Template:IncompleteTable
Template:Translations
This page lists translations of actions used by the Disciples of War and Magic in Final Fantasy XIV
Tank role actions Paladin actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ファストブレード
Fasuto Burēdo
Fast Blade
Fast Blade
ファイト・オア・フライト
Faito oa Furaito
Fight or Flight
Fight or Flight
サベッジブレード
Sabejji Burēdo
Savage Blade
Savage Blade
フラッシュ
Furasshu
Flash
Flash
ライオットソード
Raiotto Sōdo
Riot Sword
Riot Blade
シールドロブ
Shiirudo Robu
Shield Lob
Shield Lob
シールドバッシュ
Shīrudo Basshu
Shield Bash
Shield Bash
レイジ・オブ・ハルオーネ
Reiji obu Harōne
Rage of Halone
Rage of Halone
シールドスワイプ
Shīrudo Suwaipu
Shield Swipe
Shield Swipe
忠義の盾
Chuugi no Tate
Shield of Devotion
Shield Oath
忠義の剣
Chuugi no Ssurugi
Sword of Devotion
Sword Oath
センチネル
Senchineru
Sentinel
Sentinel
かばう
Kabau
Cover
Cover
鋼の意志
Hagane no Ishi
Will of Steel
Tempered Will
スピリッツウィズイン
Supiritto Uizuin
Spirits Within
Spirits Within
ブルワーク
Buruwāku
Bulwark
Bulwark
トータルエクリプス
Tōtaru Ekuripusu
Total Eclipse
Total Eclipse
サークル・オブ・ドゥーム
Saakuru obu Duumu
Circle of Doom
Circle of Scorn
インビンシブル
Inbinshiburu
Invincible
Hallowed Ground
シェルトロン
Sherutoron
Sheltron
Sheltron
ゴアブレード
Goa Burēdo
Gore Blade
Goring Blade
ディヴァインヴェール
Divain Vēru
Divine Veil
Divine Veil
クレメンシー
Kuremenshī
Clemency
Clemency
ロイヤルアソリティ
Roiyaru Asoriti
Royal Authority
Royal Authority
インターベンション
Intābenshon
Intervention
Intervention
ホーリースピリット
Hōrī Supiritto
Holy Spirit
Holy Spirit
レクイエスカット
Rekuiesukatto
Requiescat
Requiescat
パッセージ・オブ・アームズ
Passēji obu Āmuzu
Passage of Arms
Passage of Arms
Warrior actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ヘヴィスウィング
Hevi Suwingu
Heavy Swing
Heavy Swing
スカルサンダー
Sukaru Sandā
Skull Thunder
Skull Sunder
バーサク
Bāsaku
Berserk
Berserk
オーバーパワー
Ōbāpawā
Overpower
Overpower
トマホーク
Tomahōku
Tomahawk
Tomahawk
メイム
Meimu
Maim
Maim
スリル・オブ・バトル
Suriru obu Batoru
Thrill of Battle
Thrill of Battle
ボーラアクス
Boora Akusu
Bora Axe
Butcher's Block
ディフェンダー
Difendā
Defender
Defiance
原初の魂
Gensho no Tamashī
Primordial Spirit
Inner Beast
シュトルムヴィント
Shutorumuvinto
Sturmwind
Storm's Path
アンチェインド
Ancheindo
Unchained
Unchained
ホルムギャング
Horumugyangu
Holmgang
Holmgang
スチールサイクロン
Suchīru Saikuron
Steel Cyclone
Steel Cyclone
ヴェンジェンス
Vuenjensu
Vengeance
Vengeance
シュトルムブレハ
Shutormubureha
Sturmbrecher
Storm's Eye
ウォークライ
Uōkurai
Warcry
Infuriate
デストロイヤー
Desutoroiyā
Destroyer
Deliverance
フェルクリーヴ
Ferukurīvu
Fell Cleave
Fell Cleave
原初の直感
Gensho no Chokkan
Primordial Intuition
Raw Intuition
エクリブリウム
Ekuriburiumu
Equilibrium
Equilibrium
デシメート
Deshimēto
Decimate
Decimate
オンスロート
Onsurōto
Onslaught
Onslaught
アップヒーバル
Appuhībaru
Upheaval
Upheaval
シェイクオフ
Sheiku Ofu
Shake Off
Shake it Off
原初の解放
Gensho no Kaihō
Primordial Release
Inner Release
Dark Knight actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ハードスラッシュ
Hādosurasshu
Hard Slash
Hard Slash
スピンスラッシュ
Supinsurasshu
Spin Slash
Spinning Slash
アンリーシュ
Anrīshu
Unleash
Unleash
サイフォンストライク
Saifonsutoraiku
Syphon Strike
Syphon Strike
アンメンド
Anmendo
Unmend
Unmend
ブラッドウェポン
Buraddo Uepon
Blood Weapon
Blood Weapon
パワースラッシュ
Pawāsurasshu
Power Slash
Power Slash
グリットスタンス
Guritto Sutansu
Grit Stance
Grit
暗黒
Ankoku
Darkness
Darkside
ブラッドプライス
Buraddo Puraisu
Blood Price
Blood Price
ソウルイーター
Souru Ītā
Souleater
Souleater
ダークパッセンジャー
Dāku Passenjā
Dark Passenger
Dark Passenger
ダークマインド
Dāku Maindo
Dark Mind
Dark Mind
ダークアーツ
Dāku Ātsu
Dark Arts
Dark Arts
シャドウウォール
Shiyadou Uōru
Shadow Wall
Shadow Wall
リビングデッド
Ribingudetto
Living Dead
Living Dead
ソルトアース
Soruto Āsu
Salt Earth
Salted Earth
プランジカット
Puranji Katto
