Template:IncompleteTable Template:Translations This page lists the translations of Final Fantasy VII.
The first two columns are the Japanese translation, followed by the Romaji. The next column is the translation used the PlayStation and PlayStation Network releases (available for both the PlayStation 3 and PlayStation Portable listed as PSOne Classic) Final Fantasy VII. The fourth translation is the translation for the PC, though majorly the same as the original translation, has some minor translation corrections.
The pirated Chinese Famicom version is not covered due to its big differences.
Characters
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| エアリス・ゲインズブール | Earisu Geinzubūru | Aeris Gainsborough | |
| バレット・ウォーレス | Baretto Wōresu | Barret Wallace | |
| 兄貴 | Aniki | Big Bro | |
| ビッグス | Biggusu | Biggs | |
| 長老ブーガ | Chōrō Būga | Elder Bugah | |
| ブーゲンハーゲン | Būgenhāgen | Bugenhagen | |
| ケット・シー | Ketto Shī | Cait Sith | |
| コーツ | Kōtsu | Mr. Coates | |
| グリングリン | Gurin Gurin | Choco Billy | |
| チョコボ仙人 | Chokobo Sennin | Chocobo Sage | |
| クリン | Kurin | Chole | |
| シド・ハイウィンド | Shido Haiwindo | Cid Highwind | |
| クラウド・ストライフ | Kuraudo Sutoraifu | Cloud Strife | |
| ディオ | Dio | Dio | |
| ドミノ | Domino | Domino | |
| ドン・コルネオ | Don Koruneo | Don Corneo | |
| ダイン | Dain | Dyne | |
| エレノア | Erenoa | Eleanor | |
| イリーナ | Irīna | Elena | |
| エルミナ・ゲインズブール | Erumina Geinzubūru | Elmyra Gainsborough | |
| エスト | Esuto | Ester | |
| ガスト・ファレミス | Gasuto Faremisu | Gast Faremis | |
| ゴドー・キサラギ | Godō Kisaragi | Godo Kisaragi | |
| 長老ハーゴ | Chōrō Hāgo | Hargo | |
| 助役ハット | Joyaku Hatto | Deputy Mayor Hart | |
| ハイデッガー | Haideggā | Heidegger | |
| ホルゾフ | Horuzofu | Mr. Holzoff | |
| イファルナ | Ifaruna | Ifalna | |
| ジェノバ | Jenoba | Jenova | |
| ジェシー | Jeshī | Jessie | |
| ジョー | Jō | Joe | |
| ジョニー | Jonī | Johnny | |
| カームの老人 | Kāmu no Rōnin | Kalm Traveler | |
| ルクレツィア | Rukuretsia | Lucrecia | |
| マリン・ウォーレス | Marin Wōresu | Marlene Wallace | |
| ムッキー | Mukkī | Mukki | |
| ミーナ | Mīna | Myrna | |
| パルマー | Parumā | Palmer | |
| プレジデント神羅 | Purejidento Shinra | President Shinra | |
| プリシラ | Purishira | Priscilla | |
| 宝条 | Hōjō | Professor Hojo | |
| レッドXIII | Reddo XIII | Red XIII | |
| レノ | Reno | Reno | |
| リーブ・トゥエスティ | Rību Tuesuti | Reeve Tuesti | |
| ルード | Rūdo | Rude | |
| ルーファウス神羅 | Rūfausu Shinra | Rufus Shinra | |
| スカーレット | Sukāretto | Scarlet | |
| セフィロス | Sefirosu | Sephiroth | |
| セト | Seto | Seto | |
| シエラ | Shiera | Shera (Character) | |
| トウホウフハイ | Tōhō Fuhai | Teioh | |
| ティファ・ロックハート | Tifa Rokkuhāto | Tifa Lockhart | |
| ツォン | Tson | Tseng | |
| ヴィンセント・ヴァレンタイン | Vinsento Varentain | Vincent Valentine | |
| ウェッジ | Wejji | Wedge | |
| ユフィ・キサラギ | Yufi Kisaragi | Yuffie Kisaragi | |
| ザックス | Zakkusu | Zack | |
| ザンガン | Zangan | Zangan |
Locations
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ミッドガル | Middogaru | Midgar | |
| 壱番魔晄炉 | Ichiban Makō-ro | Sector 1 Reactor | |
| 八番街 | Hachiban-gai | Sector 8 | |
| 七番街スラム | Nanaban-gai Suramu | Sector 7 Slums | |
| セブンスヘブン | Sebunsu Hebun | 7th Heaven | |
| 伍番魔晄炉 | Goban Makō-ro | Sector 5 Church | |
| スラム教会 | Suramu Kyōkai | Sector 5 Church | |
| 伍番街スラム | Goban-gai Suramu | Sector 5 Slums | |
| 六番街 | Rokuban-gai | Sector 6 | |
| ウォールマーケット | Wōru Māketto | Wall Market | |
| 蜜蜂の館 | Mitsubachi no Yakata | Honeybee Inn | |
