Intangir Bot (talk | contribs) m (Reformatting {{sideicon}} with categoric ancestors) |
Intangir Bot (talk | contribs) m (Changing .table class to .article-table) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics characters|Characters]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics characters|Characters]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 498: | Line 498: | ||
== [[Ivalice (Tactics)|Locations]] == |
== [[Ivalice (Tactics)|Locations]] == |
||
=== Regions === |
=== Regions === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 550: | Line 550: | ||
=== Sub locations === |
=== Sub locations === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 920: | Line 920: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics jobs|Jobs]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics jobs|Jobs]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 1,309: | Line 1,309: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics abilities|Abilities]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics abilities|Abilities]] == |
||
=== [[List of Final Fantasy Tactics action abilities|Action abilities]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics action abilities|Action abilities]] === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 1,685: | Line 1,685: | ||
==== Skillset abilities ==== |
==== Skillset abilities ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 3,681: | Line 3,681: | ||
==== [[List of Final Fantasy Tactics enemy abilities|Monster abilities]] ==== |
==== [[List of Final Fantasy Tactics enemy abilities|Monster abilities]] ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,171: | Line 4,171: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics reaction abilities|Reaction abilities]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics reaction abilities|Reaction abilities]] === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,367: | Line 4,367: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics support abilities|Support abilities]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics support abilities|Support abilities]] === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,563: | Line 4,563: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics movement abilities|Movement abilities]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics movement abilities|Movement abilities]] === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,683: | Line 4,683: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics weapons|Weapons]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics weapons|Weapons]] === |
||
==== Swords ==== |
==== Swords ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,789: | Line 4,789: | ||
==== Knight's swords ==== |
==== Knight's swords ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,835: | Line 4,835: | ||
==== Fell swords ==== |
==== Fell swords ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,875: | Line 4,875: | ||
==== Knives ==== |
==== Knives ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 4,945: | Line 4,945: | ||
==== Bows ==== |
==== Bows ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,015: | Line 5,015: | ||
==== Crossbows ==== |
==== Crossbows ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,061: | Line 5,061: | ||
==== Axes ==== |
==== Axes ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,101: | Line 5,101: | ||
==== Flails ==== |
==== Flails ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,141: | Line 5,141: | ||
==== Polearms ==== |
==== Polearms ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,211: | Line 5,211: | ||
==== Katana ==== |
==== Katana ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,281: | Line 5,281: | ||
==== Ninja blades ==== |
==== Ninja blades ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,351: | Line 5,351: | ||
==== Cloths ==== |
==== Cloths ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,379: | Line 5,379: | ||
==== Staves ==== |
==== Staves ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,449: | Line 5,449: | ||
==== Rods ==== |
==== Rods ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,519: | Line 5,519: | ||
==== Poles ==== |
==== Poles ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,577: | Line 5,577: | ||
==== Guns ==== |
==== Guns ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,635: | Line 5,635: | ||
==== Bags ==== |
==== Bags ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,669: | Line 5,669: | ||
==== Books ==== |
==== Books ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,703: | Line 5,703: | ||
==== Instruments ==== |
==== Instruments ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,731: | Line 5,731: | ||
==== Bombs ==== |
==== Bombs ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,759: | Line 5,759: | ||
==== Shurikens ==== |
==== Shurikens ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,788: | Line 5,788: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics armor|Armor]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics armor|Armor]] === |
||
==== Shields ==== |
==== Shields ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 5,906: | Line 5,906: | ||
==== Hats ==== |
==== Hats ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,000: | Line 6,000: | ||
==== Helmets ==== |
==== Helmets ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,100: | Line 6,100: | ||
==== Hair adornments ==== |
==== Hair adornments ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,128: | Line 6,128: | ||
==== Clothes ==== |
==== Clothes ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,241: | Line 6,241: | ||
==== Robes ==== |
==== Robes ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,305: | Line 6,305: | ||
==== Heavy armor ==== |
==== Heavy armor ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,412: | Line 6,412: | ||
=== [[List of Final Fantasy Tactics accessories|Accessories]] === |
=== [[List of Final Fantasy Tactics accessories|Accessories]] === |
||
==== Shoes ==== |
==== Shoes ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,470: | Line 6,470: | ||
==== Cloaks ==== |
==== Cloaks ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,522: | Line 6,522: | ||
==== Rings ==== |
==== Rings ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,568: | Line 6,568: | ||
==== Armlets ==== |
==== Armlets ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,615: | Line 6,615: | ||
==== Armguards ==== |
==== Armguards ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,662: | Line 6,662: | ||
==== Perfumes ==== |
==== Perfumes ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,697: | Line 6,697: | ||
==== Lip rouge ==== |
==== Lip rouge ==== |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,713: | Line 6,713: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics items|Items]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics items|Items]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 6,808: | Line 6,808: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics enemies|Enemies]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics enemies|Enemies]] == |
||
=== Monsters === |
=== Monsters === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 7,148: | Line 7,148: | ||
=== Lucavi === |
=== Lucavi === |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 7,200: | Line 7,200: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics stats|Stats]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics stats|Stats]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:25%"|Japanese |
!style="width:25%"|Japanese |
||
Line 7,304: | Line 7,304: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics elements|Elements]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics elements|Elements]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 7,362: | Line 7,362: | ||
== [[List of Final Fantasy Tactics statuses|Status effects]] == |
== [[List of Final Fantasy Tactics statuses|Status effects]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 7,606: | Line 7,606: | ||
== [[Zodiac (term)|Zodiac signs]] == |
== [[Zodiac (term)|Zodiac signs]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:25%"|Japanese |
!style="width:25%"|Japanese |
||
Line 7,680: | Line 7,680: | ||
== Terrains == |
== Terrains == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 7,978: | Line 7,978: | ||
== [[Artefact (Tactics)|Artefacts]] == |
== [[Artefact (Tactics)|Artefacts]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 8,174: | Line 8,174: | ||
== [[Wonder (Tactics)|Wonders]] == |
== [[Wonder (Tactics)|Wonders]] == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
||
Line 8,280: | Line 8,280: | ||
== Key terms == |
== Key terms == |
||
− | {|class="full-width sortable table translations FFT" |
+ | {|class="full-width sortable article-table translations FFT" |
|-class="a" |
|-class="a" |
||
!style="width:20%"|Japanese |
!style="width:20%"|Japanese |
Revision as of 21:29, 6 July 2018
Template:Sideicon Template:IncompleteTable
List of translations of Final Fantasy Tactics and Final Fantasy Tactics: The War of the Lions.