Plunge Cut
Plunge
アビサルドレイン
Abisaru Dorein
Abyssal Drain
Abyssal Drain
ソウルサバイバー
Souru Sabaibā
Sole Survivor
Sole Survivor
カーヴ・アンド・スピット
Kāvu Ando Supitto
Carve and Spit
Carve and Spit
ブラッドデリリアム
Buraddo Deririamu
Blood Delirium
Delirium
クワイタス
Kuwaitasu
Quietus
Quietus
ブラッドスピラー
Buraddosupirā
Bloodspiller
Bloodspiller
ブラックナイト
Burakku Naito
Black Night
The Blackest Night
Cross Role actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ランパート
Ranpāto
Rampart
Rampart
ロウブロウ
Rouburou
Low Blow
Low Blow
挑発
Chōhatsu
Provocation
Provoke
コンバレセンス
Konbaresensu
Convalescence
Convalescence
見切り
Mikiri
All-Seeing
Anticipation
リプライザル
Ripuraizaru
Reprisal
Reprisal
アウェアネス
Aueanesu
Awareness
Awareness
インタージェクト
Intājekuto
Interject
Interject
アルティメイタム
Arutimeitamu
Ultimatum
Ultimatum
シャーク
Shāku
Shirk
Shirk
Melee DPS role actions Monk actions
Japanese
Romaji
Translation
English
連撃
Rengeki
Combo Attack
Bootshine
正拳突き
Seiken Tsuki
Righteous Fist Strike
True Strike
崩拳
Houken
Demolishing Fist
Snap Punch
発勁
Hakkei
Internal Power Release
Internal Release
金剛の構え
Kongou no Kamae
Adamantine Stance
Fists of Earth
双掌打
Soushouda
Twin Palm Strike
Twin Snakes
壊神衝
Kaijinshou
Destruction God's Thrust
Arm of the Destroyer
破砕拳
Haseiken
Crushing Fist
Demolish
地烈斬
Chiretsuzan
Ground Splitting Slash
Rockbreaker
疾風の構え
Shippū no Kamae
Swift Wind Stance
Fists of Wind
羅刹衝
Rasetsushou
Rakshasa's Collision
Shoulder Tackle
鉄山靠
Tetsuzankou
Iron Mountain Shove
Steel Peak
紅蓮の構え
Guren no Kamae
Crimson Lotus Stance
Fists Of Fire
マントラ
Mantora
Mantra
Mantra
短勁
Tankei
Short Strong
One-Ilm Punch
空鳴拳
Kūmeiken
Sky Sounding Fist
Howling Fist
踏鳴
Fuminari
Solid Step
Perfect Balance
双竜脚
Souryuukyaku
Twin Dragon Kick
Dragon Kick
演武
Enbu
War Act
Form Shift
闘気
Tōki
Fighting Spirit
Meditation
蒼気砲
Aokihō
Blue Spirit Gun
Elixir Field
気孔術
Kikōjutsu
Stoma Arts
Purification
闘魂旋風脚
Tōkon Senpū Ashi
Fighting Spirit Whirlwind Leg
Tornado Kick
金剛の極意
Kongou no Gokui
Adamantine Secret
Riddle of Earth
金剛羅刹衝
Kongou Rasetsushou
Adamantine Rakshasa's Collision
Earth Tackle
疾風羅刹衝
Shippū Rasetsushou
Swift Wind Rakshasa's Collision
Wind Tackle
紅蓮羅刹衝
Guren Rasetsushou
Crimson Lotus Rakshasa's Collision
Fire Tackle
疾風の極意
Shippū no Gokui
Swift Wind Secret
Riddle of Wind
紅蓮の極意
Guren no Gokui
Crimson Lotus Secret
Riddle of Fire
桃園結義
Tōen Yuigī
Peach Garden Oath
Brotherhood
Dragoon actions
Japanese
Romaji
Translation
English
トゥルースラスト
Tourūsu Ransu
Truth Lance
True Thrust
ボーパルスラスト
Bōparu Ransu
Vorpal Lance
Vorpal Thrust
インパルスドライヴ
Inparusu Doraibu
Impulse Drive
Impulse Drive
ヘヴィスラスト
Hevi Surasuto
Heavy Thrust
Heavy Thrust
ピアシングタロン
Piashingu Taron
Piercing Talon
Piercing Talon
ライフサージ
Raifu Saji
Life Surge
Life Surge
フルスラスト
Furu Surasuto
Full Thrust
Full Thrust
捨身
Sashin
Life-Risking
Blood for Blood
ジャンプ
Janpu
Jump
Jump
イルーシブジャンプ
Irūshibu Janpu
Elusive Jump
Elusive Jump
ディセムボウル
Disemubouru
Disembowel
Disembowel
ドゥームスパイク
Doumu Supaiku
Doom Spike
Doom Spike
スパインダイブ
Supain Daibu
Spine Dive
Spineshatter Dive
桜華狂咲
Ōka Kyōshō
Cherry Blossom Lunatic Bloom
Chaos Thrust
ドラゴンダイブ
Doragon Daibu
Dragon Dive
Dragonfire Dive
バトルリタニー
Batoruritanī
Battle Litany
Battle Litany
蒼の竜血
Aoi no Ryūketsu
Blue Dragon Blood
Blood of the Dragon
竜牙竜爪
Ryūge Ryūsō
Dragon Fang Dragon Claw
Fang and Claw
竜尾大車輪
Ryūbi Daisharin
Dragon Tail Giant Swing
Wheeling Thrust
ゲイルスコグル
Geirusukoguru
Geirskogul
Geirskogul
ソニックスラスト
Sonikku Surasuto
Sonic Thrust
Sonic Thrust
ドラゴンサイト
Doragon Saito
Dragon Sight
Dragon Sight
ミラージュダイブ
Mirāju Daibu
Mirage Dive
Mirage Dive
ナーストレンド
Nāsutorendo
Nastrond
Nastrond
