラインアタック Burain Atakku Dark Attack
サイレスアタック Sairesu Atakku Silence Attack
スリプルアタック Suripuru Atakku Sleep Attack
ディレイアタック Direi Atakku Delay Attack
ゾンビアタック Zonbi Atakku Zombie Attack
ブラインバスター Burain Basutā Dark Buster
サイレスバスター Sairesu Basutā Silence Buster
スリプルバスター Suripuru Basutā Sleep Buster
ディレイバスター Direi Basutā Delay Buster
ペナルティ3 Penaruti 3 Triple Foul
パワーアタック Pawā Atakku Extract Power
マジックアタック Majikku Atakku Extract Mana
スピードアタック Supīdo Atakku Extract Speed
アビリティアタック Abiriti Atakku Extract Ability
パワーブレイク Pawā Bureiku Power Break
マジックブレイク Majikku Bureiku Magic Break
アーマーブレイク Āmā Bureiku Armor Break
メンタルブレイク Mentaru Bureiku Mental Break
フルブレイク Furu Bureiku Full Break
ぶんどる Bundoru Mug
まきあげる Makiageru Nab Gil
クイックトリック Kuikku Torikku Quick Hit

Special

Japanese Romaji English
とんずら Tonzura Flee
盗む Nusumu Steal
使う Tsukau Use
祈る Inoru Pray
はげます Hagemasu Cheer
ねらう Nerau Aim
集中 Shūchū Focus
見切り Mikiri Reflex
幸運 Kō'un Luck
不幸 Fukō Jinx
竜剣 Ryūken Lancet
かばう Kabau Guard
鉄壁 Teppeki Sentinel
銭投げ Zeninage Spare Change
おどす Odosu Threaten
挑発 Chōhatsu Provoke
たくす Takusu Entrust
ものまね Monomane Copycat
くすねる Kusuneru Pilfer Gil
じんそく Jinsoku Quick Pockets
連続魔法 Renzoku Mahō Doublecast
わいろ Wairo Bribe

Wht Magic

Japanese Romaji English
ケアル Kearu Cure
ケアルラ Kearura Cura
ケアルガ Kearuga Curaga
ライブラ Raibura Scan
バファイ Bafai NulBlaze
バサンダ Basanda NulShock
バウォタ Bawota NulTide
バコルド Bakorudo NulFrost
エスナ Esuna Esuna
レイズ Reizu Life
アレイズ Areizu Full Life
ヘイスト Heisuto Haste
ヘイスガ Heisuga Hastega
スロウ Surou Slow
スロウガ Surouga Slowga
シェル Sheru Shell
プロテス Purotesu Protect
リフレク Rifureku Reflect
デスペル Desuperu Dispel
リジェネ Rijene Regen
ホーリー Hōrī Holy
リレイズ Rireizu Auto-Life

Blk Magic

Japanese Romaji English
ファイア Faia Fire
ブリザド Burizado Blizzard
サンダー Sandā Thunder
ウォータ Wōta Water
ファイラ Faira Fira
ブリザラ Burizara Blizzara
サンダラ Sandara Thundara
ウォタラ Wotara Watera
ファイガ Faiga Firaga
ブリザガ Burizaga Blizzaga
サンダガ Sandaga Thundaga
ウォタガ Wotaga Waterga
バイオ Baio Bio
グラビデ Gurabide Demi
デス Desu Death
ドレイン Dorein Drain
アスピル Asupiru Osmose
フレア Furea Flare
アルテマ Arutema Ultima

