Final Fantasy V translations

Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.

The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

This is a list of all of the different names and translations used for Final Fantasy V, all including the Anthology, and Advance versions. The original names are the names present in most Japanese releases. The PlayStation, Game Boy Advance, and iOS/Android names are the three official English translations; the iOS/Android is the most recent, but also identical to the Game Boy Advance translations.

Characters

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA
？	?	?	?	???
バッツ	Battsu	Butz	Bartz	Bartz
レナ	Rena	Lenna	Reina	Lenna
ガラフ	Garafu	Galuf	Galuf	Galuf
ファリス	Farisu	Faris	Faris	Faris
クルル	Kururu	Krile	Krile	Krile

Non-player characters

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA
おじいさん	Ojī-san	Old Man	Old Man
女の子	Onnanoko	Girl	Girl
エヌオー	Enuō	Enuo	Enuo	Enuo
エクスデス	Ekusudesu	Exdeath	X-Death	Exdeath
ギルガメッシュ	Girugamesshu	Gilgamesh	Gilgamesh	Gilgamesh
アレクサンダー・ハイウィンド・タイクーン	Arekusandā Haiwindo Taikūn	Alexander Highwind Tycoon	Alexander Highwind Tycoon	Alexander Highwind Tycoon
ボコ	Boko	Boco	Boko	Boko
ココ	Koko	Coco	Koko	Koko
シド・プリヴィア	Shido Purivia	Cid Privia	Cid Previa	Cid Previa
ドルガン・クラウザー	Dorugan Kurauzā	Dorgan Klausar	Drogan	Dorgann Klauser
ギード	Gīdo	Ghido	Gill	Ghido
ケルガー・ヴロンデット	Kerugā Vurondetto	Kelgar Vlondett	Kelga	Kelger Vlondett
こそどろ一匹オオカミ	Kosodorō Ippiki Ookami	Lone Wolf the Pilferer	Lone Wolf	Lone Wolf the Pickpocket
ミド・プリヴィア	Mido Purivia	Mid Privia	Mid Previa	Mid Previa
シルドラ	Shirudora	Syldra	Hydra	Syldra
ゼザ・マティアス・サーゲイト	Zeza Matiasu Sāgeito	Zeza Matias Surgate	Zeza	Xezat Matias Surgate
ジェニカ	Jenika	Jenica	Jenica	Jenica
カルナック女王	Karunakku Joō	Queen Karnak	Queen Karnak	Queen Karnak
ステラ	Sutera	Stella	Stella	Stella
ウォルス王	Worusu Ou	King Worus	King	King Walse
ゾック	Zokku	Zok	Zok	Zok
大臣	Daijin	Chancellor	Chancellor	Chancellor of Tycoon
オメガ	Omega	Omega	Omega	Omega
しんりゅう	Shinryuu	God Dragon	Dragon Lord	Shinryu
アパンダ	Apanda	Apanda	Apanda	Apanda
ハリカルナッソス	Harikarunassosu	Halicarnassus	Harikalnasson	Halicarnassus

Menu

Japanese	Romaji	PS	GBA
ジョブ	Jobu	Job	Job
アビリティ	Abiriti	Ability	Ability
アイテム	Aitemu	Item	Item
まほう	Mahō	Magic	Magic
そうび	Sōbi	Equip	Equip
ステータス	Sutētasu	Status	Status
コンフィグ	Konfigu	Config	Config
			Quicksave
セーブ	Sēbu	Save	Save
		Order

Config

Japanese	Romaji	PS	GBA
バトルモード	Batoru Mōdo	Bat.Mode	Battle Mode
アクティヴ	Akutivu	Active	Active
ウェイト	Weito	Wait	Wait
バトルスピード	Batoru Supīdo	Bat.Speed	Battle Speed
		Fast
		Slow
		Msg.Speed	Message Speed
		Cmd.Set
		Window
		Short
		Gauge
		On
		Off
		Sound
		Stereo
		Mono
		Cursor
		Reset
		Memory
		Reequip
		Optimum	Optimize
		Empty
		Controller
		Single
		Multi
		Win.Colors

Miscellaneous

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
		PAUSE	PAUSE	PAUSE
			Couldn't steal!	Couldn't steal!
		Doesn't have anything!	Nothing to steal!	Nothing to steal!
		Can't run!	Can't Escape!	Can't escape!
		Ran away	Escaped...
		Victory!	YESSSS!	Victory!
		EXP	EXP	EXP
ギル	Giru	Gil	GP	Gil
ABP	ABP	ABP	ABP	ABP
		Annihilated...	Wiped out...	The party was defeated...
			Monsters!	It's a trap! Monster attack!
			Not enough MP!	Not enough MP!
		Ineffective	Didn't work	No effect...
			Controlled	The enemy is under your control!
			Already controlled!
			Pine Attack	Lupine Attack
		Wark!	Wark!	Kweh!
クポ	Kupo		Kupo!	Kupo!
			Baa...baa
			Can't reach!	Too far away!

Locations

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA
タイクーン城	Taikūn Jō	Castle Tycoon	Tycoon	Tycoon
海賊のアジト	Kaizoku no Ajito	Pirates' Hideout	Pirate's Hideout	Pirates' Hideout
トゥールの村	Tūru no Mura	Tule Village	Tule Village	Tule
風の神殿	Kaze no Shinden	Wind Shrine	Wind Shrine	Wind Shrine
トルナ運河	Toruna Unga	Torna Canal	Torna Canal	Torna Canal
船の墓場	Fune no Hakaba	Ship Graveyard	Ship Graveyard	Ship Graveyard
カーウェンの町	Kāwen no Machi	Town of Caerwyn	Kerwin Town	Carwen
北の山	Kita no Yama	North Mountain	North Mountain	North Mountain
ウォルスの町	Worusu no Machi	Town of Walse	Walz	Walse
ウォルスの塔	Worusu no Tō	Walse Tower	Walz Tower	Walse Tower
カルナックの町	Karunakku no Machi	Town of Karnak	Town of Karnak	Karnak
カルナック城	Karunakku Jō	Karnak Castle	Karnak Castle	Karnak Castle
火力船	Karyokusen	Fire-Powered Ship	Fire Ship	Fire-Powered Ship
古代図書館	Kodai Toshokan	Library of the Ancients	Library of Ancients	Library of the Ancients
クレセントの町	Kuresento no Machi	Town of Crescent	Crescent Town	Crescent
吟遊詩人の家	Ginyūshijin no Ie	Minstrel's House	Minstrel's House	Minstrel's House
黒チョコボの森	Kuro Chokobo no Mori	Black Chocobo Forest	Black Chocobo Forest	Black Chocobo Forest
イストリーの村	Isutorī no Mura	Village of Istory	Easterly Village	Istory
リックスの村	Rikkusu no Mura	Village of Lix	Rikks Village	Lix
滅びの町・ゴーン	Horobi no Machi, Gōn	Gohn, the Town of Ruin	Gorn Town	Gohn
カタパルト	Kataparuto	Catapult	Catapult	Catapult
ジャコールの町	Jakōru no Machi	Town of Jacohl	Jacole	Jachol
ジャコールの洞窟	Jakōru no Dōkutsu	Jacohl Cave		Jachol Cave
ロンカ遺跡	Ronka Iseki	Ronka Ruins	Ruins of Ronka	Ronka Ruins
グロシアーナ大陸	Guroshiāna Tairiku	Gloceana Continent	Guroceana	Gloceana
ルゴルの村	Rugoru no Mura	Village of Rugole	Lugor Bordertown	Regole
ビッグブリッジ	Biggu Burijji	Big Bridge	Big Bridge	Big Bridge
封印城クーザー	Fūinjō Kūzā	Sealed Castle of Kuza	Sealed Castle	Sealed Castle of Kuza
モーグリの森	Mōguri no Mori	Moogle Forest	-	?
地下大河	Chika Taiga	Underground River	Underground Waterway	Underground Waterway
モーグリの村	Mōguri no Mura	Moogle Village	Moogle Village	Moogle Village
バル城	Baru Jō	Castle of Bal	Val Castle	Castle of Bal
ケルブの村	Kerubu no Mura	Quelb Village	Kelb Village	Quelb
ケルガーの家	Kerugā no Ie	Kelger's House	Kelga's House	Kelger's House
飛竜の谷	Hiryū no Tani	Valley of the Flying Dragons	Valley of Dragons	Drakenvale
サーゲイト城	Sāgeito-jō	Castle Surgate	Surgate Castle	Surgate Castle
			Surgate Library	Surgate Castle Library
			King's Hall
			King's Chambers
			B. 1 Floor
			B. 2 Floor
バリアの塔	Baria no Tō	Barrier Tower	Barrier Tower	Barrier Tower
チョコボの森	Chokobo no Mori	Chocobo Forest	Chocobo Forest	Chocobo Forest
ムーアの村	Mūa no Mura	Moore Village	Moore Village	Moore
ムーアの大森林	Mūa no Daishinrin	Great Forest of Moore	Moore Forest	Great Forest of Moore
長老の木	Chōrō no Ki	Elder Tree	Elder's Tree	Guardian Tree
エクスデス城	Ekusudesu-jō	Exdeath Castle	X-Death's Castle	Castle Exdeath
ギードのほこら	Gīdo no Hokora	Ghido's Shrine	Gill's Cave	Ghido's Cave
ピラミッド	Piramiddo	Pyramid	Pyramids	Pyramid of Moore
フォークタワー	Fōku Tawā	Fork Tower	Fork Tower	Fork Tower
孤島の神殿	Kotō no Shinden	Isolated Island Shrine	Island Shrine	Island Shrine
蜃気楼の町	Shinkirō no Machi	Mirage Village	Mirage village	Phantom Village
大海溝	Daikaikō	Great Sea Trench	Great Sea Trench	Great Sea Trench
イストリーの滝	Isutorī no Taki	Istory Falls	Easterly Falls	Istory Falls
フェニックスの塔	Fenikkusu no Tō	Phoenix Tower	Phoenix Tower	Phoenix Tower
次元の狭間	Jigen no Hazama	Inter-dimensional space	N-zone	Interdimensional Rift
ものしりじいさん	Monoshiri Jiisan	Unknown Cave	Unknown Cave	Unknown Cave
封印の神殿	Fūin no Shinden	Sealed Temple	-	Sealed Temple
			Tavern	Pub
タイクーンの隕石	Taikūn no Inseki	Tycoon Meteorite	Tycoon Meteor	Tycoon Meteorite
ウォルスの隕石	Worusu no Inseki	Walse Meteorite	Walse Meteor	Walse Meteorite
カルナックの隕石	Karunakku no Inseki	Karnak Meteorite	Karnak Meteor	Karnak Meteorite
遺跡に落ちた隕石	Iseki ni Ochita Inseki	Fallen Meteorite Near the Ruins	Gohn Meteor	Gohn Meteorite
流砂の砂漠	Ryūsha no Sabaku	Quicksand Desert	Quicksand Desert	Desert of Shifting Sands
ギルの洞窟	Giru no Dōkutsu	Gil Cave		Gil Cave

Jobs

Japanese	Romaji	Literally	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
すっぴん	Suppin	Makeupless	Bare	Freelancer
ナイト	Naito	Knight	Knight	Knight
モンク	Monku	Monk	Monk	Monk
シーフ	Shīfu	Thief	Thief	Thief
白魔道士	Shiro Madōshi	White Sorcerer	W. Mage	White Mage
黒魔道士	Kuro Madōshi	Black Sorcerer	B. Mage	Black Mage
青魔道士	Ao Madōshi	Blue Sorcerer	BlueMage	Blue Mage
バーサーカー	Bāsākā	Berserker	Berserker	Berserker
魔法剣士	Mahō Kenshi	Magic Swordsman	Sorcerer	Mystic Knight
時魔道士	Toki Madōshi	Time Sorcerer	TimeMage	Time Mage
召喚士	Shōkanshi	Summoner	Summoner	Summoner
赤魔道士	Aka Madōshi	Red Sorcerer	Red Mage	Red Mage
ものまねし	Monomaneshi	Mime	Mime	Mime
忍者	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja
魔獣使い	Majū Tsukai	Monster Tamer	Trainer	Beastmaster
風水士	Fūsuishi	Geomancer	Geomancr	Geomancer
吟遊詩人	Ginyū Shijin	Bard	Bard	Bard
狩人	Karyūdo	Hunter	Hunter	Ranger
侍	Samurai	Samurai	Samurai	Samurai
竜騎士	Ryūkishi	Dragon Knight	Lancer	Dragoon
薬師	Kusurishi	Doctor	Chemist	Chemist
踊り子	Odoriko	Dancer	Dancer	Dancer
剣闘士	Kentōshi	Gladiator	-	Gladiator
砲撃士	Hōgekishi	Bombardier	-	Cannoneer
予言士	Yogenshi	Oracle	-	Oracle
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	-	Necromancer

