FANDOM


Template:IncompleteTable Template:Translations

Characters

Japanese Romaji Official English translation
ライトニング (エクレール・ファロン) Raitoningu (Ekurēru Faron) Lightning (Claire Farron)
セラ・ファロン Sera Faron Serah Farron
ノエル・クライス Noeru Kuraisu Noel Kreiss
モーグリ Mōguri Mog
スノウ・ヴィリアース Sunou Viriāsu Snow Villiers
ホープ・エストハイム Hōpu Esutohaimu Hope Estheim
サッズ・カッツロイ Sazzu Kattsuroi Sazh Katzroy
ヲルバ=ダイア・ヴァニラ Woruba=Daia Vanira Oerba Dia Vanille
ヲルバ=ユン・ファング Woruba=Yun Fangu Oerba Yun Fang
ガドー Gadō Gadot
レブロ Reburo Lebreau
ユージュ Yūju Yuj
マーキー Mākī Maqui
アリサ・ザイデル Arisa Zaideru Alyssa Zaidelle
カイアス・バラッド Kaiasu Baraddo Caius Ballad
パドラ=ヌス・ユール Padora=Nusu Yūru Paddra Nsu-Yeul
チョコリーナ Chokorīna Chocolina
エトロ Etoro Etro
アモダ曹長 Amoda Sōchō Lieutenant Amodar

Menu

Japanese Romaji Official English translation

Locations

Cocoon

Japanese Romaji Official English translation
コクーン Kokūn Cocoon
ビルジ・廃墟 Biruji Haikyo Bresha Ruins
サンレス水郷 Sanresu-suikyō Sunleth Waterscape
ヴァイルピークス Vairu Pīkusu Vile Peaks

Gran Pulse

Japanese Romaji Official English translation
グラン=パルス Guran=Parusu Gran Pulse
新都アカデミア Shinto Akademia Academia
ネオ・ボーダム Neo Bōdamu New Bodhum
アルカキルティ大平原 Arukakiruti Daiheigen Archylte Steppe
ヤシャス山 Yashasu-san Yaschas Massif
ヲルバ郷 Woruba-kyō Oerba
死にゆく世界 Shiniyuku Sekai Dying World

Valhalla

Japanese Romaji Official English translation
ヴァルハラ Varuhara Valhalla

The Void Beyond

Japanese Romaji Official English translation
時の挟間 Toki no Hazama The Void Beyond
ザナドゥ Zanadu Serendipity
コロシアム Koroshiamu Coliseum

Abilities

Attacker/Commando

Command Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
たたかう Tatakau Attack Attack
エリアブラスト Eria Burasuto Area Blast Blitz
ルイン Ruin Ruin Ruin
ルインガ Ruinga Ruinga Ruinga
メテオジャベリン Meteo Jaberin Meteor Javelin Meteor Javelin
Auto Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
エンドアスピル Endo Asupiru End Aspire Lifesiphon
ウィークアスピル Wīku Asupiru Weak Aspire Faultsiphon
チェーンスターター Chēn Sutātā Chain Starter Powerchain
スマッシュアッパー Sumasshu Appā Smash-Upper Launch
ゾーンクラッシュ Zōn Kurasshu Zone Clash Ravage
インパクトブレイク Inpakuto Bureiku Impact Break Smite
バックスタブ Bakkusutabu Backstab Blindside
ブレイクバースト Bureiku Bāsuto Break Burst Scourge
ブレイクチェーン Bureiku Chēn Break Chain Jeopardize
ハイボルテージ Hai Borutēji High Voltage Adrenaline
エンドストライク Endo Sutoraiku End Strike Deathblow

Blaster/Ravager

Command Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
ファイア Faia Fire Fire
ファイラ Faira Fira Fira
ファイガ Faiga Firaga Firaga
ブリザド Burizado Blizzard Blizzard
ブリザラ Burizara Blizzara Blizzara
ブリザガ Burizaga Blizzaga Blizzaga
サンダー Sandā Thunder Thunder
サンダラ Sandara Thundara Thundara
サンダガ Sandaga Thundaga Thundaga
エアロ Earo Aero Aero
エアロラ Earora Aerora Aerora
エアロガ Earoga Aeroga Aeroga
フレイムブロウ Fureimu Burō Flame Blow Flamestrike
フロストブロウ Furosuto Burō Frost Blow Frostrike
スパークブロウ Supāku Burō Spark Blow Sparkstrike
ストームブロウ Sutōmu Burō Storm Blow Galestrike
アルテマアロー Arutema Arō Ultima Arrow Ultima Arrow
Auto Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
ハイテンション Hai Tenshon High Tension Vigor
ジョイントレイド Jointo Reido Joint Raid Overwhelm
ブレイクアスピル Bureiku Asupiru Break Aspire Fearsiphon