Overdrive

Characters

Japanese Romaji English
剣技 Kengi Swordplay
スパイラルカット Supairaru Katto Spiral Cut
チャージ&アサルト Chāji & Asaruto Slice & Dice
エナジーレイン Enajī Rein Energy Rain
エース・オブ・ザ・ブリッツ Ēsu obu za Burittsu Blitz Ace
マスター召喚 Masutā Shōkan Grand Summon
スロット Surotto Slots
エレメントリール Eremento Rīru Element Reels
アタックリール Atakku Rīru Attack Reels
ステータスリール Sutētasu Rīru Status Reels
オーラカリール Ōraka Rīru Aurochs Reels
テンプテーション Tenputēshon Fury
T・ファイア T Faia Fire Fury
T・サンダー T Sandā Thunder Fury
T・ウォータ T Wōta Water Fury
T・ブリザド T Burizado Blizzard Fury
T・ファイラ T Faira Fira Fury
T・サンダラ T Sandara Thundara Fury
T・ウォタラ T Wotara Watera Fury
T・ブリザラ T Burizara Blizzara Fury
T・ファイガ T Faiga Firaga Fury
T・サンダガ T Sandaga Thundaga Fury
T・ウォタガ T Wotaga Waterga Fury
T・ブリザガ T Burizaga Blizzaga Fury
T・バイオ T Baio Bio Fury
T・グラビデ T Gurabide Demi Fury
T・デス T Desu Death Fury
T・ドレイン T Dorein Drain Fury
T・アスピル T Asupiru Osmose Fury
T・フレア T Furea Flare Fury
T・アルテマ T Arutema Ultima Fury
敵の技 Teki no Waza Ronso Rage
ジャンプ Janpu Jump
タネ大砲 Tane Taihō Seed Cannon
回しげり Mawashigeri Thrust Kick
アクアブレス Akua Buresu Aqua Breath
ホワイトウィンド Howaito Windo White Wind
マイティガード Maiti Gādo Mighty Guard
火炎 Kaen Fire Breath
自爆 Jibaku Self-Destruct
石化ブレス Sekika Buresu Stone Breath
死の宣告 Shi no Senkoku Doom
くさい息 Kusai Iki Bad Breath
サンシャイン Sanshain Nova
秘伝 Hiden Bushido
牙龍 Garyū Dragon Fang
流星 Ryūsei Shooting Star
征伐 Seibatsu Banishing Blade
陣風 Jinpū Tornado
調合 Chōgō Mix
ウルトラポーション Urutora Pōshon Ultra Potion
オールキュアー Ōru Kyuā Panacea
ウルトラキュアー Urutora Kyuā Ultra Cure
メガフェニックス Mega Fenikkusu Mega Phoenix
ラストフェニックス Rasuto Fenikkusu Final Phoenix
エリクサー Erikusā Elixir
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Megalixir
スーパーエリクサー Sūpā Erikusā Super Elixir
ファイナルエリクサー Fainaru Erikusā Final Elixir
バオール Baōru NulAll
メガバオール Mega Baōru Mega NulAll
ハイメガバオール Hai Mega Baōru Hyper NulAll
ウルトラバオール Urutora Baōru Ultra NulAll
バイタルW Baitaru W Vitality
メガバイタルW Mega Baitaru W Mega Vitality
ハイメガバイタルW Hai Mega Baitaru W Hyper Vitality
メンタルW Mentaru W Mana
メガメンタルW Mega Mentaru W Mega Mana
ハイメガメンタルW Hai Mega Mentaru W Hyper Mana
マイティウォール Maiti Wōru Mighty Wall
マイティG Maiti G Mighty G
マイティGスーパー Maiti G Sūpā Super Mighty G
マイティGグレート Maiti G Gurēto Hyper Mighty G
フリーダムE Furīdamu E Freedom
フリーダムEX Furīdamu EX Freedom X
英雄の薬 Eiyū no Kusuri Hero Drink
聖戦の薬 Seisen no Kusuri Miracle Drink
カルテット9 Karutetto 9 Quartet of 9
カルテット99 Karutetto 99 Trio of 9999
ホットスパー Hotto Supā Hot Spurs
エキセントリック Ekisentorikku Eccentrick
手榴弾 Shuryūdan Grenade
徹甲手榴弾 Tekkō Shuryūdan Frag Grenade
ブラスターマイン Burastā Main Blaster Mine
ハザードシェル Hazādo Sheru Hazardous Shell
パイナップル Painappuru Pineapple
カラミティボム Karamiti Bomu Calamity Bomb
クラスターボム Kurasutā Bomu Cluster Bomb
ポテトマッシャー Poteto Masshā Potato Masher
トールボーイ Tōrubōi Tallboy
カオスグレネード Kaosu Gurenēdo Chaos Grenade
ネガバースト Nega Bāsuto Nega Burst
ブラックホール Burakku Hōru Black Hole
スーパーノヴァ Sūpānova Sunburst
ヒートバスター Hīto Basutā Heat Blaster
ファイアストーム Faia Sutōmu Firestorm
バーニングソウル Bāningu Souru Burning Soul
ヘルファイア Heru Faia Brimstone
アバドンフレイム Abadon Fureimu Abaddon Flame
サンダーボルト Sandāboruto Thunderbolt
ローリングサンダー Rōringu Sandā Rolling Thunder
ライトニングボルト Raitoningu Boruto Lightning Bolt
エレキショック Erekishokku Electroshock
ブラストサンダー Burasuto Sandā Thunderblast
ウォーターフォール Wōtāfōru Waterfall
フラッシュフラッド Furasshu Furaddo Flash Flood
タイダルウェーブ Taidaru Wēbu Tidal Wave
アクアトキシン Akua Tokishin Aqua Toxin
ダークネスレイン Dākunesu Rein Dark Rain
コールドスノー Kōrudo Sunō Snow Flurry
アイスブリザード Aisu Burizādo Icefall
ウインターストーム Uintā Sutōmu Winter Storm
ハザードアイス Hazādo Aisu Black Ice
コキュートス Kokyūtosu Krysta
レクイエム Rekuiemu Requiem

Aeons

Japanese Romaji English
シューティング・レイ Shūtingu Rei Energy Ray
シューティング・パワー Shūtingu Pawā Energy Blast
地獄の火炎 Jigoku no Kaen Hellfire
トールハンマー Tōru Hanmā Thor's Hammer
ダイアモンドダスト Daiamondo Dasuto Diamond Dust
メガフレア Megafurea Mega Flare
ダイゴロウ Daigorō Daigoro
小柄 Kozuka Kozuka
脇差 Wakizashi Wakizashi
斬魔刀 Zanmatō Zanmato
カオティック・D Kaotikku D Oblivion
デルタアタック Deruta Atakku Delta Attack
シュメルツェンド Shumerutsendo Razzia
アングルティール Angurutīru Camisade
リトルナーレ Ritorunāre Passado

Bosses

Japanese Romaji English
Triumphant Grasp
Ultimate Jecht Shot
Giga-Graviton
Mega-Graviton

