Template:IncompleteTable Template:Translations This page lists three translations of Final Fantasy VIII. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
Characters
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| スコール・レオンハート | Sukōru Reonhāto | Squall Leonhart |
| リノア・ハーティリー | Rinoa Hātirī | Rinoa Heartilly |
| キスティス・トゥリープ | Kisutisu Turīpu | Quistis Trepe |
| ゼル・ディン | Zeru Din | Zell Dincht |
| セルフィ・ティルミット | Serufi Tirumitto | Selphie Tilmitt |
| アーヴァイン・キニアス | Āvain Kiniasu | Irvine Kinneas |
| ラグナ・レウァール | Raguna Rewāru | Laguna Loire |
| キロス・シーゲル | Kirosu Shīgeru | Kiros Seagill |
| ウォード・ザバック | Wōdo Zabakku | Ward Zabac |
| サイファー・アルマシー | Saifā Arumashī | Seifer Almasy |
| イデア・クレイマー | Idea Kureimā | Edea Kramer |
| アデル | Aderu | Sorceress Adel |
| アルティミシア | Arutimishia | Ultimecia |
| シド・クレイマー | Shido Kureimā | Cid Kramer |
| レイン・レウァール | Rein Rewāru | Raine Loire |
| エルオーネ | Eruōne | Ellone |
| ビンザー・デリング大統領 | Binzā Deringu Daitōryō | President Vinzer Deling |
| フューリー・カーウェイ大佐 | Fyūrī Kāwei Taisa | General Fury Caraway |
| ジュリア・ハーティリー | Juria Hātirī | Julia Heartilly |
| シュウ | Shuu | Xu |
| ニーダ | Nīda | Nida |
| カドワキ先生 | Kadowaki Sensei | Dr. Kadowaki |
| ノーグ | Nōgu | NORG |
| ゾーン | Zōn | Zone |
| ワッツ | Wattsu | Watts |
| ドドンナ | Dodonna | Martine |
| ドーブ駅長 | Dōbu Ekichō | Mayor Dobe |
| フロー | Furō | Flo |
| オダイン博士 | Odain Hakase | Dr. Odine |
| ピエット | Pietto | Piet |
| ビッグス | Biggusu | Biggs |
| ウェッジ | Wejji | Wedge |
| 雷神 | Raijin | Raijin |
| 風神 | Fūjin | Fujin |
| カードクイーン | Kādo Kuīn | Queen of Cards |
| ちょこ坊 | Choko-bō | Chocoboy |
| ムンバ | Munba | Moomba |
| シュミ族 | Shumi-zoku | Shumi Tribe |
| アンジェロ | Anjero | Angelo |
Locations
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| バラムガーデン | Baramu Gāden | Balamb Garden |
| 炎の洞窟 | Honō no Dōkutsu | Fire Cavern |
| バラム | Baramu | Balamb |
| ドール | Dōru | Dollet |
| ティンバー | Tinbā | Timber |
| ティンバー・マニアックス社 | Tinbā Maniakkusu-sha | Timber Maniacs |
| ガルバディアガーデン | Garubadia Gāden | Galbadia Garden |
| デリングシティ | Deringu Shiti | Deling City |
| 名もなき王の墓 | Namonaki Ō no Haka | Tomb of the Unknown King |
| D地区収容所 | D Chiku Shūyōjo | D-District Prison |
| ミサイル基地 | Misairu Kichi | Missile Base |
| フィッシャーマンズ・ホライズン | Fisshāmanzu Horaizun | Fisherman's Horizon |
| ウィンヒル | Winhiru | Winhill |
| セントラ遺跡 | Sentora Iseki | Centra Ruins |
| 白いSeeDの船 | Shiroi Shīdo no Fune | White SeeD Ship |
| トラビアガーデン | Torabia Gāden | Trabia Garden |
| シュミ族の村 | Shumi-zoku no Mura | Shumi Village |
| エスタ | Esuta | Esthar |
| ティアーズポイント | Tiāzu Pointo | Tears' Point |
| ルナゲート | Runa Gēto | Lunar Gate |
| ルナサイドベース | Runa Saido Bēsu | Lunar Base |
| ルナティックパンドラ | Runatikku Pandora | Lunatic Pandora |
| 飛空艇ラグナロク | Hikūtei Ragunaroku | Ragnarok |
| 天国に一番近い島 | Tengoku ni Ichiban Chikai Shima | Island Closest to Heaven |
| 地獄に一番近い島 | Jigoku ni Ichiban Chikai Shima | Island Closest to Hell |
| 海洋探査人工島 | Kaiyō Tansa Jinkō-tō | Deep Sea Research Center |
| 大海のよどみ | Taikai no Yodomi | Deep Sea Deposit |
| アルティミシア城 | Arutimishia Jō | Ultimecia Castle |
Weapons
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| リボルバー | Riborubā | Revolver |
| キアストレート | Kia Sutorēto | Shear Trigger |
| カッテングトリガー | Kattengu Torigā | Cutting Trigger |
| フレイムタン | Fureimutan | Flame Saber |
| ランスオブスリット | Ransu obu Suritto | Twin Lance |
| クライム＆ペナルティ | Kuraimu ando Penaruti | Punishment |
| ライオンハート | Raionhāto | Lion Heart |
| 円月輪 | Engetsurin | Pinwheel |
| ヴァルキリー | Varukirī | Valkyrie |
| ライジングサン | Raijingu San | Rising Sun |
| カーディナル | Kādinaru | Cardinal |
| シューティングスター | Shūtingu Sutā | Shooting Star |
| チェーンウィップ | Chēn Wippu | Chain Whip |
