Final Fantasy Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Final Fantasy Wiki
Final Fantasy Wiki
49,208
pages
in: Final Fantasy XII

Changes: Final Fantasy XII translations

Back to page
Edit
No edit summary
Line 1,024: Line 1,024:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|ロッド
  +
!Roddo
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|蛇のロッド
  +
!Hebi no Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|癒しのロッド
  +
!Iyashi no Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|大地のロッド
  +
!Daichi no Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|パワーロッド
  +
!Pawā Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|天空のロッド
  +
!Tenkū no Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ホーリーロッド
  +
!Hōrī Roddo
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|フェイスロッド
  +
!Feisu Roddo
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,037: Line 1,065:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|オークスタッフ
  +
!Ōku Sutaffu
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|サクラの杖
  +
!Sakura no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|魔法使いの杖
  +
!Mahōtsukai no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|炎の杖
  +
!Honō no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|雷の杖
  +
!Kaminari no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|氷の杖
  +
!Kōri no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ゴールドスタッフ
  +
!Gōrudo Sutaffu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|裁きの杖
  +
!Sabaki no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|雲の杖
  +
!Kumo no Tsue
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|賢者の杖
  +
!Kenja no Tsue
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,050: Line 1,114:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|ショートボウ
  +
!Shōtobou
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|銀の弓
  +
!Gin no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|エイビスキラー
  +
!Eibirsu Kirā
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ロングボウ
  +
!Rongubou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|キラーボウ
  +
!Kirā Bou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|エルフィンボウ
  +
!Erufin Bou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ロクスリーの弓
  +
!Rokusurī no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|石の弓
  +
!Ishi no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|バーニングボウ
  +
!Bāningu Bou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|裏切りの弓
  +
!Uragiri no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|与一の弓
  +
!Yo'ichi no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ペルセウスの弓
  +
!Peruseusu no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アルテミスの弓
  +
!Arutemisu no Yumi
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|宿命のサジタリア
  +
!Shukumei no Sajitaria
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,063: Line 1,179:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|オニオンアロー
  +
!Onion Arō
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|パラレルアロー
  +
!Parareru Arō
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|炎の矢
  +
!Honō no Ya
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|バンブーアロー
  +
!Banbū Arō
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|雷の矢
  +
!Kaminari no Ya
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|一撃の矢
  +
!Ichigeki no Ya
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|凍て雲の矢
  +
!Itegumo no Ya
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アルテミスの矢
  +
!Arutemisu no Ya
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,076: Line 1,220:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|ボウガン
  +
!Bougan
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|クロスボウ
  +
!Kurosubou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|パラミナボウ
  +
!Paramina Bou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|クロスリカーブ
  +
!Kurosu Rikābu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ハンティングボウ
  +
!Hantingu Bou
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ペネトレーター
  +
!Penetorētā
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ガストラフェテス
  +
!Gasutorafetesu
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,089: Line 1,257:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|オニオンシャフト
  +
!Onion Shafuto
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|ロングシャフト
  +
!Rongu Shafuto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ストーンシャフト
  +
!Sutōn Shafuto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|鉛のクォーラル
  +
!Namari no Kwōraru
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ブラックシャフト
  +
!Burakku Shafuto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|タイムシャフト
  +
!Taimu Shafuto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アガザイ
  +
!Agazai
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|グランドボルト
  +
!Gurando Boruto
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,102: Line 1,298:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|アルタイル
  +
!Arutairu
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|カペラ
  +
!Kapera
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ヴェガ
  +
!Vega
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|シリウス
  +
!Shiriusu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ベテルギウス
  +
!Beterugiusu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ラス・アルゲテイ
  +
!Rasu Arugetei
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アルデバラン
  +
!Arudebaran
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|スピカ
  +
!Supika
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アンタレス
  +
!Antaresu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アルクトゥルス
  +
!Arukuturusu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|フォーマルハウト
  +
!Fōmaruhauto
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,115: Line 1,351:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|オニオンバレット
  +
!Onion Baretto
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|サイレント弾
  +
!Sairento-dan
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アクアバレット
  +
!Akua Baretto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ナパームショット
  +
!Napāmu Shotto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ソイルショット
  +
!Soiru Shotto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|風のペネトラテ
  +
!Kaze no Penetorate
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ダークショット
  +
!Dāku Shotto
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|石化弾
  +
!Sekika-dan
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,128: Line 1,392:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|プリニートロイデ
  +
!Purinītoroide
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|ペジオニーテ
  +
!Pejionīte
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|アスピーテ
  +
!Asupīte
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|マールコニーデ
  +
!Mārukonīde
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ブルカノ式
  +
!Burukano-shiki
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,141: Line 1,421:
 
!width="33%"|English
  
!width="33%"|English
 
|-
  
|-
  +
!class="FFXIIb"|オニオンボム
  +
!Onion Bomu
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
  +
|-
−
!
  