Auto Abilities

Weapons

Japanese Romaji English
エンカウントなし Enkaunto Nashi No Encounters
見破る Miyaburu Sensor
貫通 Kantsū Piercing
さきがけ Sakigake First Strike
先制 Sensei Initiative
炎攻撃 Honō Kōgeki Firestrike
雷攻撃 Kaminari Kōgeki Lightningstrike
水攻撃 Mizu Kōgeki Waterstrike
氷攻撃 Kōri Kōgeki Icestrike
暗闇攻撃 Kurayami Kōgeki Darktouch
暗闇攻撃改 Kurayami Kōgeki Kai Darkstrike
沈黙攻撃 Chinmoku Kōgeki Silencetouch
沈黙攻撃改 Chinmoku Kōgeki Kai Silencestrike
睡眠攻撃 Suimin Kōgeki Sleeptouch
睡眠攻撃改 Suimin Kōgeki Kai Sleepstrike
毒攻撃 Doku Kōgeki Poisontouch
毒攻撃改 Doku Kōgeki Kai Poisonstrike
石化攻撃 Sekika Kōgeki Stonetouch
石化攻撃改 Sekika Kōgeki Kai Stonestrike
即死攻撃 Sokushi Kōgeki Deathtouch
即死攻撃改 Sokushi Kōgeki Kai Deathstrike
ゾンビ攻撃 Zonbi Kōgeki Zombietouch
ゾンビ攻撃改 Zonbi Kōgeki Kai Zombiestrike
スロウ攻撃 Surou Kōgeki Slowtouch
スロウ攻撃改 Surou Kōgeki Kai Slowstrike
パワーチェンジ Pawā Chenji Distil Power
マジックチェンジ Majikku Chenji Distil Mana
スピードチェンジ Supīdo Chenji Distil Speed
アビリティチェンジ Abiriti Chenji Distil Ability
物理攻撃+3% Butsuri Kōgeki +3% Strength +3%
物理攻撃+5% Butsuri Kōgeki +5% Strength +5%
物理攻撃+10% Butsuri Kōgeki +10% Strength +10%
物理攻撃+20% Butsuri Kōgeki +20% Strength +20%
魔法攻撃+3% Mahō Kōgeki +3% Magic +3%
魔法攻撃+5% Mahō Kōgeki +5% Magic +5%
魔法攻撃+10% Mahō Kōgeki +10% Magic +10%
魔法攻撃+20% Mahō Kōgeki +20% Magic +20%
カウンター Kauntā Counterattack
回避カウンター Kaihi Kauntā Evade & Counter
魔法カウンター Mahō Kauntā Magic Counter
魔法ブースター Mahō Būsutā Magic Booster
薬の知識 Kusuri no Chishiki Alchemy
MP消費1/2 MP Shōhi 1/2 Half MP Cost
MP消費1 MP Shōhi 1 One MP Cost
APなし AP Nashi No AP
AP2倍 AP Nibai Double AP
AP3倍 AP Sanbai Triple AP
ドライブをAPに Doraibu o AP ni Overdrive → AP
ピンチにドライブ Pinchi ni Doraibu SOS Overdrive
ダブルドライブ Daburu Doraibu Double Overdrive
トリプルドライブ Toripuru Doraibu Triple Overdrive
ギル2倍 Giru Nibai Gillionaire
ダメージ限界突破 Damēji Genkai Toppa Break Damage Limit
ほかく Hokaku Capture

Armor

Japanese Romaji English
魔法カウンター Mahō Kauntā Magic Counter
炎半減 Honō Hangen Fire Ward
炎無効 Honō Mukō Fireproof
炎吸収 Honō Kyūshū Fire Eater
雷半減 Kaminari Hangen Lightning Ward
雷無効 Kaminari Mukō Lightningproof
雷吸収 Kaminari Kyūshū Lightning Eater
水半減 Mizu Hangen Water Ward
水無効 Mizu Mukō Waterproof
水吸収 Mizu Kyūshū Water Eater
氷半減 Kōri Hangen Ice Ward
氷無効 Kōri Mukō Iceproof
氷吸収 Kōri Kyūshū Ice Eater
暗闇防御 Kurayami Bōgyo Dark Ward
完全暗闇防御 Kanzen Kurayami Bōgyo Darkproof
沈黙防御 Chinmoku Bōgyo Silence Ward
完全沈黙防御 Kanzen Chinmoku Bōgyo Silenceproof
睡眠防御 Suimin Bōgyo Sleep Ward
完全睡眠防御 Kanzen Suimin Bōgyo Sleepproof
毒防御 Doku Bōgyo Poison Ward
完全毒防御 Kanzen Doku Bōgyo Poisonproof
石化防御 Sekika Bōgyo Stone Ward
完全石化防御 Kanzen Sekika Bōgyo Stoneproof
即死防御 Sokushi Bōgyo Death Ward
完全即死防御 Kanzen Sokushi Bōgyo Deathproof
ゾンビ防御 Zonbi Bōgyo Zombie Ward
完全ゾンビ防御 Kanzen Zonbi Bōgyo Zombieproof
スロウ防御 Surou Bōgyo Slow Ward
完全スロウ防御 Kanzen Surou Bōgyo Slowproof
混乱防御 Konran Bōgyo Confuse Ward
完全混乱防御 Kanzen Konran Bōgyo Confuseproof
バーサク防御 Bāsaku Bōgyo Berserk Ward
完全バーサク防御 Kanzen Bāsaku Bōgyo Berserkproof
完全カーズ防御 Kanzen Kāzu Bōgyo Curseproof
ピンチにバファイ Pinchi ni Bafai SOS NulBlaze
ピンチにバサンダ Pinchi ni Basanda SOS NulShock
ピンチにバウォタ Pinchi ni Bawota SOS NulTide
ピンチにバコルド Pinchi ni Bakorudo SOS NulFrost
ピンチにシェル Pinchi ni Sheru SOS Shell
ピンチにプロテス Pinchi ni Purotesu SOS Protect
ピンチにリフレク Pinchi ni Rifureku SOS Reflect
ピンチにヘイスト Pinchi ni Heisuto SOS Haste
ピンチにリジェネ Pinchi ni Rijene SOS Regen
オートシェル Ōto Sheru Auto-Shell
オートプロテス Ōto Purotesu Auto-Protect
オートリフレク Ōto Rifureku Auto-Reflect
オートヘイスト Ōto Heisuto Auto-Haste
オートリジェネ Ōto Rijene Auto-Regen
物理防御+3% Butsuri Bōgyo +3% Defense +3%
物理防御+5% Butsuri Bōgyo +5% Defense +5%
物理防御+10% Butsuri Bōgyo +10% Defense +10%
物理防御+20% Butsuri Bōgyo +20% Defense +20%
魔法防御+3% Mahō Bōgyo +3% Magic Defense +3%
魔法防御+5% Mahō Bōgyo +5% Magic Defense +5%
魔法防御+10% Mahō Bōgyo +10% Magic Defense +10%
魔法防御+20% Mahō Bōgyo +20% Magic Defense +20%
HP+5% HP +5% HP +5%
HP+10% HP +10% HP +10%
HP+20% HP +20% HP +20%
HP+30% HP +30% HP +30%
MP+5% MP +5% MP +5%
MP+10% MP +10% MP +10%
MP+20% MP +20% MP +20%
MP+30% MP +30% MP +30%
オートポーション Ōto Pōshon Auto-Potion
オートST回復薬 Ōto ST Kaifuku-yaku Auto-Med
オートフェニックス Ōto Fenikkusu Auto-Phoenix
レアアイテム入手 Rea Aitemu Nyūshu Pickpocket
レアアイテムのみ Rea Aitemu no mi Master Thief
歩くとHP回復 Aruku to HP Kaifuku HP Stroll
歩くとMP回復 Aruku to MP Kaifuku MP Stroll
エンカウントなし Enkaunto Nashi No Encounters
MP限界突破 MP Genkai Toppa Break MP Limit
HP限界突破 HP Genkai Toppa Break HP Limit
リボン Ribon Ribbon