| スレイプニルテイル | Sureipuniru Teiru | Slaying Tail |
| レッドスコルピオン | Reddo Sukorupion | Red Scorpion |
| セイブ・ザ・クイーン | Seibu za Kuīn | Save the Queen |
| メタルナックル | Metaru Nakkuru | Metal Knuckle |
| マーベリック | Māberikku | Maverick |
| ガントレット | Gantoretto | Gauntlet |
| エアガイツ | Eagaitsu | Ehrgeiz |
| フレイル | Fureiru | Flail |
| モーニングスター | Mōningu Sutā | Morning Star |
| クレセントウィッシュ | Kuresento Wisshu | Crescent Wish |
| ゆめかまぼろしか | Yume ka Maboroshi ka | Strange Vision |
| バリアント | Barianto | Valiant |
| ユリシーズ | Yurishīzu | Ulysses |
| ビスマルク | Bisumaruku | Bismarck |
| エクゼター | Ekuzetā | Exeter |
| マシンガン | Mashingan | Machine Gun |
| カタール | Katāru | Katal |
| ハープーン | Hāpūn | Harpoon |
| ハイペリオン | Haiperion | Hyperion |
Limit Breaks
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 連続剣 | Renzokuken | Renzokuken |
| ラフディバイド | Rafu Dibaido | Rough Divide |
| フェイテッドサークル | Feiteddo Sākuru | Fated Circle |
| ブラスティングゾーン | Burasutingu Zōn | Blasting Zone |
| エンドオブハート | Endo obu Hāto | Lion Heart |
| コンバイン | Konbain | Combine |
| アンジェロラッシュ | Anjero Rasshu | Angelo Rush |
| アンジェロサーチ | Anjero Sāchi | Angelo Search |
| アンジェロリカバー | Anjero Rikabā | Angelo Recover |
| アンジェロリバース | Anjero Ribāsu | Angelo Reverse |
| アンジェロストライク | Anjero Sutoraiku | Angelo Strike |
| アンジェロキャノン | Anjero Kyanon | Angelo Cannon |
| インビジブルムーン | Inbijiburu Mūn | Invincible Moon |
| ウィッシュスター | Wisshu Sutā | Wishing Star |
| ヴァリー | Varī | Angel Wing |
| 青魔法 | Ao Mahō | Blue Magic |
| デュエル | Dyueru | Duel |
| ラッシュパンチ | Rasshu Panchi | Punch Rush |
| ヘッドショック | Heddo Shokku | Booya |
| かかと落とし | Kakato Otoshi | Heel Drop |
| マッハキック | Mahha Kikku | Mach Kick |
| ドルフィンブロウ | Dorufin Burou | Dolphin Blow |
| メテオストライク | Meteo Sutoraiku | Meteor Strike |
| バーニングレイヴ | Bāningu Reivu | Burning Rave |
| メテオバレット | Meteo Baretto | Meteor Barret |
| ディファレントビート | Difarento Bīto | Different Beat |
| 俺式ファイナルヘヴン | Ore-shiki Fainaru Hevun | My Final Heaven |
| スロット | Surotto | Slots |
| フルケア | Furu Kea | Full-Cure |
| ウォール | Wōru | Wall |
| レビテガ | Rebitega | Rapture |
| ジエンド | Ji Endo | The End |
| ショット | Shotto | Shot |
| ノーマルショット | Nōmaru Shotto | Normal Shot |
| グレープショット | Gurēpu Shotto | Scatter Shot |
| ダークショット | Dāku Shotto | Dark Shot |
| フレイムショット | Fureimu Shotto | Flame Shot |
| キャニスターショット | Kyanisutā Shotto | Canister Shot |
| クイックショット | Kuikku Shotto | Quick Shot |
| アーマーショット | Āmā Shotto | Armor Shot |
| ハイパーショット | Haipā Shotto | Hyper Shot |
| リミット | Rimitto | Limit |
| デスペラード | Desuperādo | Desperado |
| ブラッドペイン | Buraddo Pein | Blood Pain |
| マッシヴアンカー | Masshivu Ankā | Massive Anchor |
| 始末剣 | Shimatsuken | Fire Cross |
| 雑魚散らし | Zako Chirashi | No Mercy |
| 鬼斬り | Oni Giri | Demon Slice |
| 血祭り | Chimatsuri | Bloodfest |
| 斬鉄剣返し | Zantetsuken-gaeshi | Zantetsuken Reverse |
| 魔導 | Madō | Sorcery |
| 冷徹なる一撃 | Reitetsunaru Ichigeki | Ice Strike |
Quistis' Blue Magic
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| メーザーアイ | Mēzā Ai | Laser Eye |
| 超振動 | Chō Shindō | Ultra Waves |
| 電撃 | Dengeki | Electrocute |
| レベル？デス | Reberu ? Desu | LV? Death |
| デジョネーター | Dejonētā | Degenerator |
| アクアブレス | Akua Buresu | Aqua Breath |
| マイクロミサイル | Maikuro Misairu | Micro Missiles |
| 溶解液 | Yōkaieki | Acid |
| ガトリング砲 | Gatoringu Hō | Gatling Gun |
| ファイヤーブレス | Faiyā Buresu | Fire Breath |
| くさい息 | Kusai Iki | Bad Breath |
| ホワイトウインド | Howaito Uindo | White Wind |
| ホーミングレーザー | Hōmingu Rēzā | Homing Laser |
| マイティガード | Maiti Gādo | Mighty Guard |
| レイ・ボム | Rei Bomu | Ray Bomb |
| ショックウェーブパルサー | Shokkuwēbu Parusā | Shockwave Pulsar |
Spells
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ファイア | Faia | Fire |
| ファイラ | Faira | Fira |