Defender/Sentinel

Command Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
挑発 Chōhatsu Provoke Provoke
リベンジモード Ribenji Mōdo Revenge Mode Vendetta
リベンジチャージ Ribenji Chāji Revenge Charge Entrench
ライズガード Raizu Gādo Rise Guard Steelguard
リジェネガード Rijene Gādo Regen Guard Mediguard
バオルガード Baoru Gādo BarAll Guard Element Guard
Auto Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
エリアバリア Eria Baria Area Barrier Fringeward
ピンチバリア Pinchi Baria Pinch Barrier Deathward
ラストリーヴ Rasuto Rīvu Last Live Reprieve

Enhancer/Synergist

Command Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
プロテス Purotesu Protect Protect
プロテガ Purotega Protectga Protectga
シェル Sheru Shell Shell
シェルガ Sheruga Shellga Shellga
ベール Bēru Veil Veil
ベールガ Bēruga Veilga Veilga
ガッツ Gattsu Guts Vigilance
ガッツガ Gattsuga Gutsga Vigilaga
Auto Ability
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
グッドタイム Guddo Taimu Good Time Boon

Jammer/Saboteur

Command Abilities
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
デプロテ Depurote Deprotect Deprotect
デプロガ Depuroga Deprotectga Deprotega
デシェル Desheru Deshell Deshell
デシェガ Deshega Deshellga Deshellga
バイオ Baio Bio Poison
バイオガ Baioga Bioga Poisonga
ウィーク Wīku Weak Imperil
ウィーガ Wīga Weakga Imperilga
ブラッド Buraddo Blood Wound
ブラドガ Buradoga Bloodga Woundga
デスペル Desuperu Dispel Dispel
デスペガ Desupega Dispelga Dispelga
Auto Ability
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
バッドタイム Baddo Taimu Bad Time Jinx

Healer/Medic

Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
ケアル Kearu Cure Cure
ケアルア Kearua Curea Curasa
ケアルラ Kearura Cura Cura
ケアルダ Kearuda Cureda Curaja
エスナ Esuna Esuna Esuna
レイズ Reizu Raise Raise

Lightning DLC Roles and Abilities

Attack Paladin/Paladin
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
たたかう Tatakau Attack Attack
ルイン Ruin Ruin Ruin
エリアブラスト Eria Burasuto Area Blast Blitz
ルインガ Ruinga Ruinga Ruinga
スマッシュアッパー Sumasshu Appā Smash-Upper Launch
インパクトブレイク Inpakuto Bureiku Impact Break Smite
ブレイクバースト Bureiku Būsuto Break Burst Scourge
Blast Shaman/Shaman
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
ストームブロウ Sutōmu Burō Storm Blow Galestrike
ウィンドバースト Windo Bāsuto Wind Burst Windstorm
エアロガブラスト Earoga Burasuto Aeroga Blast Bladestorm
Blast Wizard/Mage
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
サンダー Sandā Thunder Thunder
サンダラ Sandara Thundara Thundara
サンダガ Sandaga Thundaga Thundaga
Defense Knight/Knight
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
イモータル Imōtaru Immortal Immortality
Enhance Adept/Conjurer
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
オーラ Ōra Aura Aura
マイティガード Maiti Gādo Mighty Guard Mighty Guard
Jamming Witch/Sorcerer
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
カオス Kaosu Chaos Chaos

