Final Fantasy VI translations

Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.

The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

The following tables read the names of all the covered translations of Final Fantasy VI. The Japanese translation is the translation used in Japan and the Romaji is the translated Japanese characters. The SNES version is the original English version, released in North America as Final Fantasy III. The PlayStation version is the translation used in the Anthology North American release and the Final Fantasy VI European release, assuming they use the same translation. The Game Boy Advance column uses the translation from the Advance edition, and the 2014 and Pixel Remaster translations are identical to the translations in this column.

Characters

Playable characters

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
バナン	Banan	Banan	BANON	BANON	Banon
ビックス	Bikkusu	Biggs	VICKS	BIGGS	Biggs
セリス	Serisu	Celes	CELES	CELES	Celes
ズモモグ	Zumomogu	Zumomog	KAMOG	KAMOG	Cosmog
カイエン	Kaien	Cayenne	CYAN	CYAN	Cyan
エドガー	Edogā	Edgar	EDGAR	EDGAR	Edgar
ガウ	Gau	Gau	GAU	GAU	Gau
レオ	Reo	Leo	LEO	LEO	Leo
ゴゴ	Gogo	Gogo	GOGO	GOGO	Gogo
ロック	Rokku	Lock	LOCKE	LOCKE	Locke
モグ	Mogu	Mog	MOG	MOG	Mog
モグッチ	Mogutchi	Mogucchi	KUMAMA	KUMAMA	Moggie
モグタン	Mogutan	Mogtan	KUTAN	KUTAN	Moghan
モグリン	Mogurin	Moglin	KUPEK	KUPEK	Moglin
モグプウ	Mogupū	Mogpu	KUPOP	KUPOP	Mogret
モグシン	Mogushin	Mogshin	KUSHU	KUSHU	Mogsy
モグール	Mogūru	Mogul	KUPAN	KUPAN	Moguel
モグポン	Mogupon	Mogpon	KURIN	KURIN	Mogwin
モルル	Moruru	Moruru	KUKU	KUKU	Molulu
ムグムグ	Mugumugu	Mugmug	KURU	KURU	Mugmug
リルム	Rirumu	Relm	RELM	RELM	Relm
マッシュ	Masshu	Mash	SABIN	SABIN	Sabin
セッツァー	Settsā	Setzer	SETZER	SETZER	Setzer
シャドウ	Shadou	Shadow	SHADOW	SHADOW	Shadow
ストラゴス	Sutoragosu	Stragus	STRAGO	STRAGO	Strago
ティナ	Tina	Tina	TERRA	TERRA	Terra
ウーマロ	Ūmaro	Umaro	UMARO	UMARO	Umaro
ウェッジ	Wejji	Wedge	WEDGE	WEDGE	Wedge
？？？？？？	??????	??????	?????	??????	??????
？？？？？？	??????	??????	?????	??????	??????*(Terra's gameplay name before the player names her)

Non-playable characters

Japanese	Rōmaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ジュン	Jun	Jun	ARVIS	ARVIS	Arvis
シド・デル・ノルテ・マルケズ	Shido Deru Norute Marukezu	Cid Del Norte Markez	CID	CID	Cid Del Norte Marguez
ダリル	Dariru	Daryl	Daryl/Darryl/Darill	DARYL	Darill
ダンカン・ハーコート	Dankan Hākōto	Duncan Harcourt	DUNCAN	DUNCAN	Duncan Harcourt
ガストラ皇帝	Gasutora Kōtei	Emperor Ghastra	GESTAHL	GESTAHL	Gestahl
娘	Musume	Girl	GIRL	GIRL	Girl*(What Terra's referred to in the battle against Valigarmanda)
ガンホー	Ganhō	Gungho	GUNGHO	GUNGHO	Gungho
神官長	Shinkanchō	High Priestess	MATRON	MATRON	High Priestess
大臣	Daijin	Minister	CHANCELLOR	CHANCELLOR	Chancellor
インターセプター	Intāseputā	Interceptor	INTERCEPTOR	INTERCEPTOR	Interceptor
ケフカ・パラッツォ	Kefuka Parattso	Cefca/Kefka Palazzo	KEFKA	KEFKA	Kefka Palazzo
-	-	MAN	MAN	King*(Edgar when the player first talks to him)
マドリーヌ	Madorīnu	Madeline	MADONNA	MADONNA	Madeline
老人	Rōjin	Old Man	OLD MAN	OLD MAN	Old Man*(Arvis's name in first visit to Narshe)
アウザー	Auzā	Auzar/Owzer	OWZER	OWZER	Owzer
レイチェル	Reicheru	Rachel	RACHEL	RACHEL	Rachel
-	-	YOUTH	YOUTH	Youth*(Sabin in the flashback at Figaro Castle)
宝箱	Takarabako	Treasure Chest	TREASURE	TREASURE	Chest*(Treasure Chest in Ebot's rock)
ユラ	Yura	Yura	YURA	YURA	Yura
ミナ	Mina	Mina	ELAINE	ELAINE	Elayne
シュン	Shun	Shun	OWAIN	OWAIN	Owain
ディーン	Dīn	Dean	DUANE	DUANE	Duane
カタリーナ	Katarīna	Catalina	KATARIN	KATARIN	Katarin
ビリー	Birī	Billy	BARAM	BARAM	Baram
長老	Chourou	Elder	ELDER	ELDER	Esper Elder
ローラ	Rōra	Lola	LOLA	LOLA	Lola
じじい	Jijii	Old Man	AGED MAN	AGED MAN	Aged Man
長老	Chōrō	Elder	ELDER	ELDER	Elder of Narshe
村長	Sonchō	Village Head	MAYOR	MAYOR	Mayor of Thamasa
ダンチョー	Danchō	Troupe Leader	IMPRESARIO	IMPRESARIO	Impresario
ドラクゥ	Dorakū	Draku	DRACO	DRACO	Draco
マリア	Maria	Maria	MARIA	MARIA	Maria
ラルス	Rarusu	Ralse/Lars	RALSE	RALSE	Ralse
こそどろ一匹オオカミ	Kosodoro Ippiki Ōkami	Lone Wolf the Petty Thief	LONE WOLF	LONE WOLF	Lone Wolf
カッパ	Kappa	Kappa	KAPPA	KAPPA	Kappa
夢の三兄弟	Yume no San Kyōdai	Three Dream Brothers	Dream Stooges	Dream Stooges	Dream Stooges
古代城の王女	Kodai-jō no ōjo	Princess of the Ancient Castle	Queen	Queen	Queen
ｼﾞｪﾌ	Jefu	Jeff	GERAD	GERAD	Gerad
ドマ兵	Doma-hei	Doma Soldier	DOMA SENTRY	DOMA SENTRY	Doman Sentry
ドマ王	Doma-ō	King Doma	KING DOMA	KING DOMA	King
ｱｰﾏｰ兵	Āmā-hei	Armored Soldier	M.TEK TROOPER	M.TEK TROOPER	Magitek Soldier

Unused characters

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
トルク	Toruku	Torque	TORK	TORK	Turk
ジェイド	Jyeido	Jade	JADE	JADE	Jade
カスター	Kasutaa	Custer	CUSTER	CUSTER	Custer
ファビアン	Fabian	Fabian	FABIAN	FABIAN	Fabian
ディック	Dikku	Dick	DRAKE	DRAKE	Drake
セラ	Sera	Sera	SARA	SARA	Sarah
ケイス	Keisu	Case	CASE	CASE	Case
シィル	Shiru	Seal	SIELE	SIELE	Ciele
ライ	Rai	Rai	RAY	RAY	Leigh
ライク	Raiku	Raike	REIKER	REIKER	Reich
ランス	Ransu	Lance	LANCE	LANCE	Lance
バブ	Babu	Bob	BOB	BOB	Bub
ぺたぺた	Petapeta	Petapeta	PEPPER	PEPPER	Pepper
たうー	Taū	Tau	TAU	TAU	Tau
ビクター	Bikutā	Victor	VICTOR	VICTOR	Victor
ホー	Hō	Ho	HO	HO	Ho

Locations

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アルブルグ	Aruburugu	Alburg	Albrook	Albrook	Albrook
古代城	Kodaijō	Ancient Castle	Ancient Castle	Ancient Castle	Ancient Castle
競売場	Kyōbaijō	Auction House	Auction House	Auction House	Auction House
バレンの滝	Baren no Taki	Baren Waterfall	Baren Falls	Baren Falls	Baren Falls
獣ヶ原の洞窟	Kemonogahara no Dōkutsu	Cave of on the Beast Plains	Cave in the Veldt	Cave in the Veldt	Cave on the Veldt
雪男の洞窟	Yukiotoko no Dōkutsu	Yeti's Cave	Cave of Umaro	Umaro's Cave	Yeti's Cave
竜の首の家	Ryū no Kubi no Ie	Dragon Neck's House	-	-	Dragon's Neck Cabin
竜の首コロシアム	Ryū no Kubi Koroshiamu	Dragon's Neck Coliseum	Colosseum	Colosseum	Dragon's Neck Coliseum
三日月山の洞窟	Mikazuki Yama no Dōkutsu	Crescent Mountain Cave	Crescent Mountain	Crescent Mountain	Crescent Mountain Cave
夢のダンジョン	Yume no Danjon	Dream Dungeon	Cyan's Soul	Dream Castle	Dreamscape
ダリルの墓	Dariru no Haka	Darill's Tomb	Daryl's Tomb	Darill's Tomb	Darill's Tomb
ドマ城	Doma Jō	Doma Castle	Doma Castle	Doma Castle	Doma Castle
竜の巣	Ryū no Su	Dragon's Nest	-	-	Dragons' Den
エボシ岩の洞窟	Eboshi Iwa no Dōkutsu	Eboshi Rock Cave	Ebot's Rock	Eboshi Cave	Ebot's Rock
狂信者の塔	Kyōshinsha no Tō	Fanatic's Tower	Fanatic's Tower	Eerie Tower	Cultists' Tower
フィガロ	Figaro	Figaro	Figaro Castle	Figaro Castle	Figaro Castle
サウスフィガロの洞窟	Sausu Figaro no Dōkutsu	South Figaro Cave	Figaro Cave	Cave of Figaro	South Figaro Cave
魔大陸	Matairiku	Magic Continent	Floating Continent	Floating Land	Floating Continent
ガウの親父の家	Gau no Oyaji no Ie	Gau's father's House	-	-	Gau's father's house
封魔壁監視所	Fūmaheki Kanshijo	Sealed Magic Barrier Observation Post	Imperial Base	Imperial Base	Imperial Observation Post
帝国軍陣地	Teikokugun Jinchi	Imperial Soldier Camp	Imperial Camp	Imperial Camp	Imperial Camp
帝国城	Teikokujō	Imperial Castle	Imperial Castle	Imperial Castle	Imperial Palace
ジドール	Jidōru	Jidoor	Jidoor	Jidoor	Jidoor
瓦礫の塔	Gareki no Tō	Tower of Rubble	Kefka's Tower	Kefka's Tower	Kefka's Tower
コーリンゲン	Kōringen	Kohlingen	Kohlingen	Kohlingen	Kohlingen
レテ川	Rete Gawa	Lethe River	Lete River	Lete River	Lethe River
魔導工場	Madō Kōjō	Sorcery Factory	Magitek Factory	Magitek Factory	Magitek Factory
魔導研究所	Madō Kenkyūjo	Sorcery Research Facility	Magitek Res. Facility	Magitek Res. Facility	Magitek Research Facility
マランダ	Maranda	Maranda	Maranda	Maranda	Maranda
ナルシェ雪原	Narushe Setsugen	Narshe Snowfields	-	-	Narshe Cliffs
ナルシェ炭坑	Narushe Tankō	Narshe Mines	Mines of Narshe	Narshe Mines	Narshe Mines
モブリズ	Moburizu	Mobliz	Mobliz	Mobliz	Mobliz
コルツ山	Korutsu Yama	Mount Kolts	Mt. Kolts	Mt. Koltz	Mt. Kolts
ゾゾ山	Zozo Yama	Mount Zozo	Mt. Zozo	Mt. Zozo	Mt. Zozo
ナルシェ	Narushe	Narshe	Narshe	Narshe	Narshe
ニケア	Nikea	Nikea	Nikeah	Nikeah	Nikeah
オペラ劇場	Opera Gekijō	Opera House	Opera House	Opera House	Opera House
迷いの森	Mayoi no Mori	Forest of Illusions	Phantom Forest	Phantom Forest	Phantom Forest
魔列車	Ma Ressha	Spirit Train	Phantom Train	Ghost Train	Phantom Train
フェニックスの洞窟	Fenikkusu no Dōkutsu	Phoenix Cave	Phoenix Cave	Phoenix Cave	Phoenix Cave
リターナー本部	Ritānā Honbu	Returner Headquarters	Returners' Hideout	Returners' Hideout	Returner Hideout
封魔壁への洞窟	Fūmaheki e no Dōkutsu	Cave to the Sealed Magic Barrier	Cave to the Sealed Gate	Cave to the Sealed Gate	Cave to the Sealed Gate
幻獣界	Genjū Kai	Phantom Beast World	Esper World	Esper World	Esper World
幻獣の村	Genjū no Mura	Phantom Beasts Village	Esperville	Esperville	Village of the Espers
蛇の道	Hebi no Michi	Serpent Path	Serpent Trench	Serpent Trench	Serpent Trench
孤島	Kotō	Solitary Island	Solitary Island	Solitary Island	Solitary Island
魂のほこら	Tamashii no Hokora	Soul Shrine	-	-	Soul Shrine
サウスフィガロ	Sausu Figaro	South Figaro	South Figaro	South Figaro	South Figaro
サマサ	Samasa	Thamasa	Thamasa	Thamasa	Thamasa
獣ヶ原	Kemonogahara	Beast Plains	The Veldt	Veldt	Veldt
ツェン	Tsen	Tsen	Tzen	Tzen	Tzen
ベクタ	Bekuta	Vector	Vector	Vector	Vector
ゾーンイーターの中	Zōn Ītā no Naka	Inside the Zone Eater	Zone Eater Dungeon	-	Zone Eater's Belly
ゾゾ	Zozo	Zozo	Zozo	Zozo	Zozo
ダンカンの小屋	Dankan no Koya	Duncan's Cabin	Duncan's House	Duncan's House	Duncan's Cabin
アウザーの屋敷	Auzā no Yashiki	Owzer's Mansion	Owzer's House	Owzer's House	Owzer's Mansion
西の山	Nishi no Yama	Western Mountains	Cave of the Espers	Cave of the Espers	Esper Caves
恐竜の森	Kyōryū no Mori	Dinosaur forest	Dinosaur forest	Dinosaur forest	Dinosaur forest
火事の家	Kaji no Ie	Burning Home	Burning House	Burning House	Burning Home
崩れかけた家	Kuzurekaketa Ie	Crumbling Home	-	-	Crumbling House
大三角島	Dai Mikadoshima	Great Triangle Island	Crescent Island	Crescent Island	Crescent Island
小三角島	Shō Mikadoshima	Small Triangle Island	Triangle Island	Triangle Island	Triangle Island
ボムの森	Bomu no Mori	Bomb forest	Bomb forest	Bomb forest	Bomb forest
ワールドマップ	Wārudo Mappu	World Map	-	-	Overworld
シナリオせんたく	Shinario Sentaku	Scenario Selection	-	-	Scenario Selection

Sublocations

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
初心者の館	Shoshinsha no Yakata	Beginners' Hall	Beginner's House	Classroom	Adventuring School
ちょっとむずかしい戦闘の部屋	Chotto Muzukashii Sentou no Heya	Slightly Difficult Battle Room	Adv. Battle Tactics	Adv. Battle Tactics	Advanced Battle Tactics
戦闘の部屋	Sentou no Heya	Battle Room	Battle Tactics	Battle Tactics	Battle Tactics
フィールドの部屋	Fīrudo no Heya	Field Room	Environmental Science	Environmental Science	Field Science
地下１階	Chika 1 Kai	First Basement Floor	Basement 1	Basement 1	B1F
地下２階	Chika 2 Kai	Second Basement Floor	Basement 2	Basement 2	B2F
地下３階	Chika 3 Kai	Third Basement Floor	Basement 3	Basement 3	B3F
地下４階	Chika 4 Kai	Fourth Basement Floor	Basement 4	Basement 4	B4F
１階	1 Kai	First Floor	1st Floor		1F
２階	2 Kai	Second Floor	2nd Floor		2F
３階	3 Kai	Third Floor	3rd Floor		3F
４階	4 Kai	Fourth Floor	4th Floor		4F
５階	5 Kai	Fifth Floor	5th Floor		5F
６階	6 Kai	Sixth Floor	6th Floor		6F
７階	7 Kai	Seventh Floor	7th Floor		7F
８階	8 Kai	Eigth Floor	8th Floor		8F
９階	9 Kai	Nineth Floor	9th Floor		9F
１０階	10 Kai	Tenth Floor	10th Floor		10F
機関室	Kikan Shitsu	Engine Room	Engine Room	Engine Room	Engine Room
武器屋	Bukiya	Weapon Shop	Weapon Shop	Weapon Shop	Weapon Shop
防具屋	Bouguya	Armor Shop	Armor Shop	Armor Shop	Armor Shop
武器・防具屋	Buki・Bouguya	Weapon & Armor Shop	Arsenal	Arsenal	Weapon & Armor Shop
アクセサリー屋	Akusesorī Ya	Accessory Shop	Relics	Relics	Relic Shop
道具屋	Douguya	Tool Shop	Item Shop	Item Shop	Item Shop
武器・防具・道具屋	Bugi・Bougu・Douguya	Weapon, Armor, and Item Shop	General Store	General Store	General Store
宿屋	Yadoya	Inn	Inn	Inn	Inn
酒場	Sakaba	Pub	Cafe	Cafe	Pub
チョコボ屋	Chokoboya	Chocobo Shop	Chocobo Stable	Chocobo Stable	Chocobo Stable
武闘家ダンカンの家	Butouka Dankan no Ie	Martial Artist Duncan's House	Duncan's House	Duncan's House	Duncan's House
長老の家	Chourou no Ie	Elder's House	Elder's House	Elder's House	Elder's House
王の間	Ō no Ma	Throne Room	King's Room	King's Room	Throne Room
モーグリのどうくつ	Mōguri no Dōkutsu	Moogle Cave	Moogle's Cave	Moogle's Cave	Moogle Cave
封魔壁	Fūmaheki	Sealed Magic Barrier	Sealed Gate	Sealed Gate	Sealed Gate
いっけんや	Ikkenya	Isolated House	-	-	Cabin
プラットホーム	Purattohōmu	Platform	-	-	Platform
バレンのたきへのどうくつ	Baren no Taki e no Dōkutsu	Cave to Baren Waterfall	-	-	Cave to Baren Falls
かわら	Kawara	Riverbank	-	-	Riverside
へびのみちいりぐち	Hebi no Michi Iriguchi	Serpent Path Entrance	-	-	Entrance to Serpent Trench
ブラックジャックかんぱん	Burakkujakku Kanpan	Blackjack Deck	-	-	Blackjack - Deck
ファルコンかんぱん	Farukon Kanpan	Falcon Deck	-	-	Falcon - Deck
うんぱんせん	Unpansen	Cargo Ship	-	-	Transport Ship
げんじゅうのやま	Genjū no Yama	Phantom Beast Mountain	-	-	Esper Mountain
ゆめのダンジョンどうくつ	Yume no Danjon Dōkutsu	Dream Dungeon Cave	-	-	Dreamscape - Cave
ゆめのダンジョンドマじょう	Yume no Danjon Doma Jō	Dream Dungeon Doma Castle	-	-	Dreamscape - Doma Castle
ゆめのダンジョンまれっしゃ	Yume no Danjon Ma Ressha	Dream Dungeon Spirit Train	-	-	Dreamscape - Phantom Train
こだいじょうへのどうくつ	Kodaijō he no Dōkutsu	Cave to the Ancient Castle	-	-	Cave to the Ancient Castle
だいちのめいきゅう	Daichi no Meikyū	Earth Labyrinth	-	-	Earth Labyrinth
しゃくねつのめいきゅう	Shakunetsu no Meikyū	Burning Labyrinth	-	-	Burning Labyrinth
せいじゃくのほこら	Shijima no Hokora	Shrine of Tranquility	-	-	Shrine of Serenity
ほのおのめいきゅう	Honō no Meikyū	Flame Labyrinth	-	-	Flame Labyrinth
しんがんのめいきゅう	Shingan no Meikyū	Mind’s Eye Labyrinth	-	-	Inner Eye Labyrinth
りゅうのしんでん	Ryū no Shinden	Dragon Temple	-	-	Dragon Temple
りゅうのしんでんかいろう	Ryū no Shinden Kairō	Dragon Temple Cloister	-	-	Dragon Temple - Cloister
りゅうのしんでんほうもつこ	Ryū no Shinden Hōmotsugura	Dragon Temple Treasure Room	-	-	Dragon Temple - Treasure Room
やすらぎのほこら	Yasuragi no Hokora	Shrine of Repose	-	-	Shrine of Repose
だいくうどう	Dai Kūdō	Great Cavern	-	-	Grand Cavern
しれんのかいろう	Shiren no Kairō	Cloister of Trials	-	-	Cloister of Trials
りゅうていのいぶき	Ryūtei no Ibuki	Dragon Emperor’s Breath	-	-	Kaiser's Breath
せいなるきゅうでん	Seinaru Kyūden	Holy Palace	-	-	Holy Palace
りゅうていのま	Ryūtei no Ma	Dragon Emperor’s Chamber	-	-	Kaiser's Lair
たましいのほこらいりぐち	Tamashii no Hokora Iriguchi	Soul Shrine Entrance	-	-	Soul Shrine - Entrance

Jobs

Job names are written in kana. The Kanji column gives the kanji words the kana derive from where applicable, which have been given within the game's script or in other official material. Jobs were not given in SNES or PlayStation editions so columns for these translations are not present in the table.