Characters
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ラムザ・ベオルブ | Ramuza Beorubu | Ramza Beoluve | Ramza Beoulve | Ramza Beoulve |
ディリータ・ハイラル | Dirīta Hairaru | Dilita Hyral | Delita Hyral | Delita Heiral |
オヴェリア・アトカーシャ | Overia Atokāsha | Ovelia Atkarsha | Ovelia Atkascha | Ovelia Atkascha |
アルマ・ベオルブ | Aruma Beorubu | Alma Beoluve | Alma Beoulve | Alma Beoulve |
ザルバッグ・ベオルブ | Zarubaggu Beorubu | Zalbag Beoluve | Zalbag Beoulve | Zalbaag Beoulve |
ダイスダーグ・ベオルブ | Daisudāgu Beorubu | Dycedarg Beoluve | Dycedarg Beoulve | Dycedarg Beoulve |
ベストラルダ・ラーグ | Besutoraruda Rāgu | Bestralda Larg | Bestrada Larg | Bestrald Larg |
ダクスマルダ・ゴルターナ | Dakusumaruda Gorutāna | Daksmalda Goltana | Druksmald Goltana | Druksmald Goltanna |
オリナス・アトカーシャ | Orinasu Atokāsha | Orinas Atkarsha | Orinas Atkascha | Orinus Atkascha |
ルーヴェリア・アトカーシャ | Rūveria Atokāsha | Luveria Atkarsha | Ruvelia Atkascha | Louveria Atkascha |
オムドリア・アトカーシャ | Omudoria Atokāsha | Omdoria Atkarsha | Omdoria Atkascha | Ondoria Atkascha |
マリッジ・フューネラル | Marijji Fyūneraru | Maridge Funeral | Marge Funeral | Marcel Funebris |
アルガス・サダルファス | Arugasu Sadarufasu | Argas Sadalfas | Algus Sadalfas | Argath Thadalfus |
ガフ・ガフガリオン | Gafu Gafugarion | Gaff Gafgarion | Gaff Gafgarion | Goffard Gaffgarion |
アグリアス・オークス | Aguriasu Ōkusu | Agrias Oaks | Agrias Oaks | Agrias Oaks |
シドルファス・オルランドゥ | Shidorufasu Orurandu | Cidolfas Orlandu | Cidolfas Orlandu | Cidolfus Orlandeau |
オーラン・デュライ | Ōran Dyurai | Orlan Durai | Olan Durai | Orran Durai |
ザルモゥ・ルスナーダ | Zarumou Rusunāda | Zalmor Rusnalda | Zalmo Rusnada | Zalmour Lucianada |
ブレモンダ・フリートベルク | Buremonda Furītoberuku | Buremonda Freitberg | Buremonda | Bremondt Freitberg |
シモン・ペン・ラキシュ | Shimon Pen Rakishu | Simon Pen Rakishu | Simon Pen Rakshu | Simon Penn-Lachish |
アーレス ローゼンハイム | Āresu Rōzenhaimu | Ares Rosenheim | - | Aliste Rosenheim |
ベイオウーフ・カドモス | Beioūfu Kadomosu | Beowulf Kadmos | Beowulf Kadmas | Beowulf Cadmus |
ウィーグラフ・フォルズ | Uīgurafu Foruzu | Wiglaf Forz | Wiegraf Folles | Wiegraf Folles |
レーゼ・デューラー | Rēze Dyūrā | Reis Dular | Reis Dular | Reis Duelar |
バルマウフラ・ラナンドゥ | Barumaufura Ranandu | Balmaufra Lanandu | Balmafula Lanando | Valmafra Lenande |
アルフォンス・ドラクロワ | Arufonsu Dorakurowa | Alphonse Delacroix | Alphons Draclau | Alphonse Delacroix |
ラファ・ガルテナーハ | Rafa Garutenāha | Rafa Galtenaha | Rafa Galthana | Rapha Galthena |
マラーク・ガルテナーハ | Marāku Garutenāha | Malak Galtenaha | Malak Galthana | Marach Galthena |
メスドラーマ・エルムドア | Mesudorāma Erumudoa | Mesdralma Elmdor | Mesdoram Elmdor | Messam Elmdore |
ゲルカラニス・バリンテン | Gerukaranisu Barinten | Gelkaranis Barinten | Gelkanis Barinten | Gerrith Barrington |
ムスタディオ・ブナンザ | Musutadio Bunanza | Mustadio Bunanza | Mustadio Bunanza | Mustadio Bunansa |
ベスロディオ・ブナンザ | Besurodio Bunanza | Besrodio Bunanza | Besrodio Bunanza | Besrudio Bunansa |
バート・ルードヴィッヒ | Bāto Rūdovihhi | Bart Ludovich | Bart Rudvich | Ludovich Baert |
セリア | Seria | Celia | Celia | Celia |
レディ | Redi | Lede | Lede | Lettie |
アジョラ・グレバドス | Ajora Gurebadosu | Ajora Grebados | Ajora Glabados | Ajora Glabados |
ヴォルマルフ・ティンジェル | Vorumarufu Tinjeru | Vormalf Tinzel | Vormav Tingel | Folmarv Tengille |
ローファル・ウォドリング | Rōfaru Wodoringu | Rofal Wodoring | Rofel Wodring | Loffrey Wodring |
イズルード・ティンジェル | Izurūdo Tinjeru | Izlude Tinzel | Izlude Tingel | Isilud Tengille |
クレティアン・ドロワ | Kuretian Dorowa | Kletian Droix | Kletian Drowa | Cletienne Duroi |
バルク・フェンゾル | Baruku Fenzoru | Baruk Fenzor | Balk Fenzol | Barich Fendsor |
メリアドール・ティンジェル | Meriadōru Tinjeru | Meliadol Tinzel | Meliadoul Tingel | Meliadoul Tengille |
クラウド・ストライフ | Kuraudo Sutoraifu | Cloud Strife | Cloud Strife | Cloud Strife |
ティータ・ハイラル | Tīta Hairaru | Tita Hyral | Teta Hyral | Tietra Heiral |
バルバネス・ベオルブ | Barubanesu Beorubu | Balbaneth Beoluve | Balbanes Beoulve | Barbaneth Beoulve |
ギュスタヴ・マルゲリフ | Gyusutavu Marugerifu | Gustav Margeriv | Gustav Margueriff | Gustav Margriff |
ミルウーダ・フォルズ | Miruūda Foruzu | Miluda Forz | Miluda Folles | Milleuda Folles |
ゴラグロス・ラヴェイン | Goragurosu Ravein | Golagros Lavigne | Golagros Levine | Gragoroth Levigne |
ルッソ | Russo | Luso | - | Luso |
バルフレア | Barufurea | Balflare | - | Balthier |
ボーアダム ダーラボン | Bōadamu Darabon | Boredam Daravon | Bordam Daravon | Master Darlavon |
アラズラム・J・デュライ | Arazuramu J Durai | Alazlam J. Durai | Alazlam Durai | Arazlam Durai |
ラッド | Raddo | Rad | Rad | Ladd |
アリシア | Arishia | Alicia | Alicia | Alicia |
ラヴィアン | Ravian | Lavian | Lavian | Lavian |
労働八号 | Rondō 8 Gō | Worker Type 8 | Worker-8 | Construct 8 |
労働七号・改 | Rondō 7 Gō・Kai | Improved Worker Type 7 | Worker-7-New | Construct 7 |
グルワンヌ大臣 | Guruwannu-daijin | Minister Gruwanne | Minister Gelwan | Chancellor Glevanne |
エアリス | Earisu | Aerith | Aeris | Aerith |
ゲルモニーク | Gerumonīku | Germonik | Germonik | Germonique |
レザレス | Rezaresu | Lezales | Lezales | Lezalas |
グリムス男爵 | Gurimusu danshaku | Baron Grimus | Baron Grims | Baron Grimms |
司教カンバベリフ | Shikyō Kanbaberifu | Bishop Cambaberiv | Kanbabrif | Bishop Canne-Beurich |
ボルミナ男爵 | Borumina danshaku | Baron Bolmina | Bolmna | The Baron of Bolmina |
ブランシュ子爵 | Buranshu shishaku | Viscount Blanche | Blansh | Viscount Blanche |