Feral Links

Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
スロウネット Surou Netto Slow Net
ツイスター Tsuisutā Twister
ブラックホール Burakku Hōru Black Hole Black Hole
デスサイズ Desu Saizu Death Scythe Deathscythe
食いちぎる Kuichigiru Bite Off
ソニックファング Sonikku Fangu Sonic Fang Sonic Fangs
ヒーリングレイン Hīringu Rein Healing Rain
リセットソング Risetto Songu Reset Song
ジャイアントドロップ Jaianto Doroppu Giant Drop Giant Drop
れんぞくま Renzoku Ma Continuous Magic Multicast
スパイラルダンス Supairaru Dansu Spiral Dance Spinning Step
熱情の踊り Netsujō no Odori Passionate Dance
かかと落とし Kakato Otoshi Heel Drop
武闘乱舞 Butō Ranbu Wild Dance Attack
災禍の踊り Saika no Odori Catastrophic Dance
オーラクロス Ōra Kurosu Aura Cross
有害物質注入 Yūgai Busshitsu Chūnyū Toxic Injection
スティンガースナイプ Sutingā Sunaipu Stinger Snipe
ヌメヌメ Nume Nume Slimy
とびかかる Tobikakaru Pounce
エアリーブレス Earī Buresu Airy Breath Fresh Breath
テイルウィップ Teiru Uippu Tail Whip
ビブラートホーン Biburāto Hōn Vibrato Horn
大地の霊気 Daichi no Reiki Earthen Aura
憤怒の波 Funnu no Nami Waves of Anger
百烈拳 Hyakuretsuken One Hundred Furious Fists Hundred Fists
双暗天墜拳 Sōan Tentsuiken Twin Heavens Falling Fists
ぺっ! Pe! Spit! Spit
おたけび Otakebi War Cry
プチまかし Puchi Makashi Little Smack
斬連撃 Zanrengeki Continuous Slash Attack
ダイブストライク Daibu Sutoraiku Dive Strike Diving Strike
ゴブリンラッシュ Goburin Rasshu Goblin Rush Goblin Rush
キアイをいれろ! Kiai o Irero! Call Upon the Fighting Spirit! Psych Up!
ゴブリンラッシュ改 Goburin Rasshu Kai Goblin Rush Revised Neo Goblin Rush
ストライク! Sutoraiku! Strike! Batter Up
ハイダイブ Hai Daibu High Dive High Dive
深淵からの息吹 Shin'en kara no Ibuki Breath from the Abyss Abyssal Breath
がなるマネ Ganaru Mane Scream Manager
はりせんぼん Harisenbon A Thousand Needles 1000 Needles
当て逃げ Atenige Hit-and-Run Hit-and-Run
つんつん豪雨 Tsun Tsun Gōu Needle Downpour
魅惑のステージ Miwaku no Sutēji Charming Stage
じだんだ Jidanda Stomp
ぐるぐる Guru Guru Spin
究極うらみ骨髄 Kyūkyoku Urami Kotsuzui Ultimate Grudge of the Spirit
うらみ一閃 Urami Issen Grudge Flash
ネコぱんち Neko Panchi Cat Punch
善なるお祈り Zen naru O-inori Virtuous Prayer
クェッ! Kue! Kweh! Kweh
クェーーーッ! Kuē! Kweeeeh! Kweh Kweh
ダブルスパーク Daburu Supāku Double Spark
ドリルフレイム Doriru Fureimu Drill Flame Drill Flame
ドリルスパーク Doriru Supāku Drill Spark Drill Bolt
ドリルブロウ Doriru Burou Drill Blow Drill Thrust
ワイドレンジビーム Waido Renji Bīmu Wide-Range Beam
妨害電波 Bōgai Denpa Radio Jamming
ハイパーレスキュー Haipā Resukyū Hyper Rescue Hyper Rescue
大地斬 Daichizan Earth Slash
ヘルブラスト Heru Burasuto Hell Blast
スピンジャンプ Supin Janpu Spin Jump
エナジーウェイブ Enajī Weibu Energy Wave
スピニングヘッド Supiningu Heddo Spinning Head
ターボ旋風拳 Tābo Senpūken Turbo Whirlwind Fists
コンボインパクト Konbo Inpakuto Combo Impact
スパーキンググリップ Supākingu Gurippu Spinning Head
連装ミサイル Rensō Misairu Consecutive Missles
パワーをためる Pawā o Tameru Charge Power
ボムのたましい Bomu no Tamashī Bomb's Soul
フレイムサイクロン Fureimu Saikuron Flame Cyclone Flame Cyclone
斬鉄剣 Zantetsuken Zantetsuken Zantetsuken
波動砲 Hadō Hō Wave Cannon
メテオごっこ Meteo-gokko Meteor Mimicry
チアダンス Chiadansu Cheerleading