| ファイガ | Faiga | Firaga |
| フレア | Furea | Flare |
| ブリザド | Burizado | Blizzard |
| ブリザラ | Burizara | Blizzara |
| ブリザガ | Burizaga | Blizzaga |
| ウォータ | Wōta | Water |
| サンダー | Sandā | Thunder |
| サンダラ | Sandara | Thundara |
| サンダガ | Sandaga | Thundaga |
| エアロ | Earo | Aero |
| トルネド | Torunedo | Tornado |
| ケアル | Kearu | Cure |
| ケアルラ | Kearura | Cura |
| ケアルガ | Kearuga | Curaga |
| リジェネ | Rijene | Regen |
| レイズ | Reizu | Life |
| アレイズ | Areizu | Full-Life |
| ゾンビー | Zonbī | Zombie |
| デス | Desu | Death |
| ホーリー | Hōrī | Holy |
| エスナ | Esuna | Esuna |
| デスペル | Desuperu | Dispel |
| プロテス | Purotesu | Protect |
| シェル | Sheru | Shell |
| リフレク | Rifureku | Reflect |
| ドレイン | Dorein | Drain |
| オーラ | Ōra | Aura |
| ヘイスト | Heisuto | Haste |
| スロウ | Surou | Slow |
| ストップ | Sutoppu | Stop |
| クエイク | Kueiku | Quake |
| グラビデ | Gurabide | Demi |
| ダブル | Daburu | Double |
| トリプル | Toripuru | Triple |
| バイオ | Baio | Bio |
| ブレイク | Bureiku | Break |
| ブライン | Burain | Blind |
| サイレス | Sairesu | Silence |
| バーサク | Bāsaku | Berserk |
| スリプル | Suripuru | Sleep |
| コンフュ | Konfyu | Confusion |
| ペイン | Pein | Pain |
| メルトン | Meruton | Meltdown |
| メテオ | Meteo | Meteor |
| アルテマ | Arutema | Ultima |
| レビテト | Rebiteto | Float |
| ライブラ | Raibura | Scan |
| アポカリプス | Apokaripusu | Apocalypse |
Status Effects
Negative
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 毒 | Doku | Poison |
| 石化中 | Sekika-chū | Slow Petrify |
| 石化 | Sekika | Petrify |
| 暗闇 | Kurayami | Darkness |
| 沈黙 | Chinmoku | Silence |
| バーサク | Bāsaku | Berserk |
| ゾンビ | Zonbi | Zombie |
| 睡眠 | Suimin | Sleep |
| スロウ | Surou | Slow |
| ストップ | Sutoppu | Stop |
| カーズ | Kāzu | Curse |
| 混乱 | Konran | Confuse |
| 体力0 | Tairyoku Zero | Vitality 0 |
| 吸収 | Kyūshū | Drain |
| 死の宣告 | Shi no Senkoku | Doom |
| 即死 | Sokushi | Sudden Death |
| 戦闘不能 | Sentō Funō | Knocked Out |
Positive
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ヘイスト | Heisuto | Haste |
| プロテス | Purotesu | Protect |
| シェル | Sheru | Shell |
| リフレク | Rifureku | Reflect |
| レビテト | Rebiteto | Float |
| リジェネ | Rijene | Regen |
| ダブル | Daburu | Double |
| トリプル | Toripuru | Triple |
| オーラ | Ōra | Aura |
| 防御 | Bōgyo | Defend |
| 無敵 | Muteki | Invincible |
| ヴァリー | Varī | Angel Wing |
Guardian Force
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ケツァクウァトル | Ketsakuwatoru | Quezacotl |
| シヴァ | Shiva | Shiva |
| イフリート | Ifurīto | Ifrit |
| セイレーン | Seirēn | Siren |
| ブラザーズ | Burazāzu | Brothers |
| ディアボロス | Diaborosu | Diablos |
| カーバンクル | Kābankuru | Carbuncle |
| リヴァイアサン | Rivaiasan | Leviathan |
| パンデモニウム | Pandemoniumu | Pandemona |
| ケルベロス | Keruberosu | Cerberus |
| アレクサンダー | Arekusandā | Alexander |
| グラシャラボラス | Gurasharaborasu | Doomtrain |
| バハムート | Bahamūto | Bahamut |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuar |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry |
| エデン | Eden | Eden |
| オーディン | Ōdin | Odin |
| ギルガメッシュ | Girugamesshu | Gilgamesh |
| コチョコボ | Ko Chokobo | Boko |
| ムンバ | Munba | Moomba |
| フェニックス | Fenikkusu | Phoenix |
| コモーグリ | Ko Mōguri | MiniMog |
Guardian Force Attacks
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| サンダーストーム | Sandā Sutōmu | Thunder Storm |
| ダイアモンドダスト | Daiamondo Dasuto | Diamond Dust |
| 地獄の火炎 | Jigoku no Kaen | Hell Fire |
| サイレントヴォイス | Sairento Voisu | Silent Voice |
| 兄弟仁義 | Kyōdai Jingi | Brotherly Love |
| 闇よりの使者 | Yami yori no Shisha | Dark Messenger |
| ルビーの光 | Rubī no Hikari | Ruby Light |
| 大海嘯 | Dai Kaishō | Tsunami |
| 暴風圏突入 | Bōfūken Totsunyū | Tornado Zone |
| 反撃の狼煙 | Hangeki no Noroshi | Counter Rockets |
| 聖なる審判 | Seinaru Shinpan | Holy Judgement |