| 列車墓場 | Ressha Hakaba | Train Graveyard | |
| 神羅ビル | Shinra Biru | Shinra Headquarters | |
| カーム | Kāmu | Kalm | |
| チョコボファーム | Chokobo Fāmu | Chocobo Farm | |
| ミスリルマイン | Misuriru Main | Mythril Mines | |
| コンドルフォート | Kondoru Fōto | Fort Condor | |
| ジュノン | Junon | Junon | |
| コスタ・デル・ソル | Kosuta deru Soru | Costa del Sol | |
| 北コレル | Kita Koreru | North Corel | |
| ゴールドソーサー | Gōrudo Sōsā | Gold Saucer | |
| コレルプリズン | Koreru Purizun | Corel Prison | |
| ゴンガガ | Gongaga | Gongaga Village | |
| コスモキャニオン | Kosumo Kyanion | Cosmo Canyon | |
| 古の森 | Inishie no Mori | Ancient Forest | |
| ニブルヘイム | Niburuheimu | Nibelheim | |
| 神羅屋敷 | Shinra Yashiki | Shinra Mansion | |
| ロケット村 | Roketto Mura | Rocket Town | |
| ウータイ | Ūtai | Wutai | |
| 古代種の神殿 | Kodaishu no Shinden | Temple of the Ancients | |
| ボーンビレッジ | Bōn Birejji | Bone Village | |
| 眠りの森 | Nemuri no Mori | Sleeping Forest | |
| 忘らるる都 | Wasuraruru Miyako | Forgotten Capital | |
| アイシクルロッジ | Aishikuru Rojji | Icicle Inn | |
| 大氷河 | Daihyōga | Great Glacier | |
| ガイアの絶壁 | Gaia no Zeppeki | Gaea's Cliff | |
| 竜巻の迷宮 | Tatsumaki no Meikyū | Whirlwind Maze | |
| ミディール | Midīru | Mideel | |
| 海底魔晄炉 | Kaitei Makō-ro | Underwater Reactor | |
| 飛空艇ゲルニカ | Hikūtei Gerunika | Sunken Gelnika | |
| 北の大空洞 | Kita no Daikūdō | Northern Crater |
Elements
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| Fire | |||
| Ice | |||
| Lightning | |||
| Earth | |||
| Poison | |||
| Gravity | |||
| Water | |||
| Wind | |||
| Holy |
Status changes
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| Sleep | |||
| Poison | |||
| Fury | |||
| Sadness | |||
| Petrify | |||
| Confusion | |||
| Silence | |||
| Paralyzed | |||
| Darkness | |||
| Frog | |||
| Small | |||
| Critical | |||
| Death | |||
| Death Sentence | |||
| Berserk |
Items
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
Key Items
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
Equipment
Weapons
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
Armor
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
Accessories
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
Materia
Magic Materia
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| れいき | Reiki | Ice | |
| ほのお | Honō | Fire | |
| いかずち | Ikazuchi | Lightning | |
| かいふく | Kaifuku | Restore | |
| どく | Doku | Poison | |
| だいち | Daichi | Earth | |
| ちりょう | Chiryō | Heal | |
| そせい | Sosei | Revive | |
| ふうじる | Fūjiru | Seal | |
| へんしん | Henshin | Transform | |
| まどわす | Madowasu | Mystify | |
| じかん | Jikan | Time | |
| じゅうりょく | Jūryoku | Gravity | |
| しょうめつ | Shōmetsu | Destruct | |
| バリア | Baria | Barrier | |
| りだつ | Ridatsu | Exit | |
| いんせき | Inseki | Comet | |
| フルケア | Furu Kea | Full Cure | |
| ふういん | Fūin | Contain | |
| アルテマ | Arutema | Ultima | |
| シールド | Shīrudo | Shield | |
| マスターまほう | Masutā Mahō | Master Magic |
Command Materia
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ぬすむ | Nusumu | Steal | |
| みやぶる | Miyaburu | Sense | |
| てきのわざ | Teki no Waza | Enemy Skill | |
| なげる | Nageru | Throw | |
| あやつる | Ayatsuru | Manipulate | |
| ひっさつ | Hissatsu | Deathblow | |
| へんか | Henka | Morph | |
| れんぞくぎり | Renzoku-giri | Double Cut | |
| ぜんたいぎり | Zentai-giri | Slash-All | |
| ものまね | Monomane | Mime | |
| Ｗしょうかん | W Shōkan | W-Summon | |
| Ｗまほう | W Mahō | W-Magic | |
| Ｗアイテム | W Aitemu | W-Item | |
| マスターコマンド | Masutā Komando | Master Command |