  +
!class="FFXIIb"|ポイズンボム
  +
!Poizun Bomu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|スタンボム
  +
!Sutan Bomu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|悪臭ボム
  +
!Akushū Bomu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|オイルボム
  +
!Oiru Bomu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|混乱玉
  +
!Konran-dama
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|ウォーターボム
  +
!Wōtā Bomu
  +
!class="FFXIIb"|
  +
|-
  +
!class="FFXIIb"|キャステラノース
  +
!Kyasuteranōsu
 
!class="FFXIIb"|
  
!class="FFXIIb"|
 
|-
  
|-
Line 1,492: Line 1,800:
 
|-
  
|-
 
!class="FFXIIb"|あぶらとり紙
  
!class="FFXIIb"|あぶらとり紙
−
!Aburatori Kami
 +
!Aburatori-gami
 
!class="FFXIIb"|[[Handkerchief]]
  
!class="FFXIIb"|[[Handkerchief]]
 
|-
  
|-

Revision as of 19:02, 3 October 2012

Template:IncompleteTable Template:Translations This article lists the main translations of Final Fantasy XII. These include the original Japanese version, and then their Romaji forms, and the English version. Naming changes made in the International version are indicated in brackets. If the translation for the British localization is different from that of the American localization, the change is also indicated in brackets.


Characters

Japanese Romaji English
ヴァン Van Vaan
バルフレア Barufurea Balthier
フラン Furan Fran
バッシュ Basshu Basch
アーシェ Āshe Ashe
パンネロ Pannero Penelo
ラーサー Rāsā Larsa
ウォースラ Wōsura Vossler
レダス Redasu Reddas
アルシド Arushido Al-Cid
レックス Rekkusu Reks
バッガモナン Baggamonan Ba'Gamnan
シドルファス Shidorufasu Cidolfus
ダラン爺 Daran-jiji Dalan
エルザ Eruza Elza
フィロ Firo Filo
ゲルン王 Gerun-Ō Gerun
グラミス Guramisu Gramis
大僧正アナスタシス Daisōjō Anasutashisu Anastasis
ハバーロ Habāro Havharo

Menu

Japanese Romaji English
バトルメンバー Batoru Menbā Party
ステータス Sutētasu Status
装備 Sōbi Equip
ライセンス Raisensu Licenses
ガンビット Ganbitto Gambits
ワールドマップ Wārudo Mappu World Map
所持品リスト Shojihin Risuto Inventory
クランレポート Kuran Repōto Clan Primer
コンフィグ Konfigu Config

Locations

Japanese Romaji English
ナルビナ城塞 Narubina Jōsai Nalbina Fortress
王都ラバナスタ Ōto Rabanasuta Rabanastre
東ダルマスカ砂漠 Higashi Darumasuka Sabaku Dalmasca Estersand
ギーザ草原 Gīza Sōgen Giza Plains
ガラムサイズ水路 Garamusaizu Suiro Garamsythe Waterway
バルハイム地下道 Baruhaimu Chikadō Barheim Passage
空中都市ビュエルバ Kūchū Toshi Byueruba Bhujerba
ルース魔石鉱 Rūsu Maseki-kō Lhusu Mines
戦艦リヴァイアサン Senkan Rivaiasan Dreadnought Leviathan
西ダルマスカ砂漠 Nishi Darumasuka Sabaku Dalmasca Westersand
大砂海オグル・エンサ　 Dai Sakai Oguru Ensa Ogir-Yensa Sandsea
大砂海ナム・エンサ Dai Sakai Namu Ensa Nam-Yensa Sandsea
レイスウォール王墓 Reisuwōru Ōbo Tomb of Raithwall
オズモーネ平原 Ozumōne Heigen Ozmone Plain
ジャハラ Jahara Jahara
ゴルモア大森林 Gorumoa Daishinrin Golmore Jungle
エルトの里 Eruto no Sato Eruyt Village
ヘネ魔石鉱 Hene Maseki-kō Henne Mines
パラミナ大峡谷 Paramina Daikyōkoku Paramina Rift
神都ブルオミシェイス Shinto Buru Omisheisu Mt Bur-Omisace
ミリアム遺跡 Miriamu Iseki Stilshrine of Miriam
モスフォーラ山地 Mosufōra Sanchi Mosphoran Highwaste
サリカ樹林 Sarika Jurin Salikawood
フォーン海岸 Fōn Kaigan Phon Coast
ツィッタ大草原 Tsitta Daisōgen Tchita Uplands
ソーヘン地下宮殿 Sōhen Chika Kyūden Sochen Cave Palace
帝都アルケイディス Teito Arukeidisu Archades
港町バーフォンハイム Minatomachi Bāfonhaimu Balfonheim Port
幻妖の森 Gen'yō no Mori The Feywood
古代都市ギルヴェガン Kodai Toshi Giruvegan Giruvegan
クリスタル・グランデ Kurisutaru Gurande Great Crystal
リドルアナ大瀑布 Ridoruana Daibakufu The Ridorana Cataract
リドルアナ大灯台 Ridoruana Daitōdai The Pharos
空中要塞バハムート Kūchū Yōsai Bahamūto Sky Fortress Bahamut
ゼルテニアン洞窟 Zerutenian Dōkutsu Zertinan Caverns
ナブレウス湿原 Nabureusu Shitsugen Nabreus Deadlands
死都ナブディス Shito Nabudisu Necrohol of Nabudis
セロビ台地 Serobi Daichi Cerobi Steppe