| 果てしなき暴走 | Hateshinaki Bōsō | Runaway Train |
| メガフレア | Mega Furea | Mega Flare |
| 針ン千本 | Harin Senbon | 1000 Needles |
| ほうちょう | Hōchō | Chef's Knife |
| エターナル・ブレス | Etānaru Buresu | Eternal Breath |
| 斬鉄剣 | Zantetsuken | Zantetsuken |
| まさむね | Masamune | Masamune |
| エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur |
| エクスカリパー | Ekusukaripā | Excalipoor |
| チョコファイア | Choko Faia | ChocoFire |
| チョコフレア | Choko Furea | ChocoFlare |
| チョコメテオ | Choko Meteo | ChocoMeteor |
| チョコボックル | Choko Bokkuru | ChocoBocle |
| ムンバムンバムンバ | Munba Munba Munba | MoombaMoomba |
| 転生の炎 | Tensei no Honō | Rebirth Flame |
| モーグリダンス | Mōguri Dansu | Moogle Dance |
Abilities
Command
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| たたかう | Tatakau | Attack |
| まほう | Mahō | Magic |
| ドロー | Dorō | Draw |
| G.F. | G.F. | GF |
| アイテム | Aitemu | Item |
| カード | Kādo | Card |
| しのせんこく | Shi no Senkoku | Doom |
| とつげき | Totsugeki | Mad Rush |
| ちりょう | Chiryō | Treatment |
| ぼうぎょ | Bōgyo | Defend |
| あんこく | Ankoku | Darkside |
| かいふく | Kaifuku | Recover |
| すいとる | Suitoru | Absorb |
| そせい | Sosei | Revive |
| レベルダウン | Reberu Daun | LV Down |
| レベルアップ | Reberu Appu | LV Up |
| じばく | Jibaku | Kamikaze |
| たべる | Taberu | Devour |
| コモーグリ | Ko Mōguri | MiniMog |
Support
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| HPJ | HP J | HP-J |
| 力J | Chikara J | Str-J |
| 体力J | Tairyoku J | Vit-J |
| 魔力J | Maryoku J | Mag-J |
| 精神J | Seishin J | Spr-J |
| 早さJ | Hayasa J | Spd-J |
| 命中J | Meichū J | Hit-J |
| 回避J | Kaihi J | Eva-J |
| 運J | Un J | Luck-J |
| 属性攻撃J | Zokusei Kōgeki J | Elem-Atk-J |
| 属性防御J (x1, x2, x4) | Zokusei Bōgyo J (x1, x2, x4) | Elem-Def-J (x1, x2, x4) |
| ST攻撃J | ST Kōgeki J | ST-Atk-J |
| ST防御J (x1, x2, x4) | ST Bōgyo J (x1, x3, x4) | ST-Def-J (x1, x2, x4) |
| アビリティx3 (x4) | Abiriti x3 (x4) | Ability x3 (x4) |
| HP+20% (+40%, +80%) | HP+20% (+40%, +80%) | HP+20% (+40%, +80%) |
| HPボーナス | HP Bōnasu | HP Bonus |
| 力+20% (+40%, +60%) | Chikara+20% (+40%, +60%) | Str+20% (+40%, +60%) |
| 力ボーナス | Chikara Bōnasu | Str Bonus |
| 体力+20% (+40%, +60%) | Tairyoku+20% (+40%, +60%) | Vit+20% (+40%, +60%) |
| 体力ボーナス | Tairyoku Bōnasu | Vit Bonus |
| 魔力+20% (+40%, +60%) | Maryoku+20% (+40%, +60%) | Mag+20% (+40%, +60%) |
| 魔力ボーナス | Maryoku Bōnasu | Mag Bonus |
| 精神+20% (+40%, +60%) | Seishin+20% (+40%, +60%) | Spr+20% (+40%, +60%) |
| 精神ボーナス | Seishin Bōnasu | Spr Bonus |
| 早さ+20% (+40%) | Hayasa+20% (+40%) | Spd+20% (+40%) |
| 回避+30% | Kaihi+30% | Eva+30% |
| 運+50% | Un+50% | Luck+50% |
| ぶんどる | Bundoru | Mug |
| かばう | Kabau | Cover |
| カウンター | Kauntā | Counter |
| さきがけ | Sakigake | Initiative |
| くすりのちしき | Kusuri no Chishiki | Med Data |
| 歩くとHP回復 | Aruku to HP Kaifuku | Move-HP Up |
| ダメージがえし | Damēji-gaeshi | Return Damage |
| リボン | Ribon | Ribbon |
| ダブル消費1 | Daburu Shōhi 1 | Expendx2-1 |
| トリプル消費1 | Toripuru Shōhi 1 | Expendx3-1 |
| オートリフレク | Ōto Rifureku | Auto-Reflect |
| オートポーション | Ōto Pōshon | Auto-Potion |
| オートヘイスト | Ōto Heisuto | Auto-Haste |
| オートシェル | Ōto Sheru | Auto-Shell |
| オートプロテス | Ōto Purotesu | Auto-Protect |
| けいかい | Keikai | Alert |
| エンカウント半減 | Enkaunto Hangen | Enc-Half |
| エンカウントなし | Enkaunto Nashi | Enc-None |
| レアアイテム | Rea Aitemu | Rare Item |
| 隠しポイント発見 | Kakushi Pointo Hakken | Move-Find |
| おうえん | Ouen | Boost |
| GFHP+10% (+20%, +30%, +40%) | GFHP+10% (+20%, +30%, +40%) | GF HP +10% (+20%, +30%, +40%) |
| 召喚魔法+10% (+20%, +30%, +40%) | Shōkan Mahō+10% (+20%, +30%, +40%) | Sum Mag +10% (+20%, +30%, +40%) |
| 値切る | Negiru | Haggle |
| 高値で売る | Takane de Uru | Sell-High |
| 顔なじみ | Kaonajimi | Familiar |
| ショップ呼び出し | Shoppu Yobidashi | Call Shop |