Weapons

Tidus

Japanese Romaji English
アルテマウェポン Arutema Wepon
フラタニティ Furataniti
ブリーダーソード Burīdā Sōdo
クリスタルソード Kurisutaru Sōdo
エクスカリバー Ekusukaribā
ラグナロク Ragunaroku
バルムング Barumungu
レーヴァティン Rēvatin
エンド・オブ・ハート Endo obu Hāto
ライオンハート Raionhāto
デュランダル Dyurandaru
アスカロン Asukaron
アンビシャス Anbishasu
フルンティング Furuntingu
アストラルソード Asutoraru Sōdo
アポカリプス Apokaripusu
ブレイドマスター Bureido Masutā
ルーンマスター Rūn Masutā
アナテマソード Anatema Sōdo
アークエッジ Āku Ejji
ギルベンチャー Girubenchā
トライエッジ Toraiejji
ヘルタースケルター Herutā Sukerutā
ヴェンデッタ Vendetta
アヴェンジャー Avenjā
プリズムエッジ Purizumu Ejji
ミラージュソード Mirāju Sōdo
ライフセイバー Raifu Seibā
ソニックブレイド Sonikku Bureido
ヴィジランティ Vijiranti
ダンスマカブル Dansu Makaburu
ラルガメンテ Rarugamente
グレイブストーン Gureibu Sutōn
サイドワインダー Saidowaindā
ナイトメア Naitomea
メイジマッシャー Meiji Masshā
サンダウナー Sandaunā
ナイトブレイド Naito Bureido
ウィザードブレイド Wizādo Bureido
ダブルエッジ Daburu Ejji
ラズマタズ Razumatazu
デスブリンガー Desuburingā
リタルダンド Ritarudando
ブレイクブレイド Bureiku Bureido
ポイズンソード Poizun Sōdo
ララバイソード Rarabai Sōdo
ミュートセイバー Myūto Seibā
トワイライトサン Towairaito San
シーカーソード Shīkā Sōdo
フレイムタン Fureimutan
アイスブランド Aisuburando
ライトブレイド Raito Bureido
アクアセイバー Akua Seibā
Pオーダー P Ōdā
Mオーダー M Ōdā
Sオーダー S Ōdā
Aオーダー A Ōdā
バリアブルソード Bariaburu Sōdo
フォースセイバー Fōsu Seibā
バロックソード Barokku Sōdo
ソーサルセイバー Sōsaru Seibā
ソルジャーセイバー Sorujā Seibā
ルーンエッジ Rūn Ejji
エンチャントソード Enchanto Sōdo
フェンサーエッジ Fensā Ejji
ファイターソード Faitā Sōdo
スラッシャー Surasshā
ロングソード Rongusōdo

Auron

Japanese Romaji English
正宗 Masamune
封鬼の太刀 Fūki no Tachi
風林火山 Fūrinkazan
天の叢雲 Ama no Murakumo
村正 Muramasa
破軍星 Hagunsei
乱世の太刀 Ransei no Tachi
源氏の刀 Genji no Katana
龍殺し Ryū-goroshi
花鳥風月 Kachō Fūgetsu
雪月花 Setsugekka
無名剣 Mumeiken
鬼殺し Oni-goroshi
村雨 Murasame
妖刀不二 Yōtō Fuji
真・鬼人剣 Shin Kijinken
真・魔人剣 Shin Majinken
無念無想 Munen Musō
五輪剣 Gorinken
長者の太刀 Chouja no Tachi
菊一文字 Kikuichimonji
風魔 Fūma
阿修羅 Ashura
虎徹 Kotetsu
魔鏡剣 Makyōken
魔王剣 Maōken
活人剣 Katsujinken
先陣の太刀 Senjin no Tachi
進撃の太刀 Shingeki no Tachi
一撃の太刀 Ichigeki no Tachi
後先の太刀 Atosaki no Tachi
不動の太刀 Fudō no Tachi
毒牙の太刀 Dokuga no Tachi
春眠の太刀 Shunmin no Tachi
音切の太刀 Otogiri no Tachi
無明の太刀 Mumyō no Tachi
鬼人剣 Kijinken
魔人剣 Majinken
雪桜 Yukizakura
シヲマネキ Shi o Maneki
十六桜 Jūroku-zakura
影縛り Kageshibari
さざれ石 Sazareishi
百足丸 Mukademaru
夜来丸 Yaraimaru
ホトトギス Hototogisu
おぼろ月 Oborozuki
明鏡の太刀 Meikyō no Tachi
炎天丸 Entenmaru
氷雪丸 Hyōsetsumaru
雷光丸 Raikōmaru
水月丸 Suigetsumaru
修力剣 Shūryokuken
修魔剣 Shūmaken
修速剣 Shūsokuken
修能剣 Shūnōken
不知火 Shiranui
バサラの太刀 Basara no Tachi
陽炎 Kagerō
達者の太刀 Tassha no Tachi
武人の太刀 Bujin no Tachi
幻術刀 Genjutsutō
呪法刀 Juhōtō
戦太刀 Ikusadachi
野太刀 Nodachi
太刀 Tachi
なまくら刀 Namakura-gatana