Ninja actions
Japanese
Romaji
Translation
English
双刃旋
Sōbasen
Double Edged Spin
Spinning Edge
残影
Zankage
Remaining Shadow
Shade Shift
風断ち
Kazetachi
Wind Slash
Gust Slash
かくれる
Kakureru
Hide
Hide
終撃
Tsuigeki
Final Attack
Assassinate
投刃
Tōjin
Throwing Blade
Throwing Dagger
ぶんどる
Bundoru
Capture
Mug
だまし討ち
Damashiuchi
Trick Attack
Trick Attack
旋風刃
Senpūjin
Whirlwind Blade
Aeolian Edge
喉斬り
Nodokiri
Throat Slash
Jugulate
天の印
Ten no Shirushi
Sign of Heaven
Ten
忍術
Ninjutsu
Ninja Arts
Ninjutsu
地の印
Ji no Shirushi
Sign of Earth
Chi
影牙
Kagekiba
Shadow Fang
Shadow Fang
縮地
Shukuchi
Reduced Earth
Shukuchi
血花五月雨
Chihana Samidare
Early Summer Rain of Petals
Death Blossom
人の印
Hito no Shirushi
Sign of Human
Jin
活殺自在
Kassatsujizai
Free Kill Activation
Kassatsu
風魔手裏剣
Fūma Shuriken
Fuma Shuriken
Fuma Shuriken
火遁の術
Katon no Jutsu
Unleashed Fire Technique
Katon
雷遁の術
Raiton no Jutsu
Unleashed Thunder Technique
Raiton
氷遁の術
Hyoton no Jutsu
Unleashed Ice Technique
Hyoton
風遁の術
Fūton no Jutsu
Unleashed Wind Technique
Huton
土遁の術
Doton no Jutsu
Unleashed Earth Technique
Doton
水遁の術
Suiton no Jutsu
Unleashed Water Technique
Suiton
口寄せの術
Kuchiyose no Jutsu
Summoning Technique
Rabbit Medium
煙玉
Engyoku
Smokebomb
Smoke Screen
強甲破点突
Tsuyokinoe Yabu Tentsuki
Armor Destroying Technique
Armor Crush
影渡
Kage Wataru
Shadow Exchange
Shadewalker
一双
Issō
Duality
Duality
夢幻三段
Mugen San-dan
Three-stage Fantasy
Dream Within a Dream
夢幻三段
Mugen San-dan
Three-stage Fantasy
Dream Within a Dream
口寄せの術・大蝦蟇
Kuchiyose no Justu Ōgama
Summoning Technique: Giant Toad
Hellfrog Medium
六道輪廻
Bhavacakra
天地人
Tenchijin
Person of Heaven and Earth
Ten Chi Jin
Samurai actions
Japanese
Romaji
Translation
English
刃風
Hakaze
Blade Wind
Hakaze
陣風
Jinpu
Gale
Jinpu
心眼
Shingan
Third Eye
Third Eye
鳳蝶
Ageha
Red Blade
Ageha
燕飛
Enpi
Flying Swallow
Enpi
士風
Shifū
Mastery
Shifu
風雅
Fuga
Elegance
Fuga
月光
Gekkō
Moonlight
Gekko
居合術
Iajutsu
Quick Draw
Iajutsu
満月
Mangetsu
Full Moon
Mangetsu
花車
Kasha
Burning Wheel
Kasha
桜花
Ōka
Cherry Blossom
Oka
雪風
Yukikaze
Snow Wind
Yukikaze
明鏡止水
Meikyo Shisui
Clear Mirror, Still Water
Meikyo Shisui
必殺剣・回天
Hissatsu Ken: Kaiten
Deadly Blade: Heaven
Hissatsu: Kaiten
必殺剣・暁天
Hissatsu Ken: Gyoten
Deadly Blade: Dawn
Hissatsu: Gyoten
必殺剣・夜天
Hissatsu Ken: Yaten
Deadly Blade: Night
Hissatsu: Yaten
慈眼
Jigan
Merciful Eye
Merciful Eyes
黙想
Mokusō
Meditate
Meditate
必殺剣・震天
Hissatsu Ken: Shinten
Deadly Blade: Heavenly Tremor
Hissatsu: Shinten
必殺剣・星眼
Hissatsu Ken: Seigan
Deadly Blade: Star Eye
Hissatsu: Kyuten
葉隠
Hagakure
Leaf Concealment
Hagakure
必殺剣・紅蓮
Hissatsu Ken: Guren
Deadly Blade: Crimson Lotus
Hissatsu: Guren
彼岸花
Higanbana
Spider lily
Higanbana
天下五剣
Tenka Goken
Sacred Swords
Tenka Goken
乱れ雪月花
Midare Setsugekka
Chaotic Seasonal Beauty
Midare Setsugekka
Cross Role actions
Japanese
Romaji
Translation
English
内丹
Neidan
Alchemy
Second Wind
アームズレングス
Āmuzu Rengusu
Arm's Length
Arm's Length
レッグスウィープ
Reggu Suwīpu
Leg Sweep
Leg Sweep
ディヴァージョン
Divājon
Diversion
Diversion
気合
Kiai
Fighting Spirit
Invigorate
ブラッドバス
Buraddobasu
Bloodbath
Bloodbath
叱咤
Shitta
Stimulate
Goad
牽制
Kensei
Feint
Feint
クラッチ
Kuratchi
Crutch
Crutch
トゥルーノース
Torū Nōsu
True North
True North
Physical Ranged DPS role actions Bard actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ヘヴィショット
Hevi Shotto
Heavy Shot
Heavy Shot
フォーサイト
Sutorēto Shotto
Straight Shot
Straight Shot
猛者の撃
Mosa no Geki
Raging Strikes
ベノムバイト
Benomu Baito
Venom Bite
Venomous Bite
ミザリーエンド
Mizarī Endo
Misery End
Misery's End
ブラッドレッター
Buraddo Rettā
Blood Letter
Blood Letter
リペリングショット
Riperingu Shoto
Repelling Shot