| ジャンク屋呼び出し | Janku-ya Yobidashi | Junk Shop |
| 雷魔法精製 | Kaminari Mahō Seisei | T Mag-RF |
| 冷気魔法精製 | Reiki Mahō Seisei | I Mag-RF |
| 炎魔法精製 | Honō Mahō Seisei | F Mag-RF |
| 生命魔法精製 | Seimei Mahō Seisei | L Mag-RF |
| 時空魔法精製 | Jikū Mahō Seisei | Time Mag-RF |
| ST魔法精製 | ST Mahō Seisei | ST Mag-RF |
| サポート魔法精製 | Sapōto Mahō Seisei | Supt Mag-RF |
| 禁断魔法精製 | Kindan Mahō Seisei | Forbid Mag-RF |
| 回復薬精製 | Kaifuku-yaku Seisei | Recov Med-RF |
| ST薬精製 | ST-yaku Seisei | ST Med-RF |
| 弾薬精製 | Dan-yaku Seisei | Ammo-RF |
| 道具精製 | Dōgu Seisei | Tool-RF |
| 禁断薬精製 | Kindan-yaku Seisei | Forbid Med-RF |
| GF回復薬精製 | GF Kaifuku-yaku Seisei | GFRecov Med-RF |
| GF能力薬精製 | GF Nōryoku-yaku Seisei | GFAbl Med-RF |
| 中クラス魔法精製 | Chū Kurasu Mahō Seisei | Mid Mag-RF |
| 上クラス魔法精製 | Jō Kurasu Mahō Seisei | High Mag-RF |
| 薬レベルアップ | Kusuri Reberu Appu | Med LV Up |
| カード変化 | Kādo Henka | Card Mod |
Items
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ポーション | Pōshon | Potion |
| ポーション改 | Pōshon Kai | Potion+ |
| ハイポーション | Hai Pōshon | Hi-Potion |
| ハイポーション改 | Hai Pōshon Kai | Hi-Potion+ |
| エクスポーション | Ekusu Pōshon | X-Potion |
| メガポーション | Mega Pōshon | Mega-Potion |
| フェニックスの尾 | Fenikkusu no O | Phoenix Down |
| メガフェニックス | Mega Fenikkusu | Mega Phoenix |
| エリクサー | Erikusā | Elixir |
| ラストエリクサー | Rasuto Erikusā | Megalixir |
| 毒消し | Dokukeshi | Antidote |
| 金の針 | Kin no Hari | Soft |
| 目薬 | Megusuri | Eye Drops |
| 山彦草 | Yamabiko-sō | Echo Screen |
| 聖水 | Seisui | Holy Water |
| 万能薬 | Bannōyaku | Remedy |
| 万能薬改 | Bannōyaku Kai | Remedy+ |
| オーラストーン | Ōra Sutōn | Aura Stone |
| デスストーン | Desu Sutōn | Death Stone |
| ホーリーストーン | Hōrī Sutōn | Holy Stone |
| フレアストーン | Furea Sutōn | Flare Stone |
| メテオストーン | Meteo Sutōn | Meteor Stone |
| アルテマストーン | Arutema Sutōn | Ultima Stone |
| ギサールの野菜 | Gisāru no Yasai | Gysahl Greens |
| フェニックスの羽 | Fenikkusu no Hane | Phoenix Pinion |
| ゆうじょうのあかし | Yūjō no Akashi | Friendship |
| 英雄の薬試作型 | Eiyū no Kusuri Shisaku-gata | Hero-trial |
| 英雄の薬 | Eiyū no Kusuri | Hero |
| 聖戦の薬試作型 | Seisen no Kusuri Shisaku-gata | Holy War-trial |
| 聖戦の薬 | Seisen no Kusuri | Holy War |
| シェルストーン | Sheru Sutōn | Shell Stone |
| プロテスストーン | Purotesu Sutōn | Protect Stone |
| テント | Tento | Tent |
| ペットハウス | Petto Hausu | Pet House |
| コテージ | Kotēji | Cottage |
| 通常弾 | Tsūjō-dan | Normal Ammo |
| 散弾 | San-dan | Shotgun Ammo |
| 暗黒弾 | Ankoku-dan | Dark Ammo |
| 火炎弾 | Kaen-dan | Fire Ammo |
| 破壊弾 | Hakai-dan | Demolition Ammo |
| 速射弾 | Sokusha-dan | Fast Ammo |
| 徹甲弾 | Tekkō-dan | AP Ammo |
| 波動弾 | Hadō-dan | Pulse Ammo |
| Gポーション | G Pōshon | G-Potion |
| Gハイポーション | G Hai Pōshon | G-Hi-Potion |
| Gメガポーション | G Mega Pōshon | G-Mega-Potion |
| Gリターナー | G Ritānā | G-Returner |
| リネームカード | Rinēmu Kādo | Rename Card |
| 忘れ草 | Wasuregusa | Amnesia Greens |
| HPの書 | HP no Sho | HP-J Scroll |
| 力の書 | Chikara no Sho | Str-J Scroll |
| 体力の書 | Tairyoku no Sho | Vit-J Scroll |
| 魔力の書 | Maryoku no Sho | Mag-J Scroll |
| 精神の書 | Seishin no Sho | Spr-J Scroll |
| 早さの書 | Hayasa no Sho | Spd-J Scroll |
| 運の書 | Un no Sho | Luck-J Scroll |
| エイジスの守り | Eijisu no Mamori | Aegis Shield |
| エレメントアタック | Eremento Atakku | Elem Atk |
| エレメントガード | Eremento Gādo | Elem Guard |
| ステータスアタック | Sutētasu Atakku | Status Atk |
| ステータスガード | Sutētasu Gādo | Status Guard |
| ロゼッタ石 | Rozetta Ishi | Rosetta Stone |
| 魔法の書 | Mahō no Sho | Magic Scroll |
| G.F.の書 | G.F. no Sho | GF Scroll |
| ドローの書 | Dorō no Sho | Draw Scroll |
| アイテムの書 | Aitemu no Sho | Item Scroll |
| 勝負師の魂 | Shōbushi no Tamashī | Gambler Spirit |
| いやしの指輪 | Iyashi no Yubiwa | Healing Ring |
| フェニックスの魂 | Fenikkusu no Tamashī | Phoenix Spirit |