These jobs are listed as they are ordered in-game. The ones at the bottom are from the dummied characters. See here for more information.

Japanese	Rōmaji	Lit.	GBA/2014 version/Pixel Remaster
魔導(まどう)戦士(せんし)	Madō Senshi	Sorcery Soldier	Magitek Elite
冒(ぼう)険(けん)家(か)	Bōkenka	Adventurer	Adventurer
サムライ	Samurai	Samurai	Samurai
アサシン	Asashin	Assassin	Assassin
マシーナリー	Mashīnarī	Machinery	Machinist
モンク	Monku	Monk	Monk
ルーンナイト	Rūn Naito	Rune Knight	Rune Knight
あお(青)魔導士(まどうし)	Ao Madōshi	Blue Sorcerer	Blue Mage
ピクトマンサー	Pikutomansā	Pictomancer	Pictomancer
ギャンブラー	Gyanburā	Gambler	Gambler
モーグリ	Mōguri	Moogle	Moogle
児|じ}}	Yaseiji	Feral Child	Feral Youth
ものまねし	Monomaneshi	Mimic	Mime
男|おとこ}}	Yukiotoko	Yeti	Yeti
神(しん)官(かん)	Shinkan	Oracle	Oracle
将(しょう)軍(ぐん)	Shōgun	General	General
幽(ゆう)霊(れい)	Yūrei	Ghost	Ghost
帝国(ていこく)兵(へい)	Teikokuhei	Imperial Soldier	Soldier
兵士(へいし)	Heishi	Soldier	-
フマクト	Fumakuto	Humakt	-
ヴォーリア	Wōria	Warrior	-
イェルマリオ	Yerumario	Yelmalio	-
イサリーズ	Isārīzu	Issaries	-
オーランス	Ōransu	Orlanth	-
ワッハ	Wahha	Waha	-
ユーレーリア	Yūrēria	Uleria	-
トリックスター	Torikkusutā	Trickster	-
バブーン	Babūn	Baboon	-

Abilities

Commands

Japanese	Romaji'	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
たたかう	Tatakau	Attack	Fight	Fight	Attack
アイテム	Aitemu	Item	Item	Item	Items
まほう	Mahō	Magic	Magic	Magic	Magic
トランス	Toransu	Trance	Morph	Morph	Trance
もどる	Modoru	Revert	Revert	Revert	Revert
盗む	Nusumu	Steal	Steal	Steal	Steal
ぶんどる	Bundoru	Plunder	Capture	Capture	Mug
必殺剣	Hissatsu Ken	Deadly Sword	SwdTech	SwdTech	Bushido
なげる	Nageru	Throw	Throw	Throw	Throw
機械	Kikai	Machines	Tools	Tools	Tools
必殺技	Hissatsu Waza	Special Moves	Blitz	Blitz	Blitz
魔封剣	Mafūken	Magic Sealing Sword	Runic	Runic	Runic
おぼえたわざ	Oboeta Waza	Memorize Techniques	Lore	Lore	Lore
スケッチ	Suketchi	Sketch	Sketch	Sketch	Sketch
あやつる	Ayatsuru	Control	Control	Control	Control
スロット	Surotto	Slot	Slot	Slot	Slot
あばれる	Abareru	Rage	Rage	Rage	Rage
とびこむ	Tobikomu	Leap	Leap	Leap	Leap
ものまね	Monomane	Mimic	Mimic	Mimic	Mimic
踊り	Odori	Dance	Dance	Dance	Dance
チェンジ	Chenji	Change	Row	Row	Row
ぼうぎょ	Bōgyo	Defend	Def.	Def.	Defend
ジャンプ	Janpu	Jump	Jump	Jump	Jump
みだれうち	Midareuchi	Barrage	X Fight	X Fight
れんぞくま	Renzokuma	Continuous Magic	X-Magic	X-Magic	Dualcast
連続ジャンプ	Renzoku Janpu	Continuous Jump	-	-
ぜになげ	Zeninage	Coin Toss	GP Rain	GP Rain	Gil Toss
召喚	Shōkan	Summon	Summon	Summon	Summon
いのる	Inoru	Pray	Health	Health	Pray
ショック	Shokku	Shock	Shock	Shock	Shock
とりつく	Toritsuku	Possess	Possess	Possess	Possess
まどう	Madō	Sorcery	MagiTek	MagiTek	Magitek
そうび	Soubi	Equip	-	-	Equip

Magitek

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
ファイアビーム	Faia Bīmu	Fire Beam	Fire Beam	Fire Beam	Fire Beam
ブリザービーム	Burizā Bīmu	Blizzar Beam	Ice Beam	Ice Beam	Ice Beam
サンダービーム	Sandā Bīmu	Thunder Beam	Bolt Beam	Bolt Beam	Thunder Beam
バイオブラスター	Baio Burasutā	Bio Blaster	Bio Blast	Bio Blast	Bio Blast
ヒールフォース	Hīru Fōsu	Heal Force	Heal Force	Heal Force	Healing Force
デジョネーター	Dejonētā	Dezonenator	X-Fer	X-Fer	Banisher
コンフューザー	Konfyūzā	Confuser	Confuser	Confuser	Confuser
まどうミサイル （魔導ミサイル）	Madō Misairu	Sorcery Missile	TekMissile	TekMissile	Magitek Missile

Tools

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
エアアンカー	Ea Ankā	Air Anchor	Air Anchor	Air Anchor	Air Anchor
サンビーム	Sanbīmu	Sunbeam	Flash	Flash	Flash
オートボウガン	Ōto Bougan	Auto Bowgun	AutoCrossbow	AutoCrossbow	Auto Crossbow
ブラストボイス	Burasuto Boisu	Blast Voice	NoiseBlaster	NoiseBlaster	Noiseblaster
バイオブラスト	Baio Burasuto	Bio Blast	Bio Blaster	Bio Blaster	Bioblaster
ウィークメーカー	Wīku Mēkā	Weak Maker	Debilitator	Debilitator	Debilitator
ドリル	Doriru	Drill	Drill	Drill	Drill
かいてんのこぎり	Kaiten Nokogiri	Chainsaw	Chain Saw	Chain Saw	Chainsaw

Blitz

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
ばくれつけん (爆裂拳)	Bakuretsuken	Explosive Fist	Pummel	Pummel	Raging Fist
オーラキャノン	Ōra Kyanon	Aura Cannon	AuraBolt	AuraBolt	Aura Cannon
メテオストライク	Meteo Sutoraiku	Meteor Strike	Suplex	Suplex	Meteor Strike
ほうおうのまい (鳳凰の舞い)	Hōō no Mai	Firebird Dance	Fire Dance	Fire Dance	Rising Phoenix
チャクラ	Chakura	Chakra	Mantra	Mantra	Chakra
しんくうは (真空波)	Shinkūha	Vacuum Wave	Air Blade	Air Blade	Razor Gale
スパイラルソウル	Supairaru Souru	Spiral Soul	Spiraler	Spiraler	Soul Spiral
むげんとうぶ (夢幻闘舞)	Mugen Tōbu	Phantasm Battle Dance	Bum Rush	Bum Rush	Phantom Rush

Bushido

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA	2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
牙	Kiba	Fang	Dispatch	Dispatch	Fang	Fang – 牙
空	Sora	Sky	Retort	Retort	Sky	Sky – 空
虎	Tora	Tiger	Slash	Slash	Tiger	Tiger – 虎
舞	Mai	Flutter	Quadra Slam	Quadra Slam	Flurry	Flurry – 舞
龍	Ryū	Dragon	Empowerer	Empowerer	Dragon	Dragon – 龍
月	Tsuki	Moonlight	Stunner	Stunner	Eclipse	Eclipse – 月
烈	Retsu	Fury	Quadra Slice	Quadra Slice	Tempest	Tempest – 烈
断	Dan	Judgment	Cleave	Cleave	Oblivion	Oblivion – 断

Slot

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
ミシディアうさぎ	Mishidia Usagi	Mysidia Rabbit	Lagomorph	Lagomorph	Mysidian Rabbit
セブンフラッシュ	Sebun Furasshu	Seven Flash	7-Flush	Flash	Prismatic Flash
チョコボラッシュ	Chokobo Rasshu	Chocobo Rush	Chocobop	Chocobop	Chocobo Stampede
ランダム召喚	Randamu Shōkan	Random Summon	Summon	Summon	Summon
ダイビング・ボム	Daibingu Bomu	Diving Bomb	H-Bomb	H-Bomb	Dive Bomb
メガフレア	Mega Furea	Mega Flare	Sun Flare	Sun Flare	Mega Flare
ジョーカーデス	Jōkā Desu	Joker Death	Joker Doom	Joker Doom	Joker's Death

Dance

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
かぜのラプソディ	Kaze no Rapusodi	Wind Rhapsody	Wind Song	Wind Song	Wind Rhapsody
さばくのララバイ	Sabaku no Rarabai	Desert Lullaby	Desert Aria	Desert Aria	Desert Lullaby
もりのノクターン	Mori no Nokutān	Forest Nocturne	Forest Suite	Forest Suite	Forest Nocturne
だいちのブルース	Daichi no Burūsu	Earth Blues	Earth Blues	Earth Blues	Earth Blues
あいのセレナーデ	Ai no Serenāde	Love Serenade	Love Sonata	Love Sonata	Love Serenade
やみのレクイエム	Yami no Rekuiemu	Dark Requiem	Dusk Requium	Dusk Requiem	Twilight Requiem
みずのハーモニー	Mizu no Hāmonī	Water Harmony	Water Rondo	Water Rondo	Water Harmony
ゆきだるまロンド	Yukidaruma Rondo	Snowman Rondo	Snowman Jazz	Snowman Jazz	Snowman Rondo

Dance abilities

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam, Pixel Remaster
ありじごく	Arijigoku	Antlion	Antlion	Antlion	Antlion
ぼうれい	Bōrei	Apparition	Specter	Specter	Apparition
ゆきうさぎ	Yuki Usagi	Snow Rabbit	Ice Rabbit	Ice Rabbit	Arctic Hare
なだれ	Nadare	Avalanche	Surge	Surge	Avalanche
うりんこ	Urinko	Wild Piglets	Whump	Whump	Boar Brigade
らくばん	Rakuban	Cave-In	Cave In	Cave In	Cave-In
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cokatrice	Cokatrice	Cockatrice
エルニーニョ	Eru Nīnyo	El Niño	El Nino	El Nino	El Niño
しんりんよく	Shinrin'yoku	Forest Healing	Harvester	Harvester	Forest Healing
このはらんぶ	Konoha Ranbu	Leaf Dance	Rage	Rage	Leaf Swirl
ミーアキャット	Mīakyatto	Meercat	Kitty	Kitty	Meercat
プラズマ	Purazuma	Plasma	Plasma	Plasma	Plasma
どくがえる	Doku Gaeru	Poisonous Frog	Pois. Frog	Pois. Frog	Poisonous Frog
あらいぐま	Araiguma	Raccoon	Wild Bear	Wild Bear	Raccoon
がけくずれ	Gakekuzure	Landslide	Land Slide	Land Slide	Rock Slide
すなあらし	Sunaarashi	Sandstorm	Sand Storm	Sand Storm	Sandstorm
おとしあな	Otoshiana	Snare	Snare	Snare	Snare
スノーボール	Sunōbōru	Snowball	Snowball	Snowball	Snowball
ソニックブーム	Sonikku Būmu	Sonic Boom	Sonic Boom	Sonic Boom	Sonic Boom
にっこうよく	Nikkōyoku	Sunbath	Sun Bath	Sun Bath	Sunbath
バク	Baku	Tapir	Tapir	Tapir	Tapir
おにび	Onibi	Will o' the Wisp	Elf Fire	Elf Fire	Will o' the Wisp
かまいたち	Kamaitachi	Wind Slash	Wind Slash	Wind Slash	Wind Slash
ウォンバット	Wonbatto	Wombat	Wombat	Wombat	Wombat

Interceptor

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ハウンドタックル	Haundo Takkuru	Hound Tackle	Takedown	Takedown	Takedown
ワイルドファング	Wairudo Fangu	Wild Fang	Wild Fang	Wild Fang	Wild Fang

Lore

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
死の宣告	Shi no Senkoku	Death Sentence	Condemned	Condemned	Doom
死のルーレット	Shi no Rūretto	Death Roulette	Roulette	Roulette	Roulette
大かいしょう	Daikaishō	Great Tidal Wave	Clean Sweep	Clean Sweep	Tsunami
アクアブレス	Akua Buresu	Aqua Breath	Aqua Rake	Aqua Rake	Aqua Breath
エアロガ	Earoga	Aeroga	Aero	Aero	Aero
はりせんぼん	Harisenbon	1,000 Needles	Blow Fish	Blow Fish	1000 Needles
マイティガード	Maiti Gādo	Mighty Guard	Big Guard	Big Guard	Mighty Guard
リベンジブラスト	Ribenji Burasuto	Revenge Blast	Revenge	Revenge	Revenge Blast
ホワイトウィンド	Howaito Windo	White Wind	Pearl Wind	Pearl Wind	White Wind
レベル5デス	Reberu 5 Desu	Level 5 Death	L.5 Doom	L.5 Doom	Lv.5 Death
レベル4フレア	Reberu 4 Furea	Level 4 Flare	L.4 Flare	L.4 Flare	Lv.4 Flare
レベル3コンフュ	Reberu 3 Konfuyu	Level 3 Confu	L.3 Muddle	L.3 Muddle	Lv.3 Confuse
リフレク？？？？	Rifureku ????	Reflect????	Reflect???	Reflect???	Reflect???
レベル？ホーリー	Reberu ? Hōrī	Level ? Holy	L.? Pearl	L.? Pearl	Lv.? Holy
歩数ダメージ	Hosū Damēji	Step Count Damage	Step Mine	Step Mine	Traveler
フォースフィルド	Fōsu Firudo	Force Field	Force Field	Force Field	Force Field
怪音波	Kai Onpa	Odd Soundwave	Dischord	Dischord	Dischord
くさい息	Kusai Iki	Bad Breath	Sour Mouth	Sour Mouth	Bad Breath
融合	Yūgou	Fusion	Pep Up	Pep Up	Transfusion
波紋	Hamon	Ripple	Rippler	Rippler	Rippler
石つぶて	Ishitsubute	Throwing Stones	Stone	Stone	Stone
クエーサー	Kuēsā	Quasar	Quasar	Quasar	Quasar
グランドトライン	Gurando Torain	Grand Trine	GrandTrain	GrandTrain	Grand Delta
自爆	Jibaku	Self-Destruct	Exploder	Exploder	Self-Destruct

Magic

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA, 2014 mobile/Steam	Pixel Remaster
ファイア	Faia	Fire	Fire	Fire	Fire	Fire
ファイラ	Faira	Fira	Fire 2	Fire2	Fira	Fira
ファイガ	Faiga	Figa	Fire 3	Fire3	Firaga	Firaga
ブリザド	Burizado	Blizzard	Ice	Ice	Blizzard	Blizzard
ブリザラ	Burizara	Blizzara	Ice 2	Ice2	Blizzara	Blizzara
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga	Ice 3	Ice3	Blizzaga	Blizzaga
サンダー	Sandā	Thunder	Bolt	Bolt	Thunder	Thunder
サンダラ	Sandara	Thundara	Bolt 2	Bolt2	Thundara	Thundara
サンダガ	Sandaga	Thundaga	Bolt 3	Bolt3	THundaga	Thundaga
ポイズン	Poizun	Poison	Poison	Poison	Poison	Poison
バイオ	Baio	Bio	Bio	Bio	Bio	Bio
ドレイン	Dorein	Drain	Drain	Drain	Drain	Drain
ブレイク	Bureiku	Break	Break	Break	Break	Break
デス	Desu	Death	Doom	Doom	Death	Death
グラビデ	Gurabide	Gravide	Demi	Demi	Gravity	Gravity
グラビガ	Gurabiga	Graviga	Quartr	Quatr	Graviga	Graviga
グラビダ	Gurabida	Gravida	-	-	Gravija	-
デジョン	Dejon	Dezone	X-Zone	X-Zone	Banish	Banish
ホーリー	Hōrī	Holy	Pearl	Pearl	Holy	Holy
フレア	Furea	Flare	Flare	Flare	Flare	Flare
クエイク	Kueiku	Quake	Quake	Quake	Quake	Quake
トルネド	Torunedo	Tornado	W. Wind	W Wind	Tornado	Tornado
フラッド	Furaddo	Flood	-	-	Flood	-
メルトン	Meruton	Melton	Merton	Merton	Meltdown	Meltdown
メテオ	Meteo	Meteor	Meteor	Meteor	Meteor	Meteor
アルテマ	Arutema	Ultima	Ultima	Ultima	Ultima	Ultima
ケアル	Kearu	Care	Cure	Cure	Cure	Cure
ケアルラ	Kearura	Carera	Cure 2	Cure2	Cura	Cura
ケアルガ	Kearuga	Carega	Cure 3	Cure3	Curaga	Curaga
レイズ	Reizu	Raise	Life	Life	Raise	Raise
アレイズ	Areizu	Araise	Life 2	Life 2	Arise	Arise
リレイズ	Rereizu	Reraise	Life 3	Life 3	Reraise	Reraise
ポイゾナ	Poizona	Poisona	Antdot	Antdot	Poisona	Poisona
エスナ	Esuna	Esuna	Remedy	Remedy	Esuna	Esuna
リジェネ	Rijene	Regene	Regen	Regen	Regen	Regen
ライブラ	Raibura	Libra	Scan	Scan	Libra	Libra
スロウ	Surou	Slow	Slow	Slow	Slow	Slow
スロウガ	Surouga	Slowga	Slow 2	Slow2	Slowga	Slowga
ヘイスト	Heisuto	Haste	Haste	Haste	Haste	Haste
ヘイスガ	Heisuga	Hasga	Haste 2	Haste2	Hastega	Hastega
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
ラスピル	Rasupiru	Raspir	Rasp	Rasp	Rasp	Rasp
サイレス	Sairesu	Silence	Mute	Mute	Silence	Silence
スリプル	Suripuru	Sleeper	Sleep	Sleep	Sleep	Sleep
コンフュ	Konfyu	Confuse	Muddle	Muddle	Confuse	Confuse
バーサク	Bāsaku	Berserk	Bserk	Bserk	Berserk	Berserk
カッパー	Kappā	Kappa	Imp	Imp	Imp	Imp
バニシュ	Banishu	Vanish	Vanish	Vanish	Vanish	Vanish
レビテト	Rebiteto	Levitate	Float	Float	Float	Float
プロテス	Purotesu	Protect	Safe	Safe	Protect	Protect
シェル	Sheru	Shell	Shell	Shell	Shell	Shell
アスピル	Asupiru	Aspir	Osmose	Osmose	Osmose	Osmose
リフレク	Rifureku	Reflect	Rflect	Rflect	Reflect	Reflect
テレポ	Terepo	Telepo	Warp	Warp	Teleport	Teleport
クイック	Kuikku	Quick	Quick	Quick	Quick	Quick
デスペル	Desuperu	Dispel	Dispel	Dispel	Dispel	Dispel
ブレイブ	Bureibu	Brave	-	-	Valor	-