Abilities

Command abilities

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam	Pixel Remaster
まもる	Mamoru	Guard	Guard	Guard	Guard
ためる	Tameru	Accumulate	Store	Focus	Focus
けり	Keri	Kick	Kick	Kick	Kick
チャクラ	Chakura	Chakra	Chkra	Chakra	Chakra
とんずら	Tonzura	Flee	Flee	Flee	Scram
盗む	Nusumu	Steal	Steal	Steal	Steal
ぶんどる	Bundoru	Mug	Mug	Mug	Mug
くろまほう	Kuro Mahō	Black Magic	Black	Black Magic	Black Magic
しろまほう	Shiro Mahō	White Magic	White	White Magic	White Magic
しらべる	Shiraberu	Analyze	Check	Check	Check
あおまほう	Ao Mahō	Blue Magic	Blue	Blue Magic	Blue Magic
みやぶる	Miyaburu	Uncover	Scan	Scan	Scan
しろくろま	Shiro Kuro Ma	White and Black Magic	Red	Red Magic	Red Magic
れんぞくま	Renzokuma	Continuous Magic	Redx2	Dualcast	Dualcast
じくう	Jikū	Spacetime	Time	Time Magic	Time Magic
しょうかん	Shōkan	Summon	Summn	Summon	Summon
よびだす	Yobidasu	Call	Call	Call	Call
まほうけん	Mahōken	Magic Sword	Sword	Spellblade	Spellblade
なだめる	Nadameru	Calm	Tame	Calm	Calm
あやつる	Ayatsuru	Control	Cntrl	Control	Control
とらえる	Toraeru	Catch	Catch	Catch	Catch
ちけい	Chikei	Terrain	Earth	Gaia	Gaia
けむりだま	Kemuridama	Smokebomb	Dustb	Smoke	Smoke
ぶんしん	Bunshin	Clone	Twin	Image	Image
なげる	Nageru	Throw	Throw	Throw	Throw
どうぶつ	Dōbutsu	Animals	Critt	Animals	Animals
ねらう	Nerau	Aim	Aim	Aim	Aim
みだれうち	Midareuchi	Barrage	Sshot	Rapid Fire	Rapid Fire
かくれる	Kakureru	Hide	Hide	Hide	Hide
うたう	Utau	Sing	Sing	Sing	Sing
ジャンプ	Janpu	Jump	Jump	Jump	Jump
竜剣	Ryūken	Dragon Sword	Lance	Lance	Lance
ゆうわく	Yūwaku	Entice	Flirt	Flirt	Flirt
おどる	Odoru	Dance	Dance	Dance	Dance
みねうち	Mineuchi	Blunt Strike	Sslap	Mineuchi	Mineuchi
ぜになげ	Zeninage	Money Toss	$toss	Zenigage	Zeninage
いあいぬき	Iainuki	Drawing Strike	Fdraw	Iainuki	Iainuki
ちょうごう	Chōgō	Mix	Mix	Mix	Mix
のむ	Nomu	Drink	Drink	Drink	Drink
かいふく	Kaifuku	Recover	Recvr	Recover	Recover
そせい	Sosei	Revive	Rvive	Revive	Revive
ものまね	Monomane	Mimic	Mime	Mimic	Mimic
めいやく	Meiyaku	Oath	-	Oath	-
あんこく	Ankoku	Darkness	-	Dark Arts	-
ほうげき	Hōgeki	Open Fire	-	Open Fire	-
ごうせい	Gōsei	Combine	-	Combine	-
ひっさつ	Hissatsu	Deathblow	-	Finisher	-
ぜんぎり	Zengiri	Full Slash	-	Bladeblitz	-
せんこく	Senkoku	Condemn	-	Condemn	-
よげん	Yogen	Predict	-	Predict	-

Support abilities

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ABPアップ	ABP Appu	ABP Up	-	ABP Up
ちょこまかうごく	Chokomaka Ugoku	Continuous Movement	Footwork	Artful Dodger
かくとう	Kakutō	Grappling	Barefist	Barehanded
バーサク	Bāsaku	Berserk	Berserk	Berserk
カウンター	Kauntā	Counter	Counter	Counter
かばう	Kabau	Cover	Cover	Cover
にとうりゅう	Nitōryū	Dualwield	2 Sword	Dual-Wield
よろいそうび	Yoroi Sōbi	Equip Armor	EqArmor	Equip Armor
おのそうび	Ono Sōbi	Equip Axes	EqAxe	Equip Axes
ゆみやそうび	Yumiya Sōbi	Equip Bow and Arrows	EqBow	Equip Bows
たてごとそうび	Tategoto Sōbi	Equip Harp	EqHarp	Equip Harps
かたなそうび	Katana Sōbi	Equip Katanas	EqKatana	Equip Katanas
リボンそうび	Ribon Sōbi	Equip Ribbons	EqRibbon	Equip Ribbons
ロッドそうび	Roddo Sōbi	Equip Rods	EqRod	Equip Rods
たてそうび	Tate Sōbi	Equip Shields	EqShield	Equip Shields
やりそうび	Yari Sōbi	Equip Spears	EqLance	Equip Spears
けんそうび	Ken Sōbi	Equip Swords	EqSwords	Equip Swords
むちそうび	Muchi Sōbi	Equip Whips	EqWhip	Equip Whips
EXPアップ	EXP Appu	EXP Up	-	EXP Up
かくしつうろ	Kakushi Tsūro	Hidden Passages	Secret	Find Passages
おとしあなかいひ	Otoshiana Kaihi	Avoid Pits	Findhole	Find Pits
せんせいこうげき	Sensei Kōgeki	First Strike	Firstatk	First Strike
HP 10%アップ	HP 10% Appu	Hp 10% Up	HP +10%	HP +10%
HP 20%アップ	HP 20% Appu	HP 20% Up	HP +20%	HP +20%
HP 30%アップ	HP 30% Appu	HP 30% Up	HP +30%	HP +30%
ラーニング	Rāningu	Learning	Learning	Learning
ダメージゆか	Damēji Yuka	Floor Damage	Antitrap	Light Step
こうれつぎり	Kōretsu Giri	Back Row	-	Long Range
てきよせ	Teki Yose	Enemy Lure	-	Lure
まほうバリア	Mahō Baria	Magic Barrier	Magiwall	Magic Shell
			MP +10%	MP +10%
			MP +30%	MP +30%
くすりのちしき	Kusuri no Chishiki	Medicine Knowledge	Medicine	Pharmacology
てきよけ	Teki Yoke	Read Ahead	-	Read Ahead
しらはどり	Shirahadori	Sword Catch	Swrdgrab	Shirahadori
ダッシュ	Dasshu	Dash	Dash	Sprint
りょうてもち	Ryōte-mochi	Two-Handed	2-handed	Two-Handed
アンデッド	Andeddo	Undead	-	Undead
けいかい	Keikai	Vigilance	Caution	Vigilance

White Magic

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ケアル	Kearu	Care	Cure	Cure
ライブラ	Raibura	Libra	Scan	Libra
ポイゾナ	Poizona	Poisona	Antdot	Poisona
サイレス	Sairesu	Silence	Mute	Silence
プロテス	Purotesu	Protect	Protes	Protect
ミニマム	Minimamu	Minimum	Mini	Mini
ケアルラ	Kearura	Carera	Cure2	Cura
レイズ	Reizu	Raise	Raise	Raise
コンフュ	Konfyu	Confuse/Confu	Muddle	Confuse
ブリンク	Burinku	Blink	Blink	Blink
シェル	Sheru	Shell	Shell	Shell
エスナ	Esuna	Esuna	Esna	Esuna
ケアルガ	Kearuga	Caraga	Cure3	Curaga
リフレク	Rifureku	Reflect/Reflek	Rflect	Reflect
バーサク	Bāsaku	Berserk	Bersrk	Berserk
アレイズ	Areizu	Arise	Arise	Arise
ホーリー	Hōrī	Holy	Holy	Holy
ディスペル	Disuperu	Dispel	Dispel	Dispel

Black Magic

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam	Pixel Remaster
ファイア	Faia	Fire	Fire	Fire	Fire
ブリザド	Burizado	Blizzard	Ice	Blizzard	Blizzard
サンダー	Sandā	Thunder	Bolt	Thunder	Thunder
ポイズン	Poizun	Poison	Poison	Poison	Poison
スリプル	Suripuru	Sleeper	Sleep	Sleep	Sleep
トード	Tōdo	Toad	Toad	Toad	Toad
ファイラ	Faira	Fira	Fire2	Fira	Fira
ブリザラ	Burizara	Blizzara	Ice2	Blizzara	Blizzara
サンダラ	Sandara	Thundara	Bolt2	Thundara	Thundara
ドレイン	Dorēn	Drain	Drain	Drain	Drain
ブレイク	Burēku	Break	Break	Break	Break
バイオ	Baio	Bio	Bio	Bio	Bio
ファイガ	Faiga	Figa	Fire3	Firaga	Firaga
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga	Ice3	Blizzaga	Blizzaga
サンダガ	Sandaga	Thundaga	Bolt3	Thundaga	Thundaga
フレア	Furea	Flare	Flare	Flare	Flare
デス	Desu	Death	Doom	Death	Death
アスピル	Asupiru	Aspir	Asper	Osmose	Osmose

Time Magic

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
スピード	Supīdo	Speed	Speed	Speed
スロウ	Surou	Slow	Slow	Slow
リジェネ	Rijene	Regen	Regen	Regen
ミュート	Myūto	Mute	Mute	Silence
ヘイスト	Heisuto	Haste	Haste	Haste
レビテト	Rebiteto	Levitate	Float	Float
グラビデ	Gurabide	Gravity	Demi	Gravity
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop	Stop
テレポ	Terepo	Telepo	Telepo	Teleport
コメット	Kometto	Comet	Comet	Comet
スロウガ	Surouga	Slowga	Slow2	Slowga
リターン	Ritān	Return	Return	Return
グラビガ	Gurabiga	Graviga	Demi2	Graviga
ヘイスガ	Heisuga	Hasga	Haste2	Hastega
オールド	Ōrudo	Old	Old	Old
メテオ	Meteo	Meteor	Meteo	Meteor
クイック	Kuikku	Quick	Quick	Quick
デジョン	Dejon	Dezone	X-zone	Banish

Blue Magic

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
月の笛	Tsuki no Fue	Moon Flute	Moon Flute	Moon Flute
融合	Yūgō	Fusion	Pep Up	Transfusion
ホワイトウインド	Howaito Uindo	White Wind	WhiteWind	White Wind
マイティガード	Maiti Gādo	Mighty Guard	Guardian	Mighty Guard
マジックハンマー	Majikku Hanmā	Magic Hammer	MagHammer	Magic Hammer
蛙の歌	Kaeru no Uta	Frog Song	Toad Song	Pond's Chorus
小さなメロディ	Chīsana Merodi	Mini Melody	Little Song	Lilliputian Lyric
フラッシュ	Furasshu	Flash	Flash	Flash
タイムスリップ	Taimu Suripu	Time Slip	Time Slip	Time Slip
レベル2オールド	Reberu 2 Ōrudo	Level 2 Old	L.2 Old	Level 2 Old
ガードオファ	Gādo Ofa	Guard Off	Guard-Off	Off-Guard
黒の衝撃	Kuro no Shōgeki	Black Shock	Black Shock	Dark Spark
マインドブラスト	Maindo Burasuto	Mind Blast	Mind Blast	Mind Blast
ミサイル	Misairu	Missile	Missile	Missile
デスクロー	Desu Kurō	Death Claw	Doom Claw	Death Claw
ゴブリンパンチ	Goburin Panchi	Goblin Punch	GobPunch	Goblin Punch
死のルーレット	Shi no Rūretto	Death Roulette	Roulette	Roulette
自爆	Jibaku	Exploder	Exploder	Self-Destruct
吸血	Kyūketsu	Blood Suck	Red Feast	Vampire
？？？？	????	????	????	????
エアロ	Earo	Aero	Aero	Aero
火炎放射	Kaenhōsha	Flame Emission	Burn Ray	Flame Thrower
レベル4グラビガ	Reberu 4 Gurabiga	Level 4 Graviga	L.4 Quarter	Level 4 Graviga
死の宣告	Shi no Senkoku	Death Sentence	Condemned	Doom
エアロラ	Earora	Aerora	Aero 2	Aera
レベル3フレア	Reberu 3 Furea	Level 3 Flare	L.3 Flare	Level 3 Flare
レベル5デス	Reberu 5 Desu	Level 5 Death	L.5 Doom	Level 5 Death
エアロガ	Earoga	Aeroga	Aero 3	Aeroga
針千本	Harisenbon	1000 Needles	Blow Fish	1000 Needles
アクアブレス	Akua Buresu	Aqua Breath	Aqua Rake	Aqua Breath

Summons

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
チョコボ	Chokobo	Chocobo	Chocobo	Chocobo
シルフ	Shirufu	Sylph	Sylph	Sylph
レモラ	Remora	Remora	Remora	Remora
シヴァ	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva
ラムウ	Ramū	Ramuh	Ramuh	Ramuh
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Ifrit	Ifrit
タイタン	Taitan	Titan	Titan	Titan
ゴーレム	Gōremu	Golem	Golem	Golem
カトブレパス	Katoburepasu	Catoblepas	Shoat	Catoblepas
カーバンクル	Kābankuru	Carbuncle	Carbuncl	Carbuncle
シルドラ	Shirudora	Syldra	Hydra	Syldra
オーディン	Ōdin	Odin	Odin	Odin
フェニックス	Fenikkusu	Phoenix	Phoenix	Phoenix
リバイアサン	Ribaiasan	Leviathan	Leviathan	Leviathan
バハムート	Bahamūto	Bahamut	Bahamut	Bahamut
エッグマン	Egguman	Eggman	Eggman	Eggman

Summon monsters' attacks

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
チョコボキック/デブチョコボ	Chokobo Kikku	Chocobo Kick	Choco Kick	Chocobo Kick
デブチョコボ	Debu Chokobo	Fat Chocobo		Fat Chocobo
かぜのささやき	Kaze no Sasayaki	Whisperwind	WhispWnd	Whisperwind
まとわりつき	Matowaritsuki	Entangle	Flying Piranh	Constrict
ダイアモンドダスト	Daiamondo Dasuto	Diamond Dust	Diamond Dust	Diamond Dust
さばきのいかずち	Sabaki no Ikazuchi	Judgment Bolt	JudgeBlt	Judgment Bolt
じごくのかえん	Jigoku no Kaen	Hellfire	HellFire	Hellfire
だいちのいかり	Daichi no Ikari	Earthen Fury	Erth Fury	Gaia's Wrath
アースウォール	Āsu Uōru	Earth Wall	ErthWall	Earthen Wall
あくまのひとみ	Akuma no Hitomi	Demon Eye	Evil Eye	Demon Eye
ルビーのひかり	Rubī no Hikari	Ruby Light	RubyFlsh	Ruby Light
サンダーストーム	Sandāsutōmu	Thunderstorm	Thunder	Thunderstorm
グングニル	Gunguniru	Gungnir	Javelin	Gungnir
ざんてつけん	Zantetsuken	Steel-Cutting Sword	VengSwrd	Zantetsuken
転生の炎	Tensē no Homura	Flames of Rebirth	FenixFlm	Flames of Rebirth
だいかいしょう	Daikaishō	Great Tidal Wave	Tidal Wave	Tsunami
メガフレア	Mega Furea	Mega Flare	MegFlare	Mega Flare
エッグチョップ	Eggu Choppu	Egg Chop	Egg Chop	Egg Chop