Equipment

Weapons

Serah
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
スターシーカー Sutā Shīkā Star Seeker Starseeker
フェアリーボウ Fearī Bō Fairy Bow Faerie's Bow
メテオシューター Meteo Shūtā Meteor Shooter Meteorblaze
アマゾネスボウ Amazonesu Bō Amazoness Bow Amazon Bow
ルーンフェザー Rūn Fezā Rune Phaser Rune Feather
ルナスティンガー Runa Sutingā Luna Stinger Lunar Stinger
セラフィックウィング Serafikku Uingu Seraphic Wing
フェローズピアス Ferōzu Piasu Ferrous Piercer Ferrous Piercer
エンジェルボウ Enjeru Bō Angel Bow Angel's Bow
トロールスパイク Torōru Spaiku Troll Spike Trollspike
セラフィックウィングΣ Serafikku Uingu Shiguma Seraphic Wing Sigma
バタフライワルツ Batafurai Warutsu Butterfly Waltz Butterfly Bow
エウリュトスボウ Euryutosu Bō Eurytos Bow Eurytos' Bow
レイジングアーク Reijingu Āku Raging Arc Raging Arc
フェイルノート Feirunōto Failnought Failnought
セラフィックウィングΩ Serafikku Wingu Omega Seraphic Wing Omega
インドラジット Indorajetto Indrajit Indrajit
ガーンデーヴァ Gāndēva Gandiva Gandiva
セラフィックウィング∞ Serafikku Wingu Infiniti Seraphic Wing Infinity
イザナミ Izanami Izanami Izanami
サジタリアス Sajitariasu Sagittarius Sagittarius
アルカクロニカ Arukakuronika Alcachronica Arcus Chronica
Noel
Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
ブレズブレード Burezu Burēdo Blaze Blade
フレイムフォッシル Fureimu Fosshiru Flame Fossil Flame Fossil
ルーントゥース Rūn Tūsu Rune Tooth Rune Tooth
ソウルハウリング Sōru Hauringu Howling Soul Howling Soul
カラミティブレード Karamiti Burēdo Calamity Blade
サバイバーエッジ Sabaibā Ejji Survivor's Edge Survivor's Edge
カラミティブレードΣ Karamiti Burēdo Shiguma Calamity Blade Sigma
カラミティブレードΩ Karamiti Burēdo Omega Calamity Blade Omega
サルガタナス Sarugatanasu Sargatanas Sargatanas
エクスプローダ Ekusupurōda Exploder Exploda
カラミティブレード∞ Karamiti Burēdo Infiniti Calamity Blade Infinity
アヴェンジャー Avenjā Avenger Avenger's Edge
ノマドマシェット Nomado Mashetto Nomad Machete Nomad's Machete
ガーディアンエッジ Gādian Ejji Guardian Edge Guardian Edge
セイクリッドクロス Seikuriddo Kurosu Sacred Cross Sacred Cross
シェルブレイカ― Sherubureikā Shellbreaker Shellbreaker
オロチ Orochi Orochi Orochi
スピリットブレイズ Supiretto Bureizu Spirit Blaze Blazing Spirit
フラガラッハ Furagarahha Fragarach Fragarach
ロムルス&レムス Romurusu ando Remusu Romulus & Remus Romulus and Remus
ヴァジュラダンダ Vajuradanda Vajra-Danda Vajradanda
グラーシーザ Gurāshīza Grasida Grasida
マック・ア・ルイン Makku A Ruin Mac an Luin Mac an Luinn
イン・パラディスム In Paradisumu In Paradisum In Paradisum