Repelling Shot
クイックノック
Kuikku Nokku
Quick Knock
Quick Knock
ウィンドバイト
Uindo Baito
Wind Bite
Windbite
賢人のバラード
Kenjin no Barādo
Sage's Ballad
Mage's Ballad
魔人のレクイエム
Majin no Rekuiemu
Demon's Requiem
Foe Requiem
乱れ撃ち
Midareuchi
Chaotic Shooting
Barrage
軍神のパイオン
Gunshin no Paion
War God's Paeon
Army's Paeon
レイン・オブ・デス
Rein obu desu
Rain of Death
Rain of Death
バトルボイス
Batoruboisu
Battle Voice
Battle Voice
旅神のメヌエット
Tabishin no Menuetto
Wandering God's Minuet
The Wanderer's Minuet
エンピリアルアロー
Enpiriaru Arō
Empyreal Arrow
Empyreal Arrow
アイアンジョー
Aian Jō
Iron Jaw
Iron Jaws
時神のピーアン
Tokigami no Pīan
Time God's Paean
The Warden's Paean
サイドワインダー
Saidowaindā
Sidewinder
Sidewinder
トルバドゥール
Torubadūru
Troubadour
Troubadour
コースティックバイト
Kōsutikku Baito
Caustic Bite
Caustic Bite
ストームバイト
Sutōmubaito
Stormbite
Stormbite
地神のミンネ
Chijin no Minne
Earth God's Minne
Nature's Minne
リフルジェントアロー
Rifurujento Arō
Refulgent Arrow
Refulgent Arrow
Machinist actions
Japanese
Romaji
Translation
English
スプリットショット
Supuritto Shotto
Split Shot
Split Shot
スラッグショット
Suraggu Shotto
Slug Shot
Slug Shot
リロード
Rirōdo
Reload
Reload
ハートブレイク
Hātobureiku
Heartbreak
Heartbreak
整備
Seibi
Adjustment
Reassemble
ブランク
Buranku
Blank
Blank
スプレッドショット
Supureddo Shotto
Spread Shot
Spread Shot
クイックリロード
Kuikku Rirōdo
Quick Reload
Quick Reload
ホットショット
Hotto Shotto
Hot Shot
Hot Shot
ラピッドファイア
Rapiddo Faia
Rapid Fire
Rapid Fire
クリーンショット
Kurīn Shotto
Clean Shot
Clean Shot
ワイルドファイア
Wairudofaia
Wildfire
Wildfire
オートタレット・ルーク
Ōtotaretto: Rūku
Autoturret: Rook
Rook Autoturret
タレット回収
Taretto Kaishū
Turret Retrieve
Turret Retrieval
オートタレット・ビショップ
Ōtotaretto: Bishoppu
Autoturret: Bishop
Bishop Autoturret
ガウスバレル
Gausu Bareru
Gauss Barrel
Gauss Barrel
バレルオフ
Bareru Ofu
Barrel Off
Remove Barrel
ガウスラウンド
Gausu Raundo
Gauss Round
Gauss Round
ウェポンブレイク
Wepon Bureiku
Weapon Break
Dismantle
ハイパーチャージ
Haipāchāji
Hypercharge
Hypercharge
リコシェット
Ricoshetto
Ricochet
Ricochet
クールダウン
Kūrudaun
Cooldown
Cooldown
バレルヒーター
Bareru Hitā
Barrel Heater
Barrel Stabilizer
オーバードライブ・ルーク
Ōbādoraibu: Rūku
Overdrive: Rook
Rook Overdrive
オーバードライブ・ビショップ
Ōbādoraibu: Bishoppu
Overdrive: Bishop
Bishop Overdrive
フレイムスロアー
Fureimusuroā
Flamethrower
Flamethrower
ヒートスプリットショット
Hīto Supuritto Shotto
Heat Split Shot
Heated Split Shot
ヒートスラッグショット
Hīto Suraggu Shotto
Heat Slug Shot
Heated Slug Shot
ヒートクリーンショット
Hīto Kurīn Shotto
Heat Clean Shot
Heated Clean Shot
オーバーロード・ルーク
Ōbārōdo: Rūku
Overload: Rook
Rook Overload
オーバーロード・ビショップ
Ōbārōdo: Bishoppu
Overload: Bishop
Bishop Overload
Cross Role actions
Japanese
Romaji
Translation
English
内丹
Alchemy
Second Wind
フットグレイズ
Futto Gureizu
Foot Graze
Foot Graze
レッググレイズ
Reggu Gureizu
Leg Graze
Leg Graze
プロトン
Puroton
Peloton
Peloton
気合
Kiai
Fighting Spirit
Invigorate
タクティシャン
Takutishan
Tactician
Tactician
リフレッシュ
Rifuresshu
Refresh
Refresh
ヘッドグレイズ
Heddo Gureizu
Head Graze
Head Graze
アームグレイズ
Āmu Gureizu
Arm Graze
Arm Graze
パリセード
Parisēdo
Palisade
Palisade
Magic Ranged DPS role actions Black Mage actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ブリザド
Burizado
Blizzard
Blizzard
ファイア
Faia
Fire
Fire
トランス
Toransu
Trance
Transpose
サンダー
Sandā
Thunder
Thunder
スリプル
Suripuru
Sleeper
Sleep
ブリザラ
Burizara
Blizzara
Blizzard II
コラプス
Korapusu
Collapse
Scathe
ファイラ
Faira
Fira
Fire II
サンダラ
Sandara
Thundara
Thunder II
マバリア
Mabaria
Mabarrier
Manaward
コンバート
Konbāto
Convert
Convert
ファイガ
Faiga
Figa
Fire III
フリーズ
Furīzu
Freeze
Freeze
ブリザガ
Burizaga
Blizzaga
Blizzard III
サンダガ
Sandaga
Thundaga
Thunder III
エーテリアルステップ
Ēteriaru Suteppu
Aetherial Step
Aetherial Manipulation
フレア
Furea