Abilities

Quickenings

Japanese Romaji English
ミストナック Misuto Nakku Quickening
レッドスパイラル Reddo Supairaru Red Spiral
ディープハザード Dīpu Hazādo White Whorl
メルトクリムゾン Meruto Kurimuzon Pyroclasm
略奪のコンパス Ryakudatsu no Konpasu Fires of War
宿命のポルトラン Shukumei no Porutoran Tides of Fate
謀逆のアスペクト Bōgyaku no Asupekuto Element of Treachery
乱命割殺掌 Ranmei Kassatsu Shō Feral Strike
強甲破点蹴 Kyōkō Hatenshū Whip Kick
咬撃氷狼波 Kōgeki Hyōrōha Shatterheart
闇と暗黒の衝撃 Yami to Ankoku no Shōgeki Fulminating Darkness
紛れ無き終焉 Magirenaki Shūen Ruin Impendent
百鬼・烈日の破邪 Hyakki - Retsujitsu no Haja Flame Purge
北斗骨砕斬 Hokuto Kossaizan Northswain's Glow
聖光爆裂斬 Seikō Bakuretsuzan Heaven's Wrath
天鼓雷音稲妻斬 Tenko Raion Inazuma-zan Maelstrom's Bolt
生殺与奪 Seisatsu Yodatsu Intercession
雲散霧消 Unsan Mushō Evanescence
山紫水明 Sanshi Suimei Resplendence
融合技 Yūgō-waza Concurrences
炎のインフェルノ Honō no Inferuno Inferno
土のカタクラズム Tsuchi no Katakurazumu Cataclysm
水のイラプション Mizu no Irapushon Torrent
風のラプチャー Kaze no Rapuchā Windburst
ホワイトアウト Howaito Auto Whiteout
アークブラスト Āku Burasuto Ark Blast
ルミネッセンス Ruminessensu Luminescence
ブラックホール Burakku Hōru Black Hole

Augments

Japanese Romaji English

Magick

Black Magick

Japanese Romaji English

White Magick

Japanese Romaji English

Time Magick

Japanese Romaji English

Green Magick

Japanese Romaji English

Arcane Magick

Japanese Romaji English

Equipment

Weapons

Swords

Japanese Romaji English
ミスリルソード Misuriru Sōdo
ミスリルブレイド Misuriru Bureido
ブロードソード Burōdosōdo
ロングソード Rongusōdo
アイアンソード Aian Sōdo
ゾーリンブレイド Zōrin Bureido
古代の剣 Kodai no Tsurugi
ローエングリン Rōengurin
フレイムタン Fureimutan
エビルスレイヤー Ebiru Sureiyā
アイスブランド Aisuburando
プラチナソード Purachina Sōdo
ブラッドソード Buraddo Sōdo
バスタードソード Basutādo Sōdo
ダイヤソード Daiya Sōdo
ルーンブレイド Rūn Bureido
デスブリンガー Desuburingā
ブレイクブレイド Bureiku Bureido
デュランダル Dyurandaru

Daggers

Japanese Romaji English
ダガー Dagā
メイジマッシャー Meiji Masshā
アサシンダガー Asashin Dagā
チョッパー Choppā
マインゴージュ Main Gōju
グラディウス Guradiusu
アベンジャー Abenjā
オリハルコン Oriharukon
プラチナメッサー Purachina Messā
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu
ダンジューロ （シカリのナガサ） Danjūro (Shikari no Nagasa)

Axes and Hammers

Japanese Romaji English
ハンドアックス Handoakkusu
フレイル Fureiru
ブロードアックス Burōdoakkusu
ウォーハンマー Wo Hanmā
スラッシャー Surasshā
スレッジハンマー Surejjihanmā
ハンマーヘッド Hanmā Heddo
フランシスカ Furanshisuka
モーニングスター Mōningu Sutā
グレートアックス Gurēto Akkusu
ゴールドアックス Gōrudo Akkusu
蠍のしっぽ Sasori no Shippo

Maces

Japanese Romaji English
メイス Meisu
ブロンズメイス Buronzu Meisu
ブージ Būji
マイター Maitā
棘のメイス Toge no Meisu
錯乱のメイス Sakuran no Meisu
時限のメイス Jigen no Meisu
メイスオブゼウス Meisu obu Zeusu
グランドメイス Gurando Meisu

Measures

Japanese Romaji English
計算尺 Keisanjaku
バルガースケール Barugā Sukēru
マルチスケール Maruchi Sukēru
クロススケール Kurosu Sukēru
千分のノギス Senbun no Nogisu
ユークリッド定規 Yūkuriddo Jōgi