Accessories

Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
軽式 Keishiki Light-Type Delicate
重式 Jūshiki Heavy-Type Durable
アイアンバングル Aian Banguru Iron Bangle Iron Bangle
シルバーバングル Shirubā Banguru Silver Bangle Silver Bangle
ゴールドバングル Gōrudo Banguru Gold Bangle Gold Bangle
パワーリスト Pawā Risuto Power Wrist Power Wristband
ファイターリスト Faitā Risuto Fighter's Wrist Warrior's Wristband
カイザーナックル Kaizā Nakkuru Kaiser Knuckle Kaiser Knuckles
マジシャンサイン Majishian Sain Magician's Sign Magician's Mark
シャーマンサイン Shāman Sain Shaman's Sign Shaman's Mark
マギステルクレスト Magisuteru Kuresuto Magistral Crest Magistral Crest
ブラックベルト Burakku Beruto Black Belt Black Belt
ジェネラルベルト Jeneraru Beruto General's Belt General's Belt
ルーンブレス Rūn Buresu Rune Brace Rune Bracelet
ウィッチブレス Uicchi Buresu Witch's Brace Witch's Bracelet
ロイヤルガード Roiyaru Gādo Royal Guard Royal Armlet
源氏の小手 Genji no Kote Genji Glove Genji Glove
火の指輪 Hi no Yubiwa Fire Ring Ember Ring
氷の指輪 Kōri no Yubiwa Ice Ring Frost Ring
雷の指輪 Ikazuchi no Yubiwa Lightning Ring Spark Ring
風の指輪 Kaze no Yubiwa Wind Ring Zephyr Ring
雷の呪符 Ikazuchi no Jufu Thunder Charm Lightning Charm
精霊の指輪 Seirei no Yubiwa Spirit Ring Entite Ring
メタルバンド Metaru Bando Metal Band Metal Armband
安心の護符 Anshin no Gofu Peace Amulet Serenity Sachet
星のペンダント Hoshi no Pendanto Star Pendant Star Pendant
真珠のネックレス Shinju no Nekuresu Peal Necklace Pearl Necklace
魔除けのおふだ Mayoke no O-fuda Talisman Warding Talisman
ペインガード Pein Gādo Pain Guard Pain Dampener
ホワイトケープ Howaito Kēpu White Cape White Cape
風のチョーカー Kaze no Chōkā Wind Choker
リボン Ribon Ribbon Ribbon
堅守のアミュレット Kenshu no Amyuretto Strong Defense Amulet Guardian Amulet
堅心のアミュレット Kenshin no Amyuretto Strong Mind Amulet Auric Amulet
保護のアミュレット Hogo no Amyuretto Safeguard Amulet Watchman's Amulet
勇者のアミュレット Yūsha no Amyuretto Amulet of a Hero Hero's Amulet
導師のアミュレット Dōshi no Amyuretto Amulet of an Officiating Monk Saint's Amulet
気迫のアミュレット Kihaku no Amyuretto Soul Amulet Zealot's Amulet
エルメスの靴 Erumesu no Kutsu Hermes' Shoes Hermes Sandals
グッドチョイス Guddo Choisu Good Choice Collector's Catalog
スナイパーアイ Sunaipā Ai Sniper's Eye Sniper's Eye
ねじりはちまき Nejiri Hachimaki Nejirihachimaki Twist Headband
ブラッドガード Buraddo Gādo Blood Guard Bloodguard
ヒュプノクラウン Hyupno Kuraun Hypno Crown Hypno Crown
グリモアハット Gurimoa Hatto Grimoire Hat Grimoire Hat
捨身のあかし Sutemi no Akashi Proof of Altruism Martyr's Badge
覚悟のあかし Kakugo no Akashi Proof of Resolve Martyr's Emblem
突撃のルビー Totsugeki no Rubī Ruby of Assault Berserker's Ruby
撃滅のサファイア Gekimetsu no Safaia Sapphire of Destruction Blaster's Sapphire
守護のトパーズ Shugo no Topāzu Topaz of Protection Defender's Topaz
呪禁のジェット Jugon no Jetto Jade of Execration Impeder's Opal
鼓舞のアメジスト Kobu no Amejisuto Amethyst of Encouragement Supporter's Amethyst
治癒のエメラルド Chiyu no Emerarudo Emerald of Recovery Healer's Emerald
ディーヴァのマイク Dīva no Maiku Diva's Microphone
ディーヴァのヘッドホン Dīva no Heddohon Diva's Headphone
女神のバングル Megami no Banguru Goddess' Bangle
女神のピアス Megami no Piasu Goddess' Earrings
スティルツキン日誌 Sutirutsukin Nisshi Stiltzkin's Journal