Flare
Flare
黒魔紋
Kuromamon
Black Magic Crest
Ley Lines
激成魔
Gekinarima
Striking Magic
Sharpcast
エノキアン
Enokian
Enochian
Enochian
ブリザジャ
Burizaja
Blizzaja
Blizzard IV
ファイジャ
Faija
Fija
Fire IV
ラインズステップ
Rainzu Suteppu
Lines Step
Between the Lines
サンダジャ
Sandaja
Thundaja
Thunder IV
三速魔
Sansokuma
Triple Quick Magic
Triplecast
ファウル
Fauru
Foul
Foul
Summoner actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ルイン
Ruin
Ruin
Ruin
バイオ
Baio
Bio
Bio
サモン
Samon
Summon
Summon
フィジク
Fijiku
Physick
Physick
エーテルフロー
Ēterufurō
Aetherflow
Aetherflow
エナジードレイン
Enajī Doreino
Energy Drain
Energy Drain
ミアズマ
Miazuma
Miasma
Miasma
サモンII
Samon II
Summon II
Summon II
リザレク
Rizareku
Resurrect
Resurrection
バイオラ
Baiora
Biora
Bio II
ベイン
Bein
Bane
Bane
サモンIII
Samon III
Summon III
Summon III
ミアズマバースト
Miazuma Bāsuto
Miasma Burst
Fester
ルインラ
Ruinra
Ruinra
Ruin II
トライバインド
Torai Baindo
Tri-Bind
Tri-Bind
ラウズ
Rauzu
Rouse
Rouse
シャドウフレア
Shadou Furea
Shadow Flare
Shadow Flare
エンキンドル
Enkindoru
Enkindle
Enkindle
ペインフレア
Peinfurea
Pain Flare
Painflare
ルインガ
Ruinga
Ruinga
Ruin III
トライディザスター
Torai Dizasutā
Tri-Disaster
Tri-Disaster
トランス・バハムート
Toransu Bahamūto
Trance Bahamut
Dreadwyrm Trance
デスフレア
Desu Furea
Death Flare
Death Flare
ルインャ
Ruinja
Ruinja
Ruin IV
エーテルパクト
Ēterupakuto
Aetherpact
Aetherpact
バイオガ
Baioga
Bioga
Bio III
ミアズガ
Miazuga
Miasga
Miasma III
サモン・バハムート
Samon Bahamūto
Summon Bahamut
Summon Bahamut
ウィルムウェーブ
Wirumuueibu
Wyrmwave
Wyrmwave
エンキンドル・バハムート
Enkindoru Bahamūto
Enkindle Bahamut
Enkindle Bahamut
アク・モーン
Aku Mōn
Akh Morn
Akh Morn
Red Mage actions
Japanese
Romaji
Translation
English
リポスト
Riposuto
Riposte
Riposte
ジョルト
Joruto
Jolt
Jolt
ヴェルサンダー
Verusandā
Verthunder
Verthunder
コル・ア・コル
Koru-a-Koru
Cor-a-Cor
Corps-a-Corps
ヴァルエアロ
Veruearo
Veraero
Veraero
テザー
Tezā
Tether
Tether
スキャッター
Sukyattā
Scatter
Scatter
ヴェルファイア
Verufaia
Verfire
Verfire
ヴェルストーン
Verusutōn
Verstone
Verstone
ツヴェルクハウ
Shiverukuhau
Shiverkhau
Zwerchhau
デプラスマン
Depurasuman
Displacement
Displacement
フレッシュ
Furesshu
Fleche
Fleche
ルドゥブルマン
Ruduburuman
Redoublement
Redoublement
アクセラレーション
Akuserarēshon
Acceleration
Acceleration
ムーリネ
Mūrine
Moulinet
Moulinet
ヴァルケアル
Verukearu
Vercare
Vercure
コントルシクスト
Kontoru Shikusuto
Contre Sixte
Contre Sixte
エンボルデン
Enboruden
Enbolden
Embolden
マナフィケーション
Manafikēshon
Manafication
Manafication
ジョルラ
Jorura
Jolra
Jolt II
ヴァルレイズ
Vertueizu
Verraise
Verraise
インパクト
Inpakuto
Impact
Impact
ヴァルフレア
Verufurea
Verflare
Verflare
ヴァルホーリー
Veruhōrī
Verholy
Verholy
Cross Role Actions
Japanese
Romaji
Translation
English
アドル
Adoru
Addle
Addle
ブレイク
Bureiku
Break
Break
ドレイン
Dorein
Drain
Drain
ディヴァージョン
Divājon
Diversion
Diversion
ルーシッドドリーム
Rūshiddo Dorīmu
Lucid Dream
Lucid Dreaming
迅速魔
Jinsokuma
Quick Magic
Swiftcast
マナシフト
Mana Shifuto
Mana Shift
Mana Shift
アポカタスタシス
Apokatasutashisu
Apocatastasis
Apocatastasis
堅実魔
Kenjitsuma
Steady Magic
Surecast
イレース
Ireesu
Erase
Erase
Healer role actions White Mage actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ストーン
Sutōn
Stone
Stone
ケアル
Kearu
Care
Cure
エアロ
Earo
Aero
Aero
メディカ
Medika
Medica
Medica
レイズ
Reizu
Raise
Raise
アクアオーラ
Akua Ōra
Aqua Aura
Fluid Aura
ストンラ
Sutōnra
Stonera
Stone II
リポーズ
Ripōzu
Repose
Repose
ケアルラ
Kearura
Carera
Cure II
神速魔
Shinsokuma
Godspeed Magic
Presence of Mind
リジェネ
Rijene
Regene
Regen
ケアルガ
Kearuga
Carega
Cure III
ホーリー
Hōrī
Holy
Holy
エアロラ
Earora
Aerora
Aero II
メディカラ
Medikara
Medicara
Medica II
ベネディクション
Benedikushon
Benediction
Benediction
アサイラム
Asairamu
Asylum
Asylum
ストンガ
Sutonga
Stonega
Stone III
アサイズ
Asaizu
Assize
Assize
エアロガ
Earoga
Aeroga
Aero III
テトラグラマトン
Tetoraguramaton