Greatswords

Japanese Romaji English
覇王の剣 Haō no Tsurugi
契約の剣 Keiyaku no Tsurugi
クレイモア Kureimoa
ディフェンダー Difendā
セーブザクィーン Sēbu za Kuīn
ラグナロク Ragunaroku
アルテマブレイド Arutema Bureido
エクスカリバー Ekusukaribā
トウルヌソル Tourunusoru
トロの剣 Toro no Tsurugi

Katana

Japanese Romaji English
虎徹 Kotetsu Kotetsu
備前長船 Bizen Osafune Osafune
小烏丸 Kogarasumaru Kogarasumaru
孫六兼元 Magoroku Kanemoto Magoroku
村雨 Murasame Murasame
菊一文字 Kikuichimonji Kiku-ichimonji
邪迎八景 Jagei Hakkei Yakei
雨のむら雲 Ame no Murakumo Ame-no-Murakumo
ムラマサ Muramasa Muramasa
マサムネ Masamune Masamune

Ninja Swords

Japanese Romaji English
阿修羅 Ashura Ashura
桜囀り Sakura-saezuri Sakura-saezuri
影縫い Kagenui Kagenui
甲賀忍刀 Kōga Nintō Koga Blade
伊賀忍刀 Iga Nintō Iga Blade
おろち Orochi Orochi
柳生の漆黒 Yagyū no Shikkoku Yagyu Darkblade

Spears

Japanese Romaji English
ジャベリン Jaberin
スピアー Supiā
パルチザン Paruchizan
ヘビーランス Hebī Ransu
雷の槍 Kaminari no Yari
オベリスク Oberisuku
ハルバード Harubādo
トライデント Toraidento
ホーリーランス Hōrī Ransu
グングニル Gunguniru
竜の髭 Ryū no Hige
最強の矛 Saikyō no Hoko

Poles

Japanese Romaji English
樫の棒 Kashi no Bō
サイプレスパイル Saipuresu Pairu
バトルバンブー Batoru Banbū
麝香勺 Jakōshaku
鉄棒 Tetsubō
六角棒 Rokkaku-bō
ゴクウの棒 Gokū no Bō
エアリアル Eariaru
象牙の棒 Zōge no Bō
櫂棒 Kaibō
八角棒 Hakkaku-bō
鯨の髭 Kujira no Hige

Rods

Japanese Romaji English
ロッド Roddo
蛇のロッド Hebi no Roddo
癒しのロッド Iyashi no Roddo
大地のロッド Daichi no Roddo
パワーロッド Pawā Roddo
天空のロッド Tenkū no Roddo
ホーリーロッド Hōrī Roddo
フェイスロッド Feisu Roddo

Staves

Japanese Romaji English
オークスタッフ Ōku Sutaffu
サクラの杖 Sakura no Tsue
魔法使いの杖 Mahōtsukai no Tsue
炎の杖 Honō no Tsue
雷の杖 Kaminari no Tsue
氷の杖 Kōri no Tsue
ゴールドスタッフ Gōrudo Sutaffu
裁きの杖 Sabaki no Tsue
雲の杖 Kumo no Tsue
賢者の杖 Kenja no Tsue

Bows

Japanese Romaji English
ショートボウ Shōtobou
銀の弓 Gin no Yumi
エイビスキラー Eibirsu Kirā
ロングボウ Rongubou
キラーボウ Kirā Bou
エルフィンボウ Erufin Bou
ロクスリーの弓 Rokusurī no Yumi
石の弓 Ishi no Yumi
バーニングボウ Bāningu Bou
裏切りの弓 Uragiri no Yumi
与一の弓 Yo'ichi no Yumi
ペルセウスの弓 Peruseusu no Yumi
アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi
宿命のサジタリア Shukumei no Sajitaria

Arrows

Japanese Romaji English
オニオンアロー Onion Arō
パラレルアロー Parareru Arō
炎の矢 Honō no Ya
バンブーアロー Banbū Arō
雷の矢 Kaminari no Ya
一撃の矢 Ichigeki no Ya
凍て雲の矢 Itegumo no Ya
アルテミスの矢 Arutemisu no Ya

Crossbows

Japanese Romaji English
ボウガン Bougan
クロスボウ Kurosubou
パラミナボウ Paramina Bou
クロスリカーブ Kurosu Rikābu
ハンティングボウ Hantingu Bou
ペネトレーター Penetorētā
ガストラフェテス Gasutorafetesu

Bolts

Japanese Romaji English
オニオンシャフト Onion Shafuto
ロングシャフト Rongu Shafuto
ストーンシャフト Sutōn Shafuto
鉛のクォーラル Namari no Kwōraru
ブラックシャフト Burakku Shafuto
タイムシャフト Taimu Shafuto
アガザイ Agazai
グランドボルト Gurando Boruto

Guns

Japanese Romaji English
アルタイル Arutairu
カペラ Kapera
ヴェガ Vega
シリウス Shiriusu
ベテルギウス Beterugiusu
ラス・アルゲテイ Rasu Arugetei
アルデバラン Arudebaran
スピカ Supika
アンタレス Antaresu
アルクトゥルス Arukuturusu
フォーマルハウト Fōmaruhauto