| 救急セット | Kyūkyū Setto | Med Kit |
| ボムの魂 | Bomu no Tamashī | Bomb Spirit |
| 食欲魔神のナベ | Shokuyoku Majin no Nabe | Hungry Cookpot |
| モグのお守り | Mogu no Omamori | Mog's Amulet |
| 鉄パイプ | Tetsu Paipu | Steel Pipe |
| 星々のかけら | Hoshiboshi no Kakera | Star Fragment |
| エネルギー結晶体 | Enerugī Kesshōtai | Energy Crystal |
| ソウルオブサマサ | Souru obu Samasa | Samantha Soul |
| ヒーリングメイル | Hīringu Meiru | Healing Mail |
| シルバーメイル | Shirubā Meiru | Silver Mail |
| ゴールドアーマー | Gōrudo Āmā | Gold Armor |
| ダイヤアーマー | Daiya Āmā | Diamond Armor |
| 復活の指輪 | Fukkatsu no Yubiwa | Regen Ring |
| 巨人の指輪 | Kyojin no Yubiwa | Giant's Ring |
| ガイアの指輪 | Gaia no Yubiwa | Gaea's Ring |
| ちからだすき | Chikaradasuki | Strength Love |
| パワーリスト | Pawā Risuto | Power Wrist |
| ハイパーリスト | Haipā Risuto | Hyper Wrist |
| カメのこうら | Kame no Koura | Turtle Shell |
| オリハルコン | Oriharukon | Orihalcon |
| アダマンタイン | Adamantain | Adamantine |
| ルーンの腕輪 | Rūn no Udewa | Rune Armlet |
| フォースの腕輪 | Fōsu no Udewa | Force Armlet |
| 魔神の腕輪 | Majin no Udewa | Magic Armlet |
| サークレット | Sākuretto | Circlet |
| ヒュプノクラウン | Hyupuno Kuraun | Hypno Crown |
| ロイヤルクラウン | Roiyaru Kuraun | Royal Crown |
| ジェットエンジン | Jetto Enjin | Jet Engine |
| ロケットエンジン | Roketto Enjin | Rocket Engine |
| 月のカーテン | Tsuki no Kāten | Moon Curtain |
| 鉄のカーテン | Tetsu no Kāten | Steel Curtain |
| 光のカーテン | Hikari no Kāten | Glow Curtain |
| 加速装置 | Kasoku Sōchi | Accelerator |
| モンクの心得 | Monku no Kokoroe | Monk's Code |
| ナイトの心得 | Naito no Kokoroe | Knight's Code |
| 医術の心得 | Ijutsu no Kokoroe | Doc's Code |
| 100本針 | Hyappon Hari | Hundred Needles |
| スリースターズ | Surī Sutāzu | Three Stars |
| リボン | Ribon | Ribbon |
| 魔石のかけら | Maseki no Kakera | M-Stone Piece |
| 魔石 | Maseki | Magic Stone |
| 魔導 | Madō | Wizard Stone |
| オチューの触手 | Ochū no Shokushu | Ochu Tentacle |
| いやしの水 | Iyashi no Mizu | Healing Water |
| コカトリスの羽 | Kokatorisu no Hane | Cockatrice Pinion |
| ゾンビパウダー | Zonbi Paudā | Zombie Powder |
| ダッシュシューズ | Dasshu Shūzu | Lightweight |
| とがった爪 | Togatta Tsume | Sharp Spike |
| ネジ | Neji | Screw |
| ノコギリの刃 | Nokogiri no Yaiba | Saw Blade |
| メズマライズの刃 | Mezumaraizu no Yaiba | Mesmerize Blade |
| 吸血の牙 | Kyūketsu no Kiba | Vampire Fang |
| 闘気のかけら | Tōki no Kakera | Fury Fragment |
| 味方殺しの剣 | Mikata-goroshi no Tsurugi | Betrayal Sword |
| 眠り粉 | Nemurigona | Sleep Powder |
| 命の指輪 | Inochi no Yubiwa | Life Ring |
| 竜の牙 | Ryū no Kiba | Dragon Fang |
| ボムのかけら | Bomu no Kakera | Bomb Fragment |
| 赤い牙 | Akai Kiba | Red Fang |
| 南極の風 | Nankyoku no Kaze | Arctic Wind |
| 北極の風 | Hokkyoku no Kaze | North Wind |
| ダイナモ石 | Dainamo Ishi | Dynamo Stone |
| 風切り羽 | Kazakiri-bane | Shear Feather |
| 毒の牙 | Doku no Kiba | Venom Fang |
| 鉄球 | Tekkyū | Steel Orb |
| 月の石 | Tsuki no Ishi | Moon Stone |
| 恐竜の骨 | Kyōryū no Hone | Dino Bone |
| 風車 | Kazaguruma | Windmill |
| 竜の皮 | Ryū no Kawa | Dragon Skin |
| サカナのヒレ | Sakana no Hire | Fish Fin |
| 竜のウロコ | Ryū no Uroko | Dragon Fin |
| 沈黙の粉 | Chinmoku no Kona | Silence Powder |
| 毒の粉 | Doku no Kona | Poison Powder |
| 死者の魂 | Shisha no Tamashī | Dead Spirit |
| ほうちょう | Hōchō | Chef's Knife |
| サボテンのトゲ | Saboten no Toge | Cactus Thorn |
| 賢者の石 | Kenja no Ishi | Shaman Stone |
| 燃料 | Nenryō | Fuel |
| ペットの名札 | Petto no Nafuda | Pet Nametag |
| チョコボの名札 | Chokobo no Nafuda | Chocobo's Tag |
| ラブラブG | Rabu Rabu G | LuvLuv G |
| クモの糸 | Kumo no Ito | Spider Web |
| サンゴのかけら | Sango no Kakera | Coral Fragment |
| 呪いの爪 | Noroi no Tsume | Curse Spike |
| ブラックホール | Burakku Hōru | Black Hole |
| 水の結晶 | Mizu no Kesshō | Water Crystal |
| ミサイル | Misairu | Missile |
| 謎の液体 | Nazo no Ekitai | Mystery Fluid |
| 牙式連発銃 | Ga-shiki Renpatsu-jū | Running Fire |