Rikku

Japanese Romaji English

Wakka

Japanese Romaji English

Lulu

Japanese Romaji English

Yuna

Japanese Romaji English

Kimahri

Japanese Romaji English

Armor

Tidus

Japanese Romaji English

Yuna

Japanese Romaji English

Auron

Japanese Romaji English

Wakka

Japanese Romaji English

Kimahri

Japanese Romaji English

Lulu

Japanese Romaji English

Rikku

Japanese Romaji English

Items

Restorative Items

Japanese Romaji English
ポーション Pōshon Potion
ハイポーション Hai Pōshon Hi-Potion
エクスポーション Ekusu Pōshon X-Potion
メガポーション Mega Pōshon Mega-Potion
エーテル Ēteru Ether
エーテルターボ Ēteru Tābo Turbo Ether
フェニックスの尾 Fenikkusu no O Phoenix Down
メガフェニックス Mega Fenikkusu Mega Phoenix
エリクサー Erikusā Elixir
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Megalixir
毒消し Dokukeshi Antidote
金の針 Kin no Hari Soft
目薬 Megusuri Eye Drops
やまびこそう Yamabiko-sō Echo Screen
聖水 Seisui Holy Water
万能薬 Bannōyaku Remedy

Distillers

Japanese Romaji English
力の記憶 Chikara no Kioku Power Distiller
魔法の記憶 Mahō no Kioku Mana Distiller
すばやさの記憶 Subayasa no Kioku Speed Distiller
アビリティの記憶 Abiriti no Kioku Ability Distiller

Use Items

Japanese Romaji English
アルベド回復薬 Arubedo Kaifuku-yaku Al Bhed Potion
いやしの水 Iyashi no Mizu Healing Water
テトラエレメンタル Tetora Erementaru Tetra Elemental
南極の風 Nankyoku no Kaze Antarctic Wind
北極の風 Hokkyoku no Kaze Arctic Wind
氷の魔石 Kōri no Maseki Ice Gem
ボムのかけら Bomu no Kakera Bomb Fragment
ボムの魂 Bomu no Tamashī Bomb Core
炎の魔石 Honō no Maseki Fire Gem
電気玉 Denkidama Electro Marble
落雷玉 Rakuraidama Lightning Marble
雷の魔石 Kaminari no Maseki Lightning Gem
魚のウロコ Sakana no Uroko Fish Scale
龍のウロコ Ryū no Uroko Dragon Scale
水の魔石 Mizu no Maseki Water Gem
手榴弾 Shuryūdan Grenade
徹甲手榴弾 Tekkō Shuryūdan Frag Grenade
スリープパウダー Surīpu Paudā Sleeping Powder
ドリームパウダー Dorīmu Paudā Dream Powder
サイレントマイン Sairento Main Silence Grenade
スモークボム Sumōku Bomu Smoke Bomb
黒の魔石 Kuro no Maseki Shadow Gem
光の魔石 Hikari no Maseki Shining Gem
聖なる魔石 Seinaru Maseki Blessed Gem
至高の魔石 Shikō no Maseki Supreme Gem
毒の牙 Doku no Kiba Poison Fang
銀の砂時計 Gin no Sunadokei Silver Hourglass
金の砂時計 Kin no Sunadokei Gold Hourglass
命のロウソク Inochi no Rousoku Candle of Life
石化手榴弾 Sekika Shuryūdan Petrify Grenade
異界の影 Ikai no Kage Farplane Shadow
異界の風 Ikai no Kaze Farplane Wind
ダークマター Dāku Matā Dark Matter
チョコボの尾 Chokobo no O Chocobo Feather
チョコボの羽 Chokobo no Hane Chocobo Wing
月のカーテン Tsuki no Kāten Lunar Curtain
光のカーテン Hikari no Kāten Light Curtain
星のカーテン Hoshi no Kāten Star Curtain
回復の泉 Kaifuku no Izumi Healing Spring
魔力の泉 Maryoku no Izumi Mana Spring
体力の泉 Tairyoku no Izumi Stamina Spring
生命の泉 Seimei no Izumi Soul Spring
清めの塩 Kiyome no Shio Purifying Salt
体力の薬 Tairyoku no Kusuri Stamina Tablet
魔力の薬 Maryoku no Kusuri Mana Tablet
体力の秘薬 Tairyoku no Hiyaku Stamina Tonic
魔力の秘薬 Maryoku no Hiyaku Mana Tonic
ツインスターズ Tsuin Sutāzu Twin Stars
スリースターズ Surī Sutāzu Three Stars