Shot

Japanese Romaji English
オニオンバレット Onion Baretto
サイレント弾 Sairento-dan
アクアバレット Akua Baretto
ナパームショット Napāmu Shotto
ソイルショット Soiru Shotto
風のペネトラテ Kaze no Penetorate
ダークショット Dāku Shotto
石化弾 Sekika-dan

Hand-Bombs

Japanese Romaji English
プリニートロイデ Purinītoroide
ペジオニーテ Pejionīte
アスピーテ Asupīte
マールコニーデ Mārukonīde
ブルカノ式 Burukano-shiki

Bombs

Japanese Romaji English
オニオンボム Onion Bomu
ポイズンボム Poizun Bomu
スタンボム Sutan Bomu
悪臭ボム Akushū Bomu
オイルボム Oiru Bomu
混乱玉 Konran-dama
ウォーターボム Wōtā Bomu
キャステラノース Kyasuteranōsu

International Zodiac Job System Weapons

Japanese Romaji English
蠍のしっぽＦ Sasori no Shippo F -
マサムネＩ Masamune I -
鯨の髭Ｎ Kujira no Hige N -
宿命のサジタリＡ Shukumei no Sajitari A -
竜の髭Ｌ Ryū no Hige L -
シカリのナガサＦ Shikari no Nagasa F -
デュランダルＡ Dyurandaru A -
おろちＮ Orochi N -
ブルカノ式Ｔ Burukano-shiki T -
ブラッドソードＡ Buraddo Sōdo A -
ガストラフェテＳ Gasutorafete S -
アルデバランＹ Arudebaran Y -
トランゴタワー Torango Tawā -
エクスカリパー Ekusukaripā -
ぐりぐりばんばん Guriguri Banban -
ビブロスの骨 Biburosu no Hone -
ザイテングラート Zaitengurāto -

Armor

Shields

Japanese Romaji English
エスカッション Esukasshon
皮の盾 （レザーシールド） Kawa no Tate (Rezā Shīrudo)
バックラー Bakkurā
ブロンズシールド Buronzu Shīrudo
ラウンドシールド Raundo Shīrudo
ゴールドシールド Gōrudo Shīrudo
アイスシールド Aisu Shīrudo
フレイムシールド Fureimu Shīrudo
ダイヤシールド Daiya Shīrudo
プラチナシールド Purachina Shīrudo
ドラゴンシールド Doragon Shīrudo
クリスタルの盾 Kurisutaru no Tate
カエサルプレート Kaesaru Purēto
イージスの盾 Ījisu no Tate
デモンズシールド Demonzu Shīrudo
ベネチアプレート Benechia Purēto
シェルシールド Sheru Shīrudo
血塗られた盾 Chinurareta Tate
最強の盾 Saikyō no Tate

Light Armor

Head
Japanese Romaji English
Body
Japanese Romaji English

Heavy Armor

Head
Japanese Romaji English
Body
Japanese Romaji English

Mystic Armor

Head
Japanese Romaji English
Body
Japanese Romaji English

Genji Set

Japanese Romaji English

International Zodiac Job System Armor

Japanese Romaji English
ジャンダルム Jandarumu -

Accessories

Japanese Romaji English

Items

Restorative Items

Japanese Romaji English
ポーション Pōshon Potion
ハイポーション Hai Pōshon Hi-Potion
エクスポーション Ekusu Pōshon X-Potion
エーテル Ēteru Ether
ハイエーテル Hai Ēteru Hi-Ether
エリクサー Erikusā Elixir
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Megalixir
フェニックスの尾 Fenikkusu no O Phoenix Down
どくけし Dokukeshi Antidote
きんのはり Kin no Hari Gold Needle
目薬 Megusuri Eye Drops
やまびこ草 Yamabiko-sō Echo Herbs
万能薬 Bannōyaku Remedy
目覚まし時計 Mezamashi-dokei Alarm Clock
あぶらとり紙 Aburatori-gami Handkerchief
クロノスの涙 Kuronosu no Namida Chronos Tear
気付け薬 Kituke-gusuri Smelling Salts

Offense and Buffing Items

Japanese Romaji English
赤い牙 Akai Kiba Red Fang
青い牙 Aoi Kiba Blue Fang
白い牙 Shiroi Kiba White Fang
ダークの魔片 Dāku no Mahen Dark Mote
ウォータの魔片 Wōta no Mahen Water Mote
エアロの魔片 Earo no Mahen Aero Mote
ホーリーの魔片 Hōrī no Mahen Holy Mote
デジョンの魔片 Dejon no Mahen Warp Mote
リフレガの魔片 Rifurega no Mahen Reflectga Mote
バニシガの魔片 Banishiga no Mahen Vanishga Mote
ヘイスガの魔片 Heisuga no Mahen Hastega Mote
レビテガの魔片 Rebitega no Mahen Float Mote
サビのカタマリ Sabi no Katamari Knot of Rust
バランスの魔片 Baransu no Mahen Balance Mote
コラプスの魔片 Korapusu no Mahen Scathe Mote
ダークマター Dāku Matā Dark Matter
イシクロの実 Ishikuro no Mi Eksir Berries
バッカスの酒 Bakkasu no Sake Bacchus's Wine