Summon Materia
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| チョコボ&モーグリ | Chokobo & Mōguri | Choco/Mog | |
| シヴァ | Shiva | Shiva | |
| イフリート | Ifurīto | Ifrit | |
| ラムウ | Ramū | Ramuh | |
| タイタン | Taitan | Titan | |
| オーディーン | Ōdīn | Odin | |
| バハムート | Bahamūto | Bahamut | |
| リヴァイアサン | Rivaiasan | Leviathan | |
| クジャタ | Kujata | Kjata | |
| アレクサンダー | Arekusandā | Alexander | |
| バハムート改 | Bahamūto Kai | Neo Bahamut | |
| フェニックス | Fenikkusu | Phoenix | |
| ハーデス | Hādesu | Hades | |
| バハムート零式 | Bahamūto Reishiki | Bahamut ZERO | |
| テュポーン | Tyupōn | Typhon | |
| ナイツオブラウンド | Naitsu obu Raundo | Knights of the Round | |
| マスターしょうかん | Masutā Shōkan | Master Summon |
Independent Materia
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| かばう | Kabau | Cover | |
| カウンター | Kauntā | Counter Attack | |
| チョコボよせ | Chokobo Yose | Chocobo Lure | |
| えんきょりこうげき | Enkyori Kōgeki | Long Range | |
| せんせいこうげき | Sensei Kōgeki | Pre-Emptive | |
| ＨＰアップ | HP Appu | HP Plus | |
| ＭＰアップ | MP Appu | MP Plus | |
| けいけんちアップ | Keikenchi Appu | EXP Plus | |
| ギルアップ | Giru Appu | Gil Plus | |
| マジカル | Majikaru | Magic Plus | |
| スピード | Supīdo | Speed Plus | |
| ラッキー | Rakkī | Luck Plus | |
| てきよせ | Teki Yose | Enemy Lure | |
| てきよけ | Teki Yoke | Enemy Away | |
| ＨＰＭＰいれかえ | HP MP Irekae | HP↔MP | |
| すべてぜんたいか | Subete Zentaika | Mega All | |
| せんすい | Sensui | Underwater |
Support Materia
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ぜんたいか | Zentaika | All | |
| ぞくせい | Zokusei | Elemental | |
| ついかこうか | Tsuika Kōka | Added Effect | |
| ついかぎり | Tsuika-giri | Added Cut | |
| ＨＰきゅうしゅう | HP Kyūshū | HP Absorb | |
| ＭＰきゅうしゅう | MP Kyūshū | MP Absorb | |
| ＭＰターボ | MP Tābo | MP Turbo | |
| ふいうち | Fuiuchi | Sneak Attack | |
| ついでにぬすむ | Tsuide ni Nusumu | Steal as Well | |
| コマンドカウンター | Komando Kauntā | Counter | |
| まほうカウンター | Mahō Kauntā | Magic Counter | |
| まほうみだれうち | Mahō Midareuchi | Quadra Magic | |
| ファイナルアタック | Fainaru Atakku | Final Attack |
Battle Abilities
Commands
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Attack | |
| リミット | Rimitto | Limit | |
| まほう | Mahō | Magic | |
| しょうかん | Shōkan | Summon | |
| アイテム | Aitemu | Item | |
| ぬすむ | Nusumu | Steal | |
| ぶんどる | Bundoru | Mug | |
| みやぶる | Miyaburu | Sense | |
| てきのわざ | Teki no Waza | E.Skill | |
| なげる | Nageru | Throw | |
| ぜになげ | Zeninage | Coin | |
| あやつる | Ayatsuru | Manip. | |
| ひっさつ | Hissatsu | D.blow | |
| へんか | Henka | Morph | |
| れんぞくぎり | Renzoku-giri | 2x-Cut | |
| みだれうち | Midareuchi | 4x-Cut | |
| ぜんたいぎり | Zentai-giri | Slash-All | |
| いあいぬき | Iainuki | Flash | |
| ものまね | Monomane | Mime | |
| チェンジ | Chenji | Change | |
| ぼうぎょ | Bōgyo | Defend | |
| Ｗしょうかん | W Shōkan | W-Summon | |
| Ｗまほう | W Mahō | W-Magic | |
| Ｗアイテム | W Aitemu | W-Item |
Magic
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ブリザド | Burizado | Ice | |
| ブリザラ | Burizara | Ice2 | |
| ブリザガ | Burizaga | Ice3 | |
| ファイア | Faia | Fire | |
| ファイラ | Faira | Fire2 | |
| ファイガ | Faiga | Fire3 | |
| サンダー | Sandā | Bolt | |
| サンダラ | Sandara | Bolt2 | |
| サンダガ | Sandaga | Bolt3 | |
| ケアル | Kearu | Cure | |
| ケアルラ | Kearura | Cure2 | |
| リジェネ | Rijene | Regen | |
| ケアルガ | Kearuga | Cure3 | |
| バイオ | Baio | Bio | |
| バイオラ | Baiora | Bio2 | |
| バイオガ | Baioga | Bio3 | |
| クエイク | Kueiku | Quake | |
| クエイラ | Kueira | Quake2 | |
| クエイガ | Kueiga | Quake3 | |