シドに化けたグレバドス教信者 | Shido ni Baketa Gurebadosu-kyō Shinja | Grebados Follower Disguised as Cid | Grevados | Glabados Devout |
バリアス | Bariasu | Barias | Bariaus | Balias |
ボコ | Boko | Boco | Boco | Boco |
シノーグ | Shinōgu | Sinogu | Sinogue / Schinoeg | Syneugh |
キュクレイン | Kyukurein | Cúchulainn | Queklain | Cúchulainn |
ベリアス | Beriasu | Belias | Velius | Belias |
ザルエラ | Zaruera | Zalera | Zalera | Zalera |
アドラメレク | Adoramereku | Adramelech | Adramelk | Adrammelech |
ハシュマリム | Hashumarimu | Hashmalim | Hashalum | Hashmal |
アルテマ | Arutema | Ultima | Altima | Ultima |
エリディブス | Eridibusu | Elidibus | Elidibs | Elidibus |
ゾマーラ | Zomāra | Zomala | Zomala | Zomala |
労働2号 | Rondō 2 Gō | Worker Type 2 | - | Construct 2 |
労働3号 | Rondō 3 Gō | Worker Type 3 | - | Construct 3 |
労働プロトタイプ | Rōdō Purototaipu | Worker Prototype | - | Protoconstruct |
Locations
Regions
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ガリオンヌ | Garionnu | Galionne | Gallione | Gallionne |
ライオネル | Raioneru | Lionel | Lionel | Lionel |
ランベリー | Ranberī | Lanbury | Limberry | Limberry |
ゼルテニア | Zerutenia | Zeltennia | Zeltennia | Zeltennia |
フォボハム | Fobohamu | Fovoham | Fovoham | Fovoham |
ルザリア | Ruzaria | Luzaria | Lesalia | Lesalia |
聖地ミュロンド | Seichi Myurondo | Holy Land Murond | Murond Holy Place | Mullonde |
Sub locations
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
イグーロス城 | Igūrosu-jō | Igros Castle | Igros Castle | Eagrose Castle |
魔法都市ガリランド | Mahō Toshi Garirando | Magical City Gariland | Magic City Gariland | Magick City of Gariland |
貿易都市ドーター | Bōeki Toshi Dōtā | Foreign Trade City Dorter | Dorter Trade City | Merchant City of Dorter |
ジークデン砦 | Jīkuden Toride | Zeekden Fortress | Fort Zeakden | Ziekden Fortress |
盗賊の砦 | Tōzoku no Toride | Thieves' Fortress | Thieves' Fort | Brigands' Den |
マンダリア平原 | Mandaria Heigen | Mandalia Plains | Mandalia Plains | Mandalia Plains |
スウィージの森 | Suwīji no Mori | Sweegy Forest | Sweegy Woods | Siedge Weald |
レナリア台地 | Renaria Daichi | Lenalia Plateau | Lenalia Plateau | Lenalian Plateau |
ライオネル城 | Raioneru-jō | Lionel Castle | Lionel Castle | Lionel Castle |
城塞都市ザランダ | Jōsai Toshi Zaranda | Castled City Zalanda | Zaland Fort City | Castled City of Zaland |
貿易都市ウォージリス | Boueki Toshi Wōjirisu | Foreign Trade City Wojiris | Warjilis Trade City | Port City of Warjilis |
機工都市ゴーグ | Kikō Toshi Gōgu | Machine City Goug | Goug Machine City | Clockwork City of Goug |
ゴルゴラルダ処刑場 | Gorugoraruda Shokeijō | Golgoralda Execution Site | Golgorand Execution Site | Golgollada Gallows |
ツィゴリス湿原 | Tsigorisu Shitsugen | Tsigolis Wetlands | Zigolis Swamp | Tchigolith Fenlands |
バリアスの丘 | Bariasu no Oka | Barias Hill | Bariaus Hill | Balias Tor |
バリアスの谷 | Bariasu no Tani | Barias Valley | Bariaus Valley | Balias Swale |
ランベリー城 | Ranberī-jō | Lanbury Castle | Limberry Castle | Limberry Castle |
ドルボダル湿原 | Dorubodaru Shitsugen | Dolbodar Wetlands | Dolbodar Swamp | Dorvauldar Marsh |
ベッド砂漠 | Beddo Sabaku | Bed Desert | Bed Desert | Beddha Sandwaste |
ポエスカス湖 | Poesukasu Mizu'umi | Poeskas Lake | Poeskas Lake | Lake Poescas |
ゼルテニア城 | Zerutenia-jō | Zeltennia Castle | Zeltennia Castle | Zeltennia Castle |
貿易都市ザーギドス | Bōeki Toshi Zāgidosu | Foreign Trade City Zagidos | Zarghidas Trade City | Trade City of Sal Ghidos |
フィナス河 | Finasu-gawa | Finas River | Finath River | Finnath Creek |
ゲルミナス山岳 | Geruminasu Sangaku | Germinas Mountains | Germinas Peak | Mount Germinas |
リオファネス城 | Riofanesu-jō | Riofanes Castle | Riovanes Castle | Riovanes Castle |
城塞都市ヤードー | Jōsai Toshi Yādō | Castled City Yardow | Yardow Fort City | Walled City of Yardrow |
ユーグォの森 | Yūgwo no Mori | Yuguo Forest | Yuguo Woods | Yuguewood |
フォボハム平原 | Fobohamu Heigen | Fovoham Plains | Fovoham Plains | Fovoham Windflats |
風車小屋 | Kazaguruma Koya | Windmill Hut | Windmill Shed | Windflat Mill |
王都ルザリア | Ōto Ruzaria | Royal Capital Luzaria | Lesalia Imperial Capital | Royal City of Lesalia |
炭鉱都市ゴルランド | Tankō Toshi Gorurando | Colliery City Gorland | Goland Coal City | Mining Town of Gollund |
ゴルランドの炭坑 | Gorurando no Tankō | Gorland Coal Mine | Colliery | Gollund Colliery |
ゴルランドの坑道 | Gorurando no Kōdō | Gorland Tunnel | Underground Passage in Goland | Gollund Coal Shaft |
自治都市ベルベニア | Jichi Toshi Berubenia | Self-Ruled City Bervenia | Bervenia Free City | Free City of Bervenia |
オーボンヌ修道院 | Ōbonnu Shūdōin | Orbonne Abbey | Orbonne Monastery | Orbonne Monastery |
地下書庫 | Chika Shoko | Underground Archive | Underground Book Storage | Monastery Vaults |
ベスラ要塞 | Besura Yōsai | Bethla Stronghold | Bethla Garrison | Fort Besselat |
ゼクラス砂漠 | Zekurasu Sabaku | Zekras Desert | Zeklaus Desert | Zeklaus Desert |
砂ねずみの穴ぐら | Suna Nezumi no Anagura | Sand Rat Cellar | Sand Rat Cellar (dialogue) Cellar of Sand Mouse (title screen) |
Sand Rat Sietch |
ベルベニア活火山 | Berubenia Kakkazan | Bervenia Active Volcano | Bervenia Volcano | Mount Bervenia |
アラグアイの森 | Araguai no Mori | Araguay Forest | Araguay Woods | Araguay Woods |
グローグの丘 | Gurōgu no Oka | Grog Hill | Grog Hill | Grogh Heights |
ゼイレキレ川 | Zeirekire-gawa | Zeirekilé River | Zirekile Falls | Zeirchele Falls |
ドグーラ岬 | Dogūra Misaki | Dogula Cape | Dogoula Pass | Dugeura Pass |