Loot

Japanese Romaji English
アダマンタイト Adamantaito Adamantite
Aged Turtle Shell
Ambrosia
Ancient Bone
万年亀の甲羅 Mannen-game no Kōra Ancient Turtle Shell
Antarctic Wind
アクエリアス Akueriasu Aquarius Gem
アルカナ Arukana Arcana
Arctic Wind
Aries Gem
Bat Fang
Bat Wing
Battlewyrm Carapace
Beastlord Hide
獣王の角 Jū-Ō no Tsuno Beastlord Horn
Behemoth Steak
Bent Staff
Blood Wool
Blood-darkened Bone
Blood-stained Necklace
Bomb Ashes
Bomb Fragment
Bomb Shell
Bone Fragment
Book of Orgain
Book of Orgain-Cent
Book of Orgain-Mille
Braid Wool
Broken Greataxe
Broken Spear
Broken Sword
Bundle of Feathers
Bundle of Needles
Cactus Fruit
キャンサー Kyansā Cancer Gem
カプリコーン Kapurikōn Capricorn Gem
Caramel
Charged Gizzard
Charger Barding
キマイラの首 Kimaira no Kubi Chimera Head
Chocobo Feather
Coeurl Pelt
クァールのヒゲ Kuāru no Hige Coeurl Whisker
死虫 Shichū Corpse Fly
Crooked Fang
ダマスカス鋼 Damasukasu Kou Damascus Steel
Dark Crystal
Dark Magicite
Dark Stone
デスパウダー Desu Paudā Death Powder
Death's Head
ディモスの粘土 Dimosu no Nendo Deimos Clay
Demon Drink
Demon Eyeball
Demon Feather
Demon's Sigh
Demon's Tail
Destrier Barding
Destrier Mane
Dorsal Fin
Drab Wool
Earth Crystal
Earth Magicite
Earth Stone
Einherjarium
Electrum
皇帝のウロコ Kōtei no Uroko Emperor Scale
霊帝の魂 Reitei no Tamashī Empyreal Soul
Eye of the Hawk
Festering Flesh
精靈石 Seireiseki Feystone
Fine Wool
Fire Crystal
Fire Magicite
Fire Stone
Fish Scale
Forbidden Flesh
Foul Flesh
Four-leaf Clover
Frog Oil
ジェミニ Jemini Gemini Gem
玉鋼 Tamahagane Gemsteel
Giant Feather
Gimble Stalk
Glass Jewel
ノーマ Nōma Gnoma Halcyon
神殺しの紋章 Kamigoroshi no Monshō Godslayer's Badge
大蛇の牙 Orochi no Kiba Great Serpent's Fang
Green Liquid
Grimoire Aidhed
Grimoire Togail
ギサールの野菜 Gisāru no Yasai Gysahl Greens
獄門の炎 Gokumon no Honō Hell-Gate's Flame
大アルカナ Dai Arukana High Arcana
Holy Crystal
Holy Magicite
Holy Stone
ホルアクティの炎 Horuakuti no Honō Horakhty's Flame
Horn
Ice Crystal
Ice Magicite
Ichthon Scale
Insect Husk
Iron Carapace
Iron Ore
Iron Scraps
Jack-o'-Lantern
Ketu Board
Large Feather
Leamonde Halcyon
Leo Gem
レーシー Rēshī Leshach Halcyon
リーブラ Rībura Libra Gem
生命のロウソク Seimei no Rōsoku Lifewick
Lumber
タイコウの紋章 Taikō no Monshō Lu Shang's Badge
Maggoty Flesh
Magick Lamp
Malboro Flower
Malboro Fruit
Malboro Vine
とんかち Tonkachi Mallet
Mardu Halcyon
鏡のウロコ Kagami no Uroko Mirror Scale
Molting (Moulting)
月の砂 Tsuki no Suna Moondust
円月輪 Engetsurin Moon Ring
Mystletainn
ミスリル Misuriru Mythril
オメガの紋章 Omega no Monshō Omega Badge
Onion
オリハルク Oriharuku Orichalcum
Pebble
フォボスの上薬 Fobosu no Jōyaku Phobos Glaze
Pisces Gem
Pointed Horn
Prime Pelt
Prime Tanned Hide
Putrid Liquid
Quality Hide
Quality Lumber
Quality Pelt
Quality Stone
Rat Pelt
Rat Tail
Rainbow Egg
輪竜のキモ Rinryū no Kimo Ring Wyrm Liver
輪竜のウロコ Rinryū no Uroko Ring Wyrm Scale
サジタリウス Sajitariusu Sagittarius Gem
サラマンド Saramando Salamand Halcyon
ヒヒイロカネ Hihiirokane Scarletite
スコーピオ Sukōpio Scorpio Gem
Screamroot
サーペンタリウス Sãpentariusu Serpentarius
蛇眼 Jagan Serpent Eye
フカヒレ Fukahire Shark Fin
セーブルサイズ Sēburu Saizu Sickle-Blade
Silver Liquid
Sky Jewel
Slaven Harness
Slime Oil
Small Feather
Small Package
ヘビの皮 Hebi no Kawa Snake Skin
Snowfly
Solid Horn
Solid Stone
ソウルオブサマサ Souru obu Samasa Soul of Thamasa
ソウルパウダー Souru Paudā Soul Powder
Spiral Incisor
Split Armor
Stardust
Storm Crystal
Storm Magicite
Storm Stone
Sturdy Bone
Succulent Fruit
シルフス Shirufusu Sylphi Halcyon
Tanned Giantskin
Tanned Hide
Tanned Tyrant Hide
Tattered Garment
タウロス Taurosu Taurus Gem
Throat Wolf Blood
Tomato Stalk
Turtle Shell
Tyrant Bone
Tyrant Hide
ウンディーヌ Undīnu Undin Halcyon
Unpurified Ether
吸血の牙 Kyūketsu no Kiba Vampyr Fang
Virgo Gem
戦神のアシュリング Senshin no Ashuringu Wargod's Band
Water Crystal
Water Magicite
Water Stone
White Incense
Wind Crystal
Wind Magicite
Wind Stone
Windslicer Pinion
Wolf Pelt
神々の怒り Kamigami no Ikari Wrath of the Gods
死竜の骨 Shiryū no Hone Wyrm Bone
Wyrm Carapace
飛竜の翼 Hiryū no Tsubasa Wyvern Fang
Wyvern Wing
Yellow Liquid
エンサのヒレ Ensa no Hire Yensa Fin
Yensa Scale
Zombie Powder