Espers

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アレクサンダー	Arekusandā	Alexander	Alexandr	Alexandr	Alexander
バハムート	Bahamūto	Bahamut	Bahamut	Bahamut	Bahamut
ビスマルク	Bisumaruku	Bismarck	Bismark	Bismark	Bismarck
サボテンダー	Sabotendā	Sabotender	-	-	Cactuar
カーバンクル	Kābankuru	Carbuncle	Carbunkl	Carbunkl	Carbuncle
ドゥームズデイ ジハード	Dūmuzudei Jihādo	Doomsday Jihad	Crusader	Crusader	Crusader
ディアボロス	Diaborosu	Diablos	-	-	Diabolos
フェンリル	Fenriru	Fenrir	Fenrir	Fenrir	Fenrir
ギルガメッシュ	Girugamesshu	Gilgamesh	-	-	Gilgamesh
ゴーレム	Gōremu	Golem	Golem	Golem	Golem
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Ifrit	Ifrit	Ifrit
キリン	Kirin	Qilin	Kirin	Kirin	Kirin
リヴァイアサン	Rivaiasan	Leviathan	-	-	Leviathan
マディン	Madin	Madin	Maduin	Maduin	Maduin
オーディン	Ōdin	Odin	Odin	Odin	Odin
ケーツハリー	Kētsuharī	Quetzal	Palidor	Palidor	Quetzalli
ファントム	Fantomu	Phantom	Phantom	Phantom	Phantom
フェニックス	Fenikkusu	Phoenix	Phoenix	Phoenix	Phoenix
ラグナロック	Ragunarokku	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarok
ライディーン	Raidīn	Raiden	Raiden	Raiden	Raiden
ラムウ	Ramū	Ramuh	Ramuh	Ramuh	Ramuh
シヴァ	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva
カトブレパス	Katoburepasu	Catoblepas	Shoat	Shoat	Catoblepas
セイレーン	Seirēn	Siren	Siren	Siren	Siren
セラフィム	Serafimu	Seraphim	Sraphim	Sraphim	Seraph
ラクシュミ	Rakushumi	Lakshmi	Starlet	Starlet	Lakshmi
ケット・シー	Ketto Shī	Cait Sith	Stray	Stray	Cait Sith
ミドガルズオルム	Midogaruzuorumu	Midgardsormr	Terrato	Terrato	Midgardsormr
ヴァリガルマンダ	Varigarumanda	Valigarmanda	Tritoch	Tritoch	Valigarmanda
ユニコーン	Yunikōn	Unicorn	Unicorn	Unicorn	Unicorn
ゾーナ・シーカー	Zōna Shīkā	Zona Seeker	Zoneseek	ZoneSeek	Zona Seeker

Esper attacks

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
さばきのいかづち	Sabaki no Ikazuchi	Judgement Bolt	Bolt Fist	Bolt Fist	Judgement Bolt
ホーリーブライトン	Hōrī Buraiton	Holy Brighten	Life Guard	Life Guard	Holy Aura
ルナティックボイス	Runatikku Boisu	Lunatic Voice	Hope Song	Hope Song	Lunatic Voice
キャットレイン	Kyatto Rein	Cat Rain	Cat Rain	Cat Rain	Cat Rain
じごくのかえん	Jigoku no Kaen	Flames of Hell	Inferno	Inferno	Hellfire
ダイアモンドダスト	Daiamondo Dasuto	Diamond Dust	Gem Dust	Gem Dust	Diamond Dust
ヒールホーン	Hīru Hōn	Heal Horn	Heal Horn	Heal Horn	Healing Horn
ケイオスウェイヴ	Keiosu Weivu	Chaos Wave	Chaos Wing	Chaos Wing	Chaos Wave
あくまのひとみ	Akuma no Hitomi	Demon Eye	Demon Eye	Demon Eye	Demon Eye
バニシングボディー	Banishingu Bodī	Vanishing Body	Fader	Fader	Ghostly Veil
ルビーのひかり	Rubī no Hikari	Ruby Light	Ruby Power	Ruby Power	Ruby Light
バブルブロウ	Baburu Burou	Bubble Blow	Sea Song	Sea Song	Breach Blast
アースウォール	Āsu Wōru	Earth Wall	Earth Wall	Earth Wall	Earthen Wall
マジックシールド	Majikku Shīrudo	Magic Shield	Wall	Wall	Magic Shield
エンジェルフェザー	Enjeru Fezā	Angel Feather	Reviver	Reviver	Angel Feathers
ソニックダイブ	Sonikku Daibu	Sonic Dive	Sonic Dive	Sonic Dive	Sonic Dive
ハウリングムーン	Hauringu Mūn	Howling Moon	Moon Song	Moon Song	Howling Moon
トライディザスター	Torai Dizasutā	Tri Disaster	Tri-Dazer	Tri-Dazer	Tri-Disaster
アースサラウンド	Āsu Saraundo	Earth Surround	Earth Aura	Earth Aura	Abyssal Maw
みわくのほうよう （魅惑の抱擁）	Miwaku no Hōyō	Alluring Embrace	Group Hug	Group Hug	Alluring Embrace
せいなるしんぱん	Seinaru Shinpan	Holy Judgement	Justice	Justice	Divine Judgement
てんせいのほのお	Tensei no Honō	Flames of Rebirth	Rebirth	Rebirth	Flames of Rebirth
メタモルフォース	Metamorufōsu	Metamorphose	Metamorph	Metamorph	Metamorphose
斬鉄剣	Zantetsuken	Zantetsuken (Steel-Cutting Sword)	Atom Edge	Atom Edge	Zantetsuken
メガフレア	Megafurea	Megaflare	Sun Flare	Megflare	Mega Flare
てんちほうかい	Tenchi Hōkai	Heaven and Earth Collapse	Purifier	Purifier	Cleansing
真・斬鉄剣	Shin Zantetsuken	Shin Zantetsuken (True Steel-Cutting Sword)	True Edge	True Edge	Shin-Zantetsuken
タイダルウェーブ	Taidaru Wēbu	Tidal Wave	-	-	Tidal Wave
最終幻想	Saishū Gensō	Final Fantasy	-	-	Enkidu
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	-	-	Excalibur
マサムネ	Masamune	Masamune	-	-	Masamune
エクスカリパー	Ekusukaripā	Excalipur	-	-	Excalipoor
針千本	Harisenbon	1,000 Needles	-	-	1000 Needles
針万本？	Harimanbon?	10,000 Needles?	-	-	10,000 Needles?
闇よりの使者	Yami yori no Shisha	The Dark's Messenger	-	-	Dark Messenger

Desperation Attacks

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ライオットソード	Raiotto Sōdo	Riot Sword	Riot Blade	Riot Blade	Riot Blade
ミラージュダイブ	Mirāju Daibu	Mirage Dive	Mirager	Mirager	Mirage Dive
つばめがえし	Tsubame Gaeshi	Tsubame Gaeshi	Back Blade	Back Blade	Tsubame Gaeshi
シャドウファング	Shadou Fangu	Shadow Fang	Shadow Fang	Shadow Fang	Shadow Fang
ロイヤルショック	Roiyaru Shokku	Royal Shock	Royal Shock	Royal Shock	Royal Shock
タイガーブレイク	Taigā Bureiku	Tiger Break	Tiger Break	Tiger Break	Tiger Break
スピニングエッジ	Supiningu Ejji	Spinning Edge	Spin Edge	Spin Edge	Spinning Edge
セバーソウル	Sebā Souru	Sever Soul	Sabre Soul	Sabre Soul	Sabre Soul
スタープリズム	Sutā Purizumu	Star Prism	Star Prism	Star Prism	Star Prism
ブラッディカード	Buraddi Kādo	Bloody Card	Red Card	Red Card	Red Card
モーグリらんぶ	Mōguri Ranbu	Wild Moogle Dance	Moogle Rush	Moogle Rush	Moogle Rush
おしおきメテオ	Oshioki Meteo	Punishment Meteor	X-Meteo	X-Meteo	Punishing Meteor

Equipment

Weapons

Daggers

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ダガー	Dagā	Dagger	Dirk	Dirk	Dagger
ミスリルナイフ	Misuriru Naifu	Mithril Knife	MithrilKnife	MythrilKnife	Mythril Knife
マインゴーシュ	Main Gōshu	Main Gauche	Guardian	Guardian	Main Gauche
エアナイフ	Ea Naifu	Air Knife	Air Lancet	Air Lancet	Air Knife
とうぞくのナイフ	Tōzoku no Naifu	Thief's Knife	ThiefKnife	ThiefKnife	Thief's Knife
アサシンダガー	Asashin Dagā	Assassin Dagger	Assassin	Assassin	Assassin's Dagger
マンイーター	Man Ītā	Man Eater	Man Eater	Man Eater	Man-Eater
ソードブレイカー	Sōdo Burēkā	Swordbreaker	Swordbreaker	Swordbreaker	Swordbreaker
グラディウス	Guradiusu	Gladius	Graedus	Graedus	Gladius
バリアントナイフ	Barianto Naifu	Valiant Knife	ValiantKnife	ValiantKnife	Valiant Knife
ゾーリンシェイプ	Zōrin Sheipu	Zorlin Shape	-	-	Zwill Crossblade

Swords

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
エクスカリパー	Ekusukaripā	Excalipur	-	-	Excalipoor
ミスリルソード	Misuriru Sōdo	Mithril Sword	MithrilBlade	MythrilBlade	Mythril Sword
グレートソード	Gurēto Sōdo	Greatsword	RegalCutlass	RegalCutlass	Great Sword
ルーンブレイド	Rūn Bureido	Rune Blade	Rune Edge	Rune Edge	Rune Blade
フレイムタン	Fureimutan	Flametongue	Flame Sabre	Flame Sabre	Flametongue
アイスブランド	Aisu Burando	Ice Brand	Blizzard	Blizzard	Icebrand
サンダーブレード	Sandā Burēdo	Thunder Blade	ThunderBlade	ThunderBlade	Thunder Blade
バスタードソード	Basutādo Sōdo	Bastard Sword	Epee	Epee	Bastard Sword
ブレイクブレイド	Bureiku Bureido	Break Blade	Break Blade	Break Blade	Stoneblade
ブラッドソード	Buraddo Sōdo	Blood Sword	Drainer	Drainer	Blood Sword
エンハンスソード	Enhansu Sōdo	Enhance Sword	Enhancer	Enhancer	Enhancer
クリスタルソード	Kurisutaru Sōdo	Crystal Sword	Crystal	Crystal	Crystal Sword
ファルシオン	Farushion	Falchion	Falchion	Falchion	Falchion
ソウルセイバー	Souru Seibā	Soul Saber	Soul Sabre	Soul Sabre	Soul Sabre
オーガニクス	Ōganikusu	Ogre Nix	Ogre Nix	Ogre Nix	Organyx
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur	Excalibur	Excalibur
ざんてつけん	Zantetsuken	Zantetsuken	Scimitar	Scimitar	Zantetsuken
ライトブリンガー	Raitoburingā	Lightbringer	Illumina	Illumina	Lightbringer
ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarok	Ragnarok
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	Atma Weapon	Atma Weapon	Ultima Weapon
アポカリプス	Apokaripusu	Apocalypse	-	-	Apocalypse
セイブザクイーン	Seibu Za Kuīn	Save the Queen	-	-	Save the Queen

Spears

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ミスリルスピア	Misuriru Supia	Mithril Spear	Mithril Pike	Mythril Pike	Mythril Spear
トライデント	Toraidento	Trident	Trident	Trident	Trident
ヘヴィランス	Hevi Ransu	Heavy Lance	Stout Spear	Stout Spear	Heavy Lance
パルチザン	Paruchizan	Partisan	Partisan	Partisan	Partisan
ホーリーランス	Hōrī Ransu	Holy Lance	Pearl Lance	Pearl Lance	Holy Lance
ゴールデンスピア	Gōruden Supia	Golden Spear	Gold Lance	Gold Lance	Golden Spear
グローランス	Gurō Ransu	Glow Lance	Aura Lance	Aura Lance	Radiant Lance
さごじょうのやり	Sagojō no Yari	Sagojo's Spear	Imp Halberd	Imp Halberd	Impartisan
ロンギヌス	Ronginusu	Longinus	-	-	Longinus
グングニル	Gunguniru	Gungnir	-	-	Gungnir

Ninja daggers

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
くない	Kunai	Kunai	Imperial	Imperial	Kunai
こだち	Kodachi	Kodachi	Kodachi	Kodachi	Kodachi
さくらふぶき	Sakura Fubuki	Sakura Blizzard	Blossom	Blossom	Sakura
さすけのかたな	Sasuke no Katana	Sasuke's Katana	Hardened	Hardened	Sasuke
いちげきのやいば	Ichigeki no Yaiba	Ichigeki Blade	Striker	Striker	Ichigeki
かげぬい	Kagenui	Kagenui	Stunner	Stunner	Kagenui
おぼろづき	Oborozuki	Oborozuki	-	-	Oborozuki

Katana

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
あしゅら	Ashura	Ashura	Ashura	Ashura	Ashura
こてつ	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu
きくいちもんじ	Kikuichimonji	Kikuichimonji	Forged	Forged	Kiku-Ichimonji
かぜきりのやいば	Kazekiri no Yaiba	Kazekiri Blade	Tempest	Tempest	Kazekiri
むらさめ	Murasame	Murasame	Murasame	Murasame	Murasame
まさむね	Masamune	Masamune	Aura	Aura	Masamune
あめのむらくも	Ame no Murakumo	Ame no Murakumo	Strato	Strato	Murakumo
むつのかみ	Mutsunokami	Mutsunokami	Sky Render	Sky Render	Mutsunokami
ざんまとう	Zanmatō	Zanmato	-	-	Zanmato

Rods

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ミスリルロッド	Misuriru Roddo	Mithril Rod	Mithril Rod	Mythril Rod	Mythril Rod
ほのおのロッド	Honō no Roddo	Flame Rod	Fire Rod	Fire Rod	Flame Rod
こおりのロッド	Kōri no Roddo	Ice Rod	Ice Rod	Ice Rod	Ice Rod
いかずちのロッド	Ikazuchi no Roddo	Thunder Rod	Thunder Rod	Thunder Rod	Thunder Rod
ポイズンロッド	Poizun Roddo	Poison Rod	Poison Rod	Poison Rod	Poison Rod
ホーリーロッド	Hōrī Roddo	Holy Rod	Pearl Rod	Pearl Rod	Holy Rod
グラビティロッド	Gurabiti Roddo	Gravity Rod	Gravity Rod	Gravity Rod	Gravity Rod
パニッシャー	Panisshā	Punisher	Punisher	Punisher	Punisher
ウィザードロッド	Wizādo Roddo	Wizard Rod	Magus Rod	Magus Rod	Magus Rod
ヒールロッド	Hīru Roddo	Heal Rod	Heal Rod	Heal Rod	Healing Rod
ほしくずのロッド	Hoshikuzu no Roddo	Stardust Rod	-	-	Stardust Rod

Claws

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
メタルナックル	Metaru Nakkuru	Metal Knuckle	MetalKnuckle	MetalKnuckle	Metal Knuckles
ミスリルクロー	Misuriru Kurō	Mithril Claw	Mithril Claw	Mythril Claw	Mythril Claws
カイザーナックル	Kaizā Nakkuru	Kaiser Knuckle	Kaiser	Kaiser	Kaiser Knuckles
ダーククロー	Dāku Kurō	Dark Claw	Poison Claw	Poison Claw	Venom Claws
バーニンナックル	Bānin Nakkuru	Burning Knuckle	Fire Knuckle	Fire Knuckle	Burning Fist
ドラゴンクロー	Doragon Kurō	Dragon Claw	Dragon Claw	Dragon Claw	Dragon Claws
タイガーファング	Taigā Fangu	Tiger Fang	Tiger Fangs	Tiger Fangs	Tigerfang
ゴッドハンド	Goddohando	Godhand	-	-	Godhand

Maces

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
チェインフレイル	Chein Fureiru	Chain Flail	Flail	Flail	Chain Flail
モーニングスター	Mōningu Sutā	Morning Star	Morning Star	Morning Star	Morning Star
ボーンクラブ	Bōn Kurabu	Bone Club	Bone Club	BoneClub	Bone Club
さそりのしっぽ	Sasori no Shippo	Scorpion Tail	-	-	Scorpion Tail

Throwing weapons

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
えんげつりん	Engetsurin	Full Moon Ring	Full Moon	Full Moon	Moonring Blade
ブーメラン	Būmeran	Boomerang	Boomerang	Boomerang	Boomerang
ライジングサン	Raijingu San	Rising Sun	Rising Sun	Rising Sun	Rising Sun
ホークアイ	Hōku Ai	Hawk Eye	Hawk Eye	Hawk Eye	Hawkeye
スナイパー	Sunaipā	Sniper	Sniper	Sniper	Sniper
ウィングエッジ	Wingu Ejji	Wing Edge	Wing Edge	Wing Edge	Wing Edge

Gambler's items

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
カード	Kādo	Cards	Cards	Cards	Cards
ダーツ	Dātsu	Darts	Darts	Darts	Darts
しにがみのカード	Shinigami no Kādo	Card of the Shinigami	Doom Darts	DoomDart	Death Tarot
いちげきのダーツ	Ichigeki no Dātsu	Darts of a Hit	Trump	Trump	Viper Darts
ダイス	Daisu	Dice	Dice	Dice	Dice
イカサマのダイス	Ikasama no Daisu	Dice of Trickery	Fixed Dice	Fixed Dice	Fixed Dice
ラストリゾート	Rasuto Rizōto	Last Resort	-	-	Final Trump

Brushes

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
チョコボのふで	Chokobo no Fude	Chocobo Brush	Chocobo Brush	Chocobo Brsh	Chocobo Brush
ダビンチのふで	Dabinchi no Fude	Da Vinci Brush	DaVinci Brush	DaVinci Brush	Da Vinci Brush
マジカルブラシ	Majikaru Burashi	Magical Brush	Magical Brsh	Magical Brsh	Magical Brush
レインボーブラシ	Reinbō Burashi	Rainbow Brush	Rainbow Brsh	Rainbow Brsh	Rainbow Brush
てんしのふで	Tenshi no Fude	Angel's Brush	-	-	Angel Brush