Songs

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam versions
力の歌	Chikara no Uta	Power Song	PowerSong	Sinewy Etude
体力の歌	Tairyoku no Uta	Strength Song	Str. Song	Mighty March
英雄の歌	Ēyū no Uta	Hero Song	LVL Song	Hero's Rime
愛の歌	Ai no Uta	Love Song	Love Song	Romeo's Ballad
素早さの歌	Subayasa no Uta	Swift Song	SpeedSong	Swift Song
魔力の歌	Maryoku no Uta	Magic Song	MP Song	Mana's Paean
レクイエム	Rekuiemu	Requiem	Requiem	Requiem
誘惑の歌	Yūwaku no Uta	Alluring Song	TemptSong	Alluring Air

Spellblade

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ファイア	Faia	Fire	Fire	Fire
ブリザド	Burizado	Blizzard	Ice	Blizzard
サンダー	Sandā	Thunder	Bolt	Thunder
ポイズン	Poizun	Poison	Poison	Poison
サイレス	Sairesu	Silence	Mute	Silence
スリプル	Suripuru	Sleeper	Sleep	Sleep
ファイラ	Faira	Fira	Fire2	Fira
ブリザラ	Burizara	Blizzara	Ice2	Blizzara
サンダラ	Sandara	Thundara	Bolt2	Thundara
ドレイン	Dorēn	Drain	Drain	Drain
ブレイク	Burēku	Break	Break	Break
バイオ	Baio	Bio	Bio	Bio
ファイガ	Faiga	Figa	Fire3	Firaga
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga	Ice3	Blizzaga
サンダガ	Sandaga	Thundaga	Bolt3	Thundaga
ホーリー	Hōrī	Holy	Holy	Holy
フレア	Furea	Flare	Flare	Flare
アスピル	Asupiru	Aspir	Asper	Osmose

Dark Arts

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ドレインタッチ	Dorēn Tacchi	Drain Touch	-	Drain Touch
ダークヘイズ	Dāku Hēzu	Dark Haze	-	Dark Haze
ディープフリーズ	Dīpu Furīzu	Deep Freeze	-	Deep Freeze
イービルミスト	Ībiru Misuto	Evil Mist	-	Evil Mist
メルトダウン	Merutodaun	Meltdown	-	Meltdown
ヘルウィンド	Heruwindo	Hellwind	-	Hellwind
カオスドライブ	Kaosu Doraibu	Chaos Drive	-	Chaos Drive
カーズ	Kāzu	Curse	-	Curse
ダークフレア	Dāku Furea	Dark Flare	-	Dark Flare
パニッシュレイ	Panisshu Rē	Punish Ray	-	Doomsday

Oath

Demon

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	-	Skeleton
フレアー	Fureā	Flare	-	Flaremancer
ピラミデライア	Piramideraia	Pyramidelayer	-	Rajiformes
ドラゴンゾンビー	Doragon Zonbī	Dragon Zombie	-	Zombie Dragon

Attack

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
サンダー	Sandā	Thunder	-	Thunder
フレア	Fureā	Flare	-	Flare
アクアブレス	Akua Buresu	Aqua Breath	-	Aqua Breath
イービルミスト	Ībiru Misuto	Evil Mist	-	Evil Mist

Gaia

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ブランチアロウ	Buranchi Arou	Branch Arrow	Branch Arrow	Branch Arrow
さじん	Sajin	Sandstorm	Dust	Sandstorm
とっぷう	Toppū	Gust	Gust	Gust
つなみ	Tsunami	Tsunami	Tsunami	Tsunami
おにび	Onibi	Ignis Fantuus	Will o' Wisp	Ignus Fatuus
じしん	Jishin	Earthquake	Earthquake	Earthquake
このはらんぶ	Konoharanbu	Dancing Leaves	Rage	Leaf Dance
りゅうさ	Ryuusa	Quicksand	Quicksand	Quicksand
しょうにゅうせき	Shounyuuseki	Stalactite	Stalactite	Stalactite
ブランチスピア	Branchi Supia	Branch Spear	Branch Spear	Branch Spear
ねっさ	Nessa	Hot Sand	Desert Storm	Burning Sands
かまいたち	Kamaitachi	Wind Slash	Wind Slash	Wind Slash
ポイズンミスト	Poizun Misuto	Poison Mist	Poison Mist	Poison Mist
うずしお	Uzushio	Whirlpool	Whirlpool	Whirlpool
おおつなみ	Ō Tsunami	Giant Tsunami (Giant Tidal Wave)	Big Tsunami	Big Wave
デザートストーム	Dezāto Sutōmu	Desert Storm	Maelstrom	Desert Storm
ソニックブーム	Sonikku Būm	Sonic Boom	Sonic Boom	Sonic Boom
らくばん	Rakuban	Cave-In	Cave-in	Cave-In
たつまき	Tatsumaki	Twister	Tornado	Twister
そこなしぬま	Sokonashi Numa	Bottomless Bog	Bottomless Bog	Bottomless Bog
つたじごく	Tsunajigoku	Ivy Gaol	Vine Hell	Bindweed
ウォーターフォール	Wōtāfōru	Waterfall	Waterfall	Waterfall
フェーンファントム	Fēn Fantomu	Foehn Phantom	Phantom	Phantom

Animals

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ミシディアうさぎ	Mishidia Usagi	Mysidian Rabbit	Lagomorph	Mysidian Rabbit
リス	Risu	Squirrel	Squirrel	Squirrel
はちのむれ	Hachi no Mure	Bee Swarm	Bee Swarm	Bee Swarm
ナイチンゲール	Naichingēru	Nightingale	Nightingale	Nightingale
モモンガ	Momonga	Flying Squirrel	TreeSquirrel	Tree Squirrel
ファルコン	Farukon	Falcon	Falcon	Falcon
スカンク	Sukanku	Skunk	Skunk	Skunk
ワイルドボー	Wairudo Bō	Wild Boar	Wild Boar	Wild Boar
ユニコーン	Yunikōn	Unicorn	Unicorn	Unicorn

Dance

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
みわくのタンゴ	Miwaku no Tango	Temptation Tango	Temptango	Tempting Tango
ミステリーワルツ	Misuterī Warutsu	Mystery Waltz	Wonderwaltz	Mysterious Waltz
ふたりのジルバ	Futari no Jiruba	Jitterbug Duet	Jitterbug	Jitterbug Duet
つるぎのまい	Tsurugi no Mai	Sword Dance	Sword Dance	Sword Dance

Mix

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ポーション	Pōshon	Potion	Tonic	Potion
ハイポーション	Hai Pōshon	High Potion	Potion	Hi-Potion
エーテル	Ēteru	Ether	Dry Tincture	Ether
エリクサー	Erikusā	Elixir	Elixir	Elixir
フェニックスの尾	Fenikkusu no O	Phoenix Tail	Phoenix Down	Phoenix Down
乙女のキッス	Otome no Kissu	Maiden's Kiss	MaidKiss	Maiden's Kiss
聖水	Seisui	Holy Water		Holy Water
毒消し	Dokukeshi	Antidote	Antdot	Antidote
目薬	Megusuri	Eye Drops		Eyedrop
生命の水	Seimei no Mizu	Lifewater	Water of Life	Lifewater
エクスポーション	Ekusu Pōshon	X-Potion	X-Potion	X-Potion
リザレクション	Rizarekushon	Resurrection	Resurrection	Resurrection
ニュートラライズ	Nyūtoraraizu	Neutralize	Neutralize	Neutralizer
キュアブラインド	Kyua Buraindo	Cure Blind	Cure Blind	Cure Blindness
サムソンパワー	Samuson Pawā	Samson Power	Samson Power	Samson's Might
ドラゴンパワー	Doragon Pawā	Dragon Power	Dragon Power	Dragon Power
ハーフエリクサー	Hāfu Erikusā	Half Elixir	Half Elixir	Balm of Gilead
エーテルドライ	Ēteru Dorai	Dry Ether	Ether Dry	Triple Ether
リンカーネーション	Rinkānēshon	Reincarnation	Reincarnate	Reincarnate
レジストポイズン	Rejisuto Poizon	Resist Poison	Resist Poison	Resist Poison
レジストファイア	Rejisuto Faia	Resist Fire	Resist Fire	Resist Fire
レジストアイス	Rejisuto Aisu	Resist Ice	Resist Ice	Resist Ice
レジストサンダー	Rejisuto Sandā	Resist Thunder	Resist Thunder	Resist Thunder
ドラゴンシールド	Doragon Shīrudo	Dragon Shield	Dragon Shield	Dragon Shielding
ドラゴンアーマー	Doragon Āmā	Dragon Armor	Dragon Armor	Dragon Defense
巨人の薬	Kyojin no Kusuri	Giant Salve	Giant Drink	Goliath Tonic
命のキッス	Inochi no Kissu	Kiss of Life	Kiss of Life	Kiss of Life
ライフシールド	Raifushīrudo	Lifeshield	Life Shield	Lifeshield
万能薬	Bannouyaku	Panacea	Panacea	Remedy
祝福のキッス	Shukufuku no Kissu	Blessed Kiss	Kiss of Blessing	Blessed Kiss
レビテト	Rebiteto	Levitate	Levitate	Levisalve
バッカスの酒	Bakkasu no Sake	Bacchus's Wine	Bacchus' Wine	Bacchus's Cider
エレメンタルパワー	Erementaru Pawā	Elemental Power	Elemental Power	Elemental Power
守りの薬	Mamori no Kusuri	Protect Salve	Protect Drink	Protect Potion
ヘイストドリンク	Heisuto Dorinku	Haste Drink	Haste Drink	Hasty-ade
気付け薬	Kidzukeyaku	Smelling Salts	Restorative	Smelling Salts
失敗作	Shippaisaku	Dud	Failure	Dud Potion
ダークポーション	Dāku Pōshon	Dark Potion	Dark Potion	Devil's Juice
リリスの口づけ	Ririsu no Kuchidzuke	Lilith's Kiss	Lilith's Kiss	Lilith's Kiss
ダークエーテル	Dāku Ēteru	Dark Ether	Dark Ether	Dark Ether
ダークエリクサー	Dāku Erikusā	Dark Elixir	Dark Elixir	Antilixir
デスポーション	Desu Pōshon	Death Potion	Death Potion	Death Potion
ドレインキッス	Dorein Kissu	Drain Kiss	Drain Kiss	Succubus Kiss
ラミアの口づけ	Ramia no Kuchidzuke	Lamia's Kiss	Lamia's Kiss	Lamia Kiss
竜の口づけ	Ryuu no Kuchidzuke	Dragon Kiss	Dragon's Kiss	Dragon Kiss
カエルのキッス	Kaeru no Kissu	Toad Kiss	Toad's Kiss	Toad Kiss
ホーリーブレス	Hōrī Buresu	Holy Breath	Holy Breath	Holy Breath
亀の甲羅割り	Kame no Kourawari	Turtle Shell Split	Split Shell	Turtle Soup
爆薬	Bakuyaku	Explosive	Explosive	TNT
毒薬	Dokuyaku	Poison	Poison	Poison
ポイズンブレス	Poizun Buresu	Poison Breath	PoisonBreath	Poison Breath
暗黒のガス	Ankoku no Gasu	Dark Gas	Dark Gas	Dark Gas
暗黒の吐息	Ankoku no Toiki	Dark Sigh	Dark Sigh	Dark Sigh
ドラゴンブレス	Doragon Buresu	Dragon Breath	Dragon Breath	Dragon Breath
ダークブレス	Dāku Buresu	Dark Breath	Dark Breath	Dark Breath
シャドーフレア	Shadō Furea	Shadow Flare	Shadow Flare	Shadowflare