聖ミュロンド寺院 | Sei Myurondo Ji'in | Holy Murond Temple | St. Murond Temple | Mullonde Cathedral |
ネルベスカ神殿 | Nerubesuka Shinden | Nelveska Temple | Nelveska Temple | Nelveska Temple |
ディープダンジョン | Dīpu Danjon | Deep Dungeon | Deep Dungeon | Midlight's Deep |
NOGIAS | NOGIAS | nogiaS | NOGIAS | The Crevasse |
TERMINATE | TERMINATE | Terminate | TERMINATE | The Stair |
DELTA | DELTA | Delta | DELTA | The Hollow |
VALKYRIES | VALKYRIES | Valkyries | VALKYRIES | The Catacombs |
MLAPAN | MLAPAN | mlapaN | MLAPAN | The Oubliette |
TIGER | TIGER | Tiger | TIGER | The Palings |
BRIDGE | BRIDGE | Bridge | BRIDGE | The Crossing |
VOYAGE | VOYAGE | Voyage | VOYAGE | The Switchback |
HORROR | HORROR | Horror | HORROR | The Interstice |
END | END | End | END | Terminus |
死都ミュロンド | Shito Myurondo | Death City Murond | Murond Death City | Necrohol of Mullonde |
失われた聖域 | Ushinawareta Sei'iki | Lost Sacred Precincts | Lost Sacred Precincts | Lost Halidom |
飛空艇の墓場 | Hikūtei no Hakaba | Airship Graveyard | Graveyard of Airships | Airship Graveyard |
Jobs
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
見習い戦士 | Minarai Senshi | Apprentice Warrior | Squire | Squire |
ナイト | Naito | Knight | Knight | Knight |
弓使い | Yumi Tsukai | Bow User | Archer | Archer |
モンク | Monku | Monk | Monk | Monk |
シーフ | Shīfu | Thief | Thief | Thief |
風水士 | Fūsuishi | Feng Shui Master | Geomancer | Geomancer |
竜騎士 | Ryūkishi | Dragon Knight | Lancer | Dragoon |
侍 | Samurai | Samurai | Samurai | Samurai |
忍者 | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja |
踊り子 | Odoriko | Dancer | Dancer | Dancer |
アイテム士 | Aitemu-shi | Item Master | Chemist | Chemist |
白魔道士 | Shiro Madōshi | White Mage | Priest | White Mage |
黒魔道士 | Kuro Madōshi | Black Mage | Wizard | Black Mage |
陰陽士 | Onmyōshi | Yin-Yang Master | Oracle | Mystic |
時魔道士 | Toki Madōshi | Time Mage | Time Mage | Time Mage |
話術士 | Wajutsushi | Conversationist | Mediator | Orator |
召喚士 | Shōkanshi | Summoner | Summoner | Summoner |
算術士 | Sanjutsushi | Arithmetician | Calculator | Arithmetician |
吟遊詩人 | Gin'yū Shijin | Minstrel | Bard | Bard |
物真似士 | Monomaneshi | Mimicker | Mime | Mime |
暗黒騎士 | Ankoku Kishi | Dark Knight | - | Dark Knight |
たまねぎ剣士 | Tamanegi Kenshi | Onion Knight | - | Onion Knight |
ホーリーナイト | Hōrī Naito | Holy Knight | Holy Knight | Holy Knight |
ダークナイト | Dāku Naito | Dark Knight | Dark Knight | Fell Knight |
ホワイトナイト | Howaito Naito | White Knight | White Knight | White Knight |
プリンセス | Purinsesu | Princess | Princess | Princess |
機工士 | Kikōshi | Machinist | Engineer | Machinist |
占星術士 | Senseijutsushi | Astrologer | Astrologist | Astrologer |
クレリック | Kurerikku | Cleric | Cleric | Cleric |
ハイプリースト | Hai Purīsuto | High Priest | Holy Priest | Celebrant |
ナイトブレード | Naito Burēdo | Nightblade | Knight Blade | Nightblade |
天道士 | Tendōshi | Heaven User | Heaven Knight | Skyseer |
天冥士 | Tenmeishi | Hell User | Hell Knight | Netherseer |
アークナイト | Āku Naito | Archknight | Arc Knight | Ark Knight |
アサシン | Asashin | Assassin | Assassin | Assassin |
ディバインナイト | Dibain Naito | Divine Knight | Divine Knight | Divine Knight |
剣聖 | Kensei | Sword Saint | Holy Swordsman | Sword Saint |
ソーサラー | Sōsarā | Sorcerer | Sorceror | Sorcerer |
ルーンナイト | Rūn Naito | Rune Knight | Lune Knight | Rune Knight |
テンプルナイト | Tenpuru Naito | Temple Knight | Temple Knight | Templar |
ドラグナー | Doragunā | Dragoner | Dragoner | Dragonkin |
ソルジャー | Sorujā | Soldier | Soldier | Soldier |
ビショップ | Bishoppu | Bishop | Bishop | Elder |
ディリータの妹 | Dirīta no Imōto | Delita's Younger Sister | Delita's Sis | Commoner |
デューク | Dyūku | Duke | Duke | Duke |
カーディナル | Kādinaru | Cardinal | Cardinal | Cardinal |
バイカウント | Baikaunto | Viscount | Bi-count | Viscount |
アークデューク | Āku Dyūku | Archduke | Arc Duke | Grand Duke |
アークウィッチ | Āku Wicchi | Archwitch | Arc Witch | Witch of the Coven |
ポープ | Pōpu | Pope | High Priest | High Confessor |
偽りの聖者 | Itsuwari no Seisha | False Saint | Phony Saint | False Saint |
空賊 | Kūzoku | Sky Pirate | - | Sky Pirate |
モブハンター | Mobu Hantā | Mob Hunter | - | Game Hunter |
デスナイト | Desu Naito | Death Knight | - | Deathknight |
魔界幻師 | Makaigenshi | Hell Phantom Master | Hell Magician | Nether Shaman |
不浄王 | Fujō-Ō | Unclean King | Impure King (Job title) Tainted King (Lucavi title) |
The Impure |
魔人 | Majin | Daemon | Warlock (Job title) Devil (Lucavi title) |
The Gigas |
死の天使 | Shi no Tenshi | Angel of Death | Angel of Death | The Death Seraph |
憤怒の霊帝 | Fun'nu no Reitei | Raging Spirit Emperor | Ghost of Fury | Wroth |
統制者 | Tōseisha | Regulator | Regulator | Bringer of Order |
聖天使 | Sei Tenshi | Holy Angel | Holy Angel | The High Seraph |
聖大天使 | Sei Daitenshi | Holy Archangel | Arch Angel | Arch Seraph |
サーペンタリウス | Sāpentariusu | Serpentarius | Serpentarius | Serpentarius |
Abilities
Action abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
基本技 | Kihon-waza | Basic Skill | Basic Skill | Fundaments |
戦技 | Sengi | Battle Skill | Battle Skill | Arts of War |
チャージ | Chāji | Charge | Charge | Aim |
拳術 | Kenjutsu | Fist Technique | Punch Art | Martial Arts |
盗む | Nusumu | Steal | Steal | Steal |