| ポイゾナ | Poizona | Poisona | |
| エスナ | Esuna | Esuna | |
| レジスト | Rejisuto | Resist | |
| レイズ | Reizu | Life | |
| アレイズ | Areizu | Life2 | |
| スリプル | Suripuru | Sleepel | |
| サイレス | Sairesu | Silence | |
| ミニマム | Minimamu | Mini | |
| トード | Tōdo | Toad | |
| コンフュ | Konfyu | Confu | |
| バーサク | Bāsaku | Berserk | |
| ヘイスト | Heisuto | Haste | |
| スロウ | Surou | Slow | |
| ストップ | Sutoppu | Stop | |
| グラビデ | Gurabide | Demi | |
| グラビラ | Gurabira | Demi2 | |
| グラビガ | Gurabiga | Demi3 | |
| デバリア | Debaria | DeBarrier | |
| デスペル | Desuperu | DeSpell | |
| デス | Desu | Death | |
| バリア | Baria | Barrier | |
| マバリア | Mabaria | MBarrier | |
| リフレク | Rifureku | Reflect | |
| ウォール | Wōru | Wall | |
| エスケプ | Esukepu | Escape | |
| デジョン | Dejon | Remove | |
| コメット | Kometto | Comet | |
| コメテオ | Kometeo | Comet2 | |
| フルケア | Furu Kea | Full Cure | |
| フリーズ | Furīzu | Freeze | |
| ブレイク | Bureiku | Break | |
| トルネド | Torunedo | Tornado | |
| フレア | Furea | Flare | |
| アルテマ | Arutema | Ultima | |
| シールド | Shīrudo | Shield |
Summon Attacks
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| 必殺技‼ | Hissatsuwaza‼ | Deathblow‼ | |
| デブチョコボ | Debu Chokobo | Fat Chocobo | |
| ダイヤモンドダスト | Daiyamondo Dasuto | Diamond Dust | |
| 地獄の火炎 | Jigoku no Kaen | Hellfire | |
| 裁きの雷 | Sabaki no Ikazuchi | Judgement Bolt | |
| 大地の怒り | Daichi no Ikari | Anger of the Land | |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Steel Bladed Sword | |
| グングニルの槍 | Gunguniru no Yari | Gunge Lance | |
| メガフレア | Mega Furea | Mega Flare | |
| 大海衝 | Dai Kaishō | Tidal Wave | |
| トライディザスター | Torai Dizasutā | Tetra-Disaster | |
| 聖なる審判 | Seinaru Shinpan | Judgement | |
| ギガフレア | Giga Furea | Giga Flare | |
| 転生の炎 | Tensei no Honō | Phoenix Flame | |
| 暗黒の釜 | Ankoku no Kama | Black Cauldron | |
| テラフレア | Tera Furea | Tera Flare | |
| 天地崩壊 | Tenchi Hōkai | Disintegration | |
| アルティメットエンド | Arutimetto Endo | Ultimate End |
Enemy Skills
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| カエルのうた | Kaeru no Uta | Frog Song | |
| レベル4自爆 | Reberu 4 Jibaku | L4 Suicide | |
| マジックハンマー | Majikku Hanmā | Magic Hammer | |
| ホワイトウィンド | Howaito Windo | White Wind | |
| マイティガード | Maiti Gādo | Big Guard | |
| 天使のささやき | Tenshi no Sasayaki | Angel Whisper | |
| ドラゴンフォース | Doragon Fōsu | Dragon Force | |
| デスフォース | Desu Fōsu | Death Force | |
| 火炎放射 | Kaen Hōsha | Flame Thrower | |
| レーザー | Rēzā | Laser | |
| マトラマジック | Matora Majikku | Matra Magic | |
| 臭い息 | Kusai Iki | Bad Breath | |
| ベータ | Bēta | Beta | |
| アクアブレス | Akua Buresu | Aqualung | |
| トライン | Torain | Trine | |
| マジカルブレス | Majikaru Buresu | Magic Breath | |
| ？？？？ | ???? | ???? | |
| ゴブリンパンチ | Goburin Panchi | Goblin Punch | |
| チョコボックル | Chokobokkuru | Chocobuckle | |
| レベル5デス | Reberu 5 Desu | L5 Death | |
| 死の宣告 | Shi no Senkoku | Death Sentence | |
| 死のルーレット | Shi no Rūretto | Roulette | |
| シャドウフレア | Shadou Furea | Shadow Flare | |
| なんとか？？？ | Nantoka??? | Pandora's Box |
Limit Breaks
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ブレイバー | Bureibā | Braver | |
| 凶斬り | Kyōgiri | Cross-slash | |
| 破晄撃 | Hakōgeki | Blade Beam | |
| メテオレイン | Meteorein | Meteorain | |
| 画龍点睛 | Garyō Tensei | Finishing Touch | |
| 超究武神覇斬 | Chōkyūbushinhazan | Omnislash | |
| ヘビーショット | Hebī Shotto | Big Shot | |
| マインドブレイク | Maindo Bureiku | Mindblow | |
| グレネードボム | Gurenēdo Bomu | Grenade Bomb | |