Combine

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ダークキャノン	Dāku Kyanon	Dark Cannon	-	Dark Cannon
ダークバースト	Dāku Bāsuto	Dark Burst	-	Dark Burst
ダークショット	Dāku Shotto	Dark Shot	-	Dark Shot
カオスキャノン	Kaosu Kyanon	Chaos Cannon	-	Chaos Cannon
カオスバースト	Kaosu Bāsuto	Chaos Burst	-	Chaos Burst
カオスショット	Kaosu Shotto	Chaos Shot	-	Chaos Shot
ドラゴンキャノン	Doragon Kyanon	Dragon Cannon	-	Dragon Cannon
ドラゴンバースト	Doragon Bāsuto	Dragon Burst	-	Dragon Burst
ドラゴンショット	Doragon Shotto	Dragon Shot	-	Dragon Shot
フレイムキャノン	Fureimu Kyanon	Flame Cannon	-	Flame Cannon
フレイムバースト	Fureimu Bāsuto	Flame Burst	-	Flame Burst
フレイムショット	Fureimu Shotto	Flame Shot	-	Flame Shot
キラーキャノン	Kirā Kyanon	Killer Cannon	-	Killer Cannon
キラーバースト	Kirā Bāsuto	Killer Burst	-	Killer Burst
キラーショット	Kirā Shotto	Killer Shot	-	Killer Shot
ニードルキャノン	Nīdoru Kyanon	Needle Cannon	-	Needle Cannon
ニードルバースト	Nīdoru Bāsuto	Needle Burst	-	Needle Burst
ニードルショット	Nīdoru Shotto	Needle Shot	-	Needle Shot
クエイクキャノン	Kueiku Kyanon	Quake Cannon	-	Quake Cannon
クエイクバースト	Kueiku Bāsuto	Quake Burst	-	Quake Burst
クエイクショット	Kueiku Shotto	Quake Shot	-	Quake Shot
セイントキャノン	Seinto Kyanon	Saint Cannon	-	Divine Cannon
セイントバースト	Seinto Bāsuto	Saint Burst	-	Divine Burst
セイントショット	Seinto Shotto	Saint Shot	-	Divine Shot
ガードキャノン	Gādo Kyanon	Guard Cannon	-	Vulner Cannon
ガードバースト	Gādo Bāsuto	Guard Burst	-	Vulner Burst
ガードショット	Gādo Shotto	Guard Shot	-	Vulner Shot
スパークキャノン	Supāku Kyanon	Spark Cannon	-	Spark Cannon
スパークバースト	Supāku Bāsuto	Spark Burst	-	Spark Burst
スパークショット	Supāku Shotto	Spark Shot	-	Spark Shot
スモールキャノン	Sumōru Kyanon	Small Cannon	-	Mini Cannon
スモールバースト	Sumōru Bāsuto	Small Burst	-	Mini Burst
スモールショット	Sumōru Shotto	Small Shot	-	Mini Shot
パワーキャノン	Pawā Kyanon	Power Cannon	-	Power Cannon
パワーバースト	Pawā Bāsuto	Power Burst	-	Power Burst
パワーショット	Pawā Shotto	Power Shot	-	Power Shot
ノーマルキャノン	Nōmaru Kyanon	Normal Cannon	-	Normal Cannon
ノーマルバースト	Nōmaru Bāsuto	Normal Burst	-	Normal Burst
ノーマルショット	Nōmaru Shotto	Normal Shot	-	Normal Shot
オールドキャノン	Ōrudo Kyanon	Old Cannon	-	Silver Cannon
オールドバースト	Ōrudo Bāsuto	Old Burst	-	Silver Burst
オールドショット	Ōrudo Shotto	Old Shot	-	Silver Shot
スロウキャノン	Surou Kyanon	Slow Cannon	-	Slow Cannon
スロウバースト	Surou Bāsuto	Slow Burst	-	Slow Burst
スロウショット	Surou Shotto	Slow Shot	-	Slow Shot
ウォータキャノン	Wōta Kyanon	Water Cannon	-	Water Cannon
ウォーターバースト	Wōta Bāsuto	Water Burst	-	Water Burst
ウォータショット	Wōta Shotto	Water Shot	-	Water Shot

Condemn

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
冷気の宣告	Rēki no Senkoku	Frost Condemnation	-	Black Frost
業火の宣告	Gōka no Senkoku	Hellfire Condemnation	-	Brimstone
死の宣告	Shi no Senkoku	Death Condemnation	-	Doom
裁きの宣告	Sabaki no Senkoku	Judgement Condemnation	-	Judgment
治癒の宣告	Chiyu no Senkoku	Cure Condemnation	-	Recuperation
癒しの宣告	Iyashi no Senkoku	Rejuvenating Condemnation	-	Rejuvenation
カエルの宣告	Kaeru no Senkoku	Toad Condemnation	-	Salienta
停止の宣告	Tēshi no Senkoku	Stop Condemnation	-	Still Wing

Predict

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
天地崩壊	Tenchi Hōkai	Heaven and Earth Collapse	-	Cleansing
大洪水	Daikōsui	Deluge	-	Deluge
聖なる審判	Sēnaru Shinpan	Divine Judgement	-	Divine Judgment
大噴火	Daifunka	Great Eruption	-	Eruption
天の恵み	Ten no Megumi	God's Blessing	-	Blessing
ハリケーン	Harikēn	Hurricane	-	Hurricane
大地震	Daijishin	Great Earthquake	-	Rockslide
癒しの風	Iyashi no Kaze	Healing Wind	-	Healing Wind
疫病	Ekibyō	Pestilence	-	Pestilence
隕石	Inseki	Starfall	-	Starfall

Finisher

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
エレメントアタック	Eremento Atakku	Elemental Attack	-	Elemental Attack!
クリティカル	Kuritikaru	Critical	-	Critical Hit!

Equipment

Weapons

Axes and hammers

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
バトルアクス	Batoru Akusu	Battle Ax	Battle Ax	Battle Axe
ミスリルハンマー	Misuriru Hanmā	Mythril Hammer	MythrilHammr	Mythril Hammer
オーガキラー	Ōga Kirā	Ogre Killer	Cleaver	Ogre Killer
ウォーハンマー	Wō Hanmā	War Hammer	War Hammer	War Hammer
デスシックル	Desu Shikkuru	Death Sickle	Death Sickle	Death Sickle
ポイズンアクス	Poizun Akusu	Poison Axe	Poison Ax	Poison Axe
大地のハンマー	Daichi no Hanmā	Earth Hammer	Earth Hammer	Gaia Hammer
ルーンアクス	Rūn Akusu	Rune Axe	Rune Ax	Rune Axe
トールのハンマー	Tōru no Hanmā	Thor Hammer	Thor'sHammer	Thor's Hammer
巨人の斧	Kyojin no Ono	Giant's Axe	Double Ax	Titan's Axe
アースブレイカー	Asu Bureika	Earth Breaker	-	Earthbreaker

Bells

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ギヤマンの鐘	Giyaman no Kane	Diamond Bell	Monster Bell	Diamond Bell
大地のベル	Daichi no Beru	Earth Bell	Earth Bell	Gaia's Bell
ルーンのベル	Rūn no Beru	Rune Bell	Rune Chime	Rune Chime
ティンカーベル	Tinkāberu	Tinkerbell	Tinker Bell	Tinklebell

Boomerangs

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
円月輪	Engetsurin	Full Moon Ring	Moonring	Moonring Blade
ツインランサー	Tsuin Ransā	Twin Lancer	Double Lance	Twin Lance
ライジングサン	Raijingu San	Rising Sun	Razor Ring	Rising Sun

Bows

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
銀の弓矢	Gin no Yumiya	Silver Bow	Silver Bow	Silver Bow
炎の弓矢	Honō no Yumiya	Flame Bow	Fire Bow	Flame Bow
氷の弓矢	Kōri no Yumiya	Frost Bow	Ice Bow	Frost Bow
雷の弓矢	Ikazuchi no Yumiya	Thunder Bow	LightningBow	Thunder Bow
魔封じの弓矢	Mafūji no Yumiya	Magic Sealing Bow	Magic Bow	Rune Bow
暗闇の弓矢	Kurayami no Yumiya	Dark Bow	Dark Bow	Dark Bow
キラーボウ	Kirā Bou	Killer Bow	Crossbow	Killer Bow
エルフィンボウ	Erufin Bou	Elfin Bow	Elfin Bow	Elven Bow
疾風の弓矢	Hayate no Yumiya	Hayate Bow (Gale Bow)	Gale Bow	Hayate Bow
エイビスキラー	Eibisu Kirā	Avis Killer	Ab Splitter	Aevis Killer
与一の弓	Yoichi no Yumi	Yoichi Bow	Yoichi's Bow	Yoichi's Bow
アルテミスの弓	Arutemisu no Yumi	Artemis Bow	Artemis	Artemis' Bow
妖精の弓	Yousei no Yumi	Faerie Bow	-	Fairy's Bow

Harps

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
銀の竪琴	Gin no Tategoto	Silver Harp	Silver Harp	Silver Harp
夢の竪琴	Yume no Tategoto	Dream Harp	Dream Harp	Dream Harp
ラミアの竪琴	Ramia no Tategoto	Lamia's Harp	Lamia's Harp	Lamia's Harp
アポロンのハープ	Aporon no Hāpu	Apollo Harp	Apollo Harp	Apollo's Harp

Katanas

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
阿修羅	Ashura	Ashura	Katana	Ashura
風切りの刃	Kazekiri no Yaiba	Kazekiri Sword (Wind Cutter Sword)	Wind Sword	Wind Slash
備前長船	Bizen Osafune	Bizen Osafune	Bizen'sPride	Osafune
虎徹	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu
菊一文字	Kikuichimonji	Kikuichimonji	Ichimonji	Kiku-Ichimonji
村雨	Murasame	Murasame	Monster Killer	Murasame
正宗	Masamune	Masamune	Masamune	Masamune
天のむら雲	Ame no Murakumo	Ame no Murakumo (Heavenly Clouds)	Murasame	Murakumo
陸奥守	Mutsunokami	Mutsunokami	-	Mutsunokami

Knight swords

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
フレイムタン	Fureimutan	Flametongue	Flame Saber	Flametongue
アイスブランド	Aisuburando	Icebrand	Blizzard	Icebrand
ブレイブブレイド	Bureibu Bureido	Brave Blade	Brave Blade	Brave Blade
ブラッドソード	Buraddo Sōdo	Blood Sword	Blood Sword	Blood Sword
ディフェンダー	Difendā	Defender	Defender	Defender
エクスカリパー	Ekusukaripā	Excalipar	Excalipur	Excalipoor
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur	Excalibur
ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Ragnaork	Ragnarok
アポカリプス	Apokaripusu	Apocalypse	-	Apocalypse

Knives

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ナイフ	Naifu	Knife	Knife	Knife
ダガー	Dagā	Dagger	Dirk	Dagger
ミスリルナイフ	Misuriru Naifu	Mythril Knife	MythrilKnife	Mythril Knife
メイジマッシャー	Meiji Masshā	Mage Mahser	Mage Slasher	Mage Masher
マインゴーシュ	Main Gōshu	Main Gauche	HuntingKnife	Main Gauche
オリハルコン	Oriharukon	Orichalcum	HalcyonBlade	Orichalcum Dirk
ダンシングダガー	Danshingu Dagā	Dancing Dagger	Dancing Dirk	Dancing Dagger
エアナイフ	Ea Naifu	Air Knife	Air Lancet	Air Knife
盗賊のナイフ	Tōzoku no Naifu	Thief Knife	Thief Knife	Thief Knife
チキンナイフ	Chikin Naifu	Chicken Knife	ChickenKnife	Chicken Knife
アサシンダガー	Asashin Dagā	Assassin Dagger	Assassin	Assassin Dagger
マンイーター	Man Ītā	Man-Eater	Man-eater	Man-Eater
グラディウス	Guradiusu	Gladius	-	Gladius

Rods

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ワンダーワンド	Wandā Wando	Wonder Wand	Wonder Wand	Wonder Wand
ロッド	Roddo	Rod	Wooden Rod	Rod
炎のロッド	Honō no Roddo	Flame Rod	Fire Rod	Flame Rod
氷のロッド	Kōri no Roddo	Frost Rod	Ice Rod	Frost Rod
雷のロッド	Ikazuchi no Roddo	Thunder Rod	LightningRod	Thunder Rod
リリスのロッド	Ririsu no Roddo	Lillith Rod	Power Rod	Lilith Rod
ポイズンロッド	Poizun Roddo	Poison Rod	Poison Rod	Poison Rod
ウィザードロッド	Wizādo Roddo	Wizard Rod	Magus Rod	Magus Rod
デモンズロッド	Demonzu Roddo	Demon's Rod	-	Demon's Rod

Short swords

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
くない	Kunai	Kunai	Ninja Knife	Kunai
小太刀	Kodachi	Kodachi	Cluster	Kodachi
佐助の刀	Sasuke no Katana	Sasuke's Katana	Sasuke	Sasuke's Katana
影縫い	Kagenui	Kagenui (Shadow Stitch)	-	Kagenui

Spears

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
スピア	Supia	Spear	Spear	Spear
ミスリルスピア	Misuriru Supia	Mythril Spear	Mythril Pike	Mythril Spear
トライデント	Toraidento	Trident	Trident	Trident
ウインドスピア	Windo Supia	Wind Spear	Wind Lance	Wind Spear
ヘヴィランス	Hevi Ransu	Heavy Lance	Short Spear	Heavy Lance
ジャベリン	Jaberin	Javelin	Javelin	Javelin
パルチザン	Paruchizan	Partisan	Partisan	Partisan
ホーリーランス	Hōrī Ransu	Holy Lance	Holy Lance	Holy Lance
飛竜の槍	Hiryū no Yari	Flying Dragon Lance	Dragon Lance	Dragon Lance
ロンギヌス	Ronginusu	Longinus	-	Longinus

Staves

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
力の杖	Chikara no Tsue	Power Staff	Power Staff	Power Staff
杖	Tsue	Staff	Staff	Staff
フレイル	Fureiru	Flail	Flail	Flail
癒しの杖	Iyashi no Tsue	Healing Staff	HealingStaff	Healing Staff
光の杖	Hikari no Tsue	Staff of Light	Light Staff	Staff of Light
モーニングスター	Mōningu Sutā	Morning Star	Mace	Morning Star
賢者の杖	Kenja no Tsue	Sage's Staff	Sage Staff	Sage Staff
裁きの杖	Sabaki no Tsue	Judgement Staff	Judge-Staff	Judgment Staff
メイスオブゼウス	Meisu obu Zeusu	Mace of Zeus	-	Mace of Zeus

Swords

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ブロードソード	Burōdo Sōdo	Broad Sword	Broadsword	Broad Sword
ミスリルソード	Misuriru Sōdo	Mythril Sword	MythrilSword	Mythril Sword
ロングソード	Rongu Sōdo	Long Sword	Long Sword	Long Sword
珊瑚の剣	Sango no Tsurugi	Coral Sword	Coral Sword	Coral Sword
古代の剣	Kodai no Tsurugi	Ancient Sword	AncientSword	Ancient Sword
眠りの剣	Nemuri no Ken	Sleep Sword	Half Moon	Sleep Sword
グレートソード	Gurēto Sōdo	Great Sword	RegalCutlass	Great Sword
ルーンブレイド	Rūn Bureido	Rune Blade	Rune Edge	Rune Blade
エンハンスソード	Enhansu Sōdo	Enhance Sword	Enchanter	Enhancer
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	-	Ultima Weapon