風水術 | Fūsuijutsu | Feng Shui Arts | Elemental | Geomancy |
ジャンプ | Janpu | Jump | Jump | Jump |
引き出す | Hikidasu | Draw Out | Draw Out | Iaido |
投げる | Nageru | Throw | Throw | Throw |
踊る | Odoru | Dance | Dance | Dance |
アイテム | Aitemu | Item | Item | Items |
白魔法 | Shiro Mahō | White Magic | White Magic | White Magick |
黒魔法 | Kuro Mahō | Black Magic | Black Magic | Black Magick |
陰陽術 | Onmyōjutsu | Yin-Yang Arts | Yin-Yang Magic | Mystic Arts |
時魔法 | Toki Mahō | Time Magic | Time Magic | Time Magick |
話術 | Wajutsu | Art of Conversation | Talk Skill | Speechcraft |
召喚魔法 | Shōkan Mahō | Summon Magic | Summon Magic | Summon |
算術 | Sanjutsu | Arithmetic | Math Skill | Arithmeticks |
詩う | Utau | Sing | Sing | Bardsong |
ものまね | Monomane | Mimic | Mimic | Mimic |
暗黒 | Ankoku | Darkness | - | Darkness |
ガッツ | Gattsu | Guts | Guts | Mettle |
聖剣技 | Sei Kengi | Holy Sword Skill | Holy Sword | Holy Sword |
暗黒剣 | Ankokuken | Dark Sword | Dark Sword | Fell Sword |
聖魔法 | Sei Mahō | Holy Magic | Holy Magic | Holy Magicks |
狙撃 | Sogeki | Snipe | Snipe | Aimed Shot |
星天 | Seiten | Starry Heaven | Starry Heaven | Astrology |
白養魔法 (PSP: 白洛魔法) |
Hakuyō Mahō (PSP: Hakuraku Mahō) |
White Support Magic | White-aid | Priest Magicks |
真言 | Shingon | Mantra | Truth | Sky Mantra |
裏真言 | Ura Shingon | Reverse Mantra | Un-Truth | Nether Mantra |
刀魂放気 | Tōkon Hōki | Sword Spirit Release | Sword Spirit | Sword Spirit |
仕手 | Shite | Use Hand | Use Hand | Subdual Arts |
剛剣 | Gōken | Strong Sword | Mighty Sword | Unyielding Blade |
全剣技 | Zen Kengi | All Sword Skills | All Swordskill | Swordplay |
全魔法 | Zen Mahō | All Magic | All Magic | Magicks |
剣技 | Kengi | Sword Skill | Sword Skill | Swordplay |
破壊魔剣 | Hakai Maken | Destroying Demon Sword | Destroy Sword | Blade of Ruin |
吸血 | Kyūketsu | Blood Suck | Blood Suck | Vampire |
魔法剣 | Mahōken | Magic Sword | Magic Sword | Spellblade |
ドラゴン | Doragon | Dragon | Dragon | Dragon |
リミット | Rimitto | Limit | Limit | Limit |
まほう | Mahō | Magic | Magic | Magicks |
ターゲット | Tāgetto | Target | - | Piracy |
エンゲージ | Engēji | Engage | - | Huntcraft |
不浄 | Fujō | Unclean | Impure | Befoul |
魔人召喚 | Majin Shōkan | Daemon Summon | Warlock Summon | Summon Gigas |
ジャ魔法 | Ja Mahō | Ja Magic | Ja Magic | Ja Magicks |
次元魔法 | Jigen Mahō | Dimensional Magic | Dimension Magic | Planar Magicks |
恐怖 | Kyōfu | Terror | Fear | Dread |
究極魔法 | Kyūkyoku Mahō | Ultimate Magic | Ultimate Magic | Arcane Magicks |
混沌 | Konton | Chaos | Chaos | Chaos |
完全魔法 | Kanzen Mahō | Perfect Magic | Complete Magic | Divine Magicks |
完全飽和 | Kanzen Hōwa | Perfect Saturation | Saturation | Divine Providence |
暗雲 | An'un | Dark Cloud | Dark Cloud | The Dark |
暗魔術 | An Majutsu | Black Magic Arts | Dark Magic | Dark Arts |
闇魔術 | Yami Majutsu | Dark Magic Arts | Night Magic | Demon Magicks |
バイオ | Baio | Bio | Bio | Bio |
ビブロス | Biburosu | Byblos | Byblos | Byblos |
作業 | Sagyō | Work | Work | Tasks |
ブレス | Buresu | Breath | Breath | Breath |
幻獸 | Genjuu | Phantom Beast | Phantom | Esper |
Skillset abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ためる | Tameru | Build Up | Accumulate | Focus |
体当たり | Taiatari | Body Blow | Dash | Rush |
投石 | Tōseki | Throw Stone | Throw Stone | Stone |
手当て | Teate | Treatment | Heal | Salve |
ヘッドブレイク | Heddo Bureiku | Head Break | Head Break | Rend Helm |
アーマーブレイク | Āmā Bureiku | Armor Break | Armor Break | Rend Armor |
シールドブレイク | Shīrudo Bureiku | Shield Break | Shield Break | Rend Shield |
ウェポンブレイク | Wepon Bureiku | Weapon Break | Weapon Break | Rend Weapon |
マジックブレイク | Majikku Bureiku | Magic Break | Magic Break | Rend MP |
スピードブレイク | Supīdo Bureiku | Speed Break | Speed Break | Rend Speed |
パワーブレイク | Pawā Bureiku | Power Break | Power Break | Rend Power |
マインドブレイク | Maindo Bureiku | Mind Break | Mind Break | Rend Magick |
チャージ+1 | Chāji +1 | Charge +1 | Charge +1 | Aim +1 |
チャージ+2 | Chāji +2 | Charge +2 | Charge +2 | Aim +2 |
チャージ+3 | Chāji +3 | Charge +3 | Charge +3 | Aim +3 |
チャージ+4 | Chāji +4 | Charge +4 | Charge +4 | Aim +4 |
チャージ+5 | Chāji +5 | Charge +5 | Charge +5 | Aim +5 |
チャージ+7 | Chāji +7 | Charge +7 | Charge +7 | Aim +7 |
チャージ+10 | Chāji +10 | Charge +10 | Charge +10 | Aim +10 |
チャージ+20 | Chāji +20 | Charge +20 | Charge +20 | Aim +20 |
裏回し拳 | Uramawashiken | Reverse Spinning Fist | Spin Fist | Cyclone |
連続拳 | Renzokuken | Continuous Fist | Repeating Fist | Pummel |
波動撃 | Hadōgeki | Surge Attack | Wave Fist | Aurablast |
地烈斬 | Chiretsuzan | Earth Fury Slash | Earth Slash | Shockwave |
秘孔拳 | Hikōken | Concealed Fist | Secret Fist | Doom Fist |
気孔術 | Kikōjutsu | Stoma Arts | Stigma Magic | Purification |
チャクラ | Chakura | Chakra | Chakra | Chakra |
蘇生 | Sosei | Resurrection | Revive | Revive |
ギル取り | Giru Tori | Gil Take | Steal Gil | Steal Gil |
ハートを盗む | Hāto o Nusumu | Steal Heart | Steal Heart | Steal Heart |
兜を盗む | kabuto o Nusumu | Steal Helmet | Steal Helmet | Steal Helmet |
鎧を盗む | Yoroi o Nusumu | Steal Armor | Steal Armor | Steal Armor |
盾を盗む | Tate o Nusumu | Steal Shield | Steal Shield | Steal Shield |
武器を盗む | Buki o Nusumu | Steal Weapon | Steal Weapon | Steal Weapon |
アクセサリを盗む | Akusesari o Nusumu | Steal Accessory | Steal Accessory | Steal Accessory |