| ハンマーブロウ | Hanmā Burou | Hammer Blow | |
| サテライトビーム | Sateraito Bīmu | Satellite Beam | |
| アンガーマックス | Angā Makkusu | Ungarmax | |
| カタストロフィ | Katasutorofi | Catastrophe | |
| 掌打ラッシュ | Shōda Rasshu | Beat Rush | |
| サマーソルト | Somāsoruto | Somersault | |
| 水面蹴り | Suimengeri | Waterkick | |
| メテオドライヴ | Meteodoraivu | Meteodrive | |
| ドルフィンブロウ | Dorufin Burou | Dolphin Blow | |
| メテオストライク | Meteo Sutoraiku | Meteor Strike | |
| ファイナルヘヴン | Fainaru Hevun | Final Heaven | |
| 癒しの風 | Iyashi no Kaze | Healing Wind | |
| 邪気封印 | Jaki Fūin | Seal Evil | |
| 大地の息吹 | Daichi no Ibuki | Breath of the Earth | |
| 怒りの烙印 | Ikari no Rakuin | Fury Brand | |
| 星の守護 | Hoshi no Shugo | Planet Protector | |
| 生命の波動 | Seimei no Hadō | Pulse of Life | |
| 大いなる福音 | Great Gospel | Ōinaru Fukuin | |
| スレッドファング | Sureddo Fangu | Sled Fang | |
| ルナティックハイ | Runatikku Hai | Lunatic High | |
| ブラッドファング | Buraddo Fangu | Blood Fang | |
| スターダストレイ | Sutādasuto Rei | Stardust Ray | |
| ハウリングムーン | Hauringu Mūn | Howling Moon | |
| アースレイヴ | Āsu Reivu | Earth Rave | |
| コスモメモリー | Kosumo Memorī | Cosmo Memory | |
| ダイス | Daisu | Dice | |
| スロット | Surotto | Slots | |
| ブーストジャンプ | Būsuto Janpu | Boost Jump | |
| ダイナマイト | Dainamaito | Dynamite | |
| ハイパージャンプ | Haipā Janpu | Hyper Jump | |
| ドラゴンモッド | Doragon Moddo | Dragon | |
| ドラゴンダイブ | Doragon Daibu | Dragon Dive | |
| 大乱闘 | Dairantō | Big Brawl | |
| ハイウインド | Haiuindo | Highwind | |
| ガリアンビースト | Garian Bīsuto | Galian Beast | |
| デスギガス | Desu Gigasu | Death Gigas | |
| ヘルマスカー | Heru Masukā | Hell Masker | |
| カオス | Kaosu | Chaos | |
| 疾風迅雷 | Shippū Jinrai | Greased Lightning | |
| 明鏡止水 | Meikyō Shisui | Clear Tranquil | |
| 抜山蓋世 | Batsuzan Gaisei | Landscaper | |
| 血祭 | Chimatsuri | Bloodfest | |
| 鎧袖一触 | Gaishū Isshoku | Gauntlet | |
| 生者必滅 | Shōja Hitsumetsu | Doom of the Living | |
| 森羅万象 | Shinra Banshō | All Creation |
Enemies
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| ファーストレイ | Fāsuto Rei | 1st Ray | |
| トゥーサイド | Tū Saido | 2-Faced | |
| ヘクトアイズ | Hekutoaizu | 8 Eye | |
| アクロフィーズ | Akurofīzu | Acrophies | |
| アダマンタイマイ | Adamantaimai | Adamantaimai | |
| 空中兵 | Kūchū-hei | Aero Combatant | |
| アーリマン | Āriman | Allemagne | |
| エンシャントドラゴン | Enshanto Doragon | Ancient Dragon | |
| アークドラゴン | Āku Doragon | Ark Dragon | |
| フルアーマーゴーレム | Furu Āmā Gōremu | Armored Golem | |
| 親衛隊員 | Shin'eitai-in | Attack Squad | |
| イビルラップ | Ibiru Rappu | Bad Rap | |
| イビルラップサンプル | Ibiru Rappu Sanpuru | Bad Rap Sample | |
| バグナドラナ | Bagunadorana | Bagnadrana | |
| バジリスク | Bajirisuku | Bagrisk | |
| ババヴェラウミュ | Babaveraumyu | Bahba Velamyu | |
| バンダースナッチ | Bandāsunacchi | Bandersnatch | |
| バンディット | Banditto | Bandit | |
| バッテリーキャップ | Batterī Kyappu | Battery Cap | |
| ビーチプラグ | Bīchipuragu | Beachplug | |
| ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth | |
| 怪奇虫 | Kaikichū | Bizarre Bug | |
| ブラックバット | Burakku Batto | Black Bat | |
| スウェルフロート | Suweru Furōto | Bloatfloat | |
| ブラッドテイスト | Buraddo Teisuto | Blood Taste | |
| ブルードラゴン | Burū Doragon | Blue Dragon | |
| プアゾキュート | Puazokyūto | Blugu | |
| ボム | Bomu | Bomb | |
| バウンドファット | Baundofatto | Boundfat | |
| ブレインポッド | Burein Poddo | Brain Pod | |
| ブルモーター | Buru Mōtā | Bullmotor | |
| サポテンダー | Sapotendā | Cactuar | |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuer | |
| キャッパワイヤ | Kyappawaiya | Capparwire | |