Throwing items

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
すす	Susu	Ash	Ash	Ash
手裏剣	Shuriken	Shuriken	Shuriken	Shuriken
風魔手裏剣	Fūma Shuriken	Fuma Shuriken (Demonwind Shuriken)	MagiShuriken	Fuma Shuriken
火遁の術	Katon no Jutsu	Katon Justu (Fire Release Technique)	Fire Skill	Fire Scroll
水遁の術	Suiton no Jutsu	Suiton Justu (Water Release Technique)	Water Skill	Water Scroll
雷迅の術	Raijin no Jutsu	Raijin Justu (Rapid Thunder Technique)	LgtningSkill	Lightning Scroll

Whips

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
鞭	Muchi	Whip	Whip	Whip
電撃鞭	Dengeki Muchi	Blitz Whip	Shock Whip	Blitz Whip
チェンウィップ	Chen Wippu	Chain Whip	Chain Whip	Chain Whip
ビーストキラー	Bīsuto Kirā	Beast Killer	Beast Killer	Beast Killer
ファイアビュート	Faia Byūto	Fire Beaut	Fire Bute	Fire Lash
竜の髭	Ryū no Hige	Dragon's Whisker	Dragon Beard	Dragon's Whisker

Other

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
すで	Sude	Bare Hand	Empty	Unarmed

Unused weapons

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ミスリルのつえ	Misuriru no Tsue	Mythril Staff	Mythril Staff	Mythril Staff
サーベル	Sāberu	Saber	Saber	Sabre

Armor

Hats

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
きんのかみかざり	Kin no Kamikazari	Gold Hairpin	HairOrnament	Gold Hairpin
かわのぼうし	Kawa no Bōshi	Leather Cap	Leather Cap	Leather Cap
はねつきぼうし	Hanetsuki Bōshi Hanetsuki	Feathered Hat	Plumed Hat	Plumed Hat
グリーンベレー	Gurīn Berē	Green Beret	Green Beret	Green Beret
ラミアのティアラ	Ramia no Tiara	Lamia's Tiara	Lamia'sTiara	Lamia's Tiara
さんかくぼうし	Sankaku Bōshi	Triangle Hat	Wizard Hat	Wizard's Hat
ヒュプノクラウン	Hyupuno Kuraun	Hypno Crown	Coronet	Hypno Crown
しさいのぼうし	Shisai no Bōshi	Priest's Headgear	Poet Cap	Sage's Miter
ねじりはちまき	Nejiri Hachimaki	Twist Headband	RopeHeadband	Twist Headband
タイガーマスク	Taigā Masuku	Tiger Mask	Tiger Mask	Tiger Mask
サークレット	Sākuretto	Circlet	Circlet	Circlet
くろずきん	Kuro Zukin	Black Hood	Black Hood	Black Cowl
リボン	Ribon	Ribbon	Ribbon	Ribbon
ロイヤルクラウン	Roiyaru Kuraun	Royal Crown	-	Royal Crown

Heavy armor

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ブロンズアーマー	Buronzu Āmā	Bronze Armor	Bronze Armor	Bronze Armor
アイアンアーマー	Aian Āmā	Iron Armor	Iron Armor	Iron Armor
ミスリルアーマー	Misuriru Āmā	Mythril Armor	MythrilArmor	Mythril Armor
ゴールドアーマー	Gōrudo Āmā	Gold Armor	Gold Armor	Gold Armor
ダイアのよろい	Daia no Yoroi	Diamond Armor	DiamondArmor	Diamond Armor
クリスタルメイル	Kurisutaru Meiru	Crystal Mail	CrystalMail	Crystal Armor
げんじのよろい	Genji no Yoroi	Genji Armor	Genji Armor	Genji Armor
マクシミリアン	Makushimirian	Maximilian	-	Maximillian

Helmets

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ブロンズヘルム	Buronzu Herumu	Bronze Helm	BronzeHelmet	Bronze Helm
アイアンヘルム	Aian Herumu	Iron Helm	Iron Helmet	Iron Helm
ミスリルヘルム	Misuriru Herumu	Mythril Helm	MythrilHelmt	Mythril Helm
ゴールドヘルム	Gōrudo Herumu	Gold Helm	Gold Helmet	Golden Helm
ダイアのかぶと	Daia no Kabuto	Diamond Helmet	DiamondHelmt	Diamond Helm
クリスタルヘルム	Kurisutaru Herumu	Crystal Helm	CrystalHelmt	Crystal Helm
げんじのかぶと	Genji no Kabuto	Genji Helmet	Genji Helmet	Genji Helm
いばらのかんむり	Ibara no Kanmuri	Crown of Thorns	Thornlet	Thornlet
グランドヘルム	Gurando Herumu	Grand Helm	-	Grand Helm

Light armor

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
レザーアーマー	Rezā Āmā	Leather Armor	LeatherArmor	Leather Armor
どうのむねあて	Dō no Muneate	Copper Cuirass	Bronze Plate	Copper Cuirass
けんぽうぎ	Kenpō Gi	Kenpo Gi	Kung-fu Suit	Kenpo Gi
ぎんのむねあて	Gin no Muneate	Silver Breastplate	Silver Plate	Silver Plate
しのびのころも	Shinobi no Koromo	Shinobi Suit	Ninja Suit	Ninja Suit
ちからだすき	Chikara Dasuki	Power Dasuki	Power Tasuki	Power Sash
ダイアのむねあて	Daia no Muneate	Diamond Breastplate	DiamondPlate	Diamond Plate
ミラージュベスト	Mirāju Besuto	Mirage Vest	Mirage Vest	Mirage Vest
くろしょうぞく	Kuro Shōzoku	Black Attire	BlackCostume	Black Garb
レインボードレス	Renbō Doresu	Rainbow Dress	Prism Dress	Rainbow Dress
ボーンメイル	Bōn Meiru	Bone Mail	Bonemail	Bone Mail
ヴィシュヌベスト	Vishunu Besuto	Vishnu Vest	-	Vishnu Vest

Robes

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
もめんのローブ	Momen no Rōbu	Cotton Robe	Cotton Robe	Cotton Robe
シルクのローブ	Shiruku no Rōbu	Silk Robe	Silk Robe	Silk Robe
しじんのころも	Shijin no Koromo	Priest's Attire	Poet Robe	Sage's Surplice
だいちのころも	Daichi no Koromo	Earth Attire	Earth Robe	Gaia Gear
てんしのはくい	Tenshi no Hakui	Angel Labcoat	Angel Robe	Angel Robe
ひかりのローブ	Hikari no Rōbu	Luminous Robe	LuminousRobe	Luminous Robe
しろのローブ	Shiro no Rōbu	White Robe	White Robe	White Robe
くろのローブ	Kuro no Rōbu	Black Robe	Black Robe	Black Robe
ローブオブロード	Robu obu Lōdo	Robe of Lord	-	Robe of Lords

Shields

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
かわのたて	Kawa no Tate	Leather Shield	LetherShield	Leather Shield
ブロンズシールド	Buronzu Shīrudo	Bronze Shield	BronzeShield	Bronze Shield
アイアンシールド	Aian Shīrudo	Iron Shield	Iron Shield	Iron Shield
ミスリルシールド	Misuriru Shīrudo	Mythril Shield	MythrlShield	Mythril Shield
ゴールドシールド	Gōrudo Shīrudo	Gold Shield	Gold Shield	Golden Shield
イージスのたて	Ījisu no Tate	Aegis Shield	Aegis Shield	Aegis Shield
ダイアのたて	Daia no Tate	Diamond Shield	DiamndShield	Diamond Shield
アイスシールド	Aisu Shīrudo	Ice Shield	Ice Shield	Ice Shield
フレイムシールド	Fureimu Shīrudo	Flame Shield	Flame Shield	Fire Shield
クリスタルのたて	Kurisutaru no Tate	Crystal Shield	CrystlShield	Crystal Shield
げんじのたて	Genji no Tate	Genji Shield	Genji Shield	Genji Shield
ちぬられたたて	Chinurareta Tate	Bloodied Shield	Blood Shield	Hematic Shield
フォースシールド	Fōsu Shīrudo	Force Shield	-	Force Shield

Accessories

Generic accessories

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam versions
かわのくつ	Kawa no Kutsu	Leather Shoes	LeatherShoes	Leather Shoes
エルメスのくつ	Erumesu no Kutsu	Hermes Shoes	Winged Shoes	Hermes Sandals
あかいくつ	Akai Kutsu	Red Shoes	Red Shoes	Red Slippers
ほのおのゆびわ	Honō no Yubiwa	Flame Ring	Fire Ring	Flame Ring
さんごのゆびわ	Sango no Yubiwa	Coral Ring	Coral Ring	Coral Ring
てんしのゆびわ	Tenshi no Yubiwa	Angel Ring	Angel Ring	Angel Ring
リフレクトリング	Rifurekuto Ringu	Reflect Ring	Wall Ring	Reflect Ring
守りの指輪	Mamori no Yubiwa	Protect Ring	Protect Ring	Protect Ring
呪いの指輪	Noroi no Yubiwa	Cursed Ring	Hex Ring	Cursed Ring
エルフのマント	Erufu no Manto	Elven Mantle	Elf Cloak	Elven Mantle
ソーサリーマント	Sōsarī Manto	Sorcerer Mantle	N/A	Sorcerer's Mantle
とうぞくのこて	Tōzoku no Kote	Thief's Glove	Thief'sGlove	Thief's Gloves
カイザーナックル	Kaizā Nakkuru	Kaiser Knuckle	KaisrKnuckle	Kaiser Knuckles
ハイパーリスト	Haipā Risuto	Hyper Wrist	N/A	Hyper Wrist
カオスオーブ	Kaosu Ōbu	Chaos Orb	N/A	Chaos Orb
クリスタルオーブ	Kurisutaru Ōbu	Crystal Orb	N/A	Crystal Orb
ぎんぶちめがね	Ginbuchi Megane	Silver Glasses	SilvrGlasses	Silver Specs
コルナゴのつぼ	Korunago no Tsubo	Kornago Urn	Kornago Gourd	Kornago Gourd

Gauntlets

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam versions
ミスリルのこて	Misuriru no Kote	Mythril Glove	MythrilGlove	Mythril Gloves
ガントレット	Gantoretto	Gauntlet	Gauntlet	Gauntlets
げんじのこて	Genji no Kote	Genji Glove	Genji Glove	Genji Gloves
きょじんのこて	Kyojin no Kote	Titan's Glove	Giant's Glove	Titan's Gloves

Armlets

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam versions
ぎんのうでわ	Gin no Udewa	Silver Bracelet	SilvrArmBand	Silver Armlet
パワーリスト	Pawā Risuto	Power Wrist	Power Wrist	Power Armlet
ダイアのうでわ	Daia no Udewa	Diamond Bracelet	DiamndArmBand	Diamond Armlet

Items

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
ポーション	Pōshon	Potion	Tonic	Potion
ハイポーション	Haipōshon	Hi Potion	Potion	Hi-Potion
テント	Tento	Tent	Tent	Tent
コテージ	Kotēji	Cottage	Cottage	Cottage
エーテル	Ēteru	Ether	Ether	Ether
フェニックスの尾	Fenikkusu no O	Phoenix's Tail	Phoenix Down	Phoenix Down
エリクサー	Erikusā	Elixir	Elixir	Elixir
どくけし	Dokukeshi	Antidote	Antidote	Antidote
ばんのうやく	Bannōyaku	Panacea	Soft	Gold Needle
目薬	Megusuri	Eye Drops	Eye Drop	Eye Drops
乙女のキッス	Otome no Kissu	Maiden's Kiss	Maiden'sKiss	Maiden's Kiss
うちでの小槌	Uchide no Kozuchi	Magical Mallet	Cornucopia	Mallet
聖水	Seisui	Holy Water	Holy Water	Holy Water
かめのこうら	Kame no Kōra	Turtle Shell	Turtle Shell	Turtle Shell
ちからのくすり	Chikara no Kusuri	Power Salve	Power Drink	Power Drink
スピードドリンク	Supīdo Dorinku	Speed Drink	Speed Drink	Speed Drink
きょじんのくすり	Kyojin no Kusuri	Titan Salve	Giant Drink	Goliath Tonic
えいゆうのくすり	Eiyū no Kusuri	Hero Salve	Hero Drink	Hero Cocktail
プロテスドリンク	Purotesu Dorinku	Protect Drink	Hard Body	Iron Draft
竜の牙	Ryū no Kiba	Dragon Fang	Dragon Fang	Dragon Fang
ダークマター	Dākumatā	Dark Matter	Dark Matter	Dark Matter
オメガのくんしょう	Omega no Kunshō	Omega Badge	Omega Badge	Omega Badge
りゅうのもんしょう	Ryū no Monshō	Dragon Seal	Dragon Seal	Dragon Seal
魔法のランプ	Mahō no Ranpu	Magic Lamp	Magic Lamp	Magic Lamp

Key items

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/Defunct mobile and Steam
形見の袋	Katami no Fukuro	Memento Pouch	Memento	Memento
アダマンタイト	Adamantaito	Adamantite	Adamantite	Adamantite
ガラフの腕輪	Garafu no Udewa	Galuf's Bangle	Bracelet	Galuf's Bangle
ペンダント	Pendanto	Pendant	Pendant	Pendant
ひそひ草	Hisohisō	Whisperweed	Whisper Grass	Whisperweed
長老の枝	Chōrō no Eda	Elder Branch	Elder's Branch	Guardian Branch
封印の書	Fūin no Sho	Sealed Tome	Sealed Book	Sealed Tome
運河の鍵	Unga no Kagi	Canal Key	Canal Key
飛竜草	Hiryūsō	Flying Dragon Grass	Dragon Grass	Dragon Grass
世界地図	Sekai Chizu	World Map	World Map	World Map
石板	Sekiban	Slate Tablet	Lithograph	Tablet
牢屋の鍵	Rōya no Kagi	Prison Key	N/A	Dungeon Key