Spheres

Japanese Romaji English
パワースフィア Pawā Sufia Power Sphere
マジックスフィア Majikku Sufia Mana Sphere
スピードスフィア Supīdo Sufia Speed Sphere
アビリティスフィア Abiriti Sufia Ability Sphere
ラッキースフィア Rakkī Sufia Fortune Sphere
パラメータスフィア Paramēta Sufia Attribute Sphere
特殊スフィア Tokushu Sufia Special Sphere
技スフィア Waza Sufia Skill Sphere
白魔法スフィア Shiro Mahō Sufia Wht Magic Sphere
黒魔法スフィア Kuro Mahō Sufia Blk Magic Sphere
マスタースフィア Masutā Sufia Master Sphere
LV.1 キースフィア LV.1 Kī Sufia Lv. 1 Key Sphere
LV.2 キースフィア LV.2 Kī Sufia Lv. 2 Key Sphere
LV.3 キースフィア LV.3 Kī Sufia Lv. 3 Key Sphere
LV.4 キースフィア LV.4 Kī Sufia Lv. 4 Key Sphere
HPスフィア HP Sufia HP Sphere
MPスフィア MP Sufia MP Sphere
攻撃力スフィア Kōgekiryoku Sufia Strength Sphere
物理防御スフィア Butsuri Bōgyo Sufia Defense Sphere
魔力スフィア Maryoku Sufia Magic Sphere
魔法防御スフィア Mahō Bōgyo Sufia Magic Def Sphere
すばやさスフィア Subayasa Sufia Agility Sphere
回避スフィア Kaihi Sufia Evasion Sphere
命中スフィア Meichū Sufia Accuracy Sphere
運スフィア Un Sufia Luck Sphere
クリアスフィア Kuria Sufia Clear Sphere
リターンスフィア Ritān Sufia Return Sphere
フレンドスフィア Furendo Sufia Friend Sphere
テレポスフィア Terepo Sufia Teleport Sphere
ワープスフィア Wāpu Sufia Warp Sphere

Miscellaneous Items

Japanese Romaji English
マップ Mappu Map
リネームカード Rinēmu Kādō Rename Card
気つけ薬 Kitsuke-gusuri Musk
ハイペロの薬 Haipero no Kusuri Hypello Potion
破魔のトゲ Hama no Toge Shining Thorn
ペンデュラム Pendyuramu Pendulum
アミュレット Amyuretto Amulet
リッチなサイフ Ricchi na Saifu Designer Wallet
明日への扉 Ashita e no Tobira Door to Tomorrow
未知への翼 Michi e no Tsubasa Wings to Discovery
勝負師の魂 Shōbushi no Tamashī Gambler's Spirit
逆転のカギ Gyakuten no Kagi Underdog's Secret
勝利の方程式 Shōri no Hōteishiki Winning Formula

Key Items

Japanese Romaji English
くもった鏡 Kumotta Kagami Cloudy Mirror
七曜の鏡 Shichiyō no Kagami Celestial Mirror
枯れた花束 Kareta Hanataba Withered Bouquet
着火器具 Chakka Kigu Flint
召喚士の心 Shōkanshi no Kokoro Summoner's Soul
召喚獣の心 Shōkanjū no Kokoro Aeon's Soul
ジェクトのスフィア Jekuto no Sufia Jecht's Sphere
古ぼけた剣 Furuboketa Tsurugi Rusty Sword
日輪の印 Nichirin no Shirushi Sun Crest
日輪の聖印 Nichirin no Sei'in Sun Sigil
月輪の印 Getsurin no Shirushi Moon Crest
月輪の聖印 Getsurin no Sei'in Moon Sigil
火星の印 Kasei no Shirushi Mars Crest
火星の聖印 Kasei no Sei'in Mars Sigil
土星の印 Dosei no Shirushi Saturn Crest
土星の聖印 Dosei no Sei'in Saturn Sigil
木星の印 Mokusei no Shirushi Jupiter Crest
木星の聖印 Mokusei no Sei'in Jupiter Sigil
金星の印 Kinsei no Shirushi Venus Crest
金星の聖印 Kinsei no Sei'in Venus Sigil
水星の印 Suisei no Shirushi Mercury Crest
水星の聖印 Suisei no Sei'in Mercury Sigil
アルベド語辞書 Arubedo-go Jisho Al Bhed Primer
つぼみのかんむり Tsubomi no Kanmuri Blossom Crown
花のかんむり Hana no Kanmuri Flower Scepter
超人のあかし Chōjin no Akashi Mark of Conquest