Shurikens

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
しゅりけん	Shuriken	Shuriken	Shuriken	Shuriken	Shuriken
ふうましゅりけん	Fūma Shuriken	Hellwind Shuriken	Ninja Star	Ninja Star	Fuma Shuriken
かざぐるま	Kazaguruma	Windmill	Tack Star	Tack Star	Pinwheel

Scrolls

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
かとん	Katon	Unleashed Fire	Fire Skean	Fire Skean	Flame Scroll
すいとん	Suiton	Unleashed Water	Water Edge	Water Edge	Water Scroll
らいじん	Raijin	Swift Lightning	Bolt Edge	Bolt Edge	Lightning Scroll
このはがくれ	Konohagakure	Hiding in Leaves	Inviz Edge	Inviz Edge	Invisibility Scroll
かげぶんしん	Kage Bunshin	Shadow Clone	Shadow Edge	Shadow Edge	Shadow Scroll

Other

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
すで	Sude	Empty	Empty	Empty	Unarmed

Armor

Shields

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
バックラー	Bakkurā	Buckler	Buckler	Buckler	Buckler
ラージシールド	Rāji Shīrudo	Large Shield	Heavy Shld	Heavy Shld	Heavy Shield
ミスリルシールド	Misuriru Shīrudo	Mithril Shield	Mithril Shld	Mythril Shld	Mythril Shield
ゴールドシールド	Gōrudo Shīrudo	Gold Shield	Gold Shld	Gold Shld	Golden Shield
イージスのたて	Ījisu no Tate	Aegis Shield	Aegis Shld	Aegis Shld	Aegis Shield
ダイアのたて	Daia no Tate	Diamond Shield	Diamond Shld	Diamond Shld	Diamond Shield
フレイムシールド	Fureimu Shīrudo	Flame Shield	Flame Shld	Flame Shld	Flame Shield
アイスシールド	Aisu Shīrudo	Ice Shield	Ice Shld	Ice Shld	Ice Shield
らいじんのたて	Raijin no Tate	Raijin's Shield	Thunder Shld	Thunder Shld	Thunder Shield
クリスタルのたて	Kurisutaru no Tate	Crystal Shield	Crystal Shld	Crystal Shld	Crystal Shield
げんじのたて	Genji no Tate	Genji Shield	Genji Shld	Genji Shld	Genji Shield
こうらのたて	Koura no Tate	Shell Shield	TortoiseShld	TortoiseShld	Tortoise Shield
ちぬられたたて	Chi nurareta Tate	Bloodstained Shield	Cursed Shld	Cursed Shld	Cursed Shield
えいゆうのたて	Eiyū no Tate	Hero Shield	Paladin Shld	Paladin Shld	Paladin's Shield
フォースシールド	Fōsu Shīrudo	Force Shield	Force Shld	Force Shld	Force Shield

Helmets

Hats

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
かわのぼうし	Kawa no Bōshi	Leather Hat	Leather Hat	Leather Hat	Leather Cap
はねつきぼうし	Hanetsuki Bōshi	Feathered Hat	Plumed Hat	Plumed Hat	Plumed Hat
さんかくぼうし	Sankaku Bōshi	Triangular Hat	Magus Hat	Magus Hat	Magus Hat
バンダナ	Bandana	Bandana	Bandana	Bandana	Bandana
ねじりはちまき	Nejiri Hachimaki	Twist Headband	Head Band	Head Band	Twist Headband
グリーンベレー	Gurīn Berē	Green Beret	Green Beret	Green Beret	Green Beret
しさいのぼうし	Shisai no Bōshi	Priest Hat	Bard's Hat	Bard's Hat	Priest's Miter
タイガーマスク	Taigā Masuku	Tiger Mask	Tiger Mask	Tiger Mask	Tiger Mask
ベレーぼう	Berē Bō	Beret	Beret	Beret	Beret
ヒュプノクラウン	Hyupuno Kuraun	Hypno Crown	Coronet	Coronet	Hypno Crown
レッドキャップ	Reddo Kyappu	Red Cap	Red Cap	Red Cap	Red Cap
サークレット	Sākuretto	Circlet	Circlet	Circlet	Circlet
くろずきん	Kuro Zukin	Black Hood	Dark Hood	Dark Hood	Black Cowl
ロイヤルクラウン	Roiyaru Kuraun	Royal Crown	Regal Crown	Regal Crown	Royal Crown
ネコみみフード	Nekomimi Fūdo	Cat Ear Hood	Cat Hood	Cat Hood	Cat-Ear Hood
いばらのかんむり	Ibara no Kanmuri	Crown of Thorns	Thornlet	Thornlet	Thornlet
さら	Sara	Saucer	Titanium	Titanium	Saucer
デュエルマスク	Dyueru Masuku	Duel Mask	-	-	Dueling Mask

Female hats

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ヘアバンド	Heabando	Hairband	Hair Band	Hair Band	Hairband
ティアラ	Tiara	Tiara	Tiara	Tiara	Tiara
しんぴのヴェール	Shinpi no Vēru	Mystery Veil	Mystery Veil	Mystery Veil	Mystery Veil
ちかいのヴェール	Chikai no Vēru	Oath Veil	Oath Veil	Oath Veil	Oath Veil

Heavy helmets

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アイアンヘルム	Aian Herumu	Iron Helm	Iron Helmet	Iron Helmet	Iron Helm
ミスリルヘルム	Misuriru Herumu	Mithril Helm	Mithril Helm	Mithril Helm	Mythril Helm
ゴールドヘルム	Gōrudo Herumu	Gold Helm	Gold Helmet	Gold Helm	Golden Helm
ダイアのかぶと	Daia no Kabuto	Diamond Helmet	Diamond Helm	Diamond Helm	Diamond Helm
クリスタルヘルム	Kurisutaru Herumu	Crystal Helm	Crystal Helm	Crystal Helm	Crystal Helm
げんじのかぶと	Genji no Kabuto	Genji Helmet	Genji Helmet	Genji Helm	Genji Helm

Body armor

Light armor

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
レザーアーマー	Rezā Āmā	Leather Armor	LeatherArmor	LeatherArmor	Leather Armor
けんぽうぎ	Kenpōgi	Kenpo Gi	Kung Fu Suit	Kung Fu Suit	Kenpo Gi
ミスリルプレート	Misuriru Purēto	Mithril Plate	Mithril Vest	Mythril Vest	Mythril Vest
しのびのころも	Shinobi no Koromo	Shinobi Gear	Ninja Gear	Ninja Gear	Ninja Gear
ミラージュベスト	Mirāju Besuto	Mirage Vest	Mirage Vest	Mirage Vest	Mirage Vest
ちからだすき	Chikara Dasuki	Power Suit	Power Sash	Power Sash	Power Sash
だいちのころも	Daichi no Koromo	Earth Gear	Gaia Gear	Gaia Gear	Gaia Gear
ダイアのむねあて	Daia no Muneate	Diamond Breastplate	Diamond Vest	Diamond Vest	Diamond Vest
くろしょうぞく	Kuro Shōzoku	Black Clothes	Dark Gear	Dark Gear	Black Garb
レッドジャケット	Reddo Jaketto	Red Jacket	Red Jacket	Red Jacket	Red Jacket
アーマーガッパ	Āmā Kappa	Armor Kappa	Imp's Armor	ImpArmor	Reed Cloak
スノーマフラー	Sunō Mafurā	Snow Muffler	Snow Muffler	Snow Muffler	Snow Scarf

Robes

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
もめんのローブ	Momen no Rōbu	Cotton Robe	Cotton Robe	Cotton Robe	Cotton Robe
シルクのローブ	Shiruku no Rōbu	Silk Robe	Silk Robe	Silk Robe	Silk Robe
ひかりのローブ	Hikari no Rōbu	Light Robe	Light Robe	Light Robe	Luminous Robe
どうしのローブ	Dōshi no Rōbu	Monk's Robe	Tao Robe	Tao Robe	Magus Robe

Female clothing

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ホワイトドレス	Howaito Doresu	White Dress	White Dress	White Dress	White Dress
プリンセスドレス	Purinsesu Doresu	Princess Dress	Czarina Gown	Czarina Gown	Regal Gown
ミネルバビスチェ	Mineruba Bisuche	Minerva Bustier	Minerva	Minerva	Minerva Bustier

Costumes

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ゴロネコスーツ	Goroneko Sūtsu	Purring Cat Suit	Tabby Suit	Tabby Suit	Tabby Suit
チョコボスーツ	Chokobo Sūtsu	Chocobo Suit	Chocobo Suit	Chocobo Suit	Chocobo Suit
モーグリスーツ	Mōguri Sūtsu	Moogle Suit	Moogle Suit	Moogle Suit	Moogle Suit
ナッツンスーツ	Nattsun Sūtsu	Nut Eater's Suit	Nutkin Suit	Nutkin Suit	Nutkin Suit
ベヒーモスーツ	Behīmosūtsu	Behemoth Suit	BehemothSuit	BehemothSuit	Behemoth Suit

Heavy armor

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アイアンアーマー	Aian Āmā	Iron Armor	Iron Armor	Iron Armor	Iron Armor
ミスリルメイル	Misuriru Meiru	Mithril Mail	Mithril Mail	Mithril Mail	Mythril Mail
ゴールドアーマー	Gōrudo Āmā	Gold Armor	Gold Armor	Gold Armor	Golden Armor
ダイアのよろい	Daia no Yoroi	Diamond Armor	DiamondArmor	DiamondArmor	Diamond Armor
クリスタルメイル	Kurisutaru Meiru	Crystal Mail	Crystal Mail	Crystal Mail	Crystal Mail
フォースアーマー	Fōsu Āmā	Force Armor	Force Armor	Force Armor	Force Armor
げんじのよろい	Genji no Yoroi	Genji Armor	Genji Armor	Genji Armor	Genji Armor

Relics

Generic relics

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アミュレット	Amyuretto	Amulet	Amulet	Amulet	Amulet
きょじんのこて	Kyojin no Kote	Giant's Bracer	Atlas Armlet	Atlas Armlet	Gigas Glove
アラームピアス	Arāmu Piasu	Alarm Pierce	Back Guard	Back Guard	Alarm Earring
バリアリング	Baria Ringu	Barrier Ring	Barrier Ring	Barrier Ring	Barrier Ring
みきりのじゅず	Mikiri no Juzu	All-Seeing Prayer Beads	Beads	Beads	Prayer Beads
ブラックベルト	Burakku Beruto	Black Belt	Black Belt	Black Belt	Black Belt
たいまのうでわ	Taima no Udewa	Warding Bracelet	Charm Bangle	Charm Bangle	Ward Bangle
てんしのはね	Tenshi no Hane	Angel Feathers	Cherub Down	Cherub Down	Angel Wings
クリスタルオーブ	Kurisutaru Ōbu	Crystal Orb	Crystal Orb	Crystal Orb	Crystal Orb
てんしのゆびわ	Tenshi no Yubiwa	Angel Ring	Cure Ring	Cure Ring	Angel Ring
のろいのゆびわ	Noroi no Yubiwa	Cursed Ring	Cursed Ring	Cursed Ring	Cursed Ring
ひりゅうのつの	Hiryū no Tsuno	Flying Dragon Horn	Dragon Horn	Dragon Horn	Dragon Horn
りゅうきしのくつ	Ryūkishi no Kutsu	Dragon Knight Boots	DragoonBoots	DragoonBoots	Dragoon Boots
イヤリング	Iyaringu	Earring	Earrings	Earrings	Earring
スリースターズ	Surī Sutāzu	Three Stars	Economizer	Economizer	Celestriad
グロウエッグ	Gurou Eggu	Grow Egg	Exp. Egg	Exp. Egg	Growth Egg
フェアリーリング	Fearī Ringu	Fairy Ring	Fairy Ring	Fairy Ring	Fairy Ring
はやてのかんざし	Hayate no Kanzashi	Gale Hairpin	Gale Hairpin	Gale Hairpin	Gale Hairpin
ガントレット	Gantoretto	Gauntlet	Gauntlet	Gauntlet	Gauntlet
ソウルオブサマサ	Souru Obu Samasa	Soul of Thamasa	Gem Box	Gem Box	Soul of Thamasa
ぎんぶちめがね	Ginbuchi Megane	Silver-Rimmed Glasses	Goggles	Goggles	Silver Spectacles
きんのかみかざり	Kin no Kamikazari	Gold Hairpin	Gold Hairpin	Gold Hairpin	Gold Hairpin
プロテクトリング	Purotekuto Ringu	Protect Ring	Guard Ring	Guard Ring	Protect Ring
ブレイブリング	Bureibu Ringu	Brave Ring	Hero Ring	Hero Ring	Hero's Ring
ハイパーリスト	Haipā Risuto	Hyper Wrist	Hyper Wrist	Hyper Wrist	Hyper Wrist
ジュエルリング	Jueru Ringu	Jewel Ring	Jewel Ring	Jewel Ring	Jeweled Ring
ミラクルシューズ	Mirakuru Shūzu	Miracle Shoes	Marvel Shoes	Marvel Shoes	Miracle Shoes
ミスリルのこて	Misuriru no Kote	Mithril Bracer	MithrilGlove	MithrilGlove	Mythril Glove
マッスルベルト	Massuru Beruto	Muscle Belt	Muscle Belt	Muscle Belt	Muscle Belt
かいでんのあかし	Kaiden no Akashi	Proof of Initiation	Offering	Offering	Master's Scrol
やすらぎのゆびわ	Yasuragi no Yubiwa	Tranquility Ring	Peace Ring	Peace Ring	Peace Ring
まもりのうでわ	Mamori no Udewa	Defense Bracelet	Pod Bracelet	Pod Bracelet	Guard Bracelet
ししゃのゆびわ	Shisha no Yubiwa	Corpse Ring	Relic Ring	Relic Ring	Lich Ring
リボン	Ribon	Ribbon	Ribbon	Ribbon	Ribbon
エルメスのくつ	Erumesu no Kutsu	Hermes Shoes	RunningShoes	RunningShoes	Hermes Sandals
セーフティビット	Sēfuti Bitto	Safety Bit	Safety Bit	Safety Bit	Safety Bit
スナイパーアイ	Sunaipā Ai	Sniper Eye	Sniper Sight	Sniper Sight	Sniper Eye
ダッシューズ	Dasshūzu	Dash Shoes	Sprint Shoes	Sprint Shoes	Sprint Shoes
ほしのペンダント	Hoshi no Pendanto	Star Pendant	Star Pendant	Star Pendant	Star Pendant
タマのすず	Tama no Suzu	Cat's Bell	Tintinabar	Tintinabar	Tintinnabulum
ナイトのこころえ	Naito no Kokoroe	Knight's Code	True Knight	True Knight	Knight's Code
リフレクトリング	Rifurekuto Ringu	Reflect Ring	Wall Ring	Wall Ring	Reflect Ring
ホワイトケープ	Howaito Kēpu	White Cape	White Cape	White Cape	White Cape
そよかぜのマント	Soyokaze no Manto	Breeze Mantle	Zephyr Cape	Zephyr Cape	Zephyr Cloak

Character specific

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
いかりのリング	Ikari no Ringu	Rage Ring	Rage Ring	Rage Ring	Berserker Ring
ふぶきのオーブ	Fubuki no Ōbu	Blizzard Orb	Blizzard Orb	Blizzard Orb	Blizzard Orb
ボーンリスト	Bōn Risuto	Bone Wrist	-	-	Bone Wrist
とうぞくのこて	Tōzoku no Kote	Thief's Bracer	Thief Glove	Thief Glove	Brigand's Glove
だんちょうのヒゲ	Danchō no Hige	Troupe Leader's Mustache	FakeMustache	FakeMustache	Fake Mustache
げんじのこて	Genji no Kote	Genji Bracer	Genji Glove	Genji Glove	Genji Glove
へいじのじって	Heiji no Jitte	Heiji's Jitte	Coin Toss	Coin Toss	Heiji's Jitte
かたみのゆびわ	Katami no Yubiwa	Memento Ring	Memento Ring	Safety Ring	Memento Ring
くんしょう	Kunshō	Medal	Merit Award	Merit Award	Merit Award
モルルのおまもり	Moruru no Omamori	Moruru's Charm	Moogle Charm	Moogle Charm	Molulu's Charm
プリンセスリング	Purinsesu Ringu	Princess Ring	Czarina Ring	Czarina Ring	Princess Ring
とうぞくのうでわ	Tōzoku no Udewa	Thief Bracelet	Sneak Ring	Sneak Ring	Thief's Bracer

Items

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
どくけし	Dokukeshi	Antidote	Antidote	Antidote	Antidote
ほしにく	Hoshiniku	Dried Meat	Dried Meat	Dried Meat	Dried Meat
やまびこえんまく	Yamabiko Enmaku	Echo Smokescreen	Echo Screen	Echo Screen	Echo Screen
エーテル	Ēteru	Ether	Tincture	Tincture	Ether
エリクサー	Erikusā	Elixir	Elixir	Elixir	Elixir
めぐすり	Megusuri	Eye Drops	Eye Drops	Eye Drops	Eyedrops
きんのはり	Kin no Hari	Golden Needle	Soft	Soft	Gold Needle
イエローチェリー	Ierō Cherī	Yellow Cherry	Green Cherry	Green Cherry	Green Cherry
エーテルターボ	Ēteru Tābo	Turbo Ether	Ether	Ether	Hi-Ether
ハイポーション	Hai Pōshon	Hi-Potion	Potion	Potion	Hi-Potion
せいすい	Seisui	Holy Water	Revivify	Revivify	Holy Water
ラストエリクサー	Rasuto Erikusā	Last Elixir	Megalixir	Megalixir	Megalixir
フェニックスのお	Fenikkusu no O	Phoenix's Tail	Fenix Down	Phoenix Down*(When Locke reveals this as one of the items he picked up in Phoenix Cave, the text "Fenix Down" is displayed instead)	Phoenix Down
ポーション	Pōshon	Potion	Tonic	Tonic	Potion
ばんのうやく	Bannōyaku	Cure-All	Remedy	Remedy	Remedy
ねぶくろ	Nebukuro	Sleeping Bag	Sleeping Bag	Sleeping Bag	Sleeping Bag
テント	Tento	Tent	Tent	Tent	Tent
エーテルスーパー	Ēteru Sūpā	Super Ether	X-Ether	X-Ether	X-Ether
エクスポーション	Ekusu Pōshon	X-Potion	X-Potion	X-Potion	X-Potion
ませきのかけら	Maseki no Kakera	Fragment of Magicite	Magicite	Magicite	Magicite Shard
リネームカード	Rinēmu Kādo	Rename Card	Rename Card	Rename Card	Rename Card
けむりだま	Kemuridama	Smoke Bomb	Smoke Bomb	Smoke Bomb	Smoke Bomb
スーパーボール	Sūpā Bōru	Super Ball	Super Ball	Super Ball	Super Ball
テレポストーン	Terepo Sutōn	Telepo Stone	Warp Stone	Warp Stone	Teleport Stone