| 火竜の牙 | Karyū no Kiba | Inferno Fang |
| モルボルの触手 | Moruboru no Shokushu | Malboro Tentacle |
| 風のささやき | Kaze no Sasayaki | Whisper |
| レーザーキャノン | Rēzā Kyanon | Laser Cannon |
| バリアシステム | Baria Shisutemu | Barrier |
| 高出力発生装置 | Kōshutsuryoku Hassei Sōchi | Power Generator |
| ダークマター | Dāku Matā | Dark Matter |
| HPアップ | HP Appu | HP Up |
| パワーアップ | Pawā Appu | Str Up |
| ガードアップ | Gādo Appu | Vit Up |
| マジックアップ | Majikku Appu | Mag Up |
| マインドアップ | Maindo Appu | Spr Up |
| スピードアップ | Supīdo Appu | Spd Up |
| ラックアップ | Rakku Appu | Luck Up |
| となりのカノジョ | Tonari no Kanojo | The Girl Next Door |
| 月刊武器創刊号 | Gekkan Buki Sōkan-gō | Weapons Mon 1st |
| 月刊武器3月号 | Gekkan Buki Sangatsu-gō | Weapons Mon Mar |
| 月刊武器4月号 | Gekkan Buki Shigatsu-gō | Weapons Mon Apr |
| 月刊武器5月号 | Gekkan Buki Gogatsu-gō | Weapons Mon May |
| 月刊武器6月号 | Gekkan Buki Rokugatsu-gō | Weapons Mon Jun |
| 月刊武器7月号 | Gekkan Buki Shichigatsu-gō | Weapons Mon Jul |
| 月刊武器8月号 | Gekkan Buki Hachigatsu-gō | Weapons Mon Aug |
| 格闘王 | Kakutō-Ō | Combat King |
| ペット通信 | Petto Tsūshin | Pet Pals |
| オカルトファン | Okaruto Fan | Occult Fan |
| 魔女のてがみ | Majo no Tegami | Sorceress' Letter |
| ソロモンの指輪 | Soromon no Yubiwa | Solomon Ring |
| 魔法のランプ | Mahō no Ranpu | Magical Lamp |
| 名もなき王の墓の地図 | Namonaki Ō no Haka no Chizu | Map of the Tomb of the Unknown King |
| 現在地表示機能 | Genzaichi Hyōji Kinō | Location Indicator |
| グラス | Gurasu | Cup |
| 青石 | Aoishi | Blue Stone |
| 風石 | Fūseki | Wind Stone |
| 命石 | Meiseki | Life Stone |
| 影石 | Eiseki | Shadow Stone |
| 水石 | Suiseki | Water Stone |
| オメガの証 | Omega no Akashi | Proof of Omega |
Enemies
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| バイトバグ | Baito Bagu | Bite Bug |
| グヘイスアイ | Guheisu Ai | Glacial Eye |
| ケダチク | Kedachiku | Caterchipillar |
| フォカロルフェイク | Fokaroru Feiku | Fastitocalon-F |
| アルケオダイノス | Arukeodainosu | T-Rexaur |
| レッドマウス | Reddo Mausu | Red Bat |
| ボム | Bomu | Bomb |
| ブエル | Bueru | Buel |
| ガルバディア兵 | Garubadia-hei | G-Soldier |
| エリート兵 | Erīto-hei | Elite Soldier |
| ハウリザード | Haurizādo | Geezard |
| ヘッジヴァイパー | Hejji Vaipā | Anacondaur |
| グラット | Guratto | Grat |
| フンゴオンゴ | Fungo Ongo | Funguar |
| スラストエイビス | Surasutoeibisu | Thrustaevis |
| コカトリス | Kokatorisu | Cockatrice |
| ウェンディゴ | Wendigo | Wendigo |
| オチュー | Ochū | Ochu |
| グレンデル | Gurenderu | Grendel |
| バイセージ | Baisēji | Vysage |
| ゴーマニ | Gōmani | Lefty |
| ドロマニ | Doromani | Righty |
| アダマンタイマイ | Adamantaimai | Adamantoise |
| エスタ兵 | Esuta-hei | Esthar Soldier |
| エスタ兵 (ターミネーター) | Esuta-hei (Tāminētā) | Esthar Soldier (Terminator) |
| ゲスパー | Gesupā | Gesper |
| インビンシブル | Inbinshiburu | Elastoid |
| ブラットソウル | Buratto Souru | Blood Soul |
| ベルヘルメルヘル | Beruherumeruheru | Belhelmel |
| フォカロル | Fokaroru | Fastitocalon |
| エサンスーシ | Esansūshi | Armadodo |
| プリヌラ | Purinura | Blobra |
| ライフフォビドン | Raifu Fobidon | Forbidden |
| クリープス | Kurīpusu | Creeps |
| グランデアーロ | Gurande Āro | Grand Mantis |
| 警備員 | Keibi-in | Guard |
| GIM47N | GIM47N | GIM47N |
| GIM52A | GIM52A | GIM52A |
| コマンド兵 | Komando-hei | Base Soldier |
| コマンドリーダー | Komando Rīdā | Base Leader |
| SAM08G | SAM08G | SAM08G |
| トライフェイス | Torai Feisu | Tri-Face |
| メズマライズ | Mezumaraizu | Mesmerize |
| ゲイラ | Geira | Gayla |
| ゴージュシール | Gōju Shīru | Snow Lion |
| ドラゴンイゾルデ | Doragon Izorude | Blue Dragon |
| パラ・トルーパー | Para Torūpā | Paratrooper |
| ダブルハガー | Daburu Hagā | Jelleye |
| ブリッツ | Burittsu | Blitz |
| ワイルドフック | Wairudo Fukku | Death Claw |
| スラッパー | Surappā | Slapper |
| ルブルムドラゴン | Ruburumu Doragon | Ruby Dragon |
| モルボル | Moruboru | Malboro |
| グラナトゥム | Guranatumu | Turtapod |
| クアール | Kuāru | Torama |
| ガルキマセラ | Garukimasera | Imp |