Tetragrammaton
Tetragrammaton
シンエアー
Shin Eā
Thin Air
Thin Air
ストンジャ
Sutonja
Stoneja
Stone IV
ディヴァインベニゾン
Divain Benizon
Divine Benison
Divine Benison
インドゥルゲンティア
Indourugetia
Indulgentia
Plenary Indulgence
Scholar actions
Japanese
Romaji
Translation
English
ルイン
Ruin
Ruin
Ruin
バイオ
Baio
Bio
Bio
サモン
Samon
Summon
Summon
フィジク
Fijiku
Physick
Physick
エーテルフロー
Ēterufurō
Aetherflow
Aetherflow
エナジードレイン
Enajī Doreino
Energy Drain
Energy Drain
ミアズマ
Miazuma
Miasma
Miasma
サモンII
Samon II
Summon II
Summon II
リザレク
Rizareku
Resurrect
Resurrection
バイオラ
Baiora
Biora
Bio II
ベイン
Bein
Bane
Bane
鼓舞激励の策
Kobugekirei no Saku
Encouragement Plan
Adloquium
士気高揚の策
Shikikouyou no Saku
Morale Lifting Plan
Succor
ルインラ
Ruinra
Ruinra
Ruin II
ラウズ
Rauzu
Rouse
Rouse
ミアズラ
Miazura
Miasara
Miasma II
野戦治療の陣
Yasenchiryou no Jin
Battlefield Medical Treatment Circle
Sacred Soil
シャドウフレア
Shadou Furea
Shadow Flare
Shadow Flare
生命活性法
Seimeikasseihou
Life-Refreshing Method
Lustrate
不撓不屈の策
Fudoufukutsu no Saku
Tenacity Plan
Indomitability
気炎法
Kien-hō
Flamboyant Speech Method
Broil
展開戦術
Tenkai Senjutsu
Deployment Tactics
Deployment Tactics
応急戦術
Ōkyū Senjutsu
Emergency Tactics
Emergency Tactics
転化
Tenka
Conversion
Dissipation
深謀遠慮の策
Shinbouenryo no Saku
Far Sight Plan
Excogitation
魔炎法
Maen-hō
Demon Flame Method
Broil II
連環計
Renkan Ken
Chain Plan
Chain Strategem
エーテルパクト
Ēterupakuto
Aetherpact
Aetherpact
フェイユニオン
Fei Yunion
Fey Union
Fey Union
フェイユニオン解除
Fei Yunion Kaijo
Fey Union Cancellation
Dissolve Union
Astrologian actions
Japanese
Romaji
Translation
English
マレフィク
Marefiku
Malefic
Malefic
ベネフィク
Benefiku
Benefic
Benefic
コンバス
Konbasu
Combust
Combust
ライトスピー
Raito Supīdo
Light Speed
Light Speed
ヘリオス
Heriosu
Helios
Helios
アセンド
Asendo
Ascend
Ascend
ディグニティ
Diguniti
Dignity
Essential Dignity
ベネフィラ
Benefira
Benefira
Benefic II
ドロー
Dorō
Draw
Draw
ダイアーナルセクト
Daiānaru Sekuto
Diurnal Sect
Diurnal Sect
アルカナ破棄
Arukana Discard
Arcana Discard
Undraw
アスペクト・ベネフィク
Asupekuto Benefiku
Aspected Benefic
Aspected Benefic
ロイヤルロード
Roiyaru Roodo
Royal Road
Royal Road
リドロー
Ridorō
Redraw
Redraw
アスペクト・ヘリオス
Asupekuto Heriosu
Aspected Helios
Aspected Helios
キープ
Kīpu
Keep
Spread
コンバラ
Konbara
Combura
Combust II
ノクターナルセクト
Nokutānaru Sekuto
Nocturnal Sect
Nocturnal Sect
シナストリー
Shinasutorī
Synastry
Synastry
グラビデ
Gurabide
Gravity
Gravity
マレフィラ
Marefira
Malefira
Malefic II
ダイレーション
Dairēshon
Dilation
Time Dilation
運命の輪
Unmei no Wa
Wheel of Fate
Collective Unconscious
星天対抗
Sei Ten Taikō
Starry Heaven Opposition
Celestial Opposition
ステラデトネーション
Sutera Detonēshon
Stella Detonation
Earthly Star
マレフィガ
Marefiga
Malefiga
Malefic III
マイナーアルカナ
Mainā Arukana
Minor Arcana
Minor Arcana
スリーヴドロー
Surīvu Dorō
Sleeve Draw
Sleeve Draw
アーゼマの均衡
Āzema no Kinkō
Balance of Azeyma
The Balance
世界樹の幹
Seikaiju no Kan
Trunk of the World Tree
The Bole
オシュオンの矢
Oshuon no Ya
Arrow of Oschon
The Arrow
ハルオーネの槍
Haruõne no Yari
Spear of Halone
The Spear
サリャクの水瓶
Saryaku no Mizugame
Water Jug of Thaliak
The Ewer
ビエルゴの塔
Bierugo no Tō
Tower of Byregot
The Spire
クラウンレディ
Kuraun Redi
Crown Lady
Lady of Crowns
クラウンロード
Kuraun Rōdo
Crown Lord
Lord of Crowns
Cross Role actions
Japanese
Romaji
Translation
English
クルセードスタンス
Kurusēdo Sutansu
Crusade Stance
Cleric Stance
ブレイク
Bureiku
Break
Break
プロテス
Purotesu
Protect
Protect
エスナ
Esuna
Esuna
Esuna
ルーシッドドリーム
Rūshiddo Dorīmu
Lucid Dream
Lucid Dreaming
迅速魔
Jinsokuma
Quick Magic
Swiftcast
アイ・フォー・アイ
Ai Fa Ai
Eye for Eye
Eye for an Eye
慈愛
Jiai
Affection
Largesse
堅実魔
Kenjitsuma
Steady Magic
Surecast
救出
Kyūshutsu
Rescue
Rescue