Items

Battle Items

Japanese Romaji Official English translation

Key Items

Japanese Romaji Official English translation

Artefacts

Japanese Romaji Official English translation

Gate Seals

Japanese Romaji Official English translation

Enemies

Japanese Romaji Official English translation
アーリマン Āriman Ahriman
ハングリージョウ Hangurii Jyou Albino Lobo
あまのじゃく Amanojaku Amanojaku
アプカルル Apukaruru Apkallu
アポタムキン Apotamukin Apotamkin
Azure Behemoth
パマパマ Pama Pama Bamapama
ドレイナー Doreinā Barbed Specter
黒チョコボ Kuro Chokobo Black Chocobo
ブラッドバス Buraddo Basu Bloodfang Bass
青チョコボ Ao Chokobo Blue Chocobo
ボム Bomu Bomb
ビルジバス Biruji Basu Breshan Bass
ブッカブー Bukkabuu Buccaboo
ブッカブーエース Bukkabuu Ēsu Buccaboo Ace
トーチカトータス Tōchika Tōtasu Bunkerbeast
サボテンダー Sabotendā Cactuar
Cactuarama
サバチナ Sabachina Cactuarina
サボテニョール Sabotenyōru Cactuaroni
ケット・シー Ketto-Shī Cait Sith
シュラウドス Shuraudosu Calautidon
ケダチク Kedachiku Caterchipillar
Centaurion Blade
ケラトラプトル Keratoraputoru Ceratoraptor
ケラトサウルス Keratosaurusu Ceratosaur
ケリケラータ Kerikerāta Chelicerata
Chichu
チョコボ Chokobo Chocobo
チョンチョン Chonchon Chonchon
チュネルペトン Chunerupeton Chunerpeton
ヒューズ Hyūzu Circuitron
ハグレマチス Haguremachisu Clematis
クリオネ Kurione Clione
ダウンプア Daunpua Cloudburst
コキュートス Kokyūtosu Cocytus
クロウラー Kurourā Crawler
アバランチ Abaranchi Cryohedron
デスケイズ Desukeizu Deathgaze
デプリ Deburi Debris
デンドロビウム Dendorobiumu Dendrobium
ドン·トンベリ Don Tonberi Don Tonberry
ドラゴネル型 Doragoneru-gata Dragoon
ドレッドノート Doreddonōto Dreadnought
アンテサンサン Antesansan Exoray
ジイリッハ Jiirihha Fachan
フェヒター型 Fehitā-gata Fencer
ベヒーモス Behīmosu Feral Behemoth*(also known as Behemoth)
ハバネロ Habanero Flanbanero
プリン電機兵 Purin Denki-hei Flanborg
ドロタボー Dorotabō Flandit
ゴルゴンゾーラ Gorugonzōra Flangonzola
プリン衛生兵 Purin Eisei-hei Flanitor
サポテンダー Sapotendā Flowering Cactuar*(also known as Cactrot)
フォモール Fomōru Fomoire
ネコマタ Nekomata Forked Cat
エーゲル自律機雷 Ēgeru Jiritsu-kirai Frag Leech
ガホンガス Gahongasu Gahongas
ガンコナー Gankonā Gancanagh
ガンコナーボス Gankonā Bosu Gancanagh Ace
ガンダヤクス Gandayakusu Gandayaks
ガルキマセラ Garukimasera Garchimacera
ウドー Udō Garganzola
ガルーダ Garūda Garuda
ガイセリック Gaiserikku Geiseric
Geiseric's Fist
ガスト Gasuto Ghast
グール Gūru Ghoul
Giant Cactuar
Giant Fist
ジャボテンダー Jabotendā Gigantuar
ゴブリン Goburin Goblin
ゴブリンチーフ Goburin Chīfu Goblin Chieftain
Golden Chocobo
ゴルゴノプス Gorugonopusu Gorgonopsid
ゴルギュラ Gorygyura Gorgyra
グランベヒーモス Guran Behīmosu Greater Behemoth*(also known as Grand Behemoth)
緑チョコボ Midori Chokobo Green Chocobo
グレムリン Guremurin Gremlin
グレネード Gurenēdo Grenade
ハグマ御前 Haguma-gozen Haguma
ヘッジフロッグ Hejji Furoggu Hedge Frog
ホプリタイ Hopuritai Hoplite
イルルヤンカシュ Iruruyankashu Illuyankas
インヴィンシブル Invinshiburu Immortal
インプ Inpu Imp
イスプステケ Isupusteke Ispusteke