Key Items

Japanese Romaji English
Accursed Trophy
Adamantine Trophy
Age-Worn Key
Ann's Letter
Auric Message
Barheim Key
Beaked Trophy
Black Bottle
Blackened Fragment
Blue Bottle
Bony Trophy
Broken Key
Cactoid Commendation
Cactoid Compact
Cactus Flower
カノープスの壷 Kanōpusu no Tsubo Canopic Jar
Clan Primer
Clawed Trophy
Crescent Stone
Cruel Trophy
Dawn Shard
Dragon Scale
騎士の心得 Kishi no Kokoroe Dragoon's Monograph
Dull Fragment
Dusty Letter
Ensanguined Trophy
Errmonea Leaf
Eternal Trophy
Fanged Trophy
Feather of the Flock
Feathered Trophy
Fell Trophy
Frigid Trophy
Fur-scaled Trophy
Galbana Lilies
Gift of the Great-Chief
Goddess's Magicite
Gravesoul Trophy
Green Bottle
Green-Hued Message
Grimy Fragment
Hide-Covered Trophy
狩人の心得 Kariudo no Kokoroe Hunter's Monograph
ナイトの心得 Naito no Kokoroe Knight's Monograph
Lab Access Card
Leathern Trophy
Lente's Tear
Lustreless Medallion
魔道士の心得 Madōshi no Kokoroe Mage's Monograph
Maned Trophy
Manufacted Nethicite
Matamune
Maverick Trophy
Medallion of Bravery
Medallion of Love
Medallion of Might
Merchant's Armband
Metallic Trophy
Mind Trophy
Moonsilver Medallion
Muramata
No. 1 Brig Key
Odiferous Trophy
Onyx Message
Pilika's Diary
Rabbit's Tail
Red Bottle
Reptillian Trophy
Ring of the Light
Ring of the Toad
Rusted Scrap of Armor
賢者の心得 Kenja no Kokoroe Sage's Monograph
学者の心得 Gakusha no Kokoroe Scholar's Monograph
Scythe Trophy
Serpentwyne Must
Shadestone
Shelled Trophy
Sickle Trophy
Silent Urn
Site 3 Key
Site 11 Key
Skull Trophy
Slimy Trophy
Sluice Gate Key
Soul Ward Key
Soulless Trophy
Stolen Articles
Stone of the Condemner
Sunstone
Sword of Kings
Sword of the Order
Systems Access Key
Treaty Blade
Tube Fuse
Vengeful Trophy
Vermillion Message
Viera Rucksack
Vile Trophy
Wanly-Limed Message
魔剣士の心得 Makenshi no Kokoroe Warmage's Monograph
Whiskered Trophy
Wind Globe
Wind Vane
Writ of Transit
Yellow Bottle