Enemies

Japanese	Romaji	Literal Translation	PS	GBA 2013
????	????	????	????	???
アケローン	Akerōn	Acheron	Sybaritic	Achelon
アクロフィーズ	Akurofīzu	Acrophies	Acrophis	Acrophies
アダマンゴーレム	Adaman Gōremu	Adaman Golem	Adamngolem	Adamantite Golem
エーギル	Ēgiru	Aegir	Landwort	Aegir
アルキュミア	Arukyumia	Alchymia	Alcumia	Alchymia
アンモナ	Anmona	Ammon	Landsquid	Ammonite
アンクヘッグ	Ankuheggu	Ankheg	Centipeelr	Ankheg
ジェルウォーター	Jeru Wōtā	Gel Water	Aquagel	Aquagel
アクアソーン	Akuazōn	Aquathorn	Aquazone	Aquathorn
アルケオザウルス	Arukeozaurusu	Archeosaurus	Archeosaur	Archeosaur
アルケオトード	Arukeotōdo	Archeotoad	Archeotoad	Archeotoad
アサシン	Asashin	Assassin	N/A	Assassin
アスピス	Asupisu	Aspis	Auspices	Aspis
バルダンデルス	Barudanderusu	Baldanders	Cycloskull	Baldanders
バンデルクアール	Banderukuāru	Bandercoeurl	Hypnot	Bandercoeurl
バンダースナッチ	Bandāsunacchi	Bandersnatch	Bndrsnatch	Bandersnatch
ベヒーモス	Behīmosu	Behemoth	N/A	Behemoth
ベルフェゴール	Berufegōru	Belphegor	Belfagel	Belphegor
バーサーカー	Bāsākā	Berserker	Berserker	Berserker
おおボス	Ōbosu	Big Boss	Big Boss	Big Boss
ビッグホーン	Biggu Hōn	Big Horn	Big Horn	Big Horn
バイオソルジャー	Baiosorujyā	Bio Soldier	BioSoldier	Bio Soldier
ディルル	Diruru	Diruru	Verminator	Birostris
ブラックフレイム	Burakku Fureimu	Black Flame	BlackFlame	Black Flame
ブラックゴブリン	Burakku Goburin	Black Goblin	Black Goblin	Black Goblin
あんこくまどうし	Ankokumadōshi	Dark Mage	BlakWarlok	Black Warlock
ブラインドウルフ	Buraindo Urufu	Blind Wolf	Blind Wolf	Blind Wolf
ブラッドスライム	Buraddo Suraimu	Blood Slime	BloodSlime	Blood Slime
ブルードラゴン	Burūdoragon	Blue Dragon	BlueDragon	Blue Dragon
ボム	Bomu	Bomb	Bomb	Bomb
ボーンドラゴン	Bōn Doragon	Bone Dragon	Skelesaur	Bone Dragon
バレッテ	Barette	Bulette	Baretta	Bulette
カークタース	Kākutāsu	Cactus	Cactus	Cactus
カルキュルスル	Karukyurusuru	Calcruthl	CrystSlugs	Calcruthl
シェリー	Sherī	Cherie	Sherry	Cherie
キマイラ	Kimaira	Chimera	Chimera	Chimera
ディムマスター	Dimu Masutā	Dim Master	DeemMaster	Chrono Controller
ルブルムドラゴン	Ruburumu Doragon	Rubrum Dragon	N/A	Claret Dragon
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cockataur	Cockatrice
コラル	Koraru	Coral	Corral	Coral
コルベット	Korubetto	Corbett	Corbett	Corbett
クルーダスト	Kurū Dasuto	Crew Dust	Cool Dust	Crew Dust
すいしょうりゅう	Suishōryū	Crystal Dragon	CrystlDrgn	Crystal Dragon
シング	Shingu	Heart	Crystelle	Crystelle
カルナック	Karu Nakku	Cur Nakk	Karnak	Cur Nakk
キュアビースト	Kyua Bīsuto	Cure Beast	Cure Beast	Cure Beast
リディクル	Ridikuru	Ridicule	Ridicule	Cursed Being
ラジエーター	Rajiētā	Radiator	Radiator	Dark Aspic
ダークエレメント	Dākueremento	Dark Element	N/A	Dark Elemental
デスクロー	Desukurō	Death Claw	Death Claw	Death Claw
デスディーラー	Desu Dīrā	Death Dealer	DethDealer	Death Dealer
ボールドマニー	Bōrudomanī	Bould Magny	Bald Money	Dechirer
デフィーター	Defītā	Defeater	Defeater	Defeater
デザートキラー	Dezātokirā	Desert Killer	SandKiller	Desert Killer
デザートピート	Dezātopīto	Desertpede	Desertpedo	Desertpede
デアロ	Dearo	Dearo	Diablo	Devil Crab
ウォーターバズ	Wōtā Vazu	Water Buzz	Water Bus	Devilfish
デバウアー	Debauā	Devour	Devourer	Devourer
ドルムキマイラ	Dorumukimaira	Dhorme Chimera	Quadrharpy	Dhorme Chimera
サウルスゾンビー	Saurusuzonbī	Saurus Zombie	N/A	Dinozombie
ダブルリザード	Dabururizādo	Doubllizard	Doublizard	Doublizard
ドラゴンエイビス	Doragon Eibisu	Dragon Aevis	DragonAvis	Dragon Aevis
ドリッピー	Dorippī	Drippy	Drippy	Drippy
ドルイド	Doruido	Druid	Druid	Druid
デュエルナイト	Duerunaito	Duel Knight	DualKnight	Dueling Knight
デュエリスト	Duerisuto	Duelist	N/A	Duelist
エルフトード	Erufu Tōdo	Elf Toad	Elf Toad	Elf Toad
エルムギガース	Erumu Gigāsu	Elm Gigas	Neogigas	Elm Gigas
せんぷうまじん	Senpū Majin	Whirlwind Fiend	Fan Wizard	Enchanted Fan
エクスデス ソウル	Ekusudesu Souru	Exdeath Soul	X-DethSoul	Exdeath's Soul
イグゼクレーター	Iguzekurētā	Execrator	Bewitchin	Executor
アンテサンサン	Antesansan	Antesansan	N/A	Exoray
フェアリーオーク	Fearī Ōku	Fairy Orc	Ferry Walk	Fairy Orc
ファルファレッロ	Farufarerro	Farfarello	Jestrex	Farfarello
フレアー	Fureā	Flare	Flare	Flaremancer
フライングキラー	Furaingu Kirā	Flying Killer	WingKiller	Flying Killer
ブリザード	Burizādo	Blizzard	Blizzard	Frost Bull
フューリー	Fyūrī	Fury	Fury	Fury
ゲイラキャット	Geirakyatto	Gaela Cat	Ghilacat	Gaelicat
ガジェラガジェリ	Gajeraga Jeri	Gajeraga Jelly	Galacjelly	Galajelly
ガルラ	Garura	Garula	Garula	Garula
ガトリングス	Gatoringusu	Gatlings	Gatlings	Gatling
ジェルフィッシュ	Jeru Fisshu	Gel Fish	Shell Fish	Gel Fish
ハイドラ	Haidora	Hydra	Aquaus	Ghidra
ギガース	Gigāsu	Gigas	Gigas	Gigas
グルームウィドウ	Gurūmuwidou	Gloom Widow	GloomWidow	Gloom Widow
ガブルガデック	Gaburugadekku	Gobblegadeck	Gobbldigoo	Gobbledygook
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin	Goblin
ゴーキマイラ	Gōkimaira	Gorgimera	Maximus	Gorgimera
グランドマミー	Gurando Mamī	Grand Mummy	GrandMummy	Grand Mummy
グラストートス	Gurasu Tōtosu	Grass Tortoise	Glastos	Grass Tortoise
グラビード	Gurabīdo	Gravido	Gravidead	Gravitator
ドラゴングレイト	Doragongureito	Great Dragon	Drgn Great	Great Dragon
グレネード	Gurenēdo	Grenade	Grenade	Grenade
ハーデス	Hādesu	Hades	N/A	Hades
クレセント	Kuresento	Crescent	Crescent	Harvester
ブロックス	Burokkusu	Blocks	Stones	Headstone
ヘッジホッグ	Hejjihoggu	Hedgehog	Hedgehog	Hedgehog
アレイジ	Areiji	Arage	A Rage	Hellraiser
ヒュドラ	Hyudora	Hyudra	Hyudra	Hydra
アイスソルジャー	Aisu Sorujā	Ice Soldier	IceSoldier	Ice Soldier
インプ	Inpu	Imp	Imp	Imp
モータードライブ	Mōtā Doraibu	Motor Drive	Motor Drive	Iron Fist
てつきょじん	Tetsukyojin	Iron Giant	Iron Giant	Iron Giant
アイアン	Aian	Iron	Iron	Iron Muscles
アイアンドレス	Aian Doresu	Iron Dress	Iron Dress	Ironback
アイアンクラッド	Aiankuraddo	Ironclad	N/A	Ironclad
イステリトス	Isuteritosu	Istelythos	T-wrecks	Istory Lythos
ガルキマセラ	Garukimasera	Garchimacera	Harpy	Jackanapes
キラービー	Kirābī	Killer Bee	Killer Bee	Killer Bee
キングベヒーモス	KinguBehīmosu	King Behemoth	BehemoKing	King Behemoth
コルナゴ	Korunago	Kornago	Kornago	Kornago
クーザー	Kūzā	Kuza	Kuzer	Kuza Beast
ラミア	Ramia	Lamia	Lamia	Lamia
ブランドラミア	Burando Ramia	Brand Lamia	BrandLamia	Lamia Queen
ランドタートル	Randotātoru	Land Turtle	LandTurtle	Land Turtle
ランドクローラー	Randokurōrā	Land Crawler	Landcrawlr	Landcrawler
チャムキュビア	Chamukyubia	Chamcubia	Disabler	Lemure
レッサーロプロス	Ressā Ropurosu	Lesser Lopros	Freeziabat	Lesser Lopros
レベルチェッカー	Reberu Chekkā	Level Checker	LevelChekr	Level Checker
レベルトリッカー	Reberu Torikkā	Level Tricker	LvlTripper	Level Tricker
プチチャリオット	Puchi Chariotto	Little Chariot	LilChariot	Little Chariot
リカオン	Rikaon	Lycaon	Grimalkin	Lycaon
マジックドラゴン	Majikku Doragon	Magic Dragon	MagicDrgn	Magic Dragon
マジックポット	Majikku Potto	Magic Pot	Magic Pot	Magic Pot
マグニティス	Magunitisu	Magnites	Magnities	Magnetite
マモン	Mamon	Mammon	Mamon	Mammon
マンドレイク	Mandoreiku	Mandrake	Mandrake	Mandrake
マニウィザード	Mani Wizādo	Mani Wizard	Money Mage	Mani Wizard
マシンヘッド	Mashin Heddo	Machine Head	MechaHead	Mecha Head
メデューサ	Medyūsa	Medusa	N/A	Medusa
マーキュリバット	Mākyuri Batto	Mercury Bat	MercuryBat	Mercury Bat
はんぎょじん	Hangyojin	Merman	Fishite	Merrow
メタモルファ	Metamorfa	Metamorpher	Metamorpha	Metamorph
マインドフレア	Maindofurea	Mindflayer	Mind Flare	Mindflayer
サイコヘッズ	Saikohezzu	Psycho Heads	PsychoHeds	Mindflusher
ミニドラゴン	Mini Doragon	Mini Dragon	MiniDragon	Mini Dragon
ミニマジシャン	Mini Majishan	Mini Magician	Mini Mage	Mini Magician
サタナジュニア	Satanajyunia	Satan Junior	N/A	Mini Satana
モールドウインド	Mōrudouindo	Moldwind	Mauldwin	Moldwynd
モーグリイーター	Mōguri Ītā	Moogle Eater	Mog Eater	Moogle Eater
モスフングス	Mosu Fungusu	Moss Fungus	MossFungus	Moss Fungus
モトルトラップ	Motoru Torappu	Motor Trap	Mottletrap	Motor Trap
ムーバー	Mūbā	Mover	Mover	Mover
マミー	Mamī	Mummy	Mummy	Mummy
ミュカレ	Myukare	Mykale	Bewitchin	Mykale
ミスリルドラゴン	Misurirudoragon	Mythril Dragon	MithrlDrgn	Mythril Dragon
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	Necromancr	Necromancer
ネオガルラ	Neo Garura	Neo Garula	Neo Garula	Neo Garula
ネオゴブリン	Neo Goburin	Neo Goblin	Neo Goblin	Neo Goblin
ネオン	Neon	Neon	Neon	Neon
にんじゃ	Ninjya	Ninja	Ninja	Ninja
アーモン	Āmon	Amon	Armon	Nix
スローニン	Surōnin	Suronin	Slownin	Numb Blade
ナッツイーター	Nattsu Ītā	Nut Eater	Nut Eater	Nutkin
せきぞう	Sekizou	Stone Statue	Rock Statue	Objet d'Art
オクトラーケン	Okutorāken	Octoraken	Octofist	Octokraken
オワゾーラール	Owazoraru	Oiseaurare	Red Harpy	Oiseaurare
オルカト	Orukato	Olccut	Oculus	Orukat
32ページ	32 Pēji	Page 32	Page 32	Page 32
64ページ	64 Pēji	Page 64	Page 64	Page 64
128ページ	128 Pēji	Page 128	Page 128	Page 128
256ページ	256Pēji	Page 256	Page 256	Page 256
パオ	Pao	Pao	Pao	Pao
コムサ ベラ	Komusa Bera	Komusa Bella	Serpentina	Parthenope
パドスール	Padosūru	Pas de Seul	PaddleThru	Pas de Seul
プアゾンイーグル	Poazon Īguru	Poison Eagle	PoisnEagle	Poison Eagle
ポルターガイスト	Porutāgaisuto	Poltergeist	Poltrgeist	Poltergeist
プロトタイプ	Purototaipu	Prototype	Prototype	Prototype
パイソン	Paison	Python	Python	Python
ラメイジ	Ra Meiji	Ra Mage	La Mage	Ra Mage
ピラミデライア	Piramide Raia	Pyramid Ray	Pyramidia	Rajiformes
レッドドラゴン	Reddo Doragon	Red Dragon	Red Dragon	Red Dragon
リフレクドナイト	Rifurekudo Naito	Reflect Knight	RflecKnigt	Reflect Knight
リフレクドメイジ	Rifureku Meiji	Reflect Mage	RflecMage	Reflect Mage
リカルドメイジ	Rikarudo Meiji	Ricard Mage	RicardMage	Ricard Mage
ロックガーダー	Rokkugādā	Rock Girder	RockCutter	Rock Slug
ロンカナイト	Ronka Naito	Ronka Knight	RonkaKnigt	Ronkan Knight
きょだいちょう	Kyodaichou	Giant Bird	BigButrfly	Rukh
サハギン	Sahagin	Sahagin	Fins	Sahagin
サンドベア	Sando Bea	Sand Bear	Sand Bear	Sand Bear
サンドポリキペス	Sando Porikipesu	Sand Pollicipes	Sandboil	Sandboil
サンドクローラー	Sandokurōrā	Sandcrawler	Sandcrwlr	Sandcrawler
シーデビル	Shīdebiru	Sea Devil	Sea Devil	Sea Devil
シーアイビス	Shīaibisu	Sea Avis	Cybis	Sea Ibis
ぐんそう	Gunsou	Sergeant	Sergeant	Seargeant
シャドウ	Shadou	Shadow	Shadow	Shadow
シャドーダンサー	Syadō Dansā	Shadow Dancer	ShadeDancr	Shadow Dancer
ジェイルベア	Jeiru Bea	Jail Bear	Shell Bear	Shell Bear
シールドドラゴン	Shīrudodoragon	Shield Dragon	ShieldDrgn	Shield Dragon
サイレントビー	Sairento Bī	Silent Bee	Silent Bee	Silent Bee
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Skeleton	Skeleton
どくろイーター	Dokuro Ītā	Skull Eater	SkullEater	Skull Eater
スリーピー	Surīpī	Sleepy	Sleepy	Sleepy
スラグ	Suragu	Slug	Slug	Slug
ソーサラー	Sōsarā	Sorcerer	Sorcerer	Sorcerer
ソウルイーター	Souru Ītā	Soul Eater	N/A	Soul Eater
スピズナー	Supizunā	Spizzner	Spizzoner	Spizzner
スティールバット	Sutīru Batto	Steel Bat	Steel Bat	Steel Bat
フォールガード	Fōru Gādo	Fall Guard	Fall Guard	Steel Fist
スティングレイ	Sutingurei	Stingray	Sting Ray	Stingray
ストーンゴーレム	Sutōngōremu	Stone Golem	StoneGolem	Stone Golem
ストーンドマスク	Sutōndo Masuku	Stoned Mask	StonedMask	Stone Mask
ロックブレイン	Rokku Burein	Rock Brain	Blockhead	Strapparer
ストレイキャット	Sutoreikyatto	Stray Cat	StrayCat	Stray Cat
ストローパー	Sutorōpā	Stroper	Stroper	Stroper
サッカー	Sakkā	Sucker	Soccer	Sucker
ソードダンサー	Sōdodansā	Sword Dancer	SwrdDancer	Sword Dancer
タランチュラ	Taranchura	Tarantula	Tarantula	Tarantula
タトゥ	Tatu	Tatou	Tattoo	Tatou
のろわれしもの	Norowareshimono	The Cursed	The Damned	The Damned
サンダーアネモン	Sandā Anemon	Thunder Anemone	Thunderpit	Thunder Anemone
タイニーメイジ	Tainī Meiji	Tiny Mage	Tiny Mage	Tiny Mage
トンベリ	Tonberi	Tonberry	Dinglberry	Tonberry
トートエイビス	Tōtoeibisu	Tot Avis	Tote Aevis	Tot Aevis
トラベラー	Toraberā	Traveler	Traveler	Traveler
トレント	Torento	Treant	Trent	Treant
ぼくじん	Bokujin	Tree Man	Cowpoke	Triffid
ルネンタ	Runenta	Lunenta	Subterran	Tunneller
ツインリザード	Tsuinrizādo	Twin Lizard	TwinLizard	Twin Lizard
アンデッドラスク	Andeddo Rasuku	Undead Rusk	LumbrBeast	Undead Husk
アンダグランダ	Andaguranda	Undergrounder	Groundpede	Undergrounder
しょうたいふめい	Shoutaifumei	Unknown	Unknown	Unknown
ナイル	Nairu	Nile	Nile	Ushabti
シルビューヌ	Shirubyūnu	Silvune	Kestrel	Vilia
うみさそり	Umi Sasori	Water Scorpion	WaterScorp	Water Scorpion
ウェアスネーク	Weasunēku	Weresnake	Weresnake	Weresnake
ホワイトフレイム	Howaito Fureimu	White Flame	WhiteFlame	White Flame
ホワイトスネイク	Howaito Suneiku	White Snake	Whitesnake	White Serpent
ワイルドナック	Wairudonakku	Wild Nakk	Wild Dog	Wild Nakk
ウィルム	Wirumu	Wyrm	Succubus	Wyrm
ワイバーン	Waibān	Wyvern	Y Burn	Wyvern
イエロードラゴン	Ierōdoragon	Yellow Dragon	YellowDrgn	Yellow Dragon
ようじんぼう	Youjinbou	Yojimbo (Bodyguard)	Yojimbo	Yojimbo
ゼファーゾーン	Zefā Zōn	Zephyr Zone	Zefa Zone	Zephyrus
ジグラトギガース	Jigurato Gigāsu	Ziggurat Gigas	Ultragigas	Ziggurat Gigas
ドラゴンゾンビー	Doragon Zonbī	Dragon Zombie	DrgnZombie	Zombie Dragon
ズー	Zū	Zu	Zuu	Zu