カンナカムイ Kannakamui Kanna Kamuy
Koboldroid Yang
Koboldroid Yin
ランツィーラー型 Rantsīrā-gata Lancer
左前脚 Hidari Maeashi Left Foreleg
レヤック Reyakku Leyak
ロングイ Ron Gui Long Gui
シルトパット月光 Shirutopatto Gekkō Lucidon
ルミナスプーマ Ruminasu Pūma Luminous Puma
モブリンセンター Moburin Sentā Major Moblin
マルブランク Maruburanku Malebranche
マーナガルム Mānagarumu Mánagarmr
マンドレイク Mandoreiku Mandrake
メイオベントス Meiobentosu Meonekton
金属ジャボテンダー Kinzoku Jabotendā Metal Gigantuar
メタルサボテン Metaru Saboten Metallicactuar
ニャオマオ Nyaomao Mewmao
コチュー Kochū Microchu
プチネロ Puchinero Miniflan
Miquiztli
モブリン Moburin Moblin
マッドフロッグ Maddo Furoggu Mud Frog
マンチキン Manchikin Munchkin
マンチキンスター Manchikin Sutā Munchkin Maestro*(also known as Munchkin Boss)
Nanochu
ナラシンハ Narashinha Narasimha
ランドガレオン Rando Gareon Navidon
ネクローシス Nekurōshisu Necrosis
ネクトン Nekuton Nekton
ネラプシ Nerapushi Nelapsi
ナイトブレードプーマ Yorubueedopūma Nightblade Puma
のつご Notsugo Notsugo
オアンネス Oannesu Oannes
オチュー Ochū Ochu
機甲兵イェーガー Kikōhei Yēgā (Jäger) Orion
パンタポーダ Pantopōda Pantopoda
ジュエンダン Juendan Pink Lily
Pitterpatter
プリューストン Puryūsuton Pleuston
ベヒーモス零式 Behīmosu Reishiki Proto-behemoth
PSICOM治安猟兵 Saikomu Chian Ryōhei PSICOM Warden
クシャトリヤ Kushatoriya Pulsework Gladiator*(also known as Pulse Gladiator)
イェニチェリ Yenicheri Pulsework Knight*(also known as Pulse Knight)
バルバロイ Barubaroi Pulsework Soldier*(also known as Pulse Soldier)
紫チョコボ Murasaki Chokobo Purple Chocobo
アッティラ Attira Raspatil
アパンダ Apanda Reaver
赤チョコボ Aka Chokobo Red Chocobo
右前脚 Migi Maeashi Right Foreleg
サハギンプリンス Sahaginpurinsu Sahagin Prince
サモヴィーラ Samovīra Samovira
ウミウシモドキ Umiushimodoki Sarracenia
シュレディンガー Shuredingā Schrodinger
スクタリ Sukutari Scutari
ラルヴァ Raruva Seeker
ブリー Burī Seeping Brie
シャグマ童子 Shaguma Douji Shaguma
シルバリオ Shirubario Silver Lobo
Spiceacilian
ニジリバナ Nijiribana Spiranthes
ストリゴイ Sutorigoi Strigoi
スヴァローグ Suvarōgu Svarog
タマニュウドウ Tamanyuudou Swampmonk
タバスコのヒキガエル Tabasuko no Hikigaeru Tabasco Toad
タキシム Takishimu Taxim
ガストネード Gasutonēdo Tempest
テストゥド Tesutudo Testudo
Tezcatlipoca
シルトパット陽炎 Shirutopatto Kagerō Thermadon
ゲパルト猛牙 Geparuto (Gepard) Mōga Thexteron
トンベリ Tonberi Tonberry
トリフィド Torifido Triffid
ウガルルム Ugarurumu Ugallu
ウンサーガナシ Unsāganashi Unsaganashi
ウリディシム Uridishimu Uridimmu
ノスフェラトゥ Nosuferatu Vampire
ヴァルコラキ Varukoraki Varcolaci
ヴェスペ葉隠 Vesupe Hagakure Vespid
ヴェスペ陣風 Vesupe Jinpū Vespid Soldier
機甲兵ヴィーキング Kikō-hei Vīkingu Viking
ヴォジャノーイ Vojanōi Vodianoi
ヴィーヴル Vīvuru Vouivre
White Chocobo
ヴラディスラウス Vuradisurausu Wladislaus
Xolotl
ヤシャ Yasha Yaksha
ヤクシニー Yakushinī Yakshini
ランシクネヒト型 Ranshikunehito-gata Yeoman
ヨミ Yomi Yomi
ザグナル Zagunaru Zaghnal
ツヴェルク市街型 Tsuveruku Shigai-gata Zwerg Metrodroid*(also known as Zwerg Metro)
ツヴェルク探査型 Tsuveruku Tansa-gata Zwerg Scandroid

Bosses

Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
バハムート・カオス Bahamūto Kaosu Bahamut Chaos Chaos Bahamut
ゴグマゴグ Gogumagogu Gogmagog Gogmagog
パラドックス・アルファ Paradokkusu Arufa Paradox Alpha Paradox Alpha
アトラス Atorasu Atlas Atlas
アロアダイ Aroadai Aloadae Aloeidai
カイアス・バラッド Kaiasu Baraddo Caius Ballad Caius Ballad
完熟大王 Kanjuku Daiou Ripened King Royal Ripeness
マルドゥーク Marudūku Marduk Faeryl
ミュータントマト Myūtan Tomato Mutant Tomato Mutantomato
Black Miniflan
Blue Miniflan
Pink Miniflan
Yellow Miniflan
ゼノビア Zenobia Zenobia Zenobia
Vaballathus
デミ・ファルシ=アダム Demi Farushi=Adamu Demi Fal'Cie Adam Proto fal'Cie Adam
Left Manipulator
Right Manipulator
夕暮れオーディン Yūgure Ōdin Twilight Odin
カラヴィンカ Karavinka Kalvinka Kalavinka
パコ・アメシスト Pako Ameshisuto Paco Amethyst Pacos Amethyst
パコ・ルブライト Pako Ruburaito Paco Luvulite Pacos Luvulite
バハムート・ウォロー Bahamūto Worō Bahamut Wallow Jet Bahamut
バハムート・レイシオ Bahamūto Reishio Bahamut Ratio Garnet Bahamut
バハムート・ヘイシオ Bahamūto Heishio Bahamut Hatio Amber Bahamut
オメガ Omega Omega Omega
ライトニング Raitoningu Lightning Lightning
アモダ曹長 Amoda Sōchō Master Sergeant Amodar Lieutenant Amodar
ナバート Nabāto Nabaat Nabaat
オルトロス Orutorosu Ultros Ultros
テュポーン Tupōn Typhon Typhon
ギルガメッシュ Girugamesshu Gilgamesh Gilgamesh
コヨコヨ Koyokoyo PuPu PuPu
UFO UFO UFO UFO
ヴァルファズル Varufazuru Valfodr

Enemy Abilities

Japanese Romaji Official English translation

Stats

Japanese Romaji Official English translation

Elements

Japanese Romaji Official English translation

Statuses

Japanese Romaji Official English translation

Terms

Japanese Romaji Official English translation
アカデミー Akademī Academy
カオス Kaosu Chaos
クリスタル Kurisutaru Crystal
オートクリップ Ōtokurippu Datalog
召喚獣 Shōkan-jū Eidolon
ヒストリクロス Hisutoria Kurosu Historia Crux
ルシ Rushi L'Cie
ノラ Nora NORA
サイコム Saikomu PSICOM

Gameplay

Japanese Romaji Official English translation
Command Synergy Battle
シンクロ・ドライブ Shinkuro Doraibu Feral Link
ライブ・トリガー Raibu Torigā Live Trigger
モーグリ関連 Mōguri Kanren Mog Clock
パラダイム Paradaimu Paradigm
ブレイク Bureiku Stagger

Others

Japanese Romaji Fan-made translation Official English translation
チュートリアル Chūtoriaru Tutorial Primer
時の迷宮 Toki no Meikyū Time Labyrinth Time Labyrinth/
Temporal Rift
消える床 Kieru Yuka Disappearing Floor Tile Trial
クリスタルの絆 Kurisutaru no Kizuna Crystal Bonding Crystal Bonds
時計盤の針 Tokeiban no Hari Clock Board Needle The Hands of Time
TIME LABYRINTH TIME LABYRINTH TIME LABYRINTH TEMPORAL RIFT
SYNC THE TIMELINE! SYNC THE TIMELINE! SYNC THE TIMELINE! RESOLVE THE ANOMALY!
TIMELINE SYNCHRONIZED! TIMELINE SYNCHRONIZED! TIMELINE SYNCHRONIZED! ANOMALY RESOLVED!
夕凪の衣 Yūnagi no Koromo Evening Calm Cloth Summoner's Garb
リゾートスタイル Rizōto Sutairu Resort Style Beachwear
ブレイブインブレイズ Bureibu in Bureizu Brave in Blaze Battle Attire
Protector of Time and Space Spacetime Guardian
コロシアムエピソード Koroshiamu Episōdo Coliseum Episode Coliseum Challenge
終焉をもたらすもの Shūen o Motarasumono Bringer of the End Bringer of the End
オペレーションXIII-2 Operēshon XIII-2 Operation XIII-2 Operation XIII-2
BONUS GET! BONUS GET! BONUS GET! JACKPOT!
BREAK!/ブレイクモード BREAK!/Bureiku Mōdo BREAK!/Break Mode VICTORY MODE/
Victory Mode
OVERBREAK!/オーバーブレイクモード OVERBREAK!/Ōbābureiku Mōdo OVERBREAK!/Overbreak Mode SUPER VICTORY MODE/
Super Victory Mode
GET X COINS! GET X COINS! GET X COINS! X COINS OBTAINED!


Template:FFXIII-2

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.