| 隊長 | Taichō | Captain | |
| カスタネッツ | Kasutanettsu | Castanets | |
| シェザーシザー | Shezā Shizā | Ceasar | |
| チョコボ | Chokobo | Chocobo | |
| クリストファー | Kurisutofā | Christopher | |
| チュースタンク | Chūsutanku | Chuse Tank | |
| CMD.グランドホーン | CMD. Gurando Hōn | CMD.Grand Horn | |
| コカトリス | Kokatorisu | Cokatolis | |
| コルネオの部下 | Koruneo no Buka | Corneo's Lackey | |
| コルベット | Korubetto | Corvette | |
| クロウラー | Kurourā | Crawler | |
| クレイジーソウ | Kureijī Sou | Crazy Saw | |
| クリプシェイ | Kuripushei | Cripshay | |
| クロムウェル | Kuromuweru | Cromwell | |
| クラウンランス | Kuraun Ransu | Crown Lance | |
| クリセイルス | Kuriseirusu | Crysales | |
| クアール | Kuāru | Cuahl | |
| スイーパーカスタム | Suīpā Kasutamu | Custom Sweeper | |
| ダークドラゴン | Dāku Doragon | Dark Dragon | |
| デスクロー | Desu Kurō | Death Claw | |
| デスディーラー | Desu Dīrā | Death Dealer | |
| デスマシン | Desu Mashin | Death Machine | |
| ディーングロウ | Dīngurou | Deenglow | |
| デザートサハギン | Dezāto Sahagin | Desert Sahagin | |
| デビルライド | Debiru Raido | Devil Ride | |
| ディアブロ | Diaburo | Diablo | |
| ダイバーネスト | Daibā Nesuto | Diver Nest | |
| ドァブゥル | Doabūru | Doorbull | |
| ファニーフェイス | Fanī Feisu | Dorky Face | |
| ドラゴン | Doragon | Dragon | |
| ドラゴンライダー | Doragon Raidā | Dragon Rider | |
| ドラゴンゾンビー | Doragon Zonbī | Dragon Zombie | |
| デュアルホーン | Dyuaru Hōn | Dual Horn | |
| イーグルガン | Īguru Gan | Eagle Gun | |
| 刃頭獣 | Jintōjū | Edgehead | |
| エレファダンク | Erefadanku | Elfadunk | |
| エリゴル | Erigoru | Eligor | |
| エピオルニス | Epiorunisu | Epiolnis | |
| イビルヘッド | Ibiruheddo | Evilhead | |
| フラップビート | Furappubīto | Flapbeat | |
| フラワープラング | Furawā Purangu | Flower Prong | |
| フォーミュラ | Fōmyura | Formula | |
| フォールランダ | Fōruranda | Foulander | |
| フローズンネイル | Furōzun Neiru | Frozen Nail | |
| バジガンディ | Bajigandi | Gagighandi | |
| ガーゴイル | Gāgoiru | Gargoyle | |
| ガルーダ | Garūda | Garuda | |
| ガスダクター | Gasu Dakutā | Gas Ducter | |
| ギロフェルゴ | Giroferugo | Ghirofelgo | |
| ゴースト | Gōsuto | Ghost | |
| ゴーストシップ | Gōsuto Shippu | Ghost Ship | |
| ギ族の亡霊 | Gi-zoku no Bōrei | Gi Spector | |
| ギガース | Gigāsu | Gigas | |
| ジギィ | Jigī | Gighee | |
| ゴブリン | Goburin | Goblin | |
| ゴーレム | Gōremu | Golem | |
| グランドホーン | Gurando Hōn | Grand Horn | |
| グランガラン | Gurangaran | Grangalan | |
| コグランガラン | Ko Gurangaran | Grangalan Jr. | |
| マゴグランガラン | Mago Gurangaran | Grangalan Jr. Jr. | |
| グラシュトライク | Gurashutoraiku | Grashtrike | |
| グレムリン | Guremurin | Gremlin | |
| グレネード | Gurenēdo | Grenade | |
| 擲弾兵 | Tekidan-hei | Grenade Combatant | |
| グリフォン | Gurifon | Griffin | |
| グリムガード | Gurimugādo | Grimguard | |
| グロスパンツァー・大砲塔 | Gurosupantsā - Daihōtō | Grosspanzer∙Big | |
| グロスパンツァー・車体 | Gurosupantsā - Shatai | Grosspanzer∙Mobile | |
| グロスパンツァー・小砲塔 | Gurosupantsā - Shōhōtō | Grosspanzer∙Small | |
| 戦闘員 | Sentō-in | Grunt | |
| ガードハウンド | Gādo Haundo | Guard Hound | |
| ガードシステム | Gādo Shisutemu | Guard System | |
| ガーディアン | Gādian | Guardian | |
| ガンキャリアー | Gan Kyariā | Gun Carrier | |
| デジョンハンマ | Dejon Hanma | Hammer Blaster | |
| ハードアタッカー | Hādo Atakkā | Hard Attacker | |
| キマイラ | Kimaira | Harpy | |
| ネックハンター | Nekku Hantā | Head Hunter | |
| ヘッドボンバー | Heddo Bonbā | Headbomber | |
| ヘビータンク | Hebī Tanku | Heavy Tank | |
| ヘッジホッグパイ | Hejjihoggu Pai | Hedgehog Pie | |
| ニーズへッグ | Nīzu Heggu | Heg | |
| ヘルハウス | Heru Hausu | Hell House | |
| ヘルハーレーVR2 | Heru Hārē VR2 | Hell Rider VR2 | |
| ヒポグリフ | Hipogurifu | Hippogriff | |