Rare items

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
じょゆうのサイン	Joyū no Sain	Actress' Autograph	Autograph	Autograph	Autograph
いろいろなほん	Iroiro Nahon	Various Books	Books	Books	Books
じいさんのさけ	Jīsan no Sake	Old Man's Wine	Cider	Cider	Cider
サンゴのかけら	Sango no Kakera	Coral Fragment	Coral	Coral	Coral
かみきれ	Kamikire	Paper Scrap	Dull Picture	Dull Picture	Ordinary Picture
めずらしいいし	Mezurashī Ishi	Rare Stone	Eerie Stone	Eerie Stone	Rare Stone
さかな	Sakana	Fish	Fish	Fish	Fish
ローラのてがみ	Rōra no Tegami	Lola's Letter	Lola's Letter	Lola's Letter	Lola's Letter
てつのかたまり	Tetsu No Katamari	Shard of Metal	Lump of Metal	Lump of Metal	Lump of Metal
むしめがね	Mushi Megane	Magnifying Glass	Magn. Glass	Magn. Glass	Magnifying Glass
マニキュア	Manikyua	Nail Polish	Manicure	Manicure	Manicure
へんな　え	Henna E	Strange Picture	Odd Picture	Odd Picture	Odd Picture
ふるどけいのネジ	Furudokei no Neji	Old Clock Key	Old Clock-Key	Old Clock-Key	Old Clock Key
オペラのレコード	operanorekōdo	Opera Record	Opera Record	Opera Record	Opera Record
ペンダント	Pendanto	Pendant	Pendant	Pendant	Pendant
こうていのてがみ	Koutei no Tegami	Emperor's Letter	Royal Letter	Royal Letter	Emperor's Letter
サビトレール	Sabitorēru	Rust-B-Gone	Rust-Rid	Rust-Rid	Rust-Rid
石板	Sekiban	Stone Tablet	-	-	Stone Tablet
マスタークラウン	Masuta Kuraun	Master Crown	-	-	Master's Crown

Enemies

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
ヴァレオル	Vareoru	Valeor	1st Class	1st Class	Valeor
アバドン	Abadon	Abaddon	-	-	Abaddon
プワゾンベンヌ	Puwazon Bennu	Poison Bennu	Abolisher	Abolisher	Venobennu
アクティニオン	Akutinion	Actaneon	Actaneon	Actaneon	Actinian
アダマンキャリー	Adamankyarī	Adamancarry	Adamanchyt	Adamchyt	Adamankary
アーリマン	Āriman	Ahriman	Veteran	Veteran	Ahriman
ウェアドドラゴン	Weado Doragon	Weird Dragon	Allosaurus	Allosaur	Weredragon
デスペナルティー	Desu Penarutī	Death Penalty	Allo Ver	Allo Ver	Death Warden
アネモーヌ	Anemōnu	Anemone	Anemone	Anemone	Anemone
ディオルベーダ	Diorubēda	Di Orveda	Anguiform	Angiform	Anguiform
アポクリファ	Apokurifa	Apocrypha	Apokryphos	Apokryph	Apocrypha
ポーカー	Pōkā	Pooka	Apparite	Apparite	Provoker
ガリュプデス	Garyupudesu	Galypdes	Aquila	Aquila	Galypdes
アーモデュラハン	Āmo Dyurahan	Armodullahan	-	-	Armodullahan
アスピランス	Asupiransu	Aspirance	Aspik	Aspik	Aspiran
アラクラン	Arakuran	Alacran	Areneid	Areneid	Alacran
バルーン	Barūn	Balloon	Balloon	Balloon	Balloon
ココ	Koko	Coco	Barb-e	Barb-e	Coco
ブリアレオス	Buriareosu	Briareos	Baskervor	Baskervor	Briareus
オールドドラゴン	Ōrudo Doragon	Old Dragon	Brontaur	Brontaur	Primeval Dragon
エピオルニス	Epiorunisu	Aepyomis	Beakor	Beakor	Aepyornis
ベヒーモス	Behīmosu	Behemoth	Behemoth	Behemoth	Behemoth
はだか	Hadaka	Nude	B.Day Suit	B.Day Suit	Birthday Suit
ブラックドラゴン	Burakku Doragon	Black Dragon	Black Drgn	BlakDrgn	Black Dragon
フォーパー	Fōpā	Faux Pas	Bleary	Bleary	Foper
バンパイアソーン	Banpaia Sōn	Vampire Thorn	Bloompire	Bloompire	Vampire Thorn
ボギー	Bogī	Bogey	Bogy	Bogy	Bogy
ボム	Bomu	Bomb	Bomb	Bomb	Bomb
グラシャラボラス	Gurasharaborasu	Glasya Labolas	Borras	Borras	Glasya Labolas
バウンドハンター	Baundo Hantā	Bound Hunter	Bounty Man	BountMan	Hunting Hound
ルナティス	Runatisu	Lunatis	Boxed Set	BoxedSet	Lunatys
ブラキオレイドス	Burakioreidosu	Brachioraidus	Brachosaur	Bracsaur	Brachiosaur
コジャ	Koja	Koja	Brainpan	Brainpan	Brainpan
ザグレム	Zaguremu	Zagrem	Brawler	Brawler	Zaghrem
デボアハーン	Deboahān	De Boer Haan	Bufflax	Buffalax	Devoahan
バグ	Bagu	Bug	Bug	Bug	Bug
サボテンダー	Sabotendā	Sabotender	Cactrot	Cactrot	Cactuar
しかん	Shikan	Officer	Cadet	Cadet	Officer
デバウアー	Debauā	Devour	Cephaler	Cephaler	Devourer
イルルカンカシュ	Irurukankashu	Illuyankas	Ceritops	Ceritops	Illuyankas
カオスドラゴン	Kaosu Doragon	Chaos Dragon	Chaos Drgn	ChaoDrgn	Chaos Dragon
チェイサー	Cheisā	Chaser	Chaser	Chaser	Chaser
リトワールビッヘ	Ritowāru Bihhe	Dribover Ekans	ChickenLip	Chiknlip	Litwor Chicken
キマイラ	Kimaira	Chimera	Chimera	Chimera	Chimera
ムルフシュ	Murufushu	Murussu	Chitonid	Chitonid	Murussu
セルピアス	Serupiasu	Cirpius	Cirpius	Cirpius	Cirpius
チキンメデューサ	Chikin Medyūsa	Chicken Medusa	Cluck	Cluck	Medusa Chicken
アンタレス	Antaresu	Antares	Coelecite	Coelcite	Antares
コマンダー	Komandā	Commander	Commander	Commander	Commander
サージェント	Sājento	Sergeant	Commando	Commando	Sergeant
インビジブル	Inbijiburu	Invisible	Covert	Covert	Covert
セレイドホッパー	Sereido Hoppā	Sereid Hopper	CrassHoppr	Crass Hopper	Nettlehopper
クロウラ	Kuroura	Crawler	Crawler	Crawler	Crawler
デミウルオク	Demiuruoku	Demiurwok	Crawly	Crawly	Urok
チャーミーライド	Chāmī Raido	Charmy Ride	Critic	Critic	Alluring Rider
ドゥドゥフェドゥ	Dudufedu	Due to Fade	Cruller	Cruller	Cruller
マインボール	Main Bōru	Mine Ball	Crusher	Crusher	Crusher
ミスティ	Misuti	Misty	Dahling	Dahling	Misty
ダンテ	Dante	Dante	Dante	Dante	Dante
ブラックフォース	Burakku Fōsu	Black Force	Dark Force	DrkForce	Dark Force
ダークサイド	Dākusaido	Dark Side	Dark Side	DarkSide	Darkside
ブラックウィンド	Burakkuwindo	Black Wind	Dark Wind	Dark Wind	Darkwind
デスライダー	Desu Raidā	Death Rider	-	-	Death Rider
ディープアイ	Dīpu Ai	Deep Eye	Deep Eye	Deep Eye	Deepeye
デルタビートル	Deruta Bītoru	Delta Beetle	Delta Bug	Delta Bug	Delta Beetle
ダイダロス	Daidarosu	Daedalus	Didalos	Didalos	Daedalus
マーハディーバ	Māhadība	Mahadeva	Displayer	Displayr	Mahadeva
ドーベルマン	Dōberuman	Doberman	Doberman	Doberman	Doberman
まじんりゅう	Majinryū	Demonic Dragon	Doom Drgn	Doom Drgn	Fiend Dragon
ドラゴン	Doragon	Dragon	Dragon	Dragon	Dragon
ドラゴンエイビス	Doragon Eibisu	Dragon Aevis	-	-	Dragon Aevis
ドロップ	Doroppu	Drop	Drop	Drop	Dropper
デュエルアーマー	Dyueru Āmā	Duel Armor	Dueller	Dueller	Duel Armor
アースプロテクタ	Āsu Purotekuta	Earth Protector	EarthGuard	ErthGard	Land Ray
クリーチャー	Kurīchā	Creature	Eland	Eland	Creature
エヌオー	Enuō	Enyo/Enuo	Enuo	Enuo	Enuo
モルボルグレート	Moruboru Gurēto	Great Morbol	Evil Oscar	EvilOscar	Great Malboro
シビルアモル	Shibiruamoru	Civil Amor	Exocite	Exocite	Exocite
アンテサンサン	Antesansan	Antesansan	Exoray	Exoray	Exoray
ボス	Bosu	Boss	Fidor	Fidor	Fidor
フィガロリザード	Figaro Rizādo	Figaro Lizard	Figaliz	Figaliz	Figaro Lizard
プリン	Purin	Pudding	Flan	Flan	Flan
アーマーベース	Āmā Bēsu	Armor Base	Fortis	Fortis	Fortis
ドラゴンフォシル	Doragon Foshiru	Dragon Fossil	FossilFang	FsslFang	Fossil Dragon
ガブルデガック	Gaburudegakku	Gobbledygook	Gabbldegak	Gabbldegak	Gobbledygook
ベルゼキュー	Beruzekyū	Belzecue	Garm	Garm	Belzecue
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Geckorex	Geckorex	Basilisk
ジェネラル	Jeneraru	General	General	General	General
ゴースト	Gōsuto	Ghost	Ghost	Ghost	Ghost
ギガントード	Gigantōdo	Gigan Toad	Gigan Toad	GigaToad	Gigantoad
ギガントス	Gigantosu	Gigantos	Gigantos	Gigantos	Gigantos
キラーマンティス	Kirā Mantisu	Killer Mantis	Gilomantis	Gilmants	Killer Mantis
グルームウィンド	Gurūmuwindo	Gloom Wind	GloomShell	GloomShl	Gloomwind
アンラックズ	Anrakkuzu	Unlucks	-	-	Glutturn
レネルジア	Renerujia	Lammergeier	Gobbler	Gobbler	Lenergia
サタン	Satan	Satan	Goblin	Goblin	Devil
ビックベア	Bikku Bea	Big Bear	Gold Bear	Gold Bear	Gold Bear
アンシリーコート	Anshirīkōto	Unseelie Court	GreaseMonk	GreaseMonk	Unseelie
グランベヒーモス	Guran Behīmosu	Grand Behemoth	Gt Behemoth	GtBehemoth	Great Behemoth
ドラゴングレイト	Doragon Gureito	Dragon Great	-	-	Great Dragon
ソルジャー	Sorujā	Soldier	Grunt	Grunt	Soldier
グレネード	Gurenēdo	Grenade	Grenade	Grenade	Grenade
ガード	Gādo	Guard	Guard	Guard	Guard
ヒルギガース	Hiru Gigāsu	Hill Gigas	HadesGigas	HadesGigas	Hill Gigas
マルコシアス	Marukoshiasu	Marchosias	Harpiai	Harpiai	Marchosias
バセジアータ	Basejiāta	Vasegiatta	Harpy	Harpy	Vasegiatta
ヴァイス	Vaisu	Vice	Harvester	Harvester	Harvester
クラウド	Kuraudo	Cloud	Hazer	Hazer	Cloud
ヘビーアーマー	Hebī Āmā	Heavy Armor	HeavyArmor	Heavy Armor	Heavy Armor
あくまのきし	Akuma no Kishi	Demon Knight	Hemophyte	Hemophyt	Demon Knight
ゾッカ	Zokka	Zokka	HermitCrab	HrmtCrab	Zokka
メルトドラゴン	Meruto Doragon	Melt Dragon	-	-	Hexadragon
ムーンフォルム	Mūnforumu	Moonform	Hipocampus	Hipocmps	Moonform
エポクスプレス	Epokusupuresu	Epoxpress	Hornet	Hornet	Hornet
スラッグクロウラ	Suraggu Kuroura	Slug Crawler	Hoover	Hoover	Slagworm
ハンプティ	Hanputi	Humpty	Humpty	Humpty	Humpty
ロゲノイア	Rogenoia	Rogenor	Ing	Ing	Outcast
イノセント	Inosento	Innocent	Innoc	Innoc	InnoSent
ランドグリヨン	Rando Guriyon	Land Griyon	Insecare	Insecare	Land Grillon
ねむれるしし	Nemureru Shishi	Sleeping Lion	Intangir	Intangir	Intangir
イオ	Io	Io	Io	Io	Io
モータードライブ	Mōtā Doraibu	Motor Drive	Iron Fist	IronFist	Iron Fist
メタルヒットマン	Metaru Hittoman	Metal Hitman	IronHitman	IronHtmn	Metal Hitman
ジョーカー	Jōkā	Joker	Joker	Joker	Joker
ジャンク	Janku	Junk	Junk	Junk	Junk
コープス	Kōpusu	Corpse	Karkass	Karkass	Shambling Corpse
サムライソウル	Samurai Souru	Samurai Soul	KatanaSoul	KatnSoul	Samurai Soul
ツァマキエル	Tsamakieru	Tzakmaqiel	Kiwok	Kiwok	Tzakmaqiel
まほうレベル１０	Mahō Reberu 10	Magic Level 10	L.10 Magic	L10Magic	Level 10 Magic
まほうレベル２０	Mahō Reberu 20	Magic Level 20	L.20 Magic	L20Magic	Level 20 Magic
まほうレベル３０	Mahō Reberu 30	Magic Level 30	L.30 Magic	L30Magic	Level 30 Magic
まほうレベル４０	Mahō Reberu 40	Magic Level 40	L.40 Magic	L40Magic	Level 40 Magic
まほうレベル５０	Mahō Reberu 50	Magic Level 50	L.50 Magic	L50Magic	Level 50 Magic
まほうレベル６０	Mahō Reberu 60	Magic Level 60	L.60 Magic	L60Magic	Level 60 Magic
まほうレベル７０	Mahō Reberu 70	Magic Level 70	L.70 Magic	L70Magic	Level 70 Magic
まほうレベル８０	Mahō Reberu 80	Magic Level 80	L.80 Magic	L80Magic	Level 80 Magic
まほうレベル９０	Mahō Reberu 90	Magic Level 90	L.90 Magic	L90Magic	Level 90 Magic
ランドウォーム	Rando Wōmu	Land Worm	Land Worm	LandWorm	Landworm
オケアノス	Okeanosu	Oceanus	Latimeria	Latimeri	Oceanus
たいちょう	Taichō	Captain	Leader	Leader	Captain
リフィーバニー	Rifī Banī	Leafy Bunny	Leafer	Leafer	Leaf Bunny
アームドウェポン	Āmudo Wepon	Armed Weapon	Lethal Wpn	LethalWpn	Armored Weapon
リッチ	Ritchi	Lich	Lich	Lich	Lich
リザード	Rizādo	Lizard	Lizard	Lizard	Lizard
シルバリオ	Shirubario	Silver Leo	Lobo	Lobo	Silver Lobo
ルナドック	Runadokku	Luna Dog	Lunaris	Lunaris	Luna Wolf
ルリダン	Ruridan	Luridan	Luridan	Luridan	Luridan
まどうアーマー	Madō Āmā	Magic Armor	M-Tek Armor	M-TekArmor	Magitek Armor
ヴァージニティ	Vājiniti	Virginity	Madam	Madam	Cherry
モルボル	Moruboru	Morbol	Mad Oscar	Mad Oscar	Malboro
マジックドラゴン	Majikku Doragon	Magic Dragon	-	-	Magic Dragon
マジックポット	Majikku Potto	Magic Pot	Magic Urn	Magic Urn	Magic Urn
マグナローダーズ	Maguna Rōdāzu	Magna Roaders	Mag Roader	MagRoadr1/2/3/4	Magna Roader
キャンサー	Kyansā	Cancer	Maliga	Maliga	Cancer
マンドレイク	Mandoreiku	Mandrake	Mandrake	Mandrake	Mandrake
グランインセクト	Guran Insekuto	Grand Insect	Mantodea	Mantodea	Greater Mantis
トンベリマスター	Tonberi Masutā	Tonberry Master	Master Pug	Master Pug	Master Tonberry
マキシムキマイラ	Makishimu Kimaira	Maxim Chimera	-	-	Maximera
メガアーマー	Mega Āmā	Mega Armor	Mega Armor	MegaArmr	Mega Armor
しょうにん	Shōnin	Merchant	Merchant	Merchant	Merchant
ファーブニル	Fābuniru	Fafnir	Mesosaur	Mesosaur	Fafnir
ブレインシュガー	Burein Shugā	Brain Sugar	Mind Candy	MindCndy	Rock Wasp
ミスフィト	Misufito	Misfit	Misfit	Misfit	Misfit
ムーバ	Mūba	Mover	Mover	Mover	Mover
ムース	Mūsu	Mousse	Muus	Muus	Mousse
ルガヴィ	Rugavi	Lukavy	Nastidon	Nastidon	Lukhavi
ノーデ	Nōde	Naude	Naughty	Naughty	Naude
イプルクラップル	Ipurukurappuru	Ipelcrappler	Nautiloid	Nautiloid	Nautiloid
ネックハンター	Nekku Hantā	Neck Hunter	NeckHunter	NekHunter	Neck Hunter
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	Necromancr	Necrmncr	Necromancer
ロフレシュメドウ	Rofureshumedou	Rowflesh Meadow	Nightshade	Nightshd	Rafflesia
ニンジャ	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja	Ninja
キュアローター	Kyuarōtā	Cure Rotor	Nohrabbit	Nohrabbt	Desert Hare
かきゅうへいし	Kakyū Heishi	Low-Ranking Soldier	Officer	Officer	Cadet
カムイ	Kamui	Kamui	Ogor	Ogor	Kamui
アスピドケロン	Asupidokeron	Aspidochelon	Opinicus	Opinicus	Aspidochelon
ボルゲーゼ	Borugēze	Borghese	Orog	Orog	Borghese
ルク	Ruku	Rukh	Osprey	Osprey	Rukh
デッドリーボーン	Deddorī Bōn	Deadly Bone	Osteosaur	Osteosaur	Skeletal Horror
アウトサイダー	Autosaidā	Outsider	Outsider	Outsider	Outsider
パララディア	Pararadia	Paraladia	Over Grunk	OverGunk	Paraladia
オーバーソウル	Ōbāsouru	Oversoul	Over-Mind	OverMind	Oversoul
パンドラ	Pandora	Pandora	Pan Dora	Pandora	Pandora
パラサイト	Parasaito	Parasite	Parasite	Parasite	Parasite
ゼウェアク	Zeweaku	Zeveak	Parasoul	Parasoul	Zeveak
ピーピングベア	Pīpingu Bea	Peeping Bear	Peepers	Peepers	Peeper
フェイズ	Feizu	Phase	Phase	Phase	Face
オニオン	Onion	Onion	Pipsqueak	Pipsqueak	Onion Knight
オピニンクス	Opininkusu	Opinicus	Piranha	Piranha	Opinicus Fish
プルトアーマー	Puruto Āmā	Pluto Armor	PlutoArmor	PlutArmr	Pluto Armor
ナイトウォーカー	Naitowōkā	Night Walker	Pm Stalker	Pm Stalker	Nightwalker
パウポリウム	Pauporiumu	Poplium	Poplium	Poplium	Poplium
ノーティ	Nōti	Naughty	Poppers	Poppers	Knotty
エナジーデーモン	Enajī Dēmon	Energy Demon	PowerDemon	PwrDemon	Cloudwraith
プレゼンター	Purezentā	Presenter	Presenter	Presntr	Angler Whelk
アクロフィーズ	Akurofīzu	Acrophies	Primordite	Primorde	Acrophies
プロトアーマー	Puroto Āmā	Proto Armor	ProtoArmor	ProtoArmor	Proto Armor
プロメテウス	Purometeusu	Prometheus	Prometheus	Prmethus	Prometheus
プルシャ	Purusha	Purusha	Prussian	Prussian	Purusa
サイコ	Saiko	Psycho	Psychot	Psychot	Psychos
レッサーロプロス	Ressā Ropurosu	Lesser Ropross	Pterodon	Pterodon	Lesser Lopros
トンベリ	Tonberi	Tonberry	Pug	Pug	Tonberry
トンベリーズ	Tonberīzu	Tonberries	Pugs	Pugs	Tonberries
パニッシャー	Panisshā	Punisher	Punisher	Punisher	Punisher
アルジャッブル	Aru Jabburu	Al Jabr	Rain Man	Rain Man	Al Jabr
ドン	Don	Don	Ralph	Ralph	Don
リーチフロッグ	Rīchi Furoggu	Leech Frog	Reach Frog	ReachFrog	Leap Frog
ブラッドファング	Buraddofangu	Blood Fang	Red Fang	Red Fang	Bloodfang
ガルム	Garumu	Garm	Red Wolf	Red Wolf	Garm
ハイウェイ	Haiwei	Highway	Repo Man	Repo Man	Bandit
ようじんぼう	Yōjinbō	Bodyguard	Retainer	Retainer	Yojimbo
ベルモーダー	Berumōdā	Belmodar	Rhinotaur	Rhintaur	Belmodar
デストロイダー	Desutoroidā	Destroider	Rhinox	Rhinox	Destroyer
シピーラビット	Shipī Rabitto	Sheepy Rabbit	Rhobite	Rhobite	Chippirabbit
ムー	Mū	Mu	Rhodox	Rhodox	Mu
ゴーキマイラ	Gōkimaira	Gorgimera	Rhyos	Rhyos	Gorgimera
リン	Rin	Rinn	Rinn	Rinn	Eukaryote
サムライ	Samurai	Samurai	Samurai	Samurai	Samurai
サンドホース	Sandohōsu	Sand Horse	Sand Horse	SandHrse	Sandhorse
デザートソーサー	Dezāto Sōsā	Desert Saucer	Sand Ray	Sand Ray	Sand Ray
スコーピオン	Sukōpion	Scorpion	Scorpion	Scorpion	Scorpion
オリエントデビル	Oriento Debiru	Orient Devil	Scrapper	Scrapper	Devil Fist
ガンマ	Ganma	Gamma	Scullion	Scullion	Gamma
シーフラワー	Shī Furawā	Sea Flower	Sea Flower	SeaFlowr	Seaflower
スタナー	Sutanā	Stunner	Sewer Rat	Sewr Rat	Stunner
シールドドラゴン	Shīrudo Doragon	Shield Dragon	-	-	Shield Dragon
スカイアーマー	Sukai Āmā	Sky Armor	Sky Armor	Sky Armor	Sky Armor
デスマシーン	Desu Mashīn	Death Machine	Sky Base	Sky Base	Death Machine
シュミット	Shumitto	Schmidt	Sky Cap	Sky Cap	Schmidt
ベールダンス	Bēru Dansu	Veil Dance	SlamDancer	SlamDancer	Veil Dancer
ソラト	Sorato	Slat	Slatter	Slatter	Sorath
ボナコン	Bonakon	Bonnacon	Slurm	Slurm	Bonnacon
ていこくへい	Teikoku-hei	Imperial Soldier	Soldier	Soldier	Imperial Soldier
ネイショリズム	Neisho Rizumu	Nature Rhythm	SoulDancer	SoulDncr	Blade Dancer
ぼうれい	Bōrei	Apparition	Specter	Specter	Apparition
スペクター	Supekutā	Spectre	Spectre	Specter	Specter
リカオン	Rikaon	Lycaon	Spek Tor	Spek Tor	Lycaon
しんえいたい	Shin'eitai	Elite Guard	Sp Forces	Sp Forces	Imperial Elite
スピットファイア	Supittofaia	Spitfire	Spit Fire	SpitFire	Spitfire
スプリンター	Supurintā	Sprinter	Sprinter	Sprinter	Sprinter
ムードスード	Mūdo Sūdo	Muud Suud	Steroidite	Sterdite	Muud Suud
リビングデッド	Ribingu Deddo	Living Dead	StillGoing	StillGoing	Living Dead
ナラカミーチェ	Narakamīche	Nara Camiche	Still Life	Still Life	Still Life
ストレイキャット	Sutorei Kyatto	Stray Cat	Stray Cat	Stray Cat	Stray Cat
ライジングビスト	Raijingu Bisuto	Rising Beast	Suriander	Suriander	Suriander
アムドゥスキアス	Amudusukiasu	Amduscias	Tap Dancer	TapDancr	Amduscias
サテライト	Sateraito	Satellite	Telstar	Telstar	Satellite
じゅうそうへい	Jūsō-hei	Heavy Armor Soldier	Templar	Templar	Templar
トライアライド	Torai a Raido	Try a Ride	Test Rider	Test Rider	Test Rider
トゥカッター	Tu Kattā	Two Cutter	Toe Cutter	ToeCuttr	Twinscythe
オニオンダッシュ	Onion Dasshu	Onion Dash	Tomb Thumb	TombThum	Onion Dasher
トラッパー	Torappā	Trapper	Trapper	Trapper	Trapper
テラリウム	Terariumu	Terrarium	Trilium	Trillium	Trillium
カルタグラ	Karutagura	Cartagra	Trilobiter	Trilobiter	Cartagra
クリュメヌス	Kuryumenusu	Clymenus	Trixter	Trixter	Clymenus
そうちょう	Sōchō	Sergeant Major	Trooper	Trooper	Corporal
プレランタール	Purerantāru	Plelantal	TumbleWeed	TmblWeed	Tumbleweed
ゴルギアス	Gorugiasu	Gorgias	Tusker	Tusker	Gorgias
ティラノサウルス	Tiranosaurusu	Tyrannosaurus	Tyranosaur	Tyrano	Tyrannosaur
ウロボロス	Uroborosu	Ouroboros	Uroburos	Uroburos	Ouroboros
ストールンベア	Sutōrun Bea	Stolen Bear	Ursus	Ursus	Mugbear
スピリッツァー	Supirittsā	Spiritza	Vaporite	Vaporite	Spritzer
ベクタキマイラ	Bekuta Kimaira	Vector Chimera	Vectagoyle	Vectgoyl	Vector Chimera
ベクタリトス	Bekuta Ritosu	Vector Lithos	Vectaur	Vectaur	Vector Lythos
ベクタハウンド	Bekuta Haundo	Vector Hound	Vector Pup	Vector Pup	Vector Hound
ゴエティア	Goetia	Goetia	Vermin	Vermin	Goetia
シルビューヌ	Shirubyūnu	Silvun	-	-	Vilia
カラドリウス	Karadoriusu	Caladrius	Vindr	Vindr	Caladrius
メガロドルク	Megarodoruku	Mega Rodruk	Vomammoth	Vommamoth	Megalodoth
ヴァルチャー	Varuchā	Vulture	Vulture	Vulture	Vulture
ウォーロック	Wōrokku	Warlock	Warlock	Warlock	Warlock
バルーンビスト	Barūn Bisuto	Balloon Beast	Wart Puck	WartPuck	Wartpuck
グラスウィルム	Gurasuwirumu	Grass Wyrm	WeedFeeder	WeedFedr	Grasswyrm
ウェアラット	Wea Ratto	Wererat	Were-Rat	Were-Rat	Wererat
エンゼルウィスパ	Enzeru Wisupa	Angel Whisper	Whisper	Whisper	Angel Whisper
クアールキャット	Kuāru Kyatto	Coeurl Cat	Wild Cat	Wild Cat	Coeurl Cat
ワイルドラット	Wairudo Ratto	Wild Rat	Wild Rat	Wild Rat	Wild Rat
プラチナドラゴン	Purachina Doragon	Platinum Dragon	Wirey Drgn	WiryDrgn	Platinum Dragon
ウィザード	Wizādo	Wizard	Wizard	Wizard	Wizard
バールゼフォン	Bāruzefon	Baalzephon	Woolly	Woolly	Baalzephon
ワイバーン	Waibān	Wyvern	Wyvern	Wyvern	Wyvern
ドラゴンゾンビ	Doragon Zonbi	Dragon Zombie	Zombone	Zombone	Zombie Dragon
ゾーンイーター	Zōn Ītā	Zone Eater	Zone Eater	Zone Eater	Zone Eater
ザルワーン	Zaruwān	Zurvan	-	-	Zurvan
すいしょうりゅう	Suishōryū	Crystal Dragon	-	-	Crystal Dragon