Expを盗む | Exp o Nusumu | Steal Exp | Steal EXP | Steal EXP |
落とし穴 | Otoshiana | Pitfall | Pitfall | Sinkhole |
水塊 | Suikai | Water Mass | Water Ball | Torrent |
蔦地獄 | Tsuta Jigoku | Vine Hell | Hell's Ivy | Tanglevine |
彫塑 | Chōso | Engrave | Carve Model | Contortion |
局地地震 | Kyokuchi Jishin | Local Earthquake | Local Quake | Tremor |
かまいたち | Kamaitachi | Whirlwind Cut | Kamaitachi | Wind Slash |
鬼火 | Onibi | Will o' Wisp | Demon Fire | Will-o'-the-Wisp |
底なし沼 | Sokonashi Numa | Bottomless Swamp | Quicksand | Quicksand |
砂嵐 | Suna-arashi | Sandstorm | Sandstorm | Sandstorm |
吹雪 | Fubuki | Blizzard | Blizzard | Snowstorm |
突風 | Toppū | Gust | Gusty Wind | Wind Blast |
溶岩ボール | Yōgan Bōru | Lava Ball | Lava Ball | Magma Surge |
水平ジャンプ2 | suihei Janpu 2 | Horizontal Jump 2 | Horizontal Jump 2 | Horizontal Jump 2 |
水平ジャンプ3 | suihei Janpu 3 | Horizontal Jump 3 | Horizontal Jump 3 | Horizontal Jump 3 |
水平ジャンプ4 | suihei Janpu 4 | Horizontal Jump 4 | Horizontal Jump 4 | Horizontal Jump 4 |
水平ジャンプ5 | suihei Janpu 5 | Horizontal Jump 5 | Horizontal Jump 5 | Horizontal Jump 5 |
水平ジャンプ8 | suihei Janpu 8 | Horizontal Jump 8 | Horizontal Jump 8 | Horizontal Jump 8 |
垂直ジャンプ2 | suichoku Janpu 2 | Vertical Jump 2 | Vertical Jump 2 | Vertical Jump 2 |
垂直ジャンプ3 | suichoku Janpu 3 | Vertical Jump 3 | Vertical Jump 3 | Vertical Jump 3 |
垂直ジャンプ4 | suichoku Janpu 4 | Vertical Jump 4 | Vertical Jump 4 | Vertical Jump 4 |
垂直ジャンプ5 | suichoku Janpu 5 | Vertical Jump 5 | Vertical Jump 5 | Vertical Jump 5 |
垂直ジャンプ6 | suichoku Janpu 6 | Vertical Jump 6 | Vertical Jump 6 | Vertical Jump 6 |
垂直ジャンプ7 | suichoku Janpu 7 | Vertical Jump 7 | Vertical Jump 7 | Vertical Jump 7 |
垂直ジャンプ8 | suichoku Janpu 8 | Vertical Jump 8 | Vertical Jump 8 | Vertical Jump 8 |
阿修羅 (武術幻刀) |
Ashura (Bujutsu Gentō) |
Ashura (Martial Arts: Phantom Sword) |
Asura Knife | Ashura (Spirit Blade) |
虎鉄 (暗闇の呪縛) |
Kotetsu (Kurayami no Jubaku) |
Kotetsu (Curse of Darkness) |
Koutetsu Knife | Kotetsu (Binding Darkness) |
備前長船 (忘却の言霊) |
Bizen Osafune (Bōkyaku no Kotodama) |
Bizen Osafune (Words of Oblivion) |
Bizen Boat | Osafune (Verse of Oblivion) |
村雨 (恵の雨) |
Murasame (Megumi no Ame) |
Murasame (Blessed Rain) |
Murasame | Murasame (Rain of Wisdom) |
天のむら雲 (森羅雲海) |
Ama no Murakumo (Shinra Unkai) |
Ama no Murakumo (All-Encompassing Cloud Sea) |
Heaven's Cloud | Ame-no-Murakumo (Cloudsea Curse) |
清盛 (祈祷神羅の風) |
Kiyomori (Kitō Shinra no Kaze) |
Kiyomori (Prayer: Divine Wind) |
Kiyomori | Kiyomori (Purifying Breeze) |
村正 (呪われし野望) |
Muramasa (Norowareshi Yabō) |
Muramasa (Cursed Ambition) |
Muramasa | Muramasa (Doomed Aspirations) |
菊一文字 (菊一文字) |
Kikuichimonji (Kikuichimonji) |
Kikuichimonji (Chrysanthemum Crest) |
Kikuichimoji | Kiku-ichimonji (Sanguine Blossom) |
正宗 (精魂投入) |
Masamune (Seikon Tōnyū) |
Masamune (Refined Spirit Investment) |
Masamune | Masamune (Ethereal Embrace) |
塵地螺鈿飾剣 (乱の炎) |
Chiriji Raden Kazari Tsurugi (Ran no Honō) |
Pearl-Inlaid Chiriji Sword (Chaotic Flame) |
Chirijiraden | Chirijiraden (Raging Inferno) |
手裏剣 | shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
たま | tama | Ball | Ball | Bomb |
ナイフ | Naifu | Knife | Knife | Knife |
剣 | ken | Sword | Sword | Sword |
鎚 | tsuchi | Hammer | Hammer | Flail |
刀 | katana | Katana | Katana | Katana |
忍者刀 | ninja tō | Ninja Sword | Ninja Sword | Ninja Blade |
斧 | ono | Axe | Axe | Axe |
槍 | yari | Spear | Spear | Polearm |
棒 | bō | Pole | Stick | Pole |
騎士剣 | kishi ken | Knight's Sword | Knight's Sword | Knight's Sword |
辞書 | jisho | Dictionary | Dictionary | Book |
ウイッチハント | Uicchi Hanto | Witch Hunt | Witch Hunt | Witch Hunt |
ウイズナイブス | Uizu Naibusu | With Knives | Wiznaibus | Mincing Minuet |
スローダンス | Surō Dansu | Slow Dance | Slow Dance | Slow Dance |
ポルカポルカ | Poruka Poruka | Polka Polka | Polka Polka | Polka |
アンフェイス | Anfeisu | Unfaith | Disillusion | Heathen Frolick |
ネイムレスダンス | Neimuresu Dansu | Nameless Dance | Nameless Dance | Forbidden Dance |
ラストダンス | Rasuto Dansu | Last Dance | Last Dance | Last Waltz |
ポーション | Pōshon | Potion | Potion | Potion |
ハイポーション | Hai Pōshon | High Potion | Hi-Potion | Hi-Potion |
エクスポーション | Ekusu Pōshon | X-Potion | X-Potion | X-Potion |
エーテル | Ēteru | Ether | Ether | Ether |
ハイエーテル | Hai Ēteru | High Ether | Hi-Ether | Hi-Ether |
エリクサー | Erikusā | Elixir | Elixir | Elixir |
毒消し | dokukeshi | Antidote | Antidote | Antidote |
目薬 | megusuri | Eye Drops | Eye Drop | Eye Drops |
やまびこ草 | yamabiko sō | Echo Grass | Echo Grass | Echo Herbs |
乙女のキッス | otome no Kissu | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss |
金の針 | kin no hari | Golden Needle | Soft | Gold Needle |
聖水 | seisui | Holy Water | Holy Water | Holy Water |
万能薬 | bannō yaku | Panacea | Remedy | Remedy |
フェニックスの尾 | Fenikkusu no o | Phoenix Tail | Phoenix Down | Phoenix Down |
ケアル | Kearu | Care | Cure | Cure |
ケアルラ | Kearura | Carera | Cure 2 | Cura |
ケアルガ | Kearuga | Carega | Cure 3 | Curaga |
ケアルジャ | Kearuja | Careja | Cure 4 | Curaja |
レイズ | Reizu | Raise | Raise | Raise |
アレイズ | Areizu | Araise | Raise 2 | Arise |
リレイズ | Rireizu | Reraise | Reraise | Reraise |