Pet Abilities Arcanist Pet Abilities Emerald Carbuncle Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
ガスト
Gasuto
Gust
Gust
ふきとばし
Fukitobashi
Blow Away
Backdraft
ダウンバースト
Daunbāsuto
Downburst
Downburst
エメラルドの輝き
Emerarudo no Kagayaki
Emerald Glow
Shining Emerald
Topaz Carbuncle Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
ひっかき
Hikkaki
Scratch
Gouge
トパーズの輝き
Topāzu no Kagayaki
Topaz Glow
Shining Topaz
かたまり
Katamari
Bundle
Curl
体当たり
Karada Atari
Body Blow
Storm
Summoner Pet Abilities Ifrit-Egi Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
クリムゾンサイクロン
Kurimuzon Saikuron
Crimson Cyclone
Crimson Cyclone
バーニングストライク
Bāningu Sutoraiku
Burning Strike
Burning Strike
光輝の盾
Kouki no Tate
Shield of Brightness
Radiant Shield
フレイミングクラッシュ
Fureimingu Kurasshu
Flaming Crash
Flaming Crush
地獄の火炎
Jigoku no Kaen
Flames of Hell
Inferno
Titan-Egi Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
ロックバスター
Rokku Basutā
Rock Buster
Rock Buster
マウンテンバスター
Maunten Basutā
Mountain Buster
Mountain Buster
大地の守り
Daichi Omamori
Earth's Protection
Earthen Ward
ランドスライド
Randosuraido
Landslide
Landslide
大地の怒り
Daichi no Ikari
Earth's Anger
Earthen Fury
Garuda-Egi Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
ウィンドブレード
Uindo Burēdo
Wind Blade
Wind Blade
ショックウェーブ
Shokkuuēbu
Shockwave
Shockwave
エリアルスラッシュ
Eriaru Surasshu
Aerial Slash
Aerial Slash
コンテージョン
Kontējon
Contagion
Contagion
エリアルブラスト
Eriaru Burasuto
Aerial Blast
Aerial Blast
Scholar Pet Abilities Eos Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
光の癒し
Hikari no Iyashi
Light's Healing
Embrace
光の囁き
Hikari no Sasayaki
Light's Whisper
Whispering Dawn
フェイコヴナント
Fei Kovunanto
Fey Covenant
Fey Covenant
フェイイルミネーション
Fei Iruminēshon
Fey Illumination
Fey Illumination
Selene Abilities
Japanese
Romaji
Translation
English
光の癒し
Hikari no Iyashi
Light's Healing
Embrace
光の沈黙
Hikari no Chinmoku
Light's Silence
Silent Dusk
フェイグロウ
Fei Gurou
Fey Glow
Fey Glow
フェイライト
Fei Raito
Fey Light
Fey Light
フェイカレス
Fei Karesu
Fey Caress
Fey Caress
フェイウィンド
Fei Uindo
Fey Wind
Fey Wind
Limit Breaks Level 1 Limit Breaks
Japanese
Romaji
Translation
English
スカイシャード
Sukai Shādo
Sky Shard
Skyshard
ビッグショット
Biggu Shotto
Big Shot
Big Shot
癒しの風
Iyashi no Kaze
Healing Wind
Healing Wind
シールドウォール
Shiirudo Wōru
Shield Wall
Shield Wall
ブレイバー
Bureibā
Braver
Braver
Level 2 Limit Breaks Level 3 Limit Breaks
Japanese
Romaji
Translation
English
ラストバスティオン
Rasuto Basution
Last Bastion
Last Bastion
原初の大地
Gensho no Daichi
Primordial Earth
Land Waker
ダークフォース
Dāku Fōsu
Dark Force
Dark Force
ファイナルヘヴン
Fainaru Hevun
Final Heaven
Final Heaven
蒼天のドラゴンダイブ
Sōten no Doragondaibu
Azure Dragon Dive
Dragonsong Dive
月遁血祭
Chimatsuri
Lunar Release: Blood Festival
Chimatsuri
生者必滅
Shōja Hitsumetsu
All Living Things Must Die
Doom of the Living
サジタリウスアロー
Sajitariusu Arō
Sagittarius Arrow
Sagittarius Arrow
サテライトビーム
Sateraito Bīmu
Satellite Beam
Satellite Beam
メテオ
Meteo
Meteo
Meteor
テラフレア
Tera Furea
Terra Flare
Teraflare
ヴァーミリオンスカージ
Vāmirion Sukāji
Vermilion Scourge
Vermilion Scourge
生命の鼓動
Seimei no Kodō
Beat of Life
Pulse of Life
エンジェルフェザー
Enjeru Fezā
Angel Feather
Angel Feathers
星天停止
Sei Ten Teishi
Starry Heaven Suspension
Astral Stasis
Adrenaline Rush
Japanese
Romaji
Translation
English
コメテオ
Kometeo
Cometeo
Cometeor
エンピリアンレイン
Enpirianrein
Empyrean Rain
Empyrean Rain
イージスブーン
Ījisu Būn
Aegis Boon
Aegis Boon
ロウディストラクション
Rou Disutorakushon
Raw Destruction
Raw Destruction
Removed actions The following are a list of translations for job actions that were previously available prior to the release of Final Fantasy XIV: Stormblood .