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
アビスウォーム	Abisu Wōmu	Abyss Worm	-	-	Abyss Worm
エアフォース	Ea Fōsu	Air Force	Air Force	AirForce	Air Force
アルテマバスター	Arutema Basutā	Ultima Buster	Atma	Atma	Ultima Buster
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	AtmaWeapon	AtmaWepn	Ultima Weapon
ブルードラゴン	Burū Doragon	Blue Dragon	Blue Drgn	BlueDrgn	Blue Dragon
チャダルヌーク	Chadarunūku	Chadarnook	Chadarnook	Chadnook	Chadarnook
テュポーン	Tyupōn	Typhon	Chupon	Chupon	Typhon
クレーン	Kurēn	Crane	Crane	Crane	Crane
ジャイアント	Jaianto	Giant	Colossus	Colossus	Giant
レーヴ	Rēvu	Rêve	Curley	Curley	Curlax
ダダルマー	Dadarumā	Dadaluma	Dadaluma	Dadaluma	Dadaluma
ダークベヒーモス	Dāku Behīmosu	Dark Behemoth	-	-	Dark Behemoth
アースドラゴン	Āsu Doragon	Earth Dragon	Dirt Drgn	DirtDrgn	Earth Dragon
まじん	Majin	Fiend	Doom	Doom	Fiend
デスゲイズ	Desugeizu	Deathgaze	Doom Gaze	DethGaze	Deathgaze
デュラハン	Durahan	Dullahan	Dullahan	Dullahan	Dullahan
アースイーター	Āsu Ītā	Earth Eater	-	-	Earth Eater
かお	Kao	Visage	Face	Face	Visage
フレイムイーター	Fureimu Ītā	Flame Eater	Flame Eater	FlamEatr	Flame Eater
プリンプリンセス	Purin Purinsesu	Pudding Princess	-	-	Flan Princess
ガルガンチュア	Garuganchua	Gargantua	-	-	Gargantua
まれっしゃ	Ma Ressha	Spirit Train	Ghost Train	G. Train	Phantom Train
ジャボテンダー	Jabotendā	Jumbotender	-	-	Gigantuar
ギルガメッシュ	Girugamesshu	Gilgamesh	-	-	Gilgamesh
まりあ	Maria	Maria	Girl	Girl	Lady
めがみ	Megami	Goddess	Goddess	Goddess	Goddess
イエロードラゴン	Ierō Doragon	Yellow Dragon	Gold Drgn	GoldDrgn	Gold Dragon
ガーディアン	Gādian	Guardian	Guardian	Guardian	Guardian
ヒドゥン	Hidun	Hidon	Hidon	Hidon	Hidon
エレボス	Erebosu	Erebus	Hidonite	Hidonite	Erebus
なぐる	Naguru	Strike	Hit	Hit	Power
フリーズドラゴン	Furīzu Doragon	Freeze Dragon	Ice Drgn	Ice Drgn	Ice Dragon
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Ifrit	Ifrit	Ifrit
インフェルノ	Inferuno	Inferno	Inferno	Inferno	Inferno
イプー	Ipū	Ipooh	Ipooh	Ipooh	Ipooh
カイザードラゴン	Kaizā Doragon	Kaiser Dragon	CzarDragon	CzarDragon	Kaiser Dragon
レフトブレード	Refuto Burēdo	Left Blade	LeftBlade	L. Blade	Left Blade
ソーニョ	Sōnyo	Sogno	Larry	Larry	Laragorn
レーザーほう	Rēzā Hō	Laser Gun	Laser Gun	Laser Gun	Laser Gun
リヴァイアサン	Rivaiasan	Leviathan	-	-	Leviathan
ながいうで	Nagai Ude	Long Arm	Long Arm	Long Arm	Long Arm
まほう	Mahō	Magic	Magic	Magic	Magic
マジックマスター	Majikku Masutā	Magic Master	Magimaster	MagiMstr	Magic Master
モルボルワースト	Moruboru Wāsuto	Morbol Worst	-	-	Malboro Menace
ガードリーダー	Gādo Rīdā	Guard Leader	Marshal	Marshal	Guard Leader
ミサイルポット	Misairu Potto	Missile Pod	MissileBay	MisslBay	Missile Bay
スエーニョ	Suēnyo	Sueño	Moe	Moe	Moebius
ネラパ	Nelapa	Nerapa	Nerapa	Nerapa	Nelapa
ネスラグ	Nesuragu	Neslug	-	-	Neslug
ナンバー０２４	Nanbā 024	Number 024	Number 024	No. 024	Number 024
ナンバー１２８	Nanbā 128	Number 128	Number 128	No. 128	Number 128
オメガウェポン	Omega Wepon	Omega Weapon	-	-	Omega Weapon
フンババ	Funbaba	Humbaba	Phunbaba	Phunbaba	Humbaba
プレイグ	Pureigu	Plague	-	-	Plague
きしん	Kishin	Demon	Poltrgeist	Poltrgst	Demon
ライトブレード	Raito Burēdo	Right Blade	RightBlade	R. Blade	Right Blade
レッドドラゴン	Reddo Doragon	Red Dragon	Red Drgn	Red Drgn	Red Dragon
ヘルズハーレー	Heruzu Hārē	Hell's Harley	Rider	Rider	Hell's Rider
リゾーパス	Rizōpasu	Rizopas	Rizopas	Rizopas	Rhizopas
ラフ	Rafu	Rahu	Rough	Rough	Rahu
シヴァ	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva	Shiva
みじかいうで	Mijikai Ude	Short Arm	Short Arm	Short Arm	Short Arm
スカルドラゴン	Sukaru Doragon	Skull Dragon	Skull Drgn	SkulDrgn	Skull Dragon
ねむり	Nemuri	Rest	Sleep	Sleep	Rest
ソウルセイバー	Souru Seibā	Soul Saver	SoulSaver	SoulSaver	Soul Saver
ビット	Bitto	Bit	Speck	Speck	Bit
キングベヒーモス	Kingu Behēmosu	King Behemoth	Sr Behemoth	SrBehemoth	Behemoth King
ストームドラゴン	Sutōmu Doragon	Storm Dragon	Storm Drgn	StrmDrgn	Storm Dragon
ケトゥ	Ketu	Ketu	Striker	Striker	Ketu
しょくしゅ	Shokushu	Tentacle	Tentacle	Tentacle	Tentacle
とら	Tora	Tiger	Tiger	Tiger	Tiger
きかい	Kikai	Machine	Tools	Tools	Machine
ヴァリガルマンダ	Varigarumanda	Valigarmanda	Tritoch	Tritoch	Valigarmanda
ディッグアーマー	Diggu Āmā	Dig Armor	TunnelArmr	TunnelArmr	Tunnel Armor
オルトロス	Orutorosu	Orthros	Ultros	Ultros	Ultros
バルガス	Barugasu	Vargas	Vargas	Vargas	Vargas
ユミール	Yumīru	Ymir	Whelk	Whelk	Ymir
ホーリードラゴン	Hōrī Doragon	Holy Dragon	White Drgn	WhitDrgn	Holy Dragon
アレクソウル	Arekusouru	Alexsoul	Wrexsoul	Wrexsoul	Wrexsoul
ゆきおとこ	Yuki-Otoko	Yeti	Umaro	Yeti	Yeti
ジークフリード	Jīkufurīdo	Siegfried	Ziegfried	Ziegfried	Siegfried
サウルスゾンビ	Saurusu Zonbi	Saurus Zombie	-	-	Dinozombie
なぞのげんじゅう	Nazo no Genjū	Mysterious Phantom Beast	Tritoch	Tritoch	Frozen Esper
ケフカ	Kefuka	Kefka	Kefka	Kefka	Kefka

Enemy types

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
人間	Ningen	Human	Human	Human	Humanoid
アンデッド	Andeddo	Undead	Undead	Undead	Undead