リジエネ | Rijene | Regene | Regen | Regen |
プロテス | Purotesu | Protect | Protect | Protect |
プロテジャ | Puroteja | Proteja | Protect 2 | Protectja |
シェル | Sheru | Shell | Shell | Shell |
シェルジャ | Sheruja | Shellja | Shell 2 | Shellja |
ウォール | Wōru | Wall | Wall | Wall |
エスナ | Esuna | Esuna | Esuna | Esuna |
ホーリー | Hōrī | Holy | Holy | Holy |
ファイア | Faia | Fire | Fire | Fire |
ファイラ | Faira | Fira | Fire 2 | Fira |
ファイガ | Faiga | Figa | Fire 3 | Firaga |
ファイジャ | Faija | Fija | Fire 4 | Firaja |
サンダー | Sandā | Thunder | Bolt | Thunder |
サンダラ | Sandara | Thundera | Bolt 2 | Thundara |
サンダガ | Sandaga | Thundega | Bolt 3 | Thundaga |
サンダジャ | Sandaja | Thundeja | Bolt 4 | Thundaja |
ブリザド | Burizado | Blizzard | Ice | Blizzard |
ブリザラ | Burizara | Blizzara | Ice 2 | Blizzara |
ブリザガ | Burizaga | Blizzaga | Ice 3 | Blizzaga |
ブリザジャ | Burizaja | Blizzaja | Ice 4 | Blizzaja |
ポイズン | Poizun | Poison | Poison | Poison |
トード | Tōdo | Toad | Toad | Toad |
デス | Desu | Death | Death | Death |
フレア | Furea | Flare | Flare | Flare |
闇縛符 | Anbaku-fu | Dark Binding Charm | Blind | Umbra |
魔吸唱 | Makyū-shō | Spell Absorption Chant | Spell Absorb | Empowerment |
命吸唱 | Meikyū-shō | Life Absorption Chant | Life Drain | Invigoration |
信祈仰祷 | Shinki Ōtō | Prayer of Hopeful Faith | Pray Faith | Belief |
信擬仰祷 | Shingi Ōtō | Prayer of False Faith | Doubt Faith | Disbelief |
腐生骸屍 | Fujō Gaishi | Rotting Corpse Body | Zombie | Corruption |
沈黙唱 | Chinmoku-shō | Silence Chant | Silence Song | Quiescence |
勇猛狂符 | Yūmō Kyōfu | Brave Lunatic Charm | Blind Rage | Fervor |
狐鶏鼠 | Kokeiso | Fox Chicken Rat | Foxbird | Trepidation |
乱心唱 | Ranshin-shō | Derangement Chant | Confusion Song | Delirium |
絶装魔脱 | Zessō Madatsu | Worn Magic Removal | Dispel Magic | Harmony |
不変不動 | Fuhen Fudō | Eternal Immobility | Paralyze | Hesitation |
夢邪睡符 | Mujasui-fu | Nightmare Sleep Charm | Sleep | Repose |
碑封印 | Hi Fūin | Tombstone Seal | Petrify | Induration |
ヘイスト | Heisuto | Haste | Haste | Haste |
ヘイスジャ | Heisuja | Hasteja | Haste 2 | Hasteja |
スロウ | Surou | Slow | Slow | Slow |
スロウジャ | Surouja | Slowja | Slow 2 | Slowja |
ストップ | Sutoppu | Stop | Stop | Stop |
ドンムブ | Donmubu | Don't Move | Don't Move | Immobilize |
レビテト | Rebiteto | Levitate | Float | Float |
リフレク | Rifureku | Reflect | Reflect | Reflect |
クイック | Kuikku | Quick | Quick | Quick |
グラビテ | Gurabite | Gravite | Demi | Gravity |
グラビガ | Gurabiga | Graviga | Demi 2 | Graviga |
メテオ | Meteo | Meteor | Meteor | Meteor |
勧誘 | kan yū | Invitation | Invitation | Entice |
説得 | settoku | Persuasion | Persuade | Stall |
ほめる | homeru | Praise | Praise | Praise |
おどす | odosu | Threaten | Threaten | Intimidate |
説法 | seppō | Preach | Preach | Preach |
解法 | kaihō | Solution | Solution | Enlighten |
死の予言 | shi no yogen | Death Prediction | Death Sentence | Condemn |
商談 | shōdan | Negotiation | Negotiate | Beg |
悪口 | waruguchi | Insult | Insult | Insult |
ダーラボンのまね | Dārabon no mane | Mimic Daravon | Mimic Daravon | Mimic Darlavon |
モーグリ (モグのおまじない) |
Mōguri (Mogu no Omajinai) |
Moogle/Moglie (Mog's Charm) |
Moogle | Moogle (Moogle Charm) |
シヴァ (氷河の結晶) |
Shiva (Hyōga no Kesshō) |
Shiva (Glacier Crystal) |
Shiva | Shiva (Glacial Shards) |
ラムウ (裁きの雷) |
Ramū (Sabaki no Ikazuchi) |
Ramuh (Lightning of Judgment) |
Ramuh | Ramuh (Judgment Bolt) |
イフリート (灼熱の地獄) |
Ifurīto (Shakunetsu no Jigoku) |
Ifrit/Efreet (Scorching Hell) |
Ifrit | Ifrit (Infernal Blaze) |
タイタン (大地の怒り) |
Taitan (Daichi no Ikari) |
Titan (Anger of the Earth) |
Titan | Titan (Gaia's Wrath) |
ゴーレム (アースウォール) |
Gōrem (Āsu Wōru) |
Golem (Earth Wall) |
Golem | Golem (Earthen Wall) |
カーバンクル (ルビーの光) |
Kābankuru (Rubī no Hikari) |
Carbuncle (Ruby Light) |
Carbunkle | Carbuncle (Ruby Light) |
バハムート (メガフレア) |
Bahamūto (Megafurea) |
Bahamut (Megaflare) |
Bahamut | Bahamut (Megaflare) |
オーディン (破壊の閃光) |
Ōdin (Hakai no Senkō) |
Odin (Destroying Flash) |
Odin | Odin (Obliteration) |
リバイアサン (タイダルウェイブ) |
Ribaiasan (Taidaru Weibu) |
Leviathan (Tidal Wave) |
Leviathan | Leviathan (Tidal Wave) |
サラマンダー (火炎竜立ち昇らん) |
Saramandā (Kaen Ryū Tachi Noboran) |
Salamander (Firedrake Ascent) |
Salamander | Salamander (Wyrmfire) |
シルフ (風のささやき) |
Shirufu (Kaze no Sasayaki) |
Sylph (Whisper of the Wind) |
Silf | Sylph (Whispering Wind) |
フェアリー (妖精の輝き) |
Fearī (Yōsei no Kagayaki) |
Fairy (Fairy's Radiance) |
Fairy | Faerie (Fey Light) |
リッチ (不条理の翼) |
Ritchi (Fujōri no Tsubasa) |
Lich (Absurd Wings) |
Rich | Lich (Descending Darkness) |
クリュプス (恐怖の最終章) |
Kuryupusu (Kyōfu no Saishūshō) |
Kulups (Final Chapter of Terror) |
Cyclops | Cyclops (Climactic Fear) |
ゾディアーク (暗闇の雲) |
Zodiāku (Kurayami no Kumo) |
Zodiac (Cloud of Darkness) |
Zodiac | Zodiark (Darkening Cloud) |
CT | CT | CT | CT | CT |
レベル | Reberu | Level | Level | Level |
Exp | Exp | Exp | EXP | EXP |
ハイト | Haito | Height | Height | Height |
素数 | sosū | Prime Number | Prime | Prime |
5 | go | 5 | Multiple of 5 | Multiple of 5 |
4 | yon | 4 | Multiple of 4 | Multiple of 4 |
3 | san | 3 | Multiple of 3 | Multiple of 3 |
天使の詩 | tenshi no uta | Angel Song | Angel Song | Seraph Song |
命の詩 | inochi no uta | Life Song | Life Song | Life's Anthem |
応援歌 | ōen ka | Cheer Song | Cheer Song | Rousing Melody |