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA 2013	Pixel Remaster
アブダクター	Abudakutā	Abductor	Abductor	Abductor	Abductor
アダマンタイマイ	Adamantaimai	Adamant Hawksbill Sea Turtle	Adamantaim	Adamantoise	Adamantoise
アルテ ロイテ	Arute Roite	Alte Leute	Alte Roit	Alte Roite	Alte Roite
アントリオン	Antorion	Antlion	Antolyon	Antlion	Antlion
アパンダ	Apanda	Apanda	Apprehendr	Apanda	Apanda
アルケオエイビス	Arukeoeibisu	Archeoaevis	Archeoavis	Archeoaevis	Archeoaevis
アルケオデーモン	Arukeodēmon	Archeodemon	N/A	Archeodemon	N/A
アトモス	Atomosu	Atomos	Atomos	Atomos	Atomos
アポカリョープス	Apokaryōpusu	Apocalypse	Azulmagia	Azulmagia	Azulmagia
バリア	Baria	Barrier	Barrier	Barrier	Barrier
バハムート	Bahamūto	Bahamut	Bahamut	Bahamut	Bahamut
ビブロス	Biburosu	Byblos	Biblos	Byblos	Byblos
カロフィステリ	Karofisuteri	Calofisteri	WoodSprite	Calofisteri	Calofisteri
カーバンクル	Kābankuru	Carbuncle	Carbuncle	Carbuncle	Carbuncle
カタストロフィー	Katasutorofī	Catastrophe	Catastroph	Catastrophe	Catastrophe
カトブレパス	Katoburepasu	Catoblepas	Shoat	Catoblepas	Catoblepas
キマイレブレイン	Kimaire Burein	Chimera Brain	KimaBrain	Manticore	Chimera Brain
インビシブル	Inbishiburu	Invisible	Invisible	Covert	Covert
クレイクロウ	Kureikurou	Cray Claw	Cray Claw	Cray Claw	Cray Claw
封印を守る者	Fūin o Mamorumono	Seal Guardian	N/A	Crystal	Crystal
封印を守る者	Fūin o Mamorumono	Seal Guardian	N/A	Crystal	Crystal
封印を守る者	Fūin o Mamorumono	Seal Guardian	N/A	Crystal	Crystal
封印を守る者	Fūin o Mamorumono	Seal Guardian	N/A	Crystal	Crystal
ひりゅうか	Hiryūka	Flying Dragon Flower	Drgn Bulb	Dragon Flower	Dragon Flower
ひりゅうそう	Hiryūsō	Flying Dragon Grass	Drgn Grass	Dragon Pod	Dragon Pod
エヌオー	Enuō	Enuo	N/A	Enuo	N/A
エンキドウ	Enkidou	Enkidu	Enkidoh	Enkidu	Enkidu
エクスデス	Ekusudesu	Exdeath	X-Death	Exdeath	Exdeath
ものまねし ゴゴ	Monomaneshi Gogo	Mimic Gogo	Gogo	Famed Mimic Gogo	Famed Mimic Gogo
かえんほう	Kaenhō	Flame Thrower	FlameThrow	Flame Thrower	Flame Thrower
フォルツァ	Forutsa	Forza	Faltzer	Forza	Forza
ガーゴイル	Gāgoiru	Gargoyle	Gargoyle	Gargoyle	Gargoyle
ギルガメ	Giru Game	Gil Turtle	Gilgame	Gil Turtle	Gil Turtle
グランエイビス	Guran Eibisu	Grand Aevis	N/A	Grand Aevis	N/A
ゴーレム	Gōremu	Golem	Golem	Golem	Golem
ガーディアン	Gādian	Guardian	N/A	Guardian	N/A
ランチャー	Ranchā	Launcher	Launcher	Launcher	Launcher
はどうほう	Hadōhō	Surge Cannon	N/A	Wave Cannon	N/A
ハリカルナッソス	Harikarunassosu	Halicarnassus	Halycanos	Halicarnassus	Halicarnassus
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Ifrit	Ifrit	Ifrit
アイスコマンダー	Aisu Komandā	Ice Commander	IceComandr	Ice Commander	Ice Commander
アイアンクロー	Aian Kurō	Iron Claw	Iron Claw	Iron Claw	Iron Claw
ジュラエイビス	Jura Eibisu	Jura Aevis	JuraAvis	Jura Aevis	Jura Aevis
カーラボス	Kārabosu	Karlabos	Karl Boss	Karlabos	Karlabos
リバイアサン	Ribaiasan	Leviathan	Leviathan	Leviathan	Leviathan
リクイドフレイム	Rikuido Fureimu	Liquid Flame	LiquiFlame	Liquid Flame	Liquid Flame
マギサ	Magisa	Magisa	Magissa	Magissa	Magissa
メリュジーヌ	Meryujīnu	Melusine	Mellusion	Melusine	Melusine
ミノタウロス	Minotaurosu	Minotaur	Minitaurus	Minotaur	Minotaur
ネクロフォビア	Nekurofobia	Necrophobia	Necrophobe	Necrophobe	Necrophobe
ネレゲイド	Neregeido	Neried	Nergade	Nereid	Nereid
ネオエクスデス	Neo Ekusudesu	Neo Exdeath	Neo X-Death	Neo Exdeath	Neo Exdeath
しんりゅう かい	Shinryū Kai	New Shinryu New Dragon God	N/A	Neo Shinryu	N/A
オーディン	Ōdin	Odin	Odin	Odin	Odin
オメガ	Omega	Omega	Omega	Omega	Omega
オメガ かい	Omega Kai	New Omega	N/A	Omega Mk.II	N/A
すべてをしるもの	Subete o Shirumono	Omniscient	Omniscient	Omniscient	Omniscient
パンテーラ	Pantēra	Pantera	Pantera	Pantera	Pantera
フォーボス	Fōbosu	Phobos	Phobos	Phobos	Phobos
ピュロボロス	Pyuroborosu	Pyrobolos	Byurobolos	Purobolos	Purobolos
ラムウ	Ramuu	Ramuh	Ramuh	Ramuh	Ramuh
ロケット	Roketto	Rocket	Rocket Gun	Rocket Launcher	Rocket Launcher
サンドウォーム	Sandowōmu	Sandworm	Sandworm	Sandworm	Sandworm
セクメト	Sekumeto	Sekhmet	Bludgeoner	Sekhmet	Sekhmet
シヴァ	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva
しんりゅう	Shinryū	Shinryu Dragon God	Shinryuu	Shinryu	Shinryu
セイレーン	Seirēn	Siren	Siren	Siren	Siren
ソル カノン	Soru Kanon	Sol Cannon	Soul Gun	Soul Cannon	Soul Cannon
タイタン	Taitan	Titan	Titan	Titan	Titan
トライトン	Toraiton	Triton	Triton	Triton	Triton
ツインタニア	Tsuintania	Twintania	Twin Tania	Twintania	Twintania
ティラザウルス	Tirazaurusu	Tyrannosaurus	Tyrasaurus	Tyrannosaur	Tyrannosaur
ストーカー	Sutōkā	Stalker	Stoker	Wendigo	Wendigo
ウイングラプター	Uingu Raputā	Wing Raptor	Wingrapter	Wing Raptor	Wing Raptor