| オチュー | Ochū | Ho-chu | |
| ハングリー | Hangurī | Hungry | |
| アイスゴーレム | Aisu Gōremu | Ice Golem | |
| つらら | Tsurara | Icicle | |
| 鉄巨人 | Tetsu Kyojin | Iron Man | |
| アイロネート | Aironēto | Ironite | |
| ジェジュジェミ | Jejujemi | Jayjujayme | |
| ジェミニスミー | Jeminisumī | Jemnezmy | |
| ジャッジ | Jajji | Jersey | |
| ジョーカー | Jōkā | Joker | |
| ジャンピング | Janpingu | Jumping | |
| カームファング | Kāmu Fangu | Kalm Fang | |
| ゲルシュメルゼ | Gerushumeruze | Kelzmelzer | |
| キュルビヌュ | Kyurubinyu | Killbin | |
| インセクトキマラ | Insekuto Kimara | Kimara Bug | |
| キングベヒーモス | Kingu Behīmosu | King Behemoth | |
| キュビルデュヌス | Kyubirudyunusu | Kyuvilduns | |
| ランドウォーム | Rando Wōmu | Land Worm | |
| レーザーキャノン | Rēzā Kyanon | Laser Cannon | |
| レッサーロプロス | Ressāropurosu | Lessaloploth | |
| レブリコン | Reburikon | Levrikon | |
| マシンガン | Mashingan | Machine Gun | |
| マドゥジュ | Maduju | Madouge | |
| マジックポット | Majikku Potto | Magic Pot | |
| マグナード | Magunādo | Magnade | |
| モルボル | Moruboru | Malboro | |
| モールダンサー | Mōrudansā | Malldancer | |
| マンドラゴラ | Mandoragora | Mandragora | |
| マンホール | Manhōru | Manhole | |
| 海兵隊員 | Kaiheitai-in | Marine | |
| マスタートンベリ | Masutā Tonberi | Master Tonberry | |
| マキシマムキマイラ | Makishimamu Kimaira | Maximum Kimaira | |
| ミドガルズオルム | Midogaruzuorumu | Midgar Zolom | |
| 強化戦闘員 | Kyōka Sentō-in | Mighty Grunt | |
| ミラージュ | Mirāju | Mirage | |
| モノドライブ | Mono Doraibu | Mono Drive | |
| モススラッシャー | Mosu Surasshā | Moth Slasher | |
| ムーバームーバー | Mūbā | Mover | |
| 警備兵 | Keibi-hei | MP | |
| ムー | Mū | Mu | |
| 謎のニンジャ | Nazo no Ninja | Mystery Ninja | |
| ニードルキッス | Nīdoru Kissu | Needle Kiss | |
| ネロスフェロス | Nerosuferosu | Nerosuferoth | |
| ニブルウルフ | Niburu Urufu | Nibel Wolf | |
| パラサイト | Parasaito | Parasite | |
| ポーランサリタ | Pōransarita | Pollensalta | |
| プドゥレア | Pudurea | Poodler | |
| プドゥレアサンプル | Pudurea Sanpuru | Poodler Sample | |
| プロトマシンガン | Puroto Mashingan | Proto Machinegun | |
| プラウラー | Puraurā | Prowler | |
| ピラミッド | Piramiddo | Pyramid | |
| クイックマシンガン | Kuikku Mashingan | Quick Machine Gun | |
| 足斬草 | Ashikirisō | Razor Weed | |
| リルフサック | Rirufusakku | Rilfsak | |
| ミサイルランチャー | Misairu Ranchā | Rocket Launcher | |
| カノンルーレット | Kanon Rūretto | Roulette Cannon | |
| サハギン | Sahagin | Sahagin | |
| サンプル：HO512-OPT | Sanpuru: HO512-OPT | Sample:H0512-opt | |
| シザース | Shizāsu | Scissors | |
| ソッチ | Socchi | Scotch | |
| スクリーマー | Sukurīmā | Screamer | |
| サーチアイ | Sāchi Ai | Scrutin Eye | |
| スカルプチュア | Sukarupuchua | Sculpture | |
| シーウォーム | Shī Wōmu | Sea Worm | |
| サーチャクラウン | Sācha Kuraun | Search Crown | |
| 上級戦闘員 | Jōkyū Sentō-in | Senior Grunt | |
| サーペント | Sāpento | Serpent | |
| シャドウメーカー | Shadou Mēkā | Shadow Maker | |
| シュレッド | Shureddo | Shred | |
| キキキアチョ | Kikikiacho | Skeeskee | |
| スラローム | Surarōmu | Slalom | |
| スラップス | Surappusu | Slaps | |
| スモッグファクト | Sumoggu Fakuto | Smogger | |
| ステルシーステップ | Suterushī Suteppu | Sneaky Step | |
| スノウ | Sunou | Snow | |
| ソルジャー：1ST | Sorujā: 1ST | SOLDIER:1st | |
| ソルジャー：2ND | Sorujā: 2ND | SOLDIER:2nd | |
| ソルジャー：3RD | Sorujā: 3RD | SOLDIER:3rd | |
| スピードサウンド | Supīdo Saundo | Sonic Speed | |
| ソウルファイア | Souru Faia | Soul Fire | |
| 特殊戦闘員 | Tokushu Sentō-in | Special Combatant | |
| スペンサー | Supensā | Spencer | |
| スパイラル | Supairaru | Spiral | |
| スティルヴ | Sutiruvu | Stilva | |
| スティンガー | Sutingā | Stinger | |
| 神羅潜水兵 | Shinra Sensui-hei | Submarine Crew | |