| 鉄巨人 | Tetsukyojin | Iron Giant |
| エルノーイル | Erunōiru | Elnoyle |
| ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth |
| アビスウォーム | Abisu Wōmu | Abyss Worm |
| キマイラブレイン | Kimaira Burein | Chimera |
| メルトドラゴン | Meruto Doragon | Hexadragon |
| トンベリ | Tonberi | Tonberry |
| サボテンダー | Sabotendā | Cactuar |
| UFO? | UFO? | UFO? |
| コヨコヨ | Koyokoyo | PuPu |
Bosses
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| イフリート | Ifurīto | Ifrit |
| ビッグス | Biggusu | Biggs |
| ウェッジ | Wejji | Wedge |
| エルヴィオレ | Eruviore | Elvoret |
| X-ATM092 | X-ATM092 | X-ATM092 |
| グラナルド | Guranarudo | Granaldo |
| ラルド | Rarudo | Raldo |
| ディアボロス | Diaborosu | Diablos |
| デリング偽大統領 | Deringu Nise Daitōryō | Fake President |
| ナムタル・ウトク | Namutaru Utoku | Gerogero |
| セクレト | Sekureto | Sacred |
| ミノタウロス | Minotaurosu | Minotaur |
| シュメルケ | Shumeruke | Iguion |
| サイファー | Saifā | Seifer |
| イデア | Idea | Edea |
| BGH251F2 | BGH251F2 | BGH251F2 |
| オイルシッパー | Oirushippā | Oilboyle |
| セルト・ヒサーリ | Seruto Hisāri | NORG Pod |
| サグト・ヒサーリ | Saguto Hisāri | Left Orb |
| ソルト・ヒサーリ | Soruto Hisāri | Right Orb |
| ノーグ | Nōgu | NORG |
| 雷神 | Raijin | Raijin |
| 風神 | Fūjin | Fujin |
| ケルベロス | Keruberosu | Cerberus |
| アバドン | Abadon | Abadon |
| プロパゲーター | Puropagētā | Propagator |
| 機動兵器8型BIS | Kidō Heiki 8-gata BIS | Mobile Type 8 |
| 支援兵器L型 | Shien Heiki L-gata | Left Probe |
| 支援兵器R型 | Shien Heiki R-gata | Right Probe |
| アデル | Aderu | Adel |
| 魔女 (1) | Majo (1) | Sorceress (1) |
| 魔女 (2) | Majo (2) | Sorceress (2) |
| 魔女 (3) | Majo (3) | Sorceress (3) |
| オーディン | Ōdin | Odin |
| トンベリキング | Tonberi Kingu | Tonberry King |
| ジャボテンダー | Jabotendā | Jumbo Cactuar |
| バハムート | Bahamūto | Bahamut |
| アルテマウェポン | Arutema Wepon | Ultima Weapon |
| スフィンクス | Sufinkusu | Sphinxaur |
| アンドロ | Andoro | Sphinxara |
| トライエッジ | Torai Ejji | Tri-Point |
| コキュートス | Kokyūtosu | Krysta |
| ドルメン | Dorumen | Trauma |
| アリニュメン | Arinyumen | Droma |
| ウルフラマイター | Urufuramaitā | Red Giant |
| ガルガンチュア | Garuganchua | Gargantua |
| カトブレパス | Katoburepasu | Catoblepas |
| ティアマト | Tiamato | Tiamat |
| オメガウェポン | Omega Wepon | Omega Weapon |
| アルティミシア | Arutimishia | Ultimecia |
| グリーヴァ | Gurīva | Griever |
| アルティミシア (グリーヴァJ) | Arutimishia (Gurīva J) | Ultimecia (Griever Form) |
| アルティミシア | Arutimishia | Ultimecia |
Enemy Abilities
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 1000 Needles | ||
| 10000 Needles | ||
| Acid | ||
| Aero | ||
| Apocalypse | ||
| Aqua Breath | ||
| Armadodo fell over! | ||
| Armadodo got up! | ||
| Arm Attack | ||
| Arm Crush | ||
| Arm Hug | ||
| Assault Horn | ||
| Astral Punch | ||
| "Attack with magic!" | ||
| Aura | ||
| Bad Breath | ||
| Bash | ||
| Beak Strike | ||
| Beam Cannon | ||
| Beam Laser | ||
| Bear Hug | ||
| "Belhelmel is furious!" | ||
| "Belhelmel is laughing!" | ||
| Berserk | ||
| Bio | ||
| Bite | ||
| Bite Bite | ||
| Bite Hard | ||
| Blade Shot | ||
| Blade Slice | ||
| Blaster | ||
| Blind | ||
| "Blitz charged itself up!" | ||
| Blizzaga | ||
| Blizzara | ||
| Blizzard | ||
| Bloodfest | ||
| "Blow Away Stock Magic!" | ||
| Bomb-Butt | ||
| Boomerang Sword | ||
| Both Hand Squeeze | ||
| Break | ||
| Breath | ||
| Breath of Dying | ||
| "Brrawghh!" | ||
| Cannon Blow | ||
| Chaingun | ||
| Change Stance | ||
| Charge | ||
| Chef's Knife | ||
| Clash | ||
| Claw | ||
| Claw Slash | ||
| Club | ||
| Confuse | ||
| Corona | ||
| Counter Laser Eye | ||
| Counter Rocket | ||
| Counter Slice | ||
| Counter Twist | ||
| Crawl in Shell | ||
| Create Helix | ||
| Creepy Touch | ||
| Cross Slash | ||
| Cura | ||
| Curaga | ||
| Cure | ||
| Curse | ||
Template:FFVIII