Monster types

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
				Nothing
				Magic Beast
				Humanoid
				Undead
				Dragon
				Desert
				Aevis

Enemy abilities

Japanese	Romaji	Literal	PS	GBA/2013
????	????	????	????	???
		Gravity 100	100 Gs
はりせんぼん	Harisenbon	1000 Needles	Blow Fish	1000 Needles
エアロラ	Earora	Aerora	Aero 2	Aera
エアロ	Earo	Aero	Aero	Aero
エアロガ	Earoga	Aeroga	Aero 3	Aeroga
しんくうけん	Shin Kuuken	Spirit Fist	Air Fist	Air Fist
アルマゲスト	Arumagesuto	Almagest	UltraGust	Almagest
アルテ ロイテが 正体を現す!			Alte Riot's true form!
アクアブレス	Akua Buresu	Aqua Breath	Aqua Rake	Aqua Breath
アトミックレイ	Atomikku Rei	Atomic Ray	Atom Ray	Atomic Ray
オノ	Ono	Axe		Axe
くちばし	Kuchibashi	Beak		Beak
かみつき	Kamitsuki	Bite		Bite
ブラスター	Burasutā	Blaster	Blaster	Blaster
ほのお	Honoo	Flame	Blaze	Blaze
たいあたり	Taiatari	Ram		Body Slam
ボーン	Bōn	Bone		Bone
ブレスウイング	Buresu Uingu	Breath Wing	Air Wing	Breath Wing
ネコキック	Neko Kikku	Cat Kick		Cat Scratch
つめ	Tsume	Claw		Claw
ほうちょう!	Mauchou!	Chef's Knife!	Cleaver	Knife
さくらんのかふん	Sakuran no Kafun	Confusion Pollen		Confuse Powder
かど	Kado	Corner		Corner
カウンター	Kauntā	Counter		Counter
クリティカル	Kuritikaru	Critical	Critical	Critical Attack
おしつぶす	Oshitsubisu	Crush		Crush
くらやみのかふん	Kurayami no Kafun	Darkness Pollen		Darkness Powder
ししゃのおどり	Shisha no Odori	Dance of the Dead	DoomDance	Danse Macabre
あやしいおどり	Ayashiiodori	Alluring Dance	Daze Dance	Dancehall Daze
デスクロー	Desu Kurō	Death Claw		Death Claw
デルタアタック	Deruta Atakku	Delta Attack	Delta Attack	Delta Attack
しょうかえき	Jyoukaeki	Digestive Fluids	HeartBurn	Digestive Acid
ディメンションゼロ	Dimenshon Zero	Dimension Zero		Dimension Zero
かいおんぱ	Kaionpa	Strange Sound Wave	Dischord	Dischord
きゅうこうか	Kyuukouka	Dive		Dive
しのせんこく	Shi no Senkoku	Death Sentence	Condemned	Doom
アースシェイカー	Earth Shaker		Earth Shaker	Earth Shaker
じしん	Jishin	Earthquake		Earthquake
8ぽんあし	8pon Ashi	Eight Arms		Eight Arms
エルボー	Erubō	Elbow		Elbow
でんげき	Dengeki	Electrocute		Electrocute
ほうよう	Houyou	Embrace		Embrace
サークル	Sākuru	Circle	Encircle	Encircle
ゆうわく	Yuuwaku	Entice		Entice
あくまのひとみ	Akuma no Hitomi	Demon Eye	Evil Eye	Evil Eye
しょくしゅ	Shokushu	Tentacle	Tentacle	Feeler
ひれ	Hire	Fin		Fin
かえんほうしゃ	Kaenhousha	Flamethrower	Burn Ray	Flame Thrower
フラッシュ	Furasshu	Flash	Flash	Flash
とうそう	Toushou	Escape	Escape	Flee
ニーキック	Nī Kikku	Knee Kick		Flying Knee
ブレイズ	Bureizu	Blaze	Blaze	Frost
プチブレイズ	Puchi Bureizu	Small Blaze		Frostbite
ギガフレア	Giga Furea	Giga Flare		Giga Flare
ギルガメッシュチェーンジ!!	Girugamesshu Chēnji!!	Gilgamesh Change!!	Gilgamesh Morph!!
ゴブリンパンチ	Goburin Panchi	Goblin Punch	Goblin Punch	Goblin Punch
グランドクロス	Gurando Kurosu	Grand Cross	GrandCros	Grand Cross
ずつき	Zutsuki	Headbutt		Headbutt
ハイキック	Hai Kikku	High Kick		High Kick
つの	Tsuno	Horn		Horn
えぐる	Eguru	Gouge		Hose
ハリケーン	Harikēn	Hurricane	Hurricane	Hurricane
ふぶき	Fubuki	Snowstorm	Blizzard	Ice Storm
ぶんしん	Bunshin	Clone		Image
まえば	Maeba	Incisor	Incisor	Incisor
だきしめる	Dakishimeru	Clasp	Interceptor	Interceptor
ジャンプ	Janpu	Jump	Jump	Jump
ハードヒット	Hādo Hitto	Hard Hit	BoneSnap	Knock Silly
ひだりストレート	Hidari Sutorēto	Left Jab		Left Jab
レベル2オールド	Reberu 2 Ōrudo	Level 2 Old	L. 2 Old	Level 2 Old
レベル3フレア	Reberu 3 Furea	Level 3 Flare	L. 3 Flare	Level 3 Flare
レベル4グラビガ	Reberu 4 Gurabiga	Level 4 Graviga	L. 4 Quarter	Level 4 Graviga
レベル5デス	Reberu 5 Desu	Level 5 Death	L. 5 Doom	Level 5 Death
した	Shita	Tongue	Tongue	Lick
いなづま	Inazuma	Lightning	Lightning	Lightning
ちいさなメロディ	Chiisana Merodi	Mini Melody	Little Song	Lilliputian Lyric
いでよ! じゃあくなるものよ!	Ideyo! Jaakunarumonoyou!	Come forth, evil beings!	Lo, creatures of darkness!	Go forth, creatures of darkness!
ミールストーム	Mīrusutōmu	Maelstrom	Maelstrom	Maelstrom
マジックハンマー	Majikku Hanmā	Magic Hammer	MagHammer	Magic Hammer
ロッド	Roddo	Rod		Magic Stick
マグネット	Magunetto	Magnet	Magneto	Magnet
でんじば	Denjiba	Electromagnetic Field​	Zap Wave	Gamma Ray
メガフレア	Mega Furea	Mega Flare	Megaflare	Mega Flare
メタモルファ「へんしん!!			Metamorpha: Morph!!
マイティガード	Maiti Gādo	Mighty Guard	Guardian	Mighty Guard
マインドブラスト	Maindo Burasuto	Mind Blast	Mind Blast	Mind Blast
みねうち	Mineuchi		SwdSlap	Mineuchi
ミサイル	Misairu	Missile	Missile	Missile
		MoonFlute	Moon Flute	Moon Flute
マスタードボム	Masutādo Bomu	Mustard Bomb	Mustard Bomb	Mustard Bomb
		Needle	Needle	Needle
ガードオファ	Gādo Ofa	Guard Off	Guard-Off	Off-Guard
ちりょう	Chiryou	Panacea		Panacea
せいれい	Seirei			Paraclete
じゅばくのかふん	Jyubaku no Kafun	Bind Pollen		Paralyze Powder
はさみ	Hasami	Scissor	Scissors	Pincer
ポイズンブレス	Poizun Buresu	Poison Breath		Poison Breath
もうどくのかふん	Moudoku no Kafun	Poison Pollen		Poison Powder
かえるのうた	Kaeru no Uta	Frog Song	Toad Song	Pond's Chorus
		Possess	Possess	Punishment
りゅうさ	Ryuusa	Quicksand	Quicksand	Quicksand
にじいろのかぜ	Nijiiro no Kaze	Rainbow Wind		Rainbow Wind
ゆびさき	Yubisaki	Finger Tip	Shock	Ray
しにがみのつるぎ	Shinigami no Tsurugi	Death's Sword	DoomSwrd	Reaper's Sword
HPかいふく	HP Kaifuku	HP Recover		Remedy
			Reverse
じばてんかん	Jiba Tenkan	Magnetic Shift	Rev Polar	Reverse Polarity
				Ribbit
クルルルル!	Kururururu!			Ribbit
みぎうで	Migiude	Right Arm		Right Claw
ロケットパンチ	Roketto Panchi	Rocket Punch	Rocket Punch	Rocket Punch
しのルーレット	Death Roulette		Roulette	Roulette
とっしん	Tosshin	Rush	Charge	Rush
スリップ	Surippu	Slip		Sap
ターゲッティング	Tāgettingu	Targeting	Target	Search
じばく	Jibaku	Self-Destruct​	Exploder	Self-Destruct
かま	Kama	Sickle		Sickle
はくはつのかふん	Hakuhatsu no Kafun	White Hair Pollen		Silver Powder
ひらてうち	Hirateuchi	Slap		Slap
ねんえき	Neneki	Mucus		Slimer
ふりまわす	Furimawasu	Swing	Sling	Sling
ぶんしん!!	Bunshin!!	Clone!!	Spawn!!
やり	Yari	Spear		Spear
ようりき	Youriki	Spirit Power		Spirit Blast
ほうし	Houshi	Spore	Spore	Spore
				Strong Attack
タックル	Takkuru	Tackle	Tackle	Tackle
しっぽ	Shippo	Tail		Tail
テールスクリュー	Tēru Sukuryū	Tailscrew	Tail Screw	Tail Screw
10ぽんあし	10pon Ashi	10 Legs	10Crunch	Ten Arms
しゅうりょう	Jyuuryou	Terminate		Terminate
つき	Tsuki	Thrust		Thrust
タイダルウエイブ	Taidaru Ueibu	Tidal Wave	Tidal Wave	Tidal Wave
タイムスリップ	Taimu Surippu	Time Slip	Time Slip	Time Slip
トーキック	Tō Kikku	Toe Kick		Toe Kick
ゆうごう	Yuugiu	Fusion	Pep Up	Transfusion
かめのこうら	Kame no Koura	Turtle Shell	Turtle	Turtle
きば	Kiba	Tusk		Tusk
しんくうは	Jinku Uha	Vacuum Wave	VacWave	Vacuum Wave
きゅうけつ	Kyuuketsu	Vampire	Red Feast	Vampire
あんこくかいき	Ankoku Kaiki	Return to Darkness	Dark Returns	Vanish
だきしめる	Dakishimeru	Clasp	Squeeze	Venomous Clasp
バリアチェンジ	Baria Chenji	Barrier Change	Wall Change	Wall Change
はどうほう	Hadouhou	Surge Cannon		Wave Cannon
いと	Ito	Thread		Web
ホワイトホール	Howaito Hōru	White Hole		White Hole
ホワイトウインド	Howaito Uindo	White Wind	WhiteWind	White Wind
ウイング	Uingu	Wing		Wing Attack
かまいたち	Kamaitachi	Wind Slash	Wind Slash	Wind Slash
ワームホール	Wāmuhōru	Wormhole		Wormhole
しぼる	Shiboru	Wring		Wring
やぎゅう	Yagyuu	Yagyuu		Yagyuu's Strike
ざんてつけん	Zantetsuken	Zantetsuken	VengancSwd	Zantetsuken
ゾンビブレス	Zonbi Buresu	Zombie Breath	ZomBreath	Zombie Breath
ゾンビーパウダー	Zonbī Paudā	Zombie Powder		Zombie Powder

Stats

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
レベル		LV	LV	LV
ＨＰ		HP	HP	HP
ＭＰ		MP	MP	MP
力		Stren.	Vigor	Strength
素早さ		Agility	Speed	Agility
		Vital.	Stamina	Stamina
		Mag.Pwr	Mag. Pwr	Magic
		Attack	Bat. Pwr	Attack
		Defense	Defense	Defense
		Evade %	Evade	Evasion
		Mag.Def	Mag. Def	Magic Defense
		-	-	Magic Evasion
重さ	Omosa	EquWgt.	Weight	Equip Weight
		Experience	EXP	EXP
ＡＰ		Ability Points	ABP	ABP
ギル		GP	GP	Gil
		TIME	TIME

Elements

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
		Flame	Fire	Fire
		Cold	Ice	Ice
		Thunder	Bolt	Lightning
		Poison	Poison	Poison
		Sacred Power	Holy	Holy
		Earth	Earth	Earth
		Wind	Wind	Wind
		Water	Water	Water

Statuses

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
		Wounded	Wound	KO
		Doom	Doom	Death
				Critical
		Countdown	Slow Death	Doom
ポイズン	Poizun	Poison	Poison	Poison
トード	Tōdo	Toad	Toad	Toad
ミニマム	Minimamu	Mini	Mini	Mini
		Stone	Stone	Petrify
スロウ	Surou	Slow	Slow	Slow
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop	Stop
ダル	Daru	Paralyze	Parlyz	Paralyze
		Sleep	Sleep	Sleep
		Berserk	Berserk	Berserk
		Charm	Muddle	Confuse
ヘイスト	Heisuto	Haste	Haste	Haste
		Regen	Regen	Regen
		Darkness	Dark	Darkness
		Controlled	Control	Control
		Mute	Silenc	Silence
		Zombie	Zombie	Zombie
		Float	Float	Float
		Image	Image	Image (1)
		Image	Image	Image (2)
オールド	Ourudo	Aging	Aging	Old
		"I am now invincible!" / "M..my invincible barrier..."({{{2}}})	Invinc	Invincible
シェル	Sheru	Shell		Shell
		Armor		Protect
		Wall		Reflect
		Hidden
		Singer
		HP Leak
				False Image
		Erased
				Jumping

Terms

Japanese	Romaji	RPGe	PS	GBA
幻獣	Genjū	Esper	Summoned Beast	Summoned Monster
ルパインアタック	Rupainatakku	Lupine Attack	Pine Attack	Lupine Attack