| スイーパー | Suīpā | Sweeper | |
| ソードダンス | Sōdo Dansu | Sword Dance | |
| 尾跳飛 | Bichōhi | Tail Vault | |
| テスト0 | Tesuto 0 | Test 0 | |
| 雷神鳥 | Raijinchō | Thunderbird | |
| トーンアドゥ | Tōn'adu | Tonadu | |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry | |
| タッチミー | Tacchi Mī | Touch Me | |
| ポイズンフロッグ | Poizun Furoggu | Toxic Frog | |
| トリックプレイ | Torikkupurei | Trickplay | |
| ダブルブレイン | Daburu Burein | Twin Brain | |
| アンダーリザード | Andā Rizādo | Under Lizard | |
| 海底警備兵 | Kaitei Keibi-hei | Underwater MP | |
| 正体不明 | Shōtai Fumei | Unknown | |
| 正体不明2 | Shōtai Fumei 2 | Unknown 2 | |
| 正体不明3 | Shōtai Fumei 3 | Unknown 3 | |
| バルロン | Baruron | Valron | |
| ヴァギドポリス | Vagidoporisu | Vargid Police | |
| ベルチャータスク | Beruchā Tasuku | Velcher Task | |
| ヴァイス | Vaisu | Vice | |
| ブラキオレイドス | Burakioreidosu | Vlakorados | |
| 警告板 | Keikokuban | Warning Board | |
| 水球 | Suikyū | Waterpolo | |
| ホウルイーター | Houru Ītā | Whole Eater | |
| ウィンドウィング | Windo Wingu | Wind Wing | |
| ウルフラマイター | Urufuramaitā | Wolfmeister | |
| 超級怒龍砲 | Chōkyū Doryū-hō | XCannon | |
| ヤン | Yan | Yang | |
| イン | In | Ying | |
| ゼムゼレット | Zemuzeretto | Zemzelett | |
| ゼネネ | Zenene | Zenene | |
| ゾロカルター | Zorokarutā | Zolokalter | |
| ズー | Zū | Zuu |
Bosses
| Japanese | Romaji | PS | PC |
|---|---|---|---|
| エアバスター | Ea Basutā | Air Buster | |
| アプス | Apusu | Aps | |
| リバース・セフィロス | Ribāsu Sefirosu | Bizarro∙Sephiroth | |
| ボトムスウェル | Botomusuweru | Bottomswell | |
| キャリーアーマー | Kyarī Āmā | Carry Armor | |
| チェホフ | Chehofu | Chekov | |
| ダークネイション | Dāku Neishon | Dark Nation | |
| デモンズゲイト | Demonzu Geito | Demon's Gate | |
| ダイヤウェポン | Daiya Wepon | Diamond Weapon | |
| ダイン | Dain | Dyne | |
| エメラルドウェポン | Emerarudo Wepon | Emerald Weapon | |
| 目 | Me | Eye | |
| 目 | Me | Eye | |
| ギ・ナタタク | Gi Natataku | Gi Nattak | |
| ゴドー | Godō | Godo | |
| ゴーリキー | Gōrikī | Gorkii | |
| ガードスコーピオン | Gādo Sukōpion | Guard Scorpion | |
| ヘリガンナー | Heri Gannā | Heli Gunner | |
| ヘレティック宝条 | Heretikku Hōjō | Helletic Hojo | |
| 宝条 | Hōjō | Hojo | |
| ハンドレッドガンナー | Handoreddo Gannā | Hundred Gunner | |
| ジャマーアーマー | Jamā Āmā | Jamar Armor | |
| ジェノバ・BIRTH | Jenoba・BIRTH | Jenova∙BIRTH | |
| ジェノバ・LIFE | Jenoba LIFE | Jenova∙LIFE | |
| ジェノバ・DEATH | Jenoba DEATH | Jenova∙DEATH | |
| ジェノバ・SYNTHESIS | Jenoba SYNTHESIS | Jenova∙SYNTHESIS | |
| 左腕 | Hidari Ude | Left Arm | |
| 左腕 | Hidari Ude | Left Arm | |
| 極限生命体宝条NA | Kyokugen Seimeitai Hōjō NA | Lifeform-Hojo N | |
| ロストナンバー | Rosuto Nanbā | Lost Number | |
| マテリアキーパー | Materia Kīpā | Materia Keeper | |
| モーターボール | Mōtābōru | Motor Ball | |
| パルマー | Parumā | Palmer | |
| プラウド・クラッド | Puraudo Kuraddo | Proud Clod | |
| ラプス | Rapusu | Rapps | |
| レッドドラゴン | Reddo Doragon | Red Dragon | |
| 右腕 | Migi Ude | Right Arm | |
| 右腕 | Migi Ude | Right Arm | |
| ルビーウェポン | Rubī Wepon | Ruby Weapon | |
| 触手 | Shokushu | Ruby's Tentacle | |
| ルーファウス | Rūfausu | Rufus | |
| サンプル：HO512 | Sanpuru : HO512 | Sample:H0512 | |
| セーファ・セフィロス | Sēfa Sefirosu | Safer∙Sephiroth | |
| ツインヘッド | Tsuin Heddo | Schizo | |
| セフィロス | Sefirosu | Sephiroth | |
| シェイク | Sheiku | Shake | |
| スタニフ | Sutanifu | Staniv | |
| タークス: イリーナ | Tākusu: Irīna | Turks:Elena | |
| タークス: レノ | Tākusu: Reno | Turks:Reno | |
| タークス: ルード | Tākusu: Rūdo | Turks:Rude | |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultimate Weapon |
Template:FFVII