Enemies

Japanese Romaji English
???? ???? ???
アケオロス Akeorosu Achelous
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantoise
エイロージュ Eirōju Aerouge
アーリマン Āriman Ahriman
アルキュオネ Arukyone Alcyone
ヘッジバイパー Hejji Baipā Anacondaur
アクアプリン Akua Purin Aqua Flan
バンダースナッチ Bandāsunacchi Bandersnatch
バルバトゥース Barubatūsu Barbatos
アシュラ Ashura Bashura
バジリスク Bajirisuku Basilisk
バットアイ Batto Ai Bat Eye
ベヒーモス Behīmosu Behemoth
キングベヒーモス Kingu Behīmosu Behemoth King
バイトバグ Baito Bagu Bite Bug
ブラックエレメント Burakku Eremento Black Element
ブルーエレメント Burū Eremento Blue Element
ボム Bomu Bomb
ブエル Bueru Buer
バニップ Banippu Bunyip
サボテンダー Sabotendā Cactuar
ケイブシュメルケ Keibu Shumeruke Cave Iguion
キマイラ Kimaira Chimera
キマイラブレイン Kimaira Burein Chimera Brain
クァール Kuāru Coeurl
コンドル Kondoru Condor
ダークエレメント Dāku Eremento Dark Element
ダークプリン Dāku Purin Dark Flan
護法機士 Gohō Kishi Defender
ゼロ式護法機士 Zero-shiki Gohō Kishi Defender Z
デビルモノリス Debiru Monorisu Demonolith
ディンゴ Dingo Dingo
ディノニクス Dinonikusu Dinonix
デュアルホーン Dyuaru Hōn Dual Horn
エページュ Epēju Epaaj
イービルアイ Ībiru Ai Evil Eye
アンテサンサン Antesansan Exoray
霊堂僧兵 Reidō Sōhei Fallen Monk
フレイムプリン Fureimu Purin Flame Flan
デスフロート Desu Furōto Floating Death
フロートアイ Furōto Ai Floating Eye
フンゴオンゴ Fungōngo Funguar
ガンダルヴァ Gandaruva Gandarewa
ガルム Garumu Garm
ガルダ Garuda Garuda
ウルフラマイター Urufuramaitā Gemini
ゴースト Gōsuto Ghost
ゴールドエレメント Gōrudo Eremento Gold Element
グラット Guratto Grat
モルボルグレート Moruboru Gurēto Great Malboro
グレネード Gurenēdo Grenade
グレンデル Gurenderu Grendel
グアド‧ガード Guado Gādo Guado Guardian
ハァルマ Hāruma Halma
アイスプリン Aisu Purin Ice Flan
シュメルケ Shumeruke Iguion
ガルキマセラ Garukimasera Imp
イピリア Ipiria Ipiria
鉄巨人 Tetsukyojin Iron Giant
キラービー Kirā Bī Killer Bee
クサーリク Kusāriku Kusariqqu
ラマシュトゥ Ramashutu Lamashtu
ランドウォーム Rando Wōmu Land Worm
ラルヴァ Raruva Larva
メチーエ Mechīe Machea
レイジングスパイク Reijingu Supaiku Maelspike
マフート Mafūto Mafdet
マジックポット Majikku Potto Magic Urn
モルボル Moruboru Malboro
マンドラコラ Mandoragora Mandragora
マスタークァール Masutā Kuāru Master Coeurl
マスタートンベリ Masutā Tonberi Master Tonberry
メイズラルヴァ Meizu Raruva Maze Larva
オートアーマー Ōto Āmā Mech Defender
オートガーダー Ōto Gādā Mech Guard
オートガンナー Ōto Gannā Mech Gunner
オートハンター Ōto Hantā Mech Hunter
オートコマンダー Ōto Komandā Mech Leader
オートスカウター Ōto Sukautā Mech Scouter
メリュジヌ Meryujinu Melusine
ミヘンファング Mihen Fangu Mi'ihen Fang
ミミック Mimikku Mimic
ムルフシュ Murufushu Murussu
ムシュフシュ Mushufushu Mushussu
ネビロス Nebirosu Nebiros
ニーズヘッグ Nīzuheggu Nidhogg
オチュー Ochū Ochu
オクトパス Okutopasu Octopus
オーガ Ōga Ogre
フレジアス Furejiasu Phlegyas
ピラニア Pirania Piranha
ピュロボルス Hyuroborusu Puroboros
サボテンダー? Sabotendā? Qactuar
バルサム Barusamu Ragora
ラルド Rarudo Raldo
ラプトゥル Raputuru Raptor
レッドエレメント Reddo Eremento Red Element
レモラ Remora Remora
サハギン Sahagin Sahagin
サハギンチーフ Sahagin Chīfu Sahagin Chief
サンドウルフ Sando Urufu Sand Wolf
サンドウォーム Sando Wōmu Sand Worm
サンドバルサム Sado Barusamu Sandragora
シュレッド Shureddo Shred
シームルグ Shīmurugu Simurgh
コケラくず Kokera Kuzu Sinscale
スコル Sukoru Skoll
スノープリン Sunō Purin Snow Flan
スノーウルフ Sunō Urufu Snow Wolf
スピリット Supiritto Spirit
スプラッシャー Supurasshā Splasher
スワンプマフート Suwanpu Mafūto Swamp Mafdet
ソーン Sōn Thorn
サンダープリン Sandā Purin Thunder Flan
トンベリ Tonberi Tonberry
ヴァラーハ Varāha Valaha
ヴァルナ Varuna Varuna
ヴィーヴル Vīvuru Vouivre
僧兵(ライフル) Sōhei (Raifuru) Warrior Monk
僧兵(火炎放射) Sōhei (Kaen Hōsha) Warrior Monk
ワスプ Wasupu Wasp
ウォータプリン Wōta Purin Water Flan
ホワイトエレメント Howaito Eremento White Element
アルベドポーター Arubedo Pōtā Worker
レイス Reisu Wraith
クーシポス Kūshiposu Xiphos
岩竜97型 Ganryū 97-gata YAT-97
岩竜99型 Ganryū 99-gata YAT-99
鉄騎11型 Tekki 11-gata YKT-11
鉄騎63型 Tekki 63-gata YKT-63
イエローエレメント Ierō Eremento Yellow Element
ヨーウィー Yōwī Yowie
ザウラス Zaurasu Zaurus
ズー Zu


Monster Arena

Japanese Romaji English
アバドン Abadon Abaddon
アビスウォーム Abisu Wōmu Abyss Worm
サポテンダー Sapotendā Cactuar King
カトブレパス Katoburepasu Catoblepas
キマイラガイスト Kimairagaisuto Chimerageist
クァールレギナ Kuāruregina Coeurlregina
ドン·トンベリ Don Tonberi Don Tonberry
エスパーダ Esupāda Espada
ヨルムンガンド Yorumungando Jormungand
闘鬼 Tōki Kottos
モルボルワースト Maruboru Wāsuto Malboro Menace
ストラトエイビス Sutoratoeibisu Stratoavis
ヴォーバン Vōban Vorban
ボムキング Bomu Kingu Bomb King
ファヴニル Favuniru Fafnir
フェンリル Fenriru Fenrir
ホーネット Hōnetto Hornet
アイアンクラッド Aiankuraddo Ironclad
ジャガーノート Jagānōto Juggernaut
ジャンボプリン Janbo Purin Jumbo Flan
エレメンタル·ネガ Erementaru Nega Nega Elemental
一つ目 Hitotsume One-Eye
オルニトレステス Orunitoresutesu Ornitholestes
プテリクス Puterikusu Pteryx
ネムリダケ Nemuridake Sleep Sprout
タンケット Tanketto Tanket
ウィーザルシャ Wīzarusha Vidatu
カタストロフィ Katasutorofi Catastrophe
アースイーター Āsu Ītā Earth Eater
ヒュージスフィア Hyūji Sufia Greater Sphere
すべてを超えし者 Subete o Koeshimono Nemesis
ネスラグ Nesuragu Neslug
神龍 Shinryū Shinryu
ブラキオレイドス Burakioreidosu Th'uban
アルテマバスター Arutema Basutā Ultima Buster