Enemy abilities

Special attacks

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
１０れんだ	10Renda	10-Hit Combo	10 Hits	10 Hits	10-Hit Combo
アックス	Akkusu	Axe	Axe	Axe	Axe
ぎゃくふんしゃ	Gyakufunsha	Reverse Thruster	Backlash	Backlash	Reverse Thruster
ばいきん	Baikin	Bacteria	Bacteria	Bacteria	Bacteria
どくのつめ	Doku no Tsume	Poisonous Claw	Bane Claw	Bane Claw	Venom Claw
ポイズンキッス	Poizun Kissu	Poison Kiss	Bane Kiss	Bane Kiss	Poison Kiss
ポイズンアタック	Poizun Atakku	Poison Attack	BaneStrike	BaneStrike	Poison Strike
ポイズンタッチ	Poizun Tatchi	Bane Touch	Bane Touch	Bane Touch	Poison Touch
たたかう	Tatakau	Attack	Battle	Battle	Attack
くちばし	Kuchibashi	Beak	Beak	Beak	Beak
くまのて	Kuma no Te	Bear Claw	Bear Claw	Bear Claw	Bear Claw
ベアハッグ	Bea Haggu	Bear Hug	Bear Hug	Bear Hug	Bear Hug
バイオアタック	Baio Atakku	Bio Attack	Bio Attack	Bio Attack	Bio Attack
かみつく	Kamitsuku	Bite	Bite	Bite	Bite
かみつき	Kamitsuki	Bite	Bite	Bite	Bite
キバ	Kiba	Fang	Tusk	Tusk	Bite
めつぶし	Metsubushi	Eye Closer	Blinder	Blinder	Eye Gouge
めつぶし	Metsubushi	Eye Closer	Blinder	Blinder	Blinder
ちょくげき	Chokugeki	Direct Hit	Blow	Blow	Direct Hit
はらにいちげき	Hara ni Ichigeki	Abdomen Strike	Blow	Blow	Gut Strike
ボーン	Bōn	Bone	Bone	Bone	Bone
ほね	Hone	Bone	Bone	Bone	Bone
ほねのこな	Hone no Kona	Bone Powder	BonePowder	BonePowder	Bone Powder
ブレインブラスト	Burein Burasuto	Brain Blast	BrainBlast	BrainBlast	Brainblast
ブレインシェイク	Burein Sheiku	Brain Shake	BrainStorm	BrainStorm	Brainstorm
やすらぎ	Yasuragi	Tranquility	Calmness	Calmness	Repose
こうら	Koura	Carapace	Carapace	Carapace	Carapace
にんじん	Ninjin	Carrot	Carrot	Carrot	Carrot
ネコキック	Neko Kikku	Cat Kick	Catscratch	Catscratch	Cat Scratch
とつげき	Totsugeki	Assault	Charge	Charge	Charge
くびしめ	Kubishime	Choke	Choke	Choke	Choke
はいにする	Hai ni Suru	Cremate	Cinderizer	Cinderizer	Incinerate
すいつく	Suitsuku	Stick On	Clamp	Clamp	Mouth Clamp
すいつく	Suitsuku	Stick On	Clamp	Clamp	Clamp
つめ	Tsume	Claw	Claw	Claw	Claw
ほうちょう	Houchou	Kitchen Knife	Cleaver	Cleaver	Knife
ほうちょう	Houchou	Kitchen Knife	Knife	Knife	Knife
まとわりつく	Matowaritsuku	Cling	Cling	Cling	Cling
からみつく	Karamitsuku	Coil Around	Cling	Cling	Cling
あっさく	Assaku	Compress	Compress	Compress	Constrict
コンフュクロー	Konfyu Kurō	Confu Claw	Confuclaw	Confuclaw	Confuse Claw
はんげき	Hangeki	Counterattack	Counter	Counter	Counterattack
げきとつ	Gekitotsu	Crash	Crash	Crash	Ram
クリティカル	Kuritikaru	Critical	Critical	Critical	Critical
ゲロゲーロ	Gerogēro	Croak	Croak	Croak	Croak
おしつぶす	Oshitsubusu	Flatten	Crush	Crush	Crush
のろいのしせん	Noroi no Shisen	Cursed Gaze	CursedGaze	CursedGaze	Cursed Gaze
ダッシュ	Dasshu	Dash	Dash	Dash	Dash
ふしぎなおどり	Fushigi na Odori	Mysterious Dance	Daze Dance	Daze Dance	Mysterious Dance
デッドエンド	Deddo Endo	Dead End	Dead End	Dead End	Dead End
あくまのキッス	Akuma no Kissu	Devil's Kiss	Demon Kiss	Demon Kiss	Infernal Kiss
まじんのいかり	Majin no Ikari	Evil God's Rage	Demon Rage	Demon Rage	Fiendish Rage
デストロイド	Desutoroido	Destroid	Destroy	Destroy	Destroy
しょうかえき	Shoukaeki	Gastric Juices	Dijestive	Dijestive	Digestive Fluid
ディスアピア	Disuapia	Disappear	Disappear	Disappear	Disappear
きゅうこうか	Kyūkouka	Swoop	Dive	Dive	Dive
終死拳	Shuushi Ken	Final Death Fist	Doom Fist	Doom Fist	Doom Fist
しのくちづけ	Shi no Kuchizuke	Kiss of Death	Doom Kiss	Doom Kiss	Last Kiss
しのかふん	Shi no Kafun	Death Pollen	DoomPollen	DoomPollen	Deadly Pollen
ブラッドシックル	Buraddo Shikkuru	Blood Sickle	Doomsickle	Doomsickle	Drainsickle
ししゃのあしおと	Shisha no Ashioto	Footsteps of the Dead	Doom Step	Doom Step	Fallen Footsteps
しのとげ	Shi no Toge	Death Thorn	Doom Sting	Doom Sting	Lethal Sting
アンライフタッチ	Anraifu Tatchi	Unlife Touch	Doom Touch	Doom Touch	Negatouch
ししゃのきば	Shisha no Kiba	Corpse Fang	Doom Tusk	Doom Tusk	Zombie Fang
ダブルアーム	Daburuāmu	Double Arm	Double Arm	Double Arm	Double Arm
はねのこな	Hane no Kona	Feather Powder	Down Dust	Down Dust	Featherdust
アスピルビーク	Asupiru Bīku	Aspil Beak	Drainbeak	Drainbeak	Osmose Beak
ゆめのなかへ	Yume no Naka e	Into the Dream	Dreamland	Dreamland	Dreamland
ドリル	Doriru	Drill	Drill	Drill	Drill
よだれ	Yodare	Drool	Drool	Drool	Drool
はねのこな	Hane no Kona	Feather Powder	Duster	Duster	Featherdust
エナジードレイン	Enajī Dorein	Energy Drain	Energy Sap	Energy Sap	Life Drain
にらみつける	Niramitsukeru	Glare	Enmity	Enmity	Enmity
イレイサー	Ireisā	Eraser	Eraser	Eraser	Eraser
ましょうのつめ	Mashou no Tsume	Devil Claw	Evil Claw	Evil Claw	Devil Claw
がんめんかみつき	Ganmen Kamitsuki	Face Bite	Face Bite	Face Bite	Face Chomp
しんでもらいます	Shinde Moraimasu	You will die.	Fatal	Fatal	Slay
しょくしゅ	Shokushu	Tentacle	Feeler	Feeler	Feeler
しょくしゅ	Shokushu	Tentacle	Feeler	Feeler	Tentacle
フィガロのさけ	Figaro no Sake	Figaro Liquor	Figaro Tea	Figaro Tea	Figaro Malt
はおと	Haoto	Buzz	Flap	Flap	Wing Snap
はばたく	Habataku	Flap	Flap	Flap	Flap
めらめら	Meramera	Burning	Flare Up	Flare Up	Flare Up
ふるいほね	Furuihone	Old Bone	Fossil	Fossil	Moldy Bone
きょうらんびょう	Kyouranbyou	Frenzy Disease	Frenzy	Frenzy	Frenzy
じゃれる	Jareru	Playful	Frisky	Frisky	Romp
パワーぜんかい！	Pawā Zenkai!	Full Power!	Full Power	Full Power	Full Power
ガンマせん	Ganmasen	Gamma Ray	Gamma Rays	Gamma Rays	Gamma Rays
まきつきしめる	Makitsukishimeru	Strangle	Garrote	Garrote	Garrote
にらみつける	Niramitsukeru	Glare	Glare	Glare	Glare
ゴールドランス	Gōrudo Ransu	Gold Lance	Gold Lance	Gold Lance	Golden Lance
ゴールデンスパナ	Gōruden Supana	Golden Spanner	GoldWrench	GoldWrench	Golden Wrench
キバでつきあげる	Kibadetsukiageru	Fang Heave	Gore	Gore	Gore
えぐる	Eguru	Gouge	Gouge	Gouge	Gouge
だきつく	Dakitsuku	Embrace	Grab	Grab	Claw Swipe
わしづかみ	Washidzukami	Grasp	Grip	Grip	Talon Grab
やぶれかぶれ	Yaburekabure	Desperation	Grudge	Grudge	Desperate Strike
へばりつく	Hebaritsuku	Cling	Gunk	Gunk	Venom
ベトベト	Betobeto	Sticky	Gunk	Gunk	Gunk
はかいのつばさ	Hakai no Tsubasa	Wings of Destruction	Havoc Wing	Havoc Wing	Havoc Wing
つきあげる	Tsukiageru	Heave	Hay Maker	Hay Maker	Haymaker
ずつき	Zutsuki	Headbutt	Head Butt	Head Butt	Headbutt
しょうかえき	Shoukaeki	Gastric Juices	Heart Burn	Heart Burn	Digestive Fluid
なぐる	Naguru	Hit	Hit	Hit	Hit
なぐる	Naguru	Hit	Hit	Hit	Whack
するどいきば	Surudoi Kiba	Sharp Fang	Honed Tusk	Honed Tusk	Honed Tusk
つの	Tsuno	Horn	Horn	Horn	Ram
だきつく	Dakitsuku	Embrace	Hug	Hug	Hug
から	Kara	Shell	Husk	Husk	Shell Slam
すいみんガス	Suimin Gasu	Sleep Gas	Hypno Gas	Hypno Gas	Sleeping Gas
さいみんガス	Saimin Gasu	Sleeping Gas	Hypno Gas	Hypno Gas	Hypno Gas
すいみんばり	Suiminbari	Sleep Needle	HypnoSting	HypnoSting	Dreamstinger
カッパにらみ	Kappa Nirami	Kappa Glare	Imp Glare	Imp Glare	Imp Gaze
カッパにするえき	Kappa ni Suru Eki	Kappa-making Fluid	Imp Goo	Imp Goo	Imp Oil
カッパになるゆめ	Kappa ni Naru Yume	Dream of Becoming a Kappa	Impmare	Impmare	Impmare
カッパタッチ	Kappa Tatchi	Kappa Touch	Imp Touch	Imp Touch	Imp Touch
まえば	Maeba	Incisor	Incisor	Incisor	Incisors
すみ	Sumi	Ink	Ink	Ink	Ink
かくれみのじゅつ	Kakuremi no Jutsu	Body Concealment Jutsu	Inviz	Inviz	Stealth
みえないいちげき	Mienai Ichigeki	Unseen Attack	Invizap	Invizap	Unseen Strike
てっきゅう	Tekkyuu	Iron Ball	Iron Ball	Iron Ball	Wrecking Ball
てつのはり	Tetsu no Hari	Iron Needle	IronNeedle	IronNeedle	Iron Stinger
イナズマ	Inazuma	Lightning Flash	Lightning	Lightning	Lightning
よげんのいちげき	Yogen no Ichigeki	Foreseen Strike	KarmicBlow	KarmicBlow	Doom Strike
ひざげり	Hizageri	Knee Kick	Knee Kick	Knee Kick	Knee Kick
とびだしナイフ	Tobidashi Naifu	Switchblade	Knife	Knife	Switchblade
ベアナックル	Bea Nakkuru	Bare Knuckle	Knuckles	Knuckles	Bare Knuckles
なめる	Nameru	Lick	Lash	Lash	Lick
なめる	Nameru	Lick	Lick	Lick	Lick
ミスリルスパナ	Misuriru Supana	Mithril Spanner	LodeWrench	LodeWrench	Mythril Wrench
マッドシックル	Maddo Shikkuru	Mad Sickle	Mad Sickle	Mad Sickle	Mad Sickle
くるったしんごう	Kurutta Shingou	Lunatic Signal	Mad Signal	Mad Signal	Crazed Signal
さくらんタッチ	Sakuran Tatchi	Deranged Touch	Mad Touch	Mad Touch	Insanitouch
マジックドレイン	Majikku Dorein	Magic Drain	MagicDrain	MagicDrain	Magic Drain
メガクロー	Mega Kurō	Mega Claw	Mega Claw	Mega Claw	Mega Claw
メガショック	Megashokku	Megashock	Megashock	Megashock	Megashock
とけこむ	Tokekomu	Melt	Melt	Melt	Dissolve
メタルアーム	Metaru Āmu	Metal Arm	Metal Arm	Metal Arm	Metal Arm
メタルナックル	Metaru Nakkuru	Metal Knuckle	Metal Hand	Metal Hand	Metal Knuckles
メタルキック	Metaru Kikku	Metal Kick	Metal Kick	Metal Kick	Metal Kick
メタルパンチ	Metaru Panchi	Metal Punch	MetalPunch	MetalPunch	Metal Punch
みつめさせる	Mitsumesaseru	Fix Gaze	Mezmerize	Mezmerize	Mesmerize
マインドシックル	Maindo Shikkuru	Mind Sickle	MindReaper	MindReaper	Mind Reaper
はっきょうのとげ	Hakkyou no Toge	Crazy Thorn	Mind Sting	Mind Sting	Mindprick
マインドショック	Maindo Shokku	Mind Shock	Mindshock	Mindshock	Mindshock
マインドストップ	Maindo Sutoppu	Mind Stop	Mind Stop	Mind Stop	Mind Stop
マインドストップ	Maindo Sutoppu	Mind Stop	Mind Slap	Mind Slap	Mind Stop
ミラーボール	Mirā Bōru	Mirror Ball	Mirror Orb	Mirror Orb	Electrode
モーニングスター	Mōningu Sutā	Morning Star	Morn Star	Morn Star	Morning Star
かぎづめ	Kagidzume	Talon	Nail	Nail	Talon
つめ	Tsume	Claw	Nail	Nail	Claw
さいごっぺ	Saigoppe	Skunk Spray	Near Fatal	Near Fatal	Maul
しびれさせる	Shibire Saseru	Make Numb	Numb	Numb	Numb
しびれバサミ	Shibirebasami	Numb Pincer	Numblade	Numblade	Numbclaw
しびれとげ	Shibire Toge	Numb Thorn	NumbSpines	NumbSpines	Numbspines
タコじるしのすみ	Takojirushi no Sumi	Octopusmark Ink	OctopusInk	OctopusInk	Octopus Ink
ガルルルルル	Garururururu	Grrrrr	Oogyboog	Oogyboog	Growl
ニッケルスパナ	Nikkeru Supana	Nickel Spanner	Ore Wrench	Ore Wrench	Nickel Wrench
オーバーフロー	Ōbāfurō	Overflow	Overflow	Overflow	Overflow
なかまづくり	Nakamadzukuri	Summon Ally	Pal Maker	Pal Maker	Friendmaker
パラレルアウト	Parareruauto	Parallel Out	Parallout	Parallout	Parallout
かさ	Kasa	Parasol	Parasol	Parasol	Parasol
じかんよとまれ	Jikan yo Tomare	Halt, O Time	Pause	Pause	Time Freeze
せきかのいちげき	Sekika no Ichigeki	Petrifying Strike	PetriBlast	PetriBlast	Petriblast
せきかにらみ	Sekika Nirami	Petrifying Glare	Petriglare	Petriglare	Stone Gaze
つっつく	Tsuttsuku	Jab	Pick	Pick	Peck
どくばり	Dokubari	Poison Thorn	PoisonBarb	PoisonBarb	Poison Barb
どくのつめ	Doku no Tsume	Poisonous Claw	PoisonClaw	PoisonClaw	Venom Claw
ポイズンクロー	Poizun Kurō	Poison Claw	PoisonClaw	PoisonClaw	Poison Claw
ポイズンシード	Poizun Shīdo	Poison Seed	Poison Pod	Poison Pod	Poison Seed
ポイズンテール	Poizun Tēru	Poison Tail	PoisonTail	PoisonTail	Poison Tail
どくのキバ	Doku no Kiba	Poisonous Fang	PoisonTusk	PoisonTusk	Venom Tusk
プログラム１７	Puroguramu 17	Program 17	Program 17	Program 17	Program 17
プログラム１８	Puroguramu 18	Program 18	Program 18	Program 18	Program 18
プログラム３５	Puroguramu 35	Program 35	Program 35	Program 35	Program 35
プログラム５５	Puroguramu 55	Program 55	Program 55	Program 55	Program 55
プログラム６５	Puroguramu 65	Program 65	Program 65	Program 65	Program 65
プログラム９５	Puroguramu 95	Program 95	Program 95	Program 95	Program 95
ティルフィング	Tirufingu	Tyrfing	Psychrip	Psychrip	Tyrfing
プロペラ	Puropera	Propeller	Propeller	Propeller	Propeller
とびつく	Tobitsuku	Pounce	Pounce	Pounce	Pounce
ふくろだたき	Fukurodataki	Beat Up	Pummel	Pummel	Clobber
せいけんづき	Seikendzuki	Straight Punch	Punch	Punch	Punch
クリスタルランス	Kurisutaruransu	Crystal Lance	QuartzPike	QuartzPike	Crystal Lance
きょうけんびょう	Kyoukenbyou	Rabies	Rabies	Rabies	Rabies
あれくるう	Arekuruu	Wild Fury	Rage	Rage	Rampage
レイピア	Reipia	Rapier	Rapier	Rapier	Rapier
ブラッドクロー	Buraddo Kurō	Blood Claw	Red Claw	Red Claw	Blood Claw
ブラッドダンス	Buraddo Dansu	Blood Dance	Red Dance	Red Dance	Blood Dance
きゅうけつ	Kyuuketsu	Suck Blood	Red Feast	Red Feast	Blood Feast
とっしん	Tosshin	Charge	Redline	Redline	Rush
ろっこつ	Rokkotsu	Rib	Rib	Rib	Rib
あばれる	Abareru	Rage	Riot	Riot	Rage
ロック	Rokku	Rock	Rock	Rock	Rock
ロッド	Roddo	Rod	Rod	Rod	Rod
じがい	Jigai	Suicide	Ruin	Ruin	Dispatch
たいあたり	Taiatari	Body Blow	Rush	Rush	Bodyslam
たいあたり	Taiatari	Body Blow	Rush	Rush	Slam
ハサミ	Hasami	Pincer	Scissors	Scissors	Pincer
くびすじにつめ	Kubisuji ni Tsume	Claw Neck	Scratch	Scratch	Neck Scratch
ひっかく	Hikkaku	Scratch	Scratch	Scratch	Scratch
ほかくじゅんび	Hokakujunbi	Preparing to Seize	Seize	Seize	Stun
カマ	Kama	Sickle	Sickle	Sickle	Kama
シックル	Shikkuru	Sickle	Sickle	Sickle	Sickle
くろくぬりつぶす	Kuroku Nuritsubusu	Black Out	Sightless	Sightless	Eyeshadow
ブラインドタッチ	Buraindo Tatchi	Blind Touch	Sightless	Sightless	Blinding Touch
サイレスアタック	Sairesu Atakku	Silence Attack	Silence	Silence	Silencing Strike
ちんもくのゆび	Chinmoku no Yubi	Silence Finger	Silencer	Silencer	Silencing Touch
サイレントタッチ	Sairento Tatchi	Silent Touch	Silencer	Silencer	Silencing Touch
シルバーランス	Shirubā Ransu	Silver Lance	SilverPike	SilverPike	Silver Lance
ひらてうち	Hirateuchi	Slap	Slap	Slap	Slap
スラッシュ	Surasshu	Slash	Slash	Slash	Slash
あんさつけん	Ansatsuken	Assassin Sword	SlayerEdge	SlayerEdge	Assassin Blade
スリップアンカー	Surippu Ankā	Slip Anchor	SlipAnchor	SlipAnchor	Anchor
スリップリキッド	Surippu Rikiddo	Slip Liquid	Slip Gunk	Slip Gunk	Sapping Ooze
スリップなぐる	Surippu Naguru	Slip Hit	Slip Hit	Slip Hit	Sapping Strike
スリップタッチ	Surippu Tatchi	Slip Touch	Slip Touch	Slip Touch	Sapping Touch
スリップウイング	Surippu Uingu	Slip Wing	Slip Wing	Slip Wing	Wing Sap
ねむりにつく	Nemuri ni Tsuku	Fall Asleep	Sleep	Sleep	Sleep
ねむりのはり	Nemuri no Hari	Sleep Needle	SleepSting	SleepSting	Sleepsting
ぬるぬる	Nurunuru	Slimy	Slime	Slime	Slime
ねんえき	Nen'eki	Mucus	Slime	Slime	Slime
スリップシード	Surippu Shīdo	Slip Seed	Slip Seed	Slip Seed	Sap Seed
ねむくなれ	Nemukunare	Get Sleepy	Slumber	Slumber	Forty Winks
うすらわらい	Usurawarai	Smirk	Smirk	Smirk	Smirk
ソバット	Sobatto	Savate	Sobat	Sobat	Sobat
みぞおち	Mizoochi	Solar Plexus	Solar Plex	Solar Plex	Solar Plexus
ちょうおんぱ	Chouonpa	Supersonic Wave	SonicBlast	SonicBlast	Supersonic Wave
とくしゅ	Tokushu	Special	Special	Special	Special
うずまきガサ	Uzumakigasa	Whirling Parasol	Spin Slice	Spin Slice	Whirling Umbrella
やなにおい	Yana Nioi	Bad Odor	Stench	Stench	Stench
ストーンニードル	Sutōn Nīdoru	Stone Needle	StoneSpine	StoneSpine	Stone Sting
ストーンタッチ	Sutōn Tatchi	Stone Touch	StoneTouch	StoneTouch	Stonetouch
あしばらい	Ashibarai	Trip Up	Sweep	Sweep	Sweepkick
ぶんまわす	Bunmawasu	Wild Swing	Swing	Swing	Spin
ふりあげる	Furiageru	Overhead Swing	Swing	Swing	Swing
タックル	Takkuru	Tackle	Tackle	Tackle	Tackle
しっぽ	Shippo	Tail	Tail	Tail	Tail
なぐりたおす	Naguritaosu	Knock Down	Take Down	Take Down	Beatdown
のどわ	Nodowa	Throat Jab	Throat Jab	Throat Jab	Throat Jab
した	Shita	Tongue	Tongue	Tongue	Tongue
ベロベロなめる	Berobero Nameru	Tongue Lick	T. Lash	T. Lash	Tongue Lash
あいうち	Aiuchi	Simultaneous Strike	Tradeoff	Tradeoff	Eye for an Eye
キバ	Kiba	Fang	Tusk	Tusk	Chomp
かいてんするかさ	Kaitensuru Kasa	Rotating Parasol	Umbrawler	Umbrawler	Spinning Umbrella
みぎアッパー	Migi Appā	Right Upper	Uppercut	Uppercut	Uppercut
しんくうは	Shinkuuha	Vacuum Wave	VacuumWave	VacuumWave	Razor Gale
しゃくりあげる	Shakuriageru	Wail	Wail	Wail	Heave
こしをふる	Koshiofuru	Shake Hips	WaistShake	WaistShake	Booty Shake
ホイール	Hoīru	Wheel	Wheel	Wheel	Wheel
車輪	Sharin	Wheel	Wheel	Wheel	Wheel
さくらんタッチ	Sakuran Tatchi	Deranged Touch	Wild Touch	Wild Touch	Insanitouch
うねる、はねる	Uneru、Haneru	Undulate	Wind-up	Wind-up	Corkscrew
ウイング	Uingu	Wing	Wing	Wing	Wing
ウィングセーバー	Wingu Sēbā	Wing Saber	Wing Saber	Wing Saber	Wing Sabre
はおと	Haoto	Buzz	Wing Snap	Wing Snap	Wing Snap
はおと	Haoto	Buzz	Wing Whisp	Wing Whisp	Wing Snap
スパナ	Supana	Spanner	Wrench	Wrench	Wrench
あくび	Akubi	Yawn	Yawn	Yawn	Yawn
ためなぐり	Tamenaguri	Charged Strike	Zap	Zap	Swipe
アンデットクロー	Andetto Kurō	Undead Claw	Zombi Claw	Zombi Claw	Zombie Claw
ゾンビスティック	Zonbi Sutikku	Zombie Stick	ZombiStick	ZombiStick	Zombie Stick
ゾンビタッチ	Zonbi Tatchi	Zombie Touch	Zombite	Zombite	Zombie Touch
きょうさん	Kyousan	Strong Acid	-	-	Acid
つるぎのまい	Tsurugi no Mai	Sabre Dance	-	-	Blade Dance
あおいきば	Aoi Kiba	Blue Fang	-	-	Blue Fang
エターナルブレス	Etānaru Buresu	Eternal Breath	-	-	Last Breath
はかい	Hakai	Destruction	-	-	Devastate
ドレインタッチ	Dorein Tatchi	Drain Touch	-	-	Drain Touch
まきつき	Makitsuki	Wrap Around	-	-	Entangle
イービルアイ	Ībiru Ai	Evil Eye	-	-	Evil Eye
フィアー	Fiā	Fear	-	-	Fear
とうけつ	Touketsu	Frozen	-	-	Freeze
ヘブンズドライブ	Hebunzu Doraibu	Heaven's Drive	-	-	Heavenly Wrath
イカロスウィング	Ikarosu Uingu	Icarus Wing	-	-	Icarus Wing
ハードヒット	Hādo Hitto	Hard Hit	-	-	Jarring Blow
すってんころりん	Suttenkororin	Knockdown	-	-	Knockdown
メガトンパンチ	Megaton Panchi	Megaton Punch	-	-	Megaton Punch
100まんトン	100 Man Ton	1,000,000 Tons	-	-	Megaton Smash
きょうれつなつめ	Kyouretsu na Tsume	Intense Claw	-	-	Mighty Claw
ミステリーワルツ	Misuteri Warutsu	Mystery Waltz	-	-	Mystery Waltz
ブレスウィング	Buresu Uingu	Breath Wing	-	-	Needle Breath
オメガドライブ	Omega Doraibu	Omega Drive	-	-	Omega Drive
ぼうそう	Bousou	Run Wildly	-	-	Pox
おしおき	Oshioki	Punishment	-	-	Punish
あかいきば	Akai Kiba	Red Fang	-	-	Red Fang
かいしんのいちげき	Kaishin no Ichigeki	Critical Hit	-	-	Savage
するどいつめ	Surudoi Tsume	Sharp Claw	-	-	Sharpened Claw
スピアー	Supia	Spear	-	-	Spear
ベロベロなめる	Berobero Nameru	Tongue Lick	-	-	Tongue Bath
グライダースパイク	Guraida Supaiku	Glider Spike	-	-	Wing Spike
ワンダーウイング	Wanda Uingu	Wonder Wing	-	-	Wonder Wing
にらみ	Nirami	Glare	-	-	Gaze
ブレス	Buresu	Breath	-	-	Breath
みわく	Miwaku	Attraction	-	-	Entice