Warrior
Japanese
Romaji
Translation
English
フォーサイト
Fōsaito
Forsight
Foresight
フラクチャー
Furakuchā
Fracture
Fracture
ブラッドバス
Buraddobasu
Bloodbath
Bloodbath
ブルータルスウィング
Burūtaru Suwingu
Brutal Swing
Brutal Swing
マーシーストローク
Māshī Sutorōku
Mercy Stroke
Mercy Stroke
Dark Knight
Japanese
Romaji
Translation
English
シャドウスキン
Shiyadousukin
Shadowskin
Shadowskin
スカージ
Sukāji
Scourge
Scourge
ダークダンス
Dāku Dansu
Dark Dance
Dark Dance
デリリアムブレード
Deririamu Burēdo
Delirium Blade
Delirium
Monk
Japanese
Romaji
Translation
English
フェザーステップ
Fezaa Suteppu
Feather Step
Featherfoot
カウンター
Kauntā
Counter
Haymaker
秘孔拳
Hikouken
Hidden Great Fist
Touch of Death
Dragoon
Japanese
Romaji
Translation
English
キーンフラーリ
Kīn Furāri
Keen Flurry
Keen Flurry
フェイント
Feinto
Feint
Feint
足払い
Leg Sweeping
Leg Sweep
二段突き
Nidan Tsuki
Two-Part Thrust
Phlebotomize
竜槍
Ryuyari
Dragon Lance
Power Surge
リング・オブ・ソーン
Ringu obu Sōn
Ring of Thorn
Ring of Thorns
Ninja
Japanese
Romaji
Translation
English
蜂毒
Hachidoku
Wasp Venom
Kiss of the Wasp
無双旋
Musōsen
Incomparable Spin
Mutilate
不意打ち
Fuiuchi
Surprise Attack
Sneak Attack
蛇毒
Dadoku
Snake Venom
Kiss of the Viper
舞踏刃
Butōha
Dancing Blade
Dancing Edge
Bard
Japanese
Romaji
Translation
English
影縫い
Kage Nui
Shadow Sewing
Shadowbind
スウィフトソング
Suuifuto Songu
Swift Song
Swiftsong
ホークアイ
Hōku Ai
Hawk Eye
Hawk's Eye
静者の撃
Seisha no Geki
Quelling Strikes
ブラントアロー
Buranto Arō
Blunt Arrow
Blunt Arrow
フレイミングアロー
Furēmingu Arō
Flaming Arrow
Flaming Arrow
ワイドボレー
Waido Borē
Wide Volley
Wide Volley
Machinist
Japanese
Romaji
Translation
English
レッドショット
Reddo Shotto
Lead Shot
Lead Shot
プロモーション
Puromōshon
Promotion
Promotion
サプレッシブファイア
Sapuresshibu Faia
Suppresive Fire
Suppresive Fire
グレナードショット
Gurenēdo Shotto
Grenade Shot
Grenado Shot
マインドブレイク
Maindo Bureiku
Mind Break
Rend Mind
Black Mage
Japanese
Romaji
Translation
English
レサージー
Resājī
Lethargy
Lethargy
ウォール
Wōru
Wall
Manawall
White Mage
Japanese
Romaji
Translation
English
ストンスキン
Sutonsukin
Stoneskin
Stoneskin
ディヴァインシール
Divain Shīru
Divine Seal
Divine Seal
女神の加護
Megami no Kago
Blessings of the Goddess
Shroud of Saints
ストンラスキン
Sutonrasukin
Stoneraskin
Stoneskin II
Astrologian
Japanese
Romaji
Translation
English
ルミナスエーテル
Ruminasu Ēteru
Luminous Aether
Luminiferous Aether
デトリメント
Detorimento
Detriment
Exalted Detriment
ステラ
Sutera
Stella
Stella
ドンアク
Don Aku
Don't Act
Disable
シャッフル
Shaffuru
Shuffle
Shuffle
Summoner and Scholar
Japanese
Romaji
Translation
English
ウイルス
Uirusu
Virus
Virus
サステイン
Sasutein
Sustain
Sustain
生命浄化法
Seimeijoukahou
Life-Purifying Method
Leeches
スパー
Supā
Spur
Spur
ミアズラ
Miazura
Miasara
Miasma II
Template:Sideicon