Bosses

Japanese Romaji English
???? ???? ???
アニマ Anima Anima
Ude Arm
うで Ude Arm
バハムート Bahamūto Bahamut
ビラン=ロンゾ Biran Ronzo Biran Ronso
ブラスカの究極召喚 Burasuka no Kyūkyoku Shōkan Braska's Final Aeon
チョコボイーター Chokobo Ītā Chocobo Eater
マグ Magu Cindy
クレーン Kurēn Crane
アルベドガンナー Arubedo Gannā Crawler
ヘレティック・アニマ Heretikku Anima Dark Anima
ヘレティック・バハムート Heretikku Bahamūto Dark Bahamut
ヘレティック・マグ Heretikku Magu Dark Cindy
ヘレティック・イフリート Heretikku Ifurīto Dark Ifrit
ヘレティック・イクシオン Heretikku Ikushion Dark Ixion
ヘレティック・ラグ Heretikku Ragu Dark Mindy
ヘレティック・ドグ Heretikku Dogu Dark Sandy
ヘレティック・シヴァ Heretikku Shiva Dark Shiva
ヘレティック・ヴァルファーレ Heretikku Varufāre Dark Valefor
ヘレティック・ヨウジンボウ Heretikku Yōjinbō Dark Yojimbo
護法戦機 Gohō Senki Defender X
エフレイエ Efureie Evrae
エフレイエ=オルタナ Efureie Orutana Evrae Altana
アルベドキャプチャー Arubedo Kyapuchā Extractor
グノウの触手 Gunou no Shokushu Geneaux's Tentacle
ジオスゲイノ Jiosugeino Geosgaeno
コブシ Kobushi Grothia
あたま Atama Head
イフリート Ifurīto Ifrit
イクシオン Ikushion Ixion
クリック Kurikku Klikk
シンのひだりうで Shin no Hidari Ude Left Fin
はぐれオチュー Hagure Ochū Lord Ochu
ラグ Ragu Mindy
幻光異体 Genkō Itai Mortibody
幻光祈機 Genkō Reiki Mortiorchis
幻光天極 Genkō Tenkyoku Mortiphasm
アルベドシーラー Arubedo Shīrā Negator
アルベドシューター Arubedo Shūtā Oblitzerator
オメガウェポン Omega Wepon Omega Weapon
デア・リヒター Dea Rihitā Penance
ツバサ Tsubasa Pterya
シンのみぎうで Shin no Migi Ude Right Fin
聖地のガーディアン Seichi no Gādian Sanctuary Keeper
ドグ Dogu Sandy
シーモア:終異体 Shīmoa: Shū Itai Seymour Flux
シーモア Shīmoa Seymour
シーモア:異体 Shīmoa: Itai Seymour Natus
シーモア:最終異体 Shīmoa: Saishū Itai Seymour Omnis
シヴァ Shiva Shiva
シン Shin Sin
シンのコケラ:エムズ Shin no Kokera: Emuzu Sinspawn Ammes
シンのコケラ:エキュウ Shin no Kokera: Ekyū Sinspawn Echuilles
シンのコケラ:グナイ Shin no Kokera: Gunai Sinspawn Genais
シンのコケラ:グノウ Shin no Kokera: Gunou Sinspawn Geneaux
シンのコケラ︰ギィ Shin no Kokera: Gī Sinspawn Gui
ツルギ Tsurugi Spathi
魔天のガーディアン Maten no Gādian Spectral Keeper
スフィアマナージュ Sufiamanāju Spherimorph
タンクローリー Tanku Rōrī Tanker
トロス Torosu Tros
アルテマウェポン Arutema Wepon Ultima Weapon
ウェンディゴ Wendigo Wendigo
ヴァルファーレ Varufāre Valefor
エンケ=ロンゾ Enke Ronzo Yenke Ronso
ヨウジンボウ Yōjinbō Yojimbo
ジュ=パゴダ Ju Pagoda Yu Pagoda
エボン=ジュ Ebon Ju Yu Yevon
ユウナレスカ Yūnaresuka Yunalesca

Enemy Abilities

Japanese Romaji English

Overdrive Modes

Japanese Romaji English
修行 Shugyō Stoic
闘志 Tōshi Warrior
慈愛 Jiai Healer
憤怒 Funnu Comrade
凱歌 Gaika Slayer
勝利 Shōri Victor
策略 Sakuryaku Tactician
英雄 Eiyū Hero
対峠 Taiji Ally
危機 Kiki Daredevil
孤高 Kokō Loner
恥辱 Chijoku Coward
華麗 Karei Dancer
盤石 Banjaku Rook
苦闘 Kutō Victim
窮地 Kyūchi Sufferer
悲哀 Hiai Avenger

Stats

Japanese Romaji English
攻撃力 Kōgekiryoku Strength
物理防御 Butsuri Bōgyo Defense
魔力 Maryoku Magic
魔法防御 Mahō Bōgyo Magic Defense
すばやさ Subayasa Agility
Un Luck
回避 Kaihi Evasion
命中 Meichū Accuracy

Elements

Japanese Romaji English
Fire
Ice
Lightning
Water
Holy

Statuses

Japanese Romaji English

Terms

Japanese Romaji English


Template:FFX

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.