Event attack

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
連風燕略拳	Ren Pū En Ryaku Ken	Continuous Wind Swallow Plunder Fist	Blizzard Fist	Blizzard Fist	Blizzard Fist

Enemy spells

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
みしようちゃんよ	Mishiyouchan Yo	Unused-chan	??????????	??????????	??????????
じゅうりょく５０	Juuryoku 50	Gravity 50	50 Gs	50 Gs	50 Gs
ぜったいれいど	Zettai Reido	Absolute Zero	Absolute 0	Absolute 0	Absolute Zero
さんせいう	Sanseiu	Acid Rain	Acid Rain	Acid Rain	Acid Rain
アトミックレイ	Atomikku Rei	Atomic Ray	Atomic Ray	Atomic Ray	Atomic Rays
フンババブレス	Funbaba Buresu	Humbaba Breath	BabaBreath	BabaBreath	Humbaba Breath
ブラスター	Burasutā	Blaster	Blaster	Blaster	Blaster
かえん	Kaen	Blaze	Blaze	Blaze	Blaze
ブリザード	Burizādo	Blizzard	Blizzard	Blizzard	Snowstorm
ボムベアラー	Bomu Bearā	Bomb Bearer	Bomblet	Bomblet	Bomblet
ゆうわく	Yuuwaku	Temptation	Charm	Charm	Entice
ガストスモーク	Gasuto Sumōku	Ghast Smoke	ChokeSmoke	ChokeSmoke	Crypt Dust
とうめい	Toumei	Transparent	Clear	Clear	Vanish
フリジングダスト	Furijingu Dasuto	Freezing Dust	Cold Dust	Cold Dust	Freezing Dust
こんらん	Konran	Confusion	Confusion	Confusion	Confusion
だいせんぷう	Daisenpuu	Great Whirlwind	Cyclonic	Cyclonic	Cyclonic
デルタアタック	Deruta Atakku	Delta Attack	Delta Hit	Delta Hit	Delta Attack
かくさんレーザー	Kakusan Rēzā	Diffusion Laser	Diffuser	Diffuser	Diffractive Laser
ディスアスター	Disuasutā	Disaster	Disaster	Disaster	Disaster
なげすてる	Nagesuteru	Discard	Discard	Discard	Release
きょうふのしせん	Kyoufu no Shisen	Gaze of Terror	Dread	Dread	Dread Gaze
すいこみ	Suikomi	Inhale	Engulf	Engulf	Inhale
からみつき	Karamitsuki	Entangle	Entwine	Entwine	Entwine
とうそう	Tōsō	Escape	Escape	Escape	Flee
まかいのきてき	Makai no Kiteki	Netherworld Whistle	Evil Toot	Evil Toot	Diabolic Whistle
こころないてんし	Kokoronai Tenshi	Heartless Angel	Fallen One	Fallen One	Heartless Angel
ファイアーボール	Faiābōru	Fireball	Fire Ball	Fire Ball	Fireball
ファイアウォール	Faia Uōru	Fire Wall	Fire Wall	Fire Wall	Dancing Flame
フレアスター	Furea Sutā	Flare Star	Flare Star	Flare Star	Flare Star
フラッシュレイン	Furasshu Rein	Flash Rain	Flash Rain	Flash Rain	Flash Rain
れっぷうさつ	Reppuusatsu	Gale Murder	Gale Cut	Gale Cut	Gale Cut
１００まんボルト	100 Man Boruto	1,000,000 Volts	Giga Volt	Giga Volt	Gigavolt
ミッシング	Misshingu	Missing	Goner	Goner	Forsaken
グラビティーボム	Gurabitī Bomu	Gravity Bomb	Grav Bomb	Grav Bomb	Gravity Bomb
しょうかえき	Shoukaeki	Gastric Juices	Heart Burn	Heart Burn	Digestive Fluid
ハイパードライブ	Haipādoraibu	Hyperdrive	HyperDrive	HyperDrive	Hyperdrive
カッパソング	Kappa Songu	Kappa Song	Imp Song	Imp Song	Imp Song
ランチャー	Ranchā	Launcher	Launcher	Launcher	Launcher
ライフシェイバー	Raifu Sheibā	Life Shaver	Lifeshaver	Lifeshaver	Lifeshaver
ヘールストーン	Hērusutōn	Hailstone	Lode Stone	Lode Stone	Hailstone
あいのせんこく	Ai no Senkoku	Love Sentence	Love Token	Love Token	Overture
こもりうた	Komoriuta	Lullaby	Lullaby	Lullaby	Lullaby
マグニチュード８	Magunichūdo 8	Magnitude 8	Magnitude8	Magnitude8	Magnitude 8
メガショック	Megashokku	Megashock	Megahit	Megahit	Megashock
１まんボルト	1 Man Boruto	10,000 Volts	Mega Volt	Mega Volt	Megavolt
メガバーサク	Mega Bāsaku	Mega Berserk	Megazerk	Megazerk	Mega Berserk
メテオ	Meteo	Meteor	Meteo	Meteo	Meteor
マインドブラスト	Maindo Burasuto	Mind Blast	Mind Blast	Mind Blast	Mind Blast
ミサイル	Misairu	Missile	Missile	Missile	Missile
ちんもく	Chinmoku	Silence	Mute	Mute	Silence
ノーザンクロス	Nōzan Kurosu	Northern Cross	N. Cross	N. Cross	Northern Cross
ネット	Netto	Net	Net	Net	Net
クラウディヘヴン	Kuraudi Hevun	Cloudy Heaven	Overcast	Overcast	Cloudy Heaven
ポルターガイスト	Porutāgaisuto	Poltergeist	Phantasm	Phantasm	Poltergeist
じばてんかん	Jibatenkan	Reverse Polarity	R.Polarity	R.Polarity	Reverse Polarity
きゅうしゅう	Kyūshū	Absorb	Raid	Raid	Leech
リベンジャー	Ribenjā	Revenger	Revenger	Revenger	Vengeance
サザンクロス	Sazan Kurosu	Southern Cross	S. Cross	S. Cross	Southern Cross
セイントビーム	Seinto Bīmu	Saint Beam	Scar Beam	Scar Beam	Saintly Beam
せんこうだん	Senkoudan	Flash Bomb	Schiller	Schiller	Scintillation
ほかく	Hokaku	Seize	Seize	Seize	Grab
シャムシール	Shamushīru	Shamshir	Shimsham	Shimsham	Shamshir
しょうげきは	Shougekiha	Shockwave	Shock Wave	Shock Wave	Shockwave
メタルカッター	Metaru Kattā	Metal Cutter	Shrapnel	Shrapnel	Metal Cutter
ランドスライド	Randosuraido	Landslide	Slide	Slide	Land Slide
ねんえきネバネバ	Nen'eki Nebaneba	Sticky Mucus	Slimer	Slimer	Sticky Goo
はないき	Hanaiki	Snort	Sneeze	Sneeze	Snort
ソウルアウト	Souru Auto	Soul Out	Soul Out	Soul Out	Soul Extraction
ターゲッティング	Tāgettingu	Targetting	Targetting	Targetting	Targeting
まどうバリアー	Madō Bariā	Magic Barrier	TekBarrier	TekBarrier	Magitek Barrier
まどうレーザー	Madou Rēzā	Magic Laser	Tek Laser	Tek Laser	Magitek Laser
たこあし	Takoashi	Octopus Tentacle	Tentacle	Tentacle	Tentacle
トライン	Torain	Trine	Train	Train	Trine
どくぎり	Dokugiri	Poison Mist	Virite	Virite	Venomist
バリアチェンジ	Baria Chenji	Barrier Change	WallChange	WallChange	Barrier Change
はどうほう	Hadouhou	Wave Cannon	WaveCannon	WaveCannon	Wave Cannon
ヒューリー	Hyūrī	Fury	Zinger	Zinger	Fury

Stats

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
LV	LV	LV	LV	LV	LV
HP	HP	HP	HP	HP	HP
MP	MP	MP	MP	MP	MP
力	Ryoku	Strength	Vigor	Vigor	Strength
素早さ	Subayasa	Speed	Speed	Speed	Speed
体力	Tairyoku	Vitality	Stamina	Stamina	Stamina
魔力	Maryoku	Magic Power	Mag.Pwr	Mag.Pwr	Magic
攻撃	Kougeki	Attack	Bat.Pwr	Bat.Pwr	Attack
防御	Bougyo	Defense	Defense	Defense	Defense
回避率	Kaihi Ritsu	Evasion Rate	Evade %	Evade %	Evasion
魔法防御	Mahou Bougyo	Magic Defense	Mag.Def	Mag.Def	Magic Defense
魔法回避率	Mahou Kaihi Ritsu	Magic Evasion Rate	MBlock%	MBlock%	Magic Evasion
魔法習得値	Mahou Shuutoku Atai	Magic Experience Points	Magic Points	Magic Points	Magic AP
ギル	Giru	Gil	GP	GP	Gil
経験値	Keikenchi	Experience Points	EXP	EXP	EXP
歩	Ho	Steps	Steps	Steps	Steps
時間	Jikan	Time	Time	Time	Time

Elements

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
炎	Honō	Flame	Fire	Fire	Fire
冷	Rei	Cold	Ice	Ice	Ice
雷	Kaminari	Thunder	Lightning	Lightning	Lightning
毒	Doku	Poison	Poison	Poison	Poison
風	Kaze	Wind	Wind	Wind	Wind
聖	Sei	Holy	Pearl	Pearl	Holy
土	Tsuchi	Earth	Earth	Earth	Earth
水	Mizu	Water	Water	Water	Water

Status effects

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
戦闘不能 （せんとうふのう）	Sentō Funō	Unable to Fight	Wound	Wound	KO
石化 （せきか）	Sekika	Petrify	Petrify	Petrify	Petrify
カッパ	Kappa	Kappa	Imp	Imp	Imp
透明 （とうめい）	Toumei	Transparent	Clear	Clear	Invisible
魔導アーマー （まどうアーマー）	Madō Āmā	Magic Armor	MagiTek	MagiTek	Magitek
毒 （どく）	Doku	Poison	Poison	Poison	Poison
ゾンビ	Zonbi	Zombie	Zombie	Zombie	Zombie
暗闇 （くらやみ）	Kurayami	Darkness	Dark	Dark	Darkness
睡眠 （すいみん）	Suimin	Sleep	Psyche	Psyche	Sleep
スリップ	Surippu	Slip	Seizure	Seizure	Sap
混乱 （こんらん）	Konran	Confusion	Muddled	Muddled	Confuse
バーサク	Bāsaku	Berserk	Berserk	Berserk	Berserk
沈黙 （ちんもく）	Chinmoku	Silence	Mute	Mute	Silence
分身 （ぶんしん）	Bunshin	Clone	Image	Image	Image
瀕死 （ひんし）	Hinshi	Near Death	Near Fatal	Near Fatal	Critical
死の宣告 （しのせんこく）	Shi no Senkoku	Death Sentence	Condemned	Condemned	Doom
リフレク	Rifureku	Reflect	Reflect	Reflect	Reflect
プロテス	Purotesu	Protect	Safe	Safe	Protect
シェル	Sheru	Shell	Shell	Shell	Shell
ストップ	Sutoppu	Stop	Stop	Stop	Stop
ヘイスト	Heisuto	Haste	Haste	Haste	Haste
スロウ	Surou	Slow	Slow	Slow	Slow
リジェネ	Rijene	Regen	Regen	Regen	Regen
おどる	Odoru	Dance	Dance	Dance	Dance
レビテト	Rebiteto	Levitate	Float	Float	Float
			Dog Block	Dog Block	Interceptor Guard
抹消	Masshou	Erasure	Disappear	Disappear	Hidden
			Chant	Chant	Chanting
トランス	Toransu	Trans	Morph	Morph	Trance
リレイズ	Rireizu	Reraise	Life 3	Life 3	Reraise
凍結	Tōketsu	Frozen	Frozen	Frozen	Frozen
そくし	Sokushi	Instant Death	Dispatch/Fatal	Dispatch/Fatal	Death
あばれる	Abareru	Rage	Rage	Rage	Rage
チャーム	Chāmu	Charm	Charm	Charm	Charm
			HP Leak	HP Leak	HP Leak

Key terms

Japanese	Romaji	Literal	SNES	PS	GBA+
あやつりの輪	Ayatsuri no Wa	Manipulation Ring	Slave Crown	Slave Crown	Slave Crown
ガストラ帝国	Gasutora Teikoku	Gastra Empire	Empire	Empire	Gestahlian Empire
リターナー	Ritānā	Returners	Returners	Returners	Returners
世界崩壊前	Sekai Hōkai Mae	World, Pre-Collapse	World of Balance	World of Balance	World of Balance
世界崩壊後	Sekai Hōkai-go	World, Post-Collapse	World of Ruin	World of Ruin	World of Ruin
幻獣	Genjū	Phantom Beast	Esper	Esper	Esper
魔石	Maseki	Magic Stone	Magicite	Magicite	Magicite
裁きの光	Sabaki no Hikari	Light of Judgement	Light of Judgment	Light of Judgment	Light of Judgment
ブラックジャック	Burakkujakku	Blackjack	Blackjack	Blackjack	Blackjack
ファルコン	Farukon	Falcon	Falcon	Falcon	Falcon
三闘神	Santōshin	Three Warring Gods	Statues	Statues	Warring Triad
魔大戦	Mataisen	Great Magic War	War of the Magi	War of the Magi	War of the Magi
インペリアル・エアフォース (帝国空軍)	Inperiaru Eafōsu (Teikoku Kūgun)	Imperial Air Force	Imperial Air Force	Imperial Air Force	Imperial Air Force
伝説の八竜	Densetsu no Hachi Ryū	Eight legendary dragons	Eight Dragons	Eight Dragons	Eight legendary dragons
狂信者	Kyoushinsha	Fanatics			Cult of Kefka
盗賊団	Touzokudan	Bandit Gang	Crimson Robbers	Crimson Robbers	Crimson Robbers
シャドウ	Shadou	Shadow	Shadow	Shadow	The Shadow Bandits
両面のコイン	Ryoumen ○ no Koin	Two-Sided Coin			Two-headed coin
瀕死必殺技	Hinshi Hissatsuwaza	Near-Death Special Attack			Desperation Attack
魔導士	Madōshi	Mage Warrior/Mage Knight	Mage Warrior/Magitek Knight	Mage Warrior/Magitek Knight	Magi/Magitek Knight
世界崩	Sekai Kuzure	World Cataclysm			cataclysm
おしゃべりチョコボ	Oshaberi Chokobo	Talking Chocobo	Talking Chocobo	Talking Chocobo	Talking Chocobo
1200分の1 飛空艇	1200-Bun'no 1 Hikūtei	1/1200 of an Airship	1/1200 of an airship	1/1200 of an airship	1/1200 scale airship
カッパロボット	Kappa Robotto	Kappa Robot	Imp Robot	Imp Robot	Robotic Imp
アーマー運搬船	Āmā Unpansen	Armor Cargo Ship	Freighter	Freighter	Magitek Armor Transport Ship
ピカピカ	Pikapika	Shiny	Shiny Thing	Shiny Thing	Shiny Thing