Enemies

Japanese Romaji English
サボテン Saboten Cactoid
タイニーサボテン Tainī Saboten Cactite
キラーフィッシュ Kirā Fisshu Ichthon
ウルフ Urufu Wolf
ウルフリーダー Urufu Rīdā Alpha Wolf
ワイルドザウルス Wairudo Saurusu Wild Saurian
コカトリス Kokatorisu Cockatrice
精霊ノーマ Seirei Nōma Gnoma Entite
ダイブイーグル Daibu Īguru Dive Talon
ハイエナ Haiena Hyena
ハイエナリーダー Haiena Rīdā Alpha Hyena
ウールゲーター Ūru Gētā Wooly Gator
ギーザラビット Gīza Rabitto Giza Rabbit
オズモヘア Ozumohea Ozmone Hare
ランドタートル Rando Tātoru Great Tortoise
スレイプニル Sureipuniru Sleipnir
ジルコンタートル Jirukon Tātoru Silicon Tortoise
ワイルドスネーク Wairudo Sunēku Wildsnake
ウェアウルフ Weaurufu Werewolf
オウルベア Ourubea Urstrix
雷のエレメント Kaminari no Eremento Storm Elemental
スレイヴ Sureivu Slaven
精霊マルト Seirei Maruto Mardu Entite
Dire Rat
Lab Rat
バリトンダイル Baritondairu Baritine Croc
ギガントード Gigantōdo Gigantoad
グレートキング Gurēto Kingu Malboro Overking
ガルキマセラ Garukimasera Garchimacera
ゲシュンペスト Geshunpesuto Gespenst
ゴースト Gōsuto Ghost
水のエレメント Mizu no Eremento Water Elemental
水のカオスジュダ Mizu no Kaosujuda Water Chaosjet
スティール Sutīru Steeling
ライジングビスト Raijingu Bisuto Suriander
ミミック Mimikku Mimic
ゾンビ Zonbi Zombie
タイニーミミック Tainī Mimikku Tiny Mimic
Tiny Bug
スケルトン Sukeruton Skeleton
バッテリミミック Batteri Mimikku Battery Mimic
スペクター Supekutā Specter (Spectre)
タイニーバッテリ Tainī Batteri Tiny Battery
プレゼンター Purezentā Mimeo
プリン Purin Flan
スカルアーマー Sukaru Āmā Skull Defender
ボム Bomu Bomb
デッドリボーン Deddo Ribōn Dead Bones
ヴァンパイア Vanpaia Vampyr
ヘッドレス Heddoresu Headless
キラーマンティス Kirā Mantisu Killer Mantis
デュラハン Durahan Dullahan
バグ Bagu Bug
ダークロード Dāku Rōdo Dark Lord
パンドラ Pandora Pandora
ゲイザー Geizā Gazer
アルラウネ Aruraune Alraune
ダンバニア Danbania Danbania
ダンバニアリード Danbania Rīdo Bull Danbania
アックスビーク Akkusubīku Axebeak
エンサ Ensa Yensa
エンサリーダー Ensa Rīdā Bull Yensa
ワイバーン Waibān Wyvern
ワイバーンリード Waibān Rīdo Bellwyvern
精霊サラマンド Seirei Saramando Salamand Entite
シーカーバット Shīkā Batto Seeker
ロストソウル Rosuto Souru Lost Soul
ミニマムキマイラ Minimamu Kimaira Lesser Chimera
ゾンビメイジ Zonbi Meiji Zombie Mage
Skull Warrior
Lich
Ragoh
Tallow
Mesmenir
Red Chocobo
Black Chocobo
White Chocobo
Green Chocobo
Brown Chocobo
Lv.99 Red Chocobo
Wu
Zu
Viper
Zaghnal
Hybrid Gator
Sylphi Entite
Panther
Treant
Hellhound
Diresaur
Malboro
Gargoyle
Great Malboro
Thunderbug
Jelly
Tyranorox
Hecteyes
Gizamaluk
Etém
Nightmare
Necrofiend
White Wolf
Twintania
Lizard
Emperor Aevis
Garuda
Garuda-Egi
Dark Skeleton
Slaven Warder
Skull Knight
Yeti
Ice Elemental
Ice Azer
Wild Onion
Leshach Entite
Redmaw
Zombie Warrior
Blood Gigas
Nightwalker
Reaper Claw
Reaper Mage
Dragon Aevis
Ghoul
Darkmare
Facer
Balloon
Miriam Guardian
Oiling
Miriam Facer
Ghast
Crystalbug
Worgen
Alpha Worgen
Humbaba
Python
Ash Wyrm
Vulture
Clay Golem
Slaven Wilder
Fire Elemental
Fire Chaosjet
Wyrdhare
Pumpkin Head
Sprinter
Malboro King
Antares
Silver Lobo
Mandragora
Iguion
Archaeosaur
Pyrolisk
Piranha
Bagoly
Air Elemental
Air Chaosjet
Coeurl
Feral Croc
Serpent
Earth Elemental
Earth Chaosjet
Abysteel
Imp
Striker
Pit Fiend
Wendigo
Zombie Knight
Gorgimera
Focalor
Cerberus
Deadly Nightshade
Mu
Mandragora Prince
Basilisk
Alraune King
Behemoth
Onion Queen
Preying Mantis
Pumpkin Star
Golem
Topstalk
Mirrorknight
Holy Elemental
Tartarus

Bosses

Japanese Romaji English

Enemy Abilities

Japanese Romaji English

Elements

Japanese Romaji English
Fire
Ice
Lightning
Water
Wind
Holy
Dark

Statuses

Japanese Romaji English

Terms

Japanese Romaji English

Template:FFXII

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms