(correction) |
(oops) |
||
Line 2,109: | Line 2,109: | ||
!Hiryūka |
!Hiryūka |
||
!HiryuuFlwr |
!HiryuuFlwr |
||
− | ! |
+ | !Drgn Bulb |
!class="FFVb"|[[Dragon Flower]] |
!class="FFVb"|[[Dragon Flower]] |
||
|- |
|- |
||
Line 2,115: | Line 2,115: | ||
!Hiryūsō |
!Hiryūsō |
||
!HiryuuPlant |
!HiryuuPlant |
||
+ | !Drgn Grass |
||
− | !DrgnGrass |
||
!class="FFVb"|[[Dragon Pod]] |
!class="FFVb"|[[Dragon Pod]] |
||
|- |
|- |
Revision as of 17:22, 19 October 2010
Template:IncompleteTable Template:Translations This is a list of all of the different names and translations used for Final Fantasy V, all including the RPGe, Anthology, and Advance versions. The original names are the Japanese names, while the RPGe names are fan-translated names. The PlayStation and Game Boy Advance names are the two official English translations and the Game Boy Advance is most recent.
Characters
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
? | ? | ? | ? | ??? |
バッツ | Battsu | Butz | Bartz* name not used in-game, only in manual | Bartz |
レナ | Rena | Lenna | Reina | Lenna |
ガラフ | Garafu | Galuf | Galuf | Galuf |
ファリス | Farisu | Faris | Faris | Faris |
クルル | Kururu | Cara | Krile | Krile |
Non-player characters
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
Old Man | ||||
Girl | ||||
エヌオー | Enuō | Enuo | Enuo | Enuo |
エクスデス | Ekusudesu | Exdeath | X-Death | Exdeath |
ギルガメッシュ | Girugamesshu | Gilgamesh | Gilgamesh | Gilgamesh |
アレクサンダー・ハイウィンド・タイクーン | Arekusandā Haiwindo Taikūn | King Tycoon | Alexander Highwind Tycoon | Alexander Highwind Tycoon |
ボコ | Boko | Boco | Boko | Boko |
ココ | Koko | Coco | Koko | Koko |
シド・プリヴィア | Shido Purivia | Cid | Cid Previa | Cid Previa |
ドルガン・クラウザー | Dorugan Kurauzā | Dorgan | Drogan | Dorgann Klauser |
ギード | Gīdo | Guido | Gill | Ghido |
ケルガー・ヴロンデット | Kerugā Vurondetto | Kelgore | Kelga | Kelger Vlondett |
Lone Wolf | Lone Wolf | Lone Wolf the Pickpocket | ||
ミド・プリヴィア | Mido Purivia | Mid | Mid Previa | Mid Previa |
シルドラ | Shirudora | Syldra | Hydra | Syldra |
ゼザ・マティアス・サーゲイト | Zeza Matiasu Sāgeito | Zeza | Zeza | Xezat Matias Surgate |
Jenica | Jenica | Jenica | ||
カルナック女王 | Karunakku Joō | Queen Karnak | Queen Karnak | Queen Karnak |
ステラ | Sutera | Stella | Stella | Stella |
King Walz | King | King Walse | ||
Zok | Zok | |||
Chancellor | * Chancellor of Tycoon | |||
Chanc... | * Chancellor of Tycoon | |||
Chanc | * Chancellor of Karnak | |||
Salsa | Sarisa | |||
Scholar | ||||
Shelf | ||||
Monster | ||||
Moogle |
Locations
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
タイクーン城 | Taikūn-jō | Tycoon | Tycoon | Tycoon |
海賊のアジト | Kaizoku no Ajito | Pirate's Hideout | Pirate's Hideout | Pirates' Hideout |
トゥールの村 | Tūru no Mura | Village of Tule | Tule Village | Tule |
風の神殿 | Kaze no Shinden | Wind Shrine | Wind Shrine | Wind Shrine |
トルナ運河 | Toruna Unga | Torna Canal | Torna Canal | |
船の墓場 | Fune no Hakaba | Ship Graveyard | Ship Graveyard | |
カーウェンの町 | Kāwen no Machi | Town of Carwen | Kerwin Town | Carwen |
北の山 | Kita no Yama | North Mountain | North Mountain | North Mountain |
ウォルスの町 | Worusu no Machi | Worus | Walz | Walse |
ウォルスの塔 | Worusu no Tō | Worus Tower | Walz Tower | Walse Tower |
カルナックの町 | Karunakku no Machi | Town of Karnak | Town of Karnak | Karnak |
カルナック城 | Karunakku-jō | Karnak Castle | Karnak Castle | |
火力船 | Karyokusen | Steam Ship | Fire Ship | Fire-Powered Ship |
古代図書館 | Kodai Toshokan | Library of Ancients | Library of the Ancients | |
クレセントの町 | Kuresento no Machi | Town of Crescent | Crescent Town | Crescent |
Minstrel's House | ||||
Black Chocobo Forest | ||||
イストリーの村 | Isutorī no Mura | Village of Istory | Easterly Village | Istory |
リックスの村 | Rikkusu no Mura | Rikks Village | Lix | |
滅びの町・ゴーン | Horobi no Machi, Gōn | Gorn Town | Gohn | |
カタパルト | Kataparuto | Catapult | Catapult | |
ジャコールの町 | Jakōru no Machi | Town of Jacole | Jacole | Jachol |
ロンカ遺跡 | Ronka Iseki | Lonka Ruins | Ruins of Ronka | Ronka Ruins |
Guroceana | Gloceana | |||
ルゴルの村 | Rugoru no Mura | Village of Rugor | Lugor Bordertown | Regole |
ビッグブリッジ | Biggu Burijji | Big Bridge | Big Bridge | Big Bridge |
封印城クーザー | Fūinjō Kūzā | Seal Castle Kuzar | Sealed Castle | Sealed Castle of Kuza |
モーグリの森 | Mōguri no Mori | N/A* not named | Underground Waterway | |
モーグリの村 | Mōguri no Mura | Moogle Village | Moogle Village | |
バル城 | Baru-jō | Bal Castle | Val Castle | Castle of Bal |
ケルブの村 | Kerubu no Mura | Village of Kelb | Kelb Village | Quelb |
Kelga's House | ||||
飛竜の谷 | Hiryū no Tani | Valley of the Hiryuu | Valley of Dragons | Drakenvale |
サーゲイト城 | Sāgeito-jō | Surgate Castle | Surgate Castle | Castle Surgate |
バリアの塔 | Baria no Tō | Barrier Tower | Barrier Tower | |
ムーアの村 | Mūa no Mura | Village of Mua | Moore Village | Moore |
ムーアの大森林 | Mūa no Daishinrin | Forest of Mua | Moore Forest | Great Forest of Moore |
エクスデス城 | Ekusudesu-jō | X-Death's Castle | Castle Exdeath | |
ギードのほこら | Gīdo no hokora | Guido's Cave | Gill's Cave | Ghido's Cave |
ピラミッド | Piramiddo | Pyramid | Pyramid | Pyramid of Moore |
フォークタワー | Fōku Tawā | Fork Tower | Fork Tower | Fork Tower |
孤島の神殿 | Kotō no Shinden | Solitary Island Temple | Solitary Island | Island Shrine |
蜃気楼の町 | Shinkirō no Machi | Town of Mirage | Mirage Village | Phantom Village |
大海溝 | Daikaikō | Great Trench | Great Sea Trench | Great Sea Trench |
イストリーの滝 | Isutorī no Taki | Istory Waterfall | Easterly Falls | Istory Falls |
フェニックスの塔 | Fenikkusu no Tō | Phoenix Tower | Phoenix Tower | Phoenix Tower |
ものしりじいさん | Monoshiri Jiisan | Unknown Cave | Unknown Cave | Unknown Cave |
封印の神殿 | Fūin no Shinden | N/A | N/A | Sealed Temple |
Tavern* the sign still says Pub outside |
Enemies
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
ゴーレム | Gōremu | ???? | ???? | ??? |
アケローン | Akerōn | Achelone | Sybaratic | Achelon |
アクロフィーズ | Akurofīzu | Acrophese | Acrophis | Acrophies |
アダマンゴーレム | Adamangōremu | AdamaGolem | AdamnGolem | Adamantite Golem |
エーギル | Ēgiru | Aegil | Landwort | Aegir |
アルキュミア | Arukyumia | Alcumia | Alcumia | Alchymia |
アンモナ | Anmona | Ammona | Landsquid | Ammonite |
アンクヘッグ | Ankuheggu | Anku Heggu | Centipeeler | Ankheg |
ジェルウォーター | JeruWōtā | Gel Water | Aquagel | Aquagel |
アクアソーン | Akuazōn | Aquathone | Aquazone | Aquathorn |
アルケオザウルス | Arukeozaurusu | Archaesaur | Archeosaurus | Archeosaur |
アルケオトード | Arukeotōdo | ArchaeToad | Archeotoad | Archeotoad |
アサシン | Asashin | N/A | N/A | Assassin |
アスピス | Asupisu | Aspis | Auspices | Aspis |
バルダンデルス | Barudanderusu | Bardandels | Cycloskull | Baldanders |
バンデルクアール | Banderukuāru | BandelKuar | Hypnot | Bandercoeurl |
バンダースナッチ | Bandāsunacchi | BanderS | Bndrsnatch | Bandersnatch |
ベヒーモス | Behīmosu | N/A | N/A | Behemoth |
ベルフェゴール | Berufegōru | Belfegor | Belfagel | Belphegor |
バーサーカー | Bāsākā | Berserker | Berserker | Berserker |
ビッグホーン | Bigguhōn | Bighorn | Big Horn | Big Horn |
バイオソルジャー | Baiosorujyā | BioSoldier | BioSoldier | Bio Soldier |
ディルル | Deiruru | Dilure | Verminator | Birostris |
ブラックフレイム | Burakku Fureimu | Black Flame | BlackFlame | Black Flame |
ブラックゴブリン | Burakkugoburin | Black Goblin | Black Goblin | Black Goblin |
あんこくまどうし | Ankokumadōshi | DarkWizard | BlakWarlok | Black Warlock |
ブラインドウルフ | Buraindourufu | BlindWolf | BlindWolf | Blind Wolf |
ブラッドスライム | Buraddosuraimu | BloodSlime | BloodSlime | Blood Slime |
ブルードラゴン | Burūdoragon | BlueDragon | BlueDragon | Blue Dragon |
ボム | Bomu | Bomb | Bomb | Bomb |
ボーンドラゴン | Bōndoragon | Skelesaur | Skelesaur | Bone Dragon |
バレッテ | Barette | Barette | Baretta | Bulette |
カークタース | Kākutāsu | Cactus | Cactus | Cactus |
カルキュルスル | Karukyurusuru | Carcuser | CrystSlugs | Calcruthl |
シェリー | Sherī | Cherie | Sherry | Cherie |
ディムマスター | Dimumasutā | Dim Master | DeemMaster | Chrono Controller |
ルブルムドラゴン | Ruburumudoragon | N/A | N/A | Claret Dragon |
コカトリス | Kokatorisu | Cockatrice | Cockataur | Cockatrice |
コラル | Koraru | Coral | Corral | Coral |
コルベット | Korubetto | Corvette | Corbett | Corbett |
クルーダスト | Kurūdasuto | CoolDust | Cool Dust | Crew Dust |
すいしょうりゅう | Suishouryuu | CrysDragon | CrystlDragon | Crystal Dragon |
シング | Shingu | Thing | Crystelle | Crystelle |
カルナック | Karunakku | Karnak | Karnak | Cur Nakk |
キュアビースト | Kyuabīsuto | CureBeast | Cure Beast | Cure Beast |
リディクル | Ridikuru | Ridicule | Ridicule | Cursed Being |
ラジエーター | Rajiētā | Radiator | Radiator | Dark Aspic |
ダークエレメント | Dākueremento | N/A | N/A | Dark Elemental |
デスクロー | Desukrō | DeathClaw | DeathClaw | Death Claw |
デスディーラー | Desudīrā | DoomDealer | DethDealer | Death Dealer |
ボールドマニー | Bōrudomanī | BoldMani | Bald Money | Dechirer |
デフィーター | Defītā | Defeater | Defeater | Defeater |
デザートキラー | Dezātokirā | SandKiller | SandKiller | Desert Killer |
デザートピート | Dezātopīto | Desertpede | Desertorpedo | Desertpede |
デアロ | Dearo | Dearo | Diablo | Devil Crab |
ウォーターバズ | Wōtābazu | WaterBuzz | Water Bus | Devilfish |
デバウアー | Debauā | Luneta | Devourer | Devourer |
ドルムキマイラ | Dorumukimaira | D.Chimera | Quadrharpy | Dhorme Chimera |
サウルスゾンビー | Saurusuzonbī | N/A | N/A | Dinozombie |
ダブルリザード | Dabururizādo | TwinLizard | Doublizard | Doublizard |
ドラゴンエイビス | Doragoneibisu | AevisDrgn | DragonAvis | Dragon Aevis |
ドリッピー | Dorippī | Drippy | Drippy | Drippy |
ドルイド | Doruido | Druid | Druid | Druid |
デュエルナイト | Duerunaito | DuelKnight | DualKnight | Dueling Knight |
デュエリスト | Duerisuto | N/A | N/A | Duelist |
エルフトード | Erufutōdo | Elf Toad | Elf Toad | Elf Toad |
エルムギガース | Erumugigāsu | Elm Gigas | NeoGigas | Elm Gigas |
せんぷうまじん | Senpūmajin | Whirl Demon | Fan Wizard | Enchanted Fan |
エクスデス ソウル | Ekusudesu Souru | ExdethSoul | X-DethSoul | Exdeath's Soul |
イグゼクレーター | Iguzekurētā | Ixecrator | Bewitching | Executor |
アンテサンサン | Antesansan | N/A | N/A | Exoray |
フェアリーオーク | Fearīōku | FaerieOrc | Ferry Walk | Fairy Orc |
ファルファレッロ | Farufarerro | Farfarello | Jestrex | Farfarello |
フレアー | Fureā | Flare | Flare | Flaremancer |
フライングキラー | Furaingukirā | FlyingKillr | WingKiller | Flying Killer |
ブリザード | Burizādo | Blizzard | Blizzard | Frost Bull |
フューリー | Fyūrī | Fury | Fury | Fury |
ゲイラキャット | Geirakyatto | Gaia Cat | Ghilacat | Gaelicat |
ガジェラガジェリ | Gajeragajeri | GajraGajri | GalacJelly | Galajelly |
ガルラ | Garura | Garula | Garula | Garula |
ガトリングス | Gatoringusu | Gatlings | Gatlings | Gatling |
ジェルフィッシュ | Jerufisshu | GelFish | Shell Fish | Gel Fish |
ハイドラ | Haidora | Hydra | Aquaus | Ghidra |
ギガース | Gigāsu | Gigas | Gigas | Gigas |
グルームウィドウ | Gurūmuwidou | GloomWidow | GloomWidow | Gloom Widow |
ガブルガデック | Gaburugadekku | Gabbldegak | Gobbldigoo | Gobbledygook |
ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin | Goblin |
ゴーキマイラ | Gōkimaira | Gorchimera | Maximus | Gorgimera |
グランドマミー | Gurandomamī | GrandMummy | GrandMummy | Grand Mummy |
グラストートス | Gurasutōtosu | GrassTurtl | Glastos | Grass Tortoise |
グラビード | Gurabīdo | Gravido | Gravidead | Gravitator |
ドラゴングレイト | Doragongureito | GreatDrgn | DrgnGreat | Great Dragon |
グレネード | Gurenēdo | Grenade | Grenade | Grenade |
ハーデス | Hādesu | N/A | N/A | Hades |
クレセント | Kuresento | Crescent | Crescent | Harvester |
ブロックス | Burokkusu | Blocks | Stones | Headstone |
ヘッジホッグ | Hejjihoggu | Hedgehog | Hedgehog | Hedgehog |
アレイジ | Areiji | Arage | A Rage | Hellraiser |
ヒュドラ | Hyudora | Hyudora | Hyudra | Hydra |
アイスソルジャー | Aisusorujā | Ice Soldier | IceSoldier | Ice Soldier |
インプ | Inpu | Imp | Imp | Imp |
モータードライブ | Mōtādoraibu | MotorDrive | Motor Drive | Iron Fist |
てつきょじん | Tetsukyojin | IronGiant | Iron Giant | Iron Giant |
アイアン | Aian | Ion | Iron | Iron Muscles |
アイアンドレス | Aiandoresu | IronDress | Iron Dress | Ironback |
アイアンクラッド | Aiankuraddo | N/A | N/A | Ironclad |
イステリトス | Isuteritosu | Isteritos | T-Wrecks | Istory Lythos |
ガルキマセラ | Garukimasera | Harpy | Harpy | Jackanapes |
キラービー | Kirābī | Killer Bee | Killer Bee | Killer Bee |
キングベヒーモス | KinguBehīmosu | K.Behemoth | BehemoKing | King Behemoth |
コルナゴ | Korunago | Cornago | Kornago | Kornago |
クーザー | Kūzā | Kuzar | Kuzer | Kuza Beast |
ラミア | Ramia | Lamia | Lamia | Lamia |
ブランドラミア | Burandoramia | BlandLamia | BrandLamia | Lamia Queen |
ランドタートル | Randotātoru | LandTurtle | LandTurtle | Land Turtle |
ランドクローラー | Randokurōrā | Land Crawl | Landcrawler | Landcrawler |
チャムキュビア | Chamukyubia | Chamcubia | Disabler | Lemure |
レッサーロプロス | Ressāropurosu | Lopros | Freeziabat | Lesser Lopros |
レベルチェッカー | Reberuchekkā | LevelCheck | LevelCheckr | Level Checker |
レベルトリッカー | Reberutorikkā | Tricker | Level Tripper | Level Tricker |
プチチャリオット | Puchichariotto | Lil'Chariot | LilChariot | Little Chariot |
リカオン | Rikaon | Likaon | Grimalkin | Lycaon |
マジックドラゴン | Majikkudoragon | MagicDrgn | MagicDragon | Magic Dragon |
マジックポット | MajikkuPotto | Magic Pot | Magic Pot | Magic Pot |
マグニティス | Magunitisu | Magnetes | Magnities | Magnetite |
マモン | Mamon | Mammon | Mamon | Mammon |
マンドレイク | Mandoreiku | Mandrake | Mandrake | Mandrake |
マニウィザード | Maniuizādo | Mani Wizard | Money Mage | Mani Wizard |
マシンヘッド | Mashinheddo | MachinHead | MechaHead | Mecha Head |
メデューサ | Medyūsa | N/A | N/A | Medusa |
マーキュリバット | Mākyuribatto | MercuryBat | MercuryBat | Mercury Bat |
はんぎょじん | Hangyojin | Fishman | Fishite | Merrow |
メタモルファ | Metamorfa | Metamorpha | Metamorpha | Metamorph |
マインドフレア | Maindofurea | Mind Mage | Mind Flare | Mindflayer |
サイコヘッズ | Saikohezzu | PsychoHead | PsychoHeds | Mindflusher |
ミニドラゴン | Minidoragon | MiniDragon | MiniDragon | Mini Dragon |
ミニマジシャン | Minimajishan | MiniMage | Mini Mage | Mini Magician |
サタナジュニア | Satanajyunia | N/A | N/A | Mini Satana |
モールドウインド | Mōrudouindo | MoldWind | Mauldwin | Moldwynd |
モーグリイーター | Mōguriītā | MooglEater | Mog Eater | Moogle Eater |
モスフングス | Mosufungusu | MossFungus | MossFungus | Moss Fungus |
モトルトラップ | Motorutorappu | MotorTrap | Mottletrap | Motor Trap |
ムーバー | Mūbā | Mover | Mover | Mover |
マミー | Mamī | Mummy | Mummy | Mummy |
ミュカレ | Myukare | Mukare | Bewitchin | Mykale |
ミスリルドラゴン | Misurirudoragon | MithrilDrgn | MithrlDrgn | Mythril Dragon |
ネクロマンサー | Nekuromansā | Necromancr | Necromancer | Necromancer |
ネオガルラ | Neogarura | Neo Garula | Neo Garula | Neo Garula |
ネオン | Neon | Neon | Neon | Neon |
にんじゃ | Ninjya | Ninja | Ninja | Ninja |
アーモン | Āmon | Armon | Armon | Nix |
スローニン | Surōnin | Slownin | Slownin | Numb Blade |
ナッツイーター | Nattsuītā | Nut Eater | NutEater | Nutkin |
せきぞう | Sekizou | Statue | Rock Statue | Objet d'Art |
オクトラーケン | Okutorāken | Octoraken | Octofist | Octokraken |
オワゾーラール | Owazoraru | Owaxoral | Red Harpy | Oiseaurare |
オルカト | Orukato | Orkat | Oculus | Orukat |
32ページ | 32Pēji | Page32 | Page 32 | Page 32 |
64ページ | 64Pēji | Page64 | Page 64 | Page 64 |
128ページ | 128Pēji | Page128 | Page 128 | Page 128 |
256ページ | 256Pēji | Page256 | Page 256 | Page 256 |
パオ | Pao | Pao | Pao | Pao |
コムサ ベラ | Komusa Bera | Bella Donna | Serpentina | Parthenope |
パドスール | Padosūru | Padosule | PaddleThru | Pas de Seul |
プアゾンイーグル | Poazonīguru | StingEagle | PoisnEagle | Poison Eagle |
ポルターガイスト | Porutāgaisuto | Poltergeist | Poltrgeist | Poltergeist |
プロトタイプ | Purototaipu | Prototype | Prototype | Prototype |
パイソン | Paison | Python | Python | Python |
ラメイジ | Rameiji | Ra Mage | La Mage | Ra Mage |
ピラミデライア | Piramideraia | PyraLayer | Pyramidia | Rajiformes |
レッドドラゴン | Reddodoragon | Red Dragon | RedDragon | Red Dragon |
リフレクドナイト | Rifurekudonaito | Wall Knight | RflecKnigt | Reflect Knight |
リフレクドメイジ | Rifurekumeiji | Wall Mage | RflecMage | Reflect Mage |
リカルドメイジ | Rikarudomeiji | RicardMage | RicardMage | Ricard Mage |
ロックガーダー | Rokkugādā | Rock Garter | RockCutter | Rock Slug |
ロンカナイト | Ronkanaito | LonkaKnight | RonkaKnigt | Ronkan Knight |
きょだいちょう | Kyodaichou | Giant Bird | BigButrfly | Rukh |
サハギン | Sahagin | Sahagin | Fins | Sahagin |
サンドベア | Sandobea | Sand Bear | Sand Bear | Sand Bear |
サンドポリキペス | Sandoporikipesu | SandPorky | Sandboil | Sandboil |
サンドクローラー | Sandokurōrā | Sand Crawl | Sandcrwlr | Sandcrawler |
シーデビル | Shīdebiru | Sea Devil | Sea Devil | Sea Devil |
シーアイビス | Shīaibisu | SeaAvis | Cybis | Sea Ibis |
ぐんそう | Gunsou | Sergeant | Sergeant | Seargeant |
シャドウ | Shadou | Shadow | Shadow | Shadow |
シャドーダンサー | Syadōdansā | ShdwDancer | ShadeDancr | Shadow Dancer |
ジェイルベア | Jeirubea | Jail Bear | Shell Bear | Shell Bear |
シールドドラゴン | Shīrudodoragon | [??] | ShieldDrgn | Shield Dragon |
サイレントビー | Sairentobī | Silent Bee | Silent Bee | Silent Bee |
スケルトン | Sukeruton | Skeleton | Skeleton | Skeleton |
どくろイーター | Dokuroītā | SkullEater | SkullEater | Skull Eater |
スリーピー | Surīpī | Sleepy | Sleepy | Sleepy |
スラグ | Suragu | Slug | Slug | Slug |
ソーサラー | Sōsarā | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer |
ソウルイーター | Souruītā | N/A | N/A | Soul Eater |
スピズナー | Supizunā | Spizner | Spizzoner | Spizzner |
スティールバット | Suteīrubatto | SteelBat | SteelBat | Steel Bat |
フォールガード | Fōrugādo | FallGuard | FallGuard | Steel Fist |
スティングレイ | Sutingurei | StingRay | Sting Ray | Stingray |
ストーンゴーレム | Sutōngōremu | StoneGolem | StoneGolem | Stone Golem |
ストーンドマスク | Sutōndomasuku | StonedMask | StonedMask | Stone Mask |
ロックブレイン | Rokkuburein | Rockbrain | Blockhead | Strapparer |
ストレイキャット | Sutoreikyatto | StrayCat | StrayCat | Stray Cat |
ストローパー | Sutorōpā | Stroper | Stroper | Stroper |
サッカー | Sakkā | Sucker | Soccer | Sucker |
ソードダンサー | Sōdodansā | SwrdDancer | SwordDancer | Sword Dancer |
タランチュラ | Taranchura | Tarantula | Tarantula | Tarantula |
タトゥ | Tatu | Tattoo | Tattoo | Tatou |
のろわれしもの | Norowareshimono | CursedOne | TheDamned | The Damned |
サンダーアネモン | Sandāanemon | Th.Anemone | Thunderpit | Thunder Anemone |
タイニーメイジ | Tainīmeiji | TinyMage | TinyMage | Tiny Mage |
トンベリ | Tonberi | Tonberi | DinglBerry | Tonberry |
トートエイビス | Tōtoeibisu | TotAvis | ToteAvis | Tot Aevis |
トラベラー | Toraberā | Traveler | Traveler | Traveler |
トレント | Torento | Torrent | Trent | Treant |
Triffid | Triffid | Triffid | ||
ルネンタ | Runenta | Lunenta | Subterran | Tunneller |
ツインリザード | Suinrizādo | TwinLizard | Doublizard | Twin Lizard |
アンデッドラスク | Andeddorasuku | UndeadRusk | LumbrBeast | Undead Husk |
アンダグランダ | Andaguranda | Andagranda | Groundpede | Undergrounder |
しょうたいふめい | Shoutaifumei | Unknown | Unknown | Unknown |
ナイル | Nairu | Nile | Nile | Ushabti |
シルビューヌ | Shirubyūnu | Silvune | Kestrel | Vilia |
うみさそり | UmiSasori | SeaScorpio | WaterScorp | Water Scorpion |
ウェアスネーク | Weasunēku | Weresnake | Weresnake | Weresnake |
ホワイトフレイム | Howaitofureimu | White Flame | White Flame | White Flame |
ホワイトスネイク | Howaitosuneiku | WhiteSnake | Whitesnake | White Serpent |
ワイルドナック | Wairudonakku | WildNack | Wild Dog | Wild Nakk |
ウィルム | Wirumu | Wyrm | Succubus | Wyrm |
ワイバーン | Waibān | Wyvern | Y Burn | Wyvern |
イエロードラゴン | Ierōdoragon | Yellow Drgn | YellowDrgn | Yellow Dragon |
ようじんぼう | Youjinbou | Bodyguard | Yojimbo | Yojimbo |
ゼファーゾーン | Zefāzōn | ZephyrZone | ZefaZone | Zephyrus |
ジグラトギガース | Jiguratogigāsu | Ziggurat | Ultragigas | Ziggurat Gigas |
ドラゴンゾンビー | Doragonzonbī | ZombieDrgn | DrgnZombie | Zombie Dragon |
ズー | Zū | Zuu | Zuu | Zu |
Bosses
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
アブダクター | Abudakutā | Abductor | Abductor | Abductor |
アダマンタイマイ | Adamantaimai | AdamanTiMi | Adamantaim | Adamantoise |
アルテ ロイテ | Arute Roite | Alte Roite | Alte Roit | Alte Roite |
アントリオン | Antorion | Antlion | Antolyon | Antlion |
アパンダ | Apanda | Apanda | Apprehender | Apanda |
アルケオエイビス | Arukeoeibisu | ArchaeAvis | Archeoavis | Archeoaevis |
アルケオデーモン | Arukeodēmon | N/A | N/A | Archeodemon |
アトモス | Atomosu | Atomos | Atomos | Atomos |
アポカリョープス | Apokaryōpusu | Apocalypse | Azulmagia | Azulmagia |
バリア | Baria | Barrier | Barrier | Barrier |
バハムート | Bahamūto | Bahamut | Bahamut | Bahamut |
ビブロス | Biburosu | Byblos | Biblos | Byblos |
カロフィステリ | Karofisuteri | Calofisteri | Woodsprite | Calofisteri |
カーバンクル | Kābankuru | Carbunkle | Carbunkle | Carbuncle |
カタストロフィー | Katasutorofī | Catastroph | Catastroph | Catastrophe |
カトブレパス | Katoburepasu | Shoat | Shoat | Catoblepas |
インビシブル | Inbishiburu | Invisible | Invisible | Covert |
クレイクロウ | Kureikurou | Clay Claw | Cray Claw | Cray Claw |
(封印を守る者) | Fūin o Mamoru Mono | Seal Guardian | Seal Earth | Crystal |
(封印を守る者) | Fūin o Mamoru Mono | Seal Guardian | Seal Fire | Crystal |
(封印を守る者) | Fūin o Mamoru Mono | Seal Guardian | Seal Wind | Crystal |
(封印を守る者) | Fūin o Mamoru Mono | Seal Guardian | Seal Water | Crystal |
ひりゅうか | Hiryūka | HiryuuFlwr | Drgn Bulb | Dragon Flower |
ひりゅうそう | Hiryūsō | HiryuuPlant | Drgn Grass | Dragon Pod |
エヌオー | Enuō | N/A | N/A | Enuo |
エンキドウ | Enkidou | Enkidou | Enkidoh | Enkidu |
エクスデス | Ekusudesu | Exdeath | X-Death | Exdeath |
ものまねし ゴゴ | Monomaneshi Gogo | Gogo | Gogo | Famed Mimic Gogo |
かえんほう | Kaenhō | Flame Gun | FlameThrow | Flame Thrower |
フォルツァ | Forutsa | Faltzer | Faltzer | Forza |
ガーゴイル | Gāgoiru | Gargoyle | Gargoyles | Gargoyle |
ギルガメ | Girugame | Gilgame | Gilgame | Gil Turtle |
グランエイビス | Guraneibisu | N/A | N/A | Grand Aevis |
ゴーレム | Gōremu | Golem | Golem | Golem |
ガーディアン | Gādian | Guardian | Guardian | Guardian |
ランチャー | Ranchā | Launcher | Launcher | Launcher |
はどうほう | Hadōhō | Wave Cannon | Wave Cannon | Wave Cannon |
ハリカルナッソス | Harikarunassosu | Halicarnaso | Halycanos | Halicarnassus |
イフリート | Ifurīto | Ifrit | Ifrit | Ifrit |
アイスコマンダー | Aisukomandā | Commander | IceComandr | Ice Commander |
アイアンクロー | Aiankurō | IronClaw | Iron Claw | Iron Claw |
ジュラエイビス | Juraeibisu | Jura Avis | Jura Avis | Jura Aevis |
カーラボス | Kārabosu | Karlabos | Karl Boss | Karlabos |
リバイアサン | Ribaiasan | Leviathan | Leviathan | Leviathan |
リクイドフレイム | Rikuidofureimu | LiqudFlame | Liquid Flame | Liquid Flame |
マギサ | Magisa | Magissa | Magissa | Magissa |
キマイレブレイン | Kimaireburein | Chim.Brain | KimaBrain | Manticore |
メリュジーヌ | Meryujīnu | Merugene | Mellusion | Melusine |
ミノタウロス | Minotaurosu | Minotauros | Minitaurus | Minotaur |
ネクロフォビア | Nekurofobia | Necrofobia | NecroPhobe | Necrophobe |
ネレゲイド | Neregeido | Neregeid | Nergade | Nereid |
ネオエクスデス | Neoekusudesu | Neo X-deth | Neo X-Death | Neo Exdeath |
しんりゅう かい | Shinryū Kai | N/A | N/A | Neo Shinryu |
オーディン | Ōdin | Odin | Odin | Odin |
オメガ | Omega | Omega | Omega | Omega |
オメガ かい | Omega Kai | N/A | N/A | Omega Mk.II |
すべてをしるもの | Subete o shiru mono | Omniscient | Omniscient | Omniscient |
パンテーラ | Pantēra | Pantera | Pantera | Pantera |
フォーボス | Fōbosu | Phobos | Phobos | Phobos |
ピュロボロス | Pyuroborosu | Puroboros | Byurobolos | Purobolos |
ラムウ | Ramuu | Ramuh | Ramuh | Ramuh |
ロケット | Roketto | Rocket | Rocket Gun | Rocket Launcher |
サンドウォーム | Sandowōmu | Sandworm | Sandworm | Sandworm |
セクメト | Sekumeto | Sekmet | Bludgeoner | Sekhmet |
シヴァ | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva |
しんりゅう | Shinryū | Shinryuu | Shinryuu | Shinryu |
セイレーン | Seirēn | Siren | Siren | Siren |
ソル カノン | Soru Kanon | Soul Cannon | Soul Gun | Soul Cannon |
タイタン | Taitan | Titan | Titan | Titan |
トライトン | Toraiton | Triton | Triton | Triton |
ツインタニア | Tsuintania | Twin Tania | Twin Tania | Twintania |
ティラザウルス | Tirazaurusu | Tyrasaur | Tyrasaurus | Tyrannosaur |
ストーカー | Sutōkā | Stalker | Stoker | Wendigo |
ウイングラプター | Uinguraputā | Wing Raptor | Wingrapter | Wing Raptor |
Items
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
ポーション | Pōshon | Potion | Tonic | Potion |
ハイポーション | Haipōshon | HiPotion | Potion | Hi-Potion |
テント | Tento | Tent | Tent | Tent |
コテージ | Kotēji | Cottage | Cottage | Cottage |
エーテル | Ēteru | Ether | Ether | Ether |
フェニックスの尾 | Fenikkusu no O | FenixDown | Phoenix Down | Phoenix Down |
エリクサー | Erikusā | Elixir | Elixir | Elixir |
どくけし | Dokukeshi | Antidote | Antidote | Antidote |
ばんのうやく | Bannōyaku | Soft | Soft | Gold Needle |
目薬 | Megusuri | Eyedrop | Eye Drop | Eye Drops |
乙女のキッス | Otome no Kissu | MaidnKiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss |
うちでの小槌 | Uchide no Kozuchi | LuckMallet | Cornucopia | Mallet |
聖水 | Seisui | HolyWater | Holy Water | Holy Water |
かめのこうら | Kame no Kōra | TurtlShell | Turtle Shell | Turtle Shell |
ちからのくすり | Chikara no Kusuri | Power | Power Drink | Power Drink |
スピードドリンク | Supīdo Dorinku | Speed | Speed Drink | Speed Drink |
きょじんのくすり | Kyojin no Kusuri | Giant | Giant Drink | Goliath Tonic |
えいゆうのくすり | Eiyū no Kusuri | Hero | Hero Drink | Hero Cocktail |
プロテスドリンク | Purotesu Dorinku | Protect | Hard Body | Iron Draft |
竜の牙 | Ryū no Kiba | DragnFang | Dragon Fang | Dragon Fang |
ダークマター | Dākumatā | DrkMatter | Dark Matter | Dark Matter |
オメガのくんしょう | Omega no Kunshō | OmegaMedl | Omega Badge | Omega Badge |
りゅうのもんしょう | Ryū no Monshō | DrgnCrest | Dragon Seal | Dragon Seal |
魔法のランプ | Mahō no Ranpu | MagicLamp | Magic Lamp | Magic Lamp |
Key Items
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
形見の袋 | Katami no Fukuro | Memento | Memento | |
アダマンタイト | Adamantaito | Adamantite | Adamantite | |
ガラフの腕輪 | Garafu no Udewa | Galuf's Brace | Bracelet | Galuf's Bangle |
ペンダント | Pendanto | Pendant | Pendant | Pendant |
ひそひ草 | Hisohisō | Hisohisou | Whisper Grass | Whisperweed |
長老の枝 | Chōrō no Eda | Old Branch | Elder's Branch | Guardian Branch |
封印の書 | Fūin no Sho | Seal Book | Sealed Book | Sealed Tome |
運河の鍵 | Unga no Kagi | Canal Key | ||
飛竜草 | Hiryūsō | Dragon Grass | Dragon Grass | |
世界地図 | Sekai Chizu | World Map | World Map | World Map |
石板 | Sekiban | Lithograph | Tablet | |
牢屋の鍵 | Rōya no Kagi | N/A | N/A | Dungeon Key |
Weapons
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
バトルアクス | Batoru Akusu | Battle | Battle Axe | Battle Axe |
ミスリルハンマー | Misuriru Hanmā | Mythril | Mythril Hammer | Mythril Hammer |
オーガキラー | Ōga Kirā | Ogre | Giant's Axe | Ogre Killer |
ウォーハンマー | Wō Hanmā | Warhammr | War Hammer | War Hammer |
デスシックル | Desu Shikkuru | DoomCut | Death Sickle | Death Sickle |
ポイズンアクス | Poizun Akusu | Poison | Poison Axe | Poison Axe |
大地のハンマー | Daichi no Hanmā | Earth | Earth Hammer | Gaia Hammer |
ルーンアクス | Rūn Akusu | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe |
トールのハンマー | Tōru no Hanmā | Thor | Thor's Hammer | Thor's Hammer |
巨人の斧 | Kyojin no Ono | Giant's | Double Axe | Titan's Axe |
ギヤマンの鐘 | Giyaman no Kane | Giyaman | Monster Bell | Diamond Bell |
大地のベル | Daichi no Beru | Earth | Earth Bell | Gaia's Bell |
ルーンのベル | Rūn no Beru | Rune | Rune Chime | Rune Chime |
ティンカーベル | Tinkāberu | Tinker | Tinker Bell | Tinklebell |
円月輪 | Engetsurin | Crescent | Moonring | Moonring Blade |
ツインランサー | Tsuin Ransā | TwinLance | Double Lance | Twin Lance |
ライジングサン | Raijingu San | RisingSun | Razor Ring | Rising Sun |
銀の弓矢 | Gin no Yumiya | Silver | Silver Bow | Silver Bow |
炎の弓矢 | Honō no Yumiya | Flame | Fire Bow | Flame Bow |
氷の弓矢 | Kōri no Yumiya | Frost | Ice Bow | Frost Bow |
雷の弓矢 | Ikazuchi no Yumiya | Thunder | Lightning Bow | Thunder Bow |
魔封じの弓矢 | Mafūji no Yumiya | Mafuuji | Magic Bow | Rune Bow |
暗闇の弓矢 | Kurayami no Yumiya | Darkness | Dark Bow | Dark Bow |
キラーボウ | Kirā Bou | KillerBow | Crossbow | Killer Bow |
エルフィンボウ | Erufin Bou | Elfin | Elfin Bow | Elven Bow |
疾風の弓矢 | Hayate no Yumiya | Gust | Gale Bow | Hayate Bow |
エイビスキラー | Eibisu Kirā | Avis | Ab Splitter | Aevis Killer |
与一の弓 | Yoichi no Yumi | Yoichi | Yoichi's Bow | Yoichi's Bow |
アルテミスの弓 | Arutemisu no Yumi | Artemis | Artemis | Artemis' Bow |
銀の竪琴 | Gin no Tategoto | Silver | Silver Harp | Silver Harp |
夢の竪琴 | Yume no Tategoto | Dream | Dream Harp | Dream Harp |
ラミアの竪琴 | Ramia no Tategoto | Lamia | Lamia's Harp | Lamia's Harp |
アポロンのハープ | Aporon no Hāpu | Apollon | Apollo Harp | Apollo's Harp |
阿修羅 | Ashura | Ashura | Katana | Ashura |
風切りの刃 | Kazekiri no Yaiba | Air Blade | Wind Sword | Wind Slash |
備前長船 | Bizen Osafune | Bizen | Bizen's Pride | Osafune |
虎徹 | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu |
菊一文字 | Kikuichimonji | Kiku | Ichimonji | Kiku-Ichimonji |
村雨 | Murasame | Monster Killer | Murasame | |
正宗 | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune |
天のむら雲 | Ame no Murakumo | Murasame | Murasame | Murakumo |
陸奥守 | Mutsunokami | N/A | N/A | Mutsonokami |
ナイフ | Naifu | Knife | Knife | Knife |
ダガー | Dagā | Dagger | Dirk | Dagger |
ミスリルナイフ | Misuriru Naifu | Mithril | Mythril Knife | Mythril Knife |
くない | Kunai | Kunai | Ninja Knife | Kunai |
メイジマッシャー | Meiji Masshā | MageMash | Mage Slasher | Mage Masher |
マインゴーシュ | Main Gōshu | Hunting | Hunting Knife | Main Gauche |
オリハルコン | Oriharukon | Orialcon | Halcyon Blade | Orichalcum Dirk |
小太刀 | Kodachi | Guardian | Cluster | Kodachi |
ダンシングダガー | Danshingu Dagā | Dancing | Dancing Dirk | Dancing Dagger |
エアナイフ | Ea Naifu | AirKnife | Air Lancet | Air Knife |
盗賊のナイフ | Tōzoku no Naifu | Thief | Thief Knife | Thief Knife |
チキンナイフ | Chikin Naifu | Chicken | Chicken Knife | Chicken Knife |
アサシンダガー | Asashin Dagā | Assassin | Assassin | Assassin Dagger |
マンイーター | Man Ītā | ManEater | Man-Eater | Man-Eater |
佐助の刀 | Sasuke no Katana | Sasuke | Sasuke | Sasuke |
ワンダーワンド | Wandā Wando | Wonder | Wonder Wand | Wonder Wand |
ロッド | Roddo | Rod | Wooden Rod | Rod |
炎のロッド | Honō no Roddo | Fire | Fire Rod | Fire Rod |
氷のロッド | Kōri no Roddo | Ice | Ice Rod | Ice Rod |
雷のロッド | Ikazuchi no Roddo | Thunder | Lightning Rod | Thunder Rod |
リリスのロッド | Ririsu no Roddo | Lillith | Power Rod | Lilith Rod |
ポイズンロッド | Poizun Roddo | Poison | Poison Rod | Poison Rod |
ウィザードロッド | Wizādo Roddo | Wizard | Magus Rod | Magus Rod |
スピア | Supia | Spear | Spear | Spear |
ミスリルスピア | Misuriru Supia | Mithril | Mythril Pike | Mythril Spear |
トライデント | Toraidento | Trident | Trident | Trident |
ウインドスピア | Uindo Supia | Wind | Wind Spear | |
ヘヴィランス | Hevi Ransu | Heavy | Heavy Spear | Heavy Lance |
ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin | Javelin |
パルチザン | Paruchizan | Partisan | Partisan | Partisan |
ホーリーランス | Hōrī Ransu | Holy | Holy Lance | Holy Lance |
飛竜の槍 | Hiryū no Yari | Hiryuu | Dragon Lance | Dragon Lance |
力の杖 | Chikara no Tsue | Power | Power Staff | Power Staff |
杖 | Tsue | Staff | Staff | Staff |
フレイル | Fureiru | Flail | Flail | Flail |
癒しの杖 | Iyashi no Tsue | Cure | Healing Staff | Healing Staff |
光の杖 | Hikari no Tsue | Light | Light Staff | Staff of Light |
モーニングスター | Mōningu Sutā | MornStar | Mace | Morning Star |
賢者の杖 | Kenja no Tsue | Sage | Sage Staff | Sage Staff |
裁きの杖 | Sabaki no Tsue | Judgment | Judge-Staff | Judgment Staff |
ブロードソード | Burōdo Sōdo | BroadSwd | Broadsword | Broad Sword |
ミスリルソード | Misuriru Sōdo | Mithril | Mythril Sword | Mythril Sword |
ロングソード | Rongu Sōdo | Long Swd | Long Sword | Long Sword |
珊瑚の剣 | Sango no Tsurugi | Coral | Coral Sword | Coral Sword |
古代の剣 | Kodai no Tsurugi | Ancient | Ancient Sword | Ancient Sword |
眠りの剣 | Nemuri no Ken | Slumber | Half Moon | Sleep Sword |
グレートソード | Gurēto Sōdo | GreatSwd | Regal Cutlass | Great Sword |
ルーンブレイド | Rūn Bureido | RuneEdge | Rune Edge | Rune Blade |
フレイムタン | Fureimutan | Flame | Flame Saber | Flametongue |
アイスブランド | Aisuburando | IceBrand | Blizzard | Icebrand |
ブレイブブレイド | Bureibu Bureido | BraveBlde | Brave Blade | Brave Blade |
ブラッドソード | Buraddo Sōdo | BloodSwd | Blood Sword | Blood Sword |
ディフェンダー | Difendā | Defender | Defender | Defender |
エクスカリパー | Ekusukaripā | Excailbur | Excalipur | Excalipoor |
エンハンスソード | Enhansu Sōdo | Enhancer | Enchanter | Enhancer |
エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur | Excalibur |
ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Ragnaork | Ragnarok |
アポカリプス | Apokaripusu | N/A | N/A | Apocalypse |
アルテマウェポン | Arutema Wepon | N/A | N/A | Ultima Weapon |
鞭 | Muchi | Whip | Whip | Whip |
電撃鞭 | Dengeki Muchi | Blitz | Shock Whip | Blitz Whip |
チェンウィップ | Chen Wippu | Chain | Chain Whip | Chain Whip |
ビーストキラー | Bīsuto Kirā | Beastkill | Beast Killer | Beast Killer |
ファイアビュート | Faia Byūto | Firebute | Fire Bute | Fire Lash |
竜の髭 | Ryū no Hige | Dragon | Dragon's Beard | Dragon's Whisker |
すす | Susu | Soot | Ash | Ash |
手裏剣 | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
風魔手裏剣 | Fūma Shuriken | Fuuma | Magic Shuriken | Fuma Shuriken |
火遁の術 | Katon no Jutsu | FlameTech | Fire Skill | Fire Scroll |
水遁の術 | Suiton no Jutsu | WaterTech | Water Skill | Water Scroll |
雷迅の術 | Raijin no Jutsu | BoltTech | LgtningSkill | Lightning Scroll |
Armor
Body Armor
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
レザーアーマー | Rezā Āmā | Leather | Leather Armor | Leather Armor |
どうのむねあて | Dō no Muneate | Copper | Bronze Plate | Copper Cuirass |
けんぽうぎ | Kenpōgi | Kenpo | Kung Fu Suit | Kenpo Gi |
ぎんのむねあて | Gin no Muneate | Silver | Silver Plate | Silver Plate |
しのびのころも | Shinobi no Koromo | Stealth | Ninja Suit | Ninja Suit |
ちからだすき | Chikara Dasuki | Strength | Power Tasuki | Power Sash |
ダイアのむねあて | Daia no Muneate | DiaPlate | Diamond Plate | Diamond Vest |
ミラージュベスト | Mirāju Besuto | Mirage | Mirage Vest | Mirage Vest |
くろしょうぞく | Kuro Shōzoku | DarkSuit | Dark Suit | Black Garb |
レインボードレス | Renbō Doresu | Rainbow | Prism Dress | Rainbow Dress |
ヴィシュヌベスト | Vishunu Besuto | N/A | N/A | Vishnu Vest |
ボーンメイル | Bōn Meiru | BoneMail | Bonemail | Bone Mail |
ブロンズアーマー | Buronzu Āmā | Bronze | Bronze Armor | Bronze Armor |
アイアンアーマー | Aian Āmā | Iron | Iron Armor | Iron Armor |
ミスリルアーマー | Misuriru Āmā | Mithril | Mythril Armor | Mythril Armor |
ゴールドアーマー | Gōrudo Āmā | Gold | Gold Armor | Gold Armor |
ダイアのよろい | Daia no Yoroi | Diamond | Diamond Armor | Diamond Armor |
クリスタルメイル | Kurisutaru Meiru | Crystal | Crystal Mail | Crystal Armor |
げんじのよろい | Genji no Yoroi | Genji | Genji Armor | Genji Armor |
マクシミリアン | Makushimirian | N/A | N/A | Maximillian |
もめんのローブ | Momen no Rōbu | Cotton | Cotton Robe | Cotton Robe |
シルクのローブ | Shiruku no Rōbu | SilkRobe | Silk Robe | Silk Robe |
しじんのころも | Shijin no Koromo | Bard | Poet Robe | Sage's Surplice |
だいちのころも | Daichi no Koromo | Earth | Earth Robe | Gaia Gear |
てんしのはくい | Tenshi no Hakui | AngelGwn | Angel Robe | Angel Robe |
ひかりのローブ | Hikari no Rōbu | Lumina | Luminous Robe | Luminous Robe |
しろのローブ | Shiro no Rōbu | White | White Robe | White Robe |
くろのローブ | Kuro no Rōbu | Black | Black Robe | Black Robe |
ローブオブロード | Robu obu Lōdo | N/A | N/A | Robe of Lords |
Helmets
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
きんのかみかざり | Kin no Kamikazari | Hairpin | Hair Ornament | Gold Hairpin |
かわのぼうし | Kawa no Bōshi | Leather | Leather Cap | Leather Cap |
はねつきぼうし | Hanetsuki Bōshi Hanetsuki | Feather | Plumed Hat | Plumed Hat |
さんかくぼうし | Sankaku Bōshi | Tricorn | Wizard's Hat | Wizard's Hat |
ヒュプノクラウン | Hyupunokuraun | Hypno | Coronet | Hypno Crown |
しさいのぼうし | Shisai no Bōshi | Mitre | Poet Cap | Sage's Miter |
サークレット | Sākuretto | Socklet | Circlet | Circlet |
ラミアのティアラ | Ramia no Tiara | Lamian | Lamia's Tiara | Lamia's Tiara |
リボン | Ribon | Ribbon | Ribbon | Ribbon |
ブロンズヘルム | Buronzu Herumu | Bronze | Bronze Helmet | Bronze Helm |
アイアンヘルム | Aian Herumu | IronHelm | Iron Helmet | Iron Helm |
ミスリルヘルム | Misuriru Herumu | Mithril | Mythril Helmet | Mythril Helm |
ゴールドヘルム | Gōrudo Herumu | GoldHelm | Gold Helmet | Golden Helm |
ダイアのかぶと | Daia no Kabuto | Diamond | Diamond Helmet | Diamond Helm |
クリスタルヘルム | Kurisutaru Herumu | CrystalHelm | Crystal Helmet | Crystal Helm |
げんじのかぶと | Genji no Kabuto | Genji | Genji Helmet | Genji Helm |
N/A | N/A | Grand Helm | ||
いばらのかんむり | Ibara no Kanmuri | Thornlet | Thornlet | Thornlet |
グリーンベレー | Gurīn Berē | GrnBeret | Green Beret | Green Beret |
ねじりはちまき | Nejiri Hachimaki | Headband | Rope Headband | Twist Headband |
タイガーマスク | Taigā Masuku | TigrMask | Tiger Mask | Tiger Mask |
くろずきん | Kuro Zukin | DarkHood | Black Hood | Black Cowl |
ロイヤルクラウン | Roiyaru Kuraun | N/A | N/A | Royal Crown |
Shields
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
かわのたて | Kawa no Tate | Leather | Leather Shield | Leather Shield |
ブロンズシールド | Buronzu Shīrudo | Bronze | Bronze Shield | Bronze Shield |
アイアンシールド | Aian Shīrudo | IronShld | Iron Shield | Iron Shield |
ミスリルシールド | Misuriru Shīrudo | Mithril | Mythril Shield | Mythril Shield |
ゴールドシールド | Gōrudo Shīrudo | GoldShld | Gold Shield | Gold Shield |
イージスのたて | Ījisu no Tate | Aegis | Aegis Shield | Aegis Shield |
ダイアのたて | Daia no Tate | Diamond | Diamond Shield | Diamond Shield |
アイスシールド | Aisu Shīrudo | Ice Shld | Ice Shield | Ice Shield |
フレイムシールド | Fureimu Shīrudo | Flame | Flame Shield | Fire Shield |
クリスタルのたて | Kurisutaru no Tate | Crystal | Crystal Shield | Crystal Shield |
げんじのたて | Genji no Tate | Genji | Genji Shield | Genji Shield |
フォースシールド | Fōsu Shīrudo | N/A | N/A | Force Shield |
Accessories
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
かわのくつ | Kawa no Kutsu | Leather | Leather Shoes | Leather Shoes |
エルメスのくつ | Erumesu no Kutsu | Hermes | Winged Shoes | Hermes Sandals |
あかいくつ | Akai Kutsu | RedShoes | Red Shoes | Red Slippers |
ほのおのゆびわ | Honō no Yubiwa | FlameRng | Fire Ring | Flame Ring |
さんごのゆびわ | Sango no Yubiwa | CoralRng | Coral Ring | Coral Ring |
てんしのゆびわ | Tenshi no Yubiwa | AngelRng | Angel Ring | Angel Ring |
リフレクトリング | Rifurekuto Ringu | WallRing | Wall Ring | Reflect Ring |
守りの指輪 | Mamori no Yubiwa | Protect | Protect Ring | Protect Ring |
呪いの指輪 | Noroi no Yubiwa | Cursed | Hex Ring | Cursed Ring |
エルフのマント | Erufu no Manto | Elf Cape | Elf Cloak | Elven Mantle |
N/A | N/A | Sorcerer's Mantle | ||
とうぞくのこて | Tōzoku no Kote | Thief | Thief's Glove | Thief's Gloves |
カイザーナックル | Kaizā Nakkuru | KaiserKn | Kaiser Knuckle | Kaiser Knuckles |
ハイパーリスト | Haipā Risuto | N/A | N/A | Hyper Wrist |
N/A | N/A | Chaos Orb | ||
N/A | N/A | Crystal Orb | ||
ぎんぶちめがね | Ginbuchi Megane | Glasses | Silver Glasses | Silver Specs |
コルナゴのつぼ | Korunago no Tsubo | ConagoJr | Kornago Gourd | Kornago Gourd |
ミスリルのこて | Misuriru no Kote | Mithril | Mythril Glove | Mythril Gloves |
ガントレット | Gantoretto | Gauntlet | Gauntlet | Gauntlets |
げんじのこて | Genji no Kote | Genji | Genji Glove | Genji Gloves |
きょじんのこて | Kyojin no Kote | Giant | Giant's Glove | Titan's Gloves |
ぎんのうでわ | Gin no Udewa | Silver | Silver Arm Band | Silver Armlet |
パワーリスト | Pawā Risuto | PwrWrist | Power Wrist | Power Armlet |
ダイアのうでわ | Daia no Udewa | Diamond | Diamond Arm Band | Diamond Armlet |
Statuses
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
Dead | Death | Death | ||
Near Death | Near Death | |||
Countdown | Slow Death | |||
Poison | Poison | Poison | ||
Toad | Frog | Toad | ||
Mini | Mini | Mini | ||
Stone | Petrify | Petrify | ||
Slow | Slow | Slow | ||
Stop | Stop | Stop | ||
Paralyze | Paralyze | Paralyze | ||
Sleep | Sleep | Sleep | ||
Berserk | Berserk | Berserk | ||
Charm | Confuse | Confuse | ||
Haste | Haste | Haste | ||
Regen | Regen | |||
Darkness | Blind | Darkness | ||
Controlled | Control | |||
Mute | Silence | Silence | ||
Zombie | ||||
Float | ||||
Image | ||||
Aging | Old | |||
Invul | ||||
Shell | ||||
Armor | ||||
Wall | ||||
Hidden | ||||
Singer | ||||
HP Leak | ||||
Erased |
Abilities
Command Abilities
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
まもる | Mamoru | Guard | Guard | Guard |
ためる | Tameru | Store | Store | Focus |
けり | Keri | Kick | Kick | Kick |
チャクラ | Chakura | Mantra | Chkra | Chakra |
とんずら | Tonzura | Flee | Flee | Flee |
盗む | Nusumu | Steal | Steal | Steal |
ぶんどる | Bundoru | Capture | Mug | Mug |
くろまほう | Kuro Mahō | Black Magic | Black | Black Magic |
しろまほう | Shiro Mahō | White Magic | White | White Magic |
しらべる | Shiraberu | Observe | Check | Check |
あおまほう | Ao Mahō | Blue Magic | Blue | Blue Magic |
みやぶる | Miyaburu | Analyze | View | Scan |
あかまほう | Aka Mahō | Red Magic | Red | Red Magic |
れんぞくま | Renzokuma | X-Magic | Redx2 | Dualcast |
じくう | Jikū | Time Magic | Time | Time Magic |
しょうかん | Shōkan | Summon | Summn | Summon |
よびだす | Yobidasu | Conjure | Call | Call |
まほうけん | Mahōken | MagSwd | Sword | Spellblade |
なだめる | Nadameru | Tame | Tame | Calm |
あやつる | Ayatsuru | Control | Control | Control |
とらえる | Toraeru | Catch | Catch | Catch |
ちけい | Chikei | Terrain | Earth | Gaia |
けむりだま | Kemuridama | Smoke | Dustb | Smoke |
ぶんしん | Bunshin | Image | Twin | Image |
なげる | Nageru | Throw | Throw | Throw |
どうぶつ | Dōbutsu | Animals | Critt | Animals |
ねらう | Nerau | Aim | Aim | Aim |
みだれうち | Midareuchi | X-Fight | Sshot | Rapid Fire |
かくれる | Kakureru | Hide | Hide | Hide |
うたう | Utau | Sing | Sing | Sing |
ジャンプ | Janpu | Jump | Jump | Jump |
竜剣 | Ryūken | DragonSword | Lance | Lancet |
ゆうわく | Yūwaku | Flirt | Flirt | Flirt |
おどる | Odoru | Dance | Dance | Dance |
みねうち | Mineuchi | SwdSlap | Sslap | Mineuchi |
ぜになげ | Zeninage | GilToss | $Toss | Zeninage |
いあいぬき | Iainuki | Slash | Fdraw | Iainuki |
ちょうごう | Chōgō | Mix | Mix | Mix |
のむ | Nomu | Drink | Drink | Drink |
かいふく | Kaifuku | Recover | Recvr | Recover |
そせい | Sosei | Revive | Rvive | Revive |
ものまね | Monomane | Mimic | Mime | Mimic |
N/A | N/A | Oath | ||
N/A | N/A | Dark Arts | ||
N/A | N/A | Open Fire | ||
N/A | N/A | Combine | ||
N/A | N/A | Finisher | ||
N/A | N/A | Bladeblitz | ||
N/A | N/A | Condemn | ||
N/A | N/A | Predict |
Support Abilities
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
N/A | N/A | ABP Up | ||
ちょこまかうごく | Chokomaka Ugoku | Agility Up | Footwork | Artful Dodger |
かくとう | Kakutō | Brawl | Barefist | Barehand |
バーサク | Bāsaku | Berserk | Berserk | Berserk |
カウンター | Kauntā | Counter | Counter | Counter |
かばう | Kabau | Cover | Cover | Cover |
にとうりゅう | Nitōryū | 2 Weapons | 2 Sword | Dual Wield |
よろいそうび | Yoroi Sōbi | Equip Armor | EqArmor | Equip Armor |
おのそうび | Ono Sōbi | Equip Axe | EqAxe | Equip Axes |
ゆみやそうび | Yumiya Sōbi | Equip Bow | EqBow | Equip Bows |
たてごとそうび | Tategoto Sōbi | Equip Harp | EqHarp | Equip Harps |
かたなそうび | Katana Sōbi | Equip Katana | EqKatana | Equip Katanas |
リボンそうび | Ribon Sōbi | Equip Ribbon | EqRibbon | Equip Ribbons |
ロッドそうび | Roddo Sōbi | Equip Rods | EqRod | Equip Rods |
たてそうび | Tate Sōbi | Equip Shields | EqShield | Equip Shields |
やりそうび | Yari Sōbi | Equip Spear | EqLance | Equip Spears |
けんそうび | Ken Sōbi | Equip Swords | EqSwords | Equip Swords |
むちそうび | Muchi Sōbi | Equip Whip | EqWhip | Equip Whips |
N/A | N/A | EXP Up | ||
かくしつうろ | Kakushi Tsūro | See Passages | Secret | Find Passages |
おとしあなかいひ | Otoshiana Kaihi | Pitfall | Findhole | Find Pits |
せんせいこうげき | Sensei Kōgeki | Pre-Emptive | Firstatk | First Attack |
HP 10%アップ | HP 10% Appu | HP +10% | HP +10% | HP +10% |
HP 20%アップ | HP 20% Appu | HP +20% | HP +20% | HP +20% |
HP 30%アップ | HP 30% Appu | HP +30% | HP +30% | HP +30% |
ラーニング | Rāningu | Learning | Learning | Learning |
ダメージゆか | Damēji Yuka | Damage Floor | Antitrap | Light Step |
N/A | N/A | Long Range | ||
N/A | N/A | Lure | ||
まほうバリア | Mahō Baria | Barrier | Magiwall | Magic Shell |
MP +10% | MP +10% | MP +10% | ||
MP +30% | MP +30% | MP +30% | ||
くすりのちしき | Kurusi no Chishiki | Medicine | Medicine | Pharmacology |
N/A | N/A | Read Ahead | ||
しらはどり | Shirahadori | Evade | Swrdgrab | Shirahadori |
ダッシュ | Dasshu | Dash | Dash | Sprint |
りょうてもち | Ryōtemochi | Double Grip | 2 Handed | Two Handed |
N/A | N/A | Undead | ||
けいかい | Keikai | Caution | Caution | Vigilance |
Menu
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
Job | ||||
Ability | ||||
Item | ||||
Magic | ||||
Equip | ||||
Status | ||||
Config | ||||
Save | ||||
Order |
Config
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
Bat.Mode | ||||
Active | ||||
Wait | ||||
Bat.Speed | ||||
Fast | ||||
Slow | ||||
Msg.Speed | ||||
Cmd.Set | ||||
Window | ||||
Short | ||||
Gauge | ||||
On | ||||
Off | ||||
Sound | ||||
Stereo | ||||
Mono | ||||
Cursor | ||||
Reset | ||||
Memory | ||||
Reequip | ||||
Optimum | ||||
Empty | ||||
Controller | ||||
Single | ||||
Multi | ||||
Win.Colors |
Miscellaneous
Japanese | Romaji | RPGe | PS | GBA |
---|---|---|---|---|
PAUSE | ||||
YESSSS! | ||||
EXP | ||||
GP | Gil | |||
ABP | ||||
Wiped out... | ||||
Pine Attack | Lupine Attack | |||
Wark! | ||||
Kupo! | ||||
Baa...baa |
Template:FFV