戦いの詩 | tatakai no uta | Battle Song | Battle Song | Battle Chant |
魔力の詩 | maryoku no uta | Magic Song | Magic Song | Magickal Refrain |
名もなき詩 | na mo naki uta | Nameless Song | Nameless Song | Nameless Song |
ラストソング | Rasuto Songu | Last Song | Last Song | Finale |
ブラッドウエポン | Buraddo Wepon | Blood Weapon | - | Sanguine Sword |
ダークウエポン | Dāku Wepon | Dark Weapon | - | Infernal Strike |
ウエポンバッシュ | Wepon Basshu | Weapon Bash | - | Crushing Blow |
イービルブレード | Ībiru Burēdo | Evil Blade | - | Abyssal Blade |
イービルデッド | Ībiru Deddo | Evil Dead | - | Unholy Sacrifice |
エール | Ēru | Yell | Yell | Tailwind |
おまじない | omajinai | Good-Luck Charm | Wish | Chant |
はげます | hagemasu | Cheer Up | Cheer Up | Steel |
さけぶ | sakebu | Scream | Scream | Shout |
不動無明剣 | fudō mumyō ken | Unmoving Lightless Sword | Stasis Sword | Judgment Blade |
乱命割殺打 | midare meikatsu satsuda | Chaotic Life-Severing Killing Strike | Split Punch | Cleansing Strike |
北斗骨砕打 | hokuto kotsusai da | North Star Bone-Crushing Strike | Crush Punch | Northswain's Strike |
無双稲妻突き | musō inadzuma tsuki | Peerless Lightning-Flash Thrust | Lightning Stab | Hallowed Bolt |
聖光爆裂破 | sei kou bakuretsu ha | Holy Light Explosive Break | Holy Explosion | Divine Ruination |
強甲破点突き | kyō kōha tendzuki | Strong Armor-Piercing Point Thrust | Shellbust Stab | Crush Armor |
星天爆撃打 | seiten bakugeki da | Starry Heaven Bombing Strike | Blastar Punch | Crush Helm |
冥界恐叫打 | meikai kyō kyō da | Hades Terror Scream Strike | Hellcry Punch | Crush Weapon |
咬撃氷狼破 | kō geki hyō rō ha | Biting Ice Wolf Break | Icewolf Bite | Crush Accessory |
暗の剣 | an no ken | Black Sword | Dark Sword | Duskblade |
闇の剣 | yami no ken | Dark Sword | Night Sword | Shadowblade |
マバリア | Mabaria | Mabarrier | Mbarrier | Aegis |
デスペナ | Desupena | Dispena | Deathspell 2 | Dispelna |
足を狙う | ashi wo nerau | Leg Aim | Leg Aim | Leg Shot |
腕を狙う | ude wo nerau | Arm Aim | Arm Aim | Arm Shot |
邪心封印 | jashin fūin | Evil Spirit Seal | Seal Evil | Seal Evil |
乱れ撃ち | midare uchi | Disorder Strike | - | Barrage |
ギルを頂く | Giru wo itadaku | Receive Gil | - | Plunder Gil |
ハートを頂く | Hāto wo itadaku | Receive Heart | - | Plunder Heart |
兜を頂く | kabuto wo itadaku | Receive Helmet | - | Plunder Helm |
鎧を頂く | yoroi wo itadaku | Receive Armor | - | Plunder Armor |
盾を頂く | tate wo itadaku | Receive Shield | - | Plunder Shield |
武器を頂く | buki wo itadaku | Receive Weapon | - | Plunder Weapon |
アクセサリを頂く | Akusesari wo itadaku | Receive Accessory | - | Plunder Accessory |
Expを頂く | Exp wo itadaku | Receive Exp | - | Plunder EXP |
天鼓雷音 | tenko raion | Heaven Drum Thunder Sound | Heaven Thunder | Heaven's Wrath |
阿修羅 | ashura | Ashura | Asura | Ashura |
金剛七剣 | kongō shichi ken | Adamantine Seven Sword | Diamond Sword | Adamantine Blade |
水磨龍穴 | sui ma ryū ketsu | Waterwheel Dragon Cave | Hydragon Pit | Maelstrom |
大虚空蔵 | daikokūzō | Great Void Receptacle | Space Storage | Celestial Void |
天魔鬼神 | tenma kishin | Fierce Demon God | Sky Demon | Divinity |
裏天鼓雷音 | ura tenko raion | Reverse Heaven Drum Thunder Sound | Heaven Bltback | Hell's Wrath |
裏阿修羅 | ura ashura | Reverse Ashura | Asura Back | Nether Ashura |
裏金剛七剣 | ura kongō shichi ken | Reverse Diamond Seven Sword | Dia Swrd Back | Nether Blade |
裏水磨龍穴 | ura sui ma ryū ketsu | Reverse Waterwheel Dragon Cave | Dragn Pit Back | Nether Maelstrom |
裏大虚空蔵 | ura daikokūzō | Reverse Great Void Receptacle | Space Str Back | Corporeal Void |
裏天魔鬼神 | ura tenma kishin | Reverse Fierce Demon God | Sky Demon Back | Impiety |
星天停止 | sei ten teishi | Starry Heaven Suspension | Galaxy Stop | Celestial Stasis |
封印 | Fūin | Seal | Seal | Petrify |
影縫い | Kage Nui | Shadow Stitch | Shadow Stitch | Shadowbind |
息根止 | Iki no Nedome | Stop Breath | Stop Bracelet | Suffocate |
誘惑 | Yūwaku | Temptation | Allure | Charm |
マジックルーイン | Majikku Rūin | Magic Ruin | Magic Ruin | Magicksap |
スピードルーイン | Supīdo Rūin | Speed Ruin | Speed Ruin | Speedsap |
パワールーイン | Pawā Rūin | Power Ruin | Power Ruin | Powersap |
マインドルーイン | Maindo Rūin | Mind Ruin | Mind Ruin | Mindsap |
ブライン | Burain | Blind | Blind | Blind |
アスピル | Asupiru | Aspil | Aspel | Syphon |
ドレイン | Dorein | Drain | Drain | Drain |
フェイス | Feisu | Faith | Faith | Faith |
イノセン | Inosen | Innocent | Innocent | Doubt |
ゾンビー | Zonbī | Zombie | Zombie | Zombie |
サイレス | Sairesu | Silence | Silence | Silence |
バーサク | Bāsaku | Berserk | Berserk | Berserk |
チキン | Chikin | Chicken | Chicken | Chicken |
コンフュ | Konfyu | Confu | Confuse | Confuse |
デスペル | Desuperu | Despell | Despair | Dispel |
ドンアク | Don Aku | Don't Act | Don't Act | Disable |
スリプル | Suripuru | Sleep | Sleep | Sleep |
ブレイク | Bureiku | Break | Break | Break |
ショック! | Shokku! | Shock! | Shock! | Vengeance |
竜ならし (PSP: 竜勧誘) |
ryū narashi (PSP: ryū kanyū) |
Dragon Balance (PSP: Dragon Invitation) |
Dragon Tame - |
Dragon's Charm |
竜介抱 | ryū kaihō | Dragon Nursing | Dragon Care | Dragon's Gift |
竜パワーアップ | ryū Pawā Appu | Dragon Power Up | Dragon PowerUp | Dragon's Might |
竜レベルアップ | ryū Reberu Appu | Dragon Level Up | Dragon LevelUp | Dragon's Speed |
ファイアブレス | Faia Buresu | Fire Breath | Fire Bracelet | Fire Breath |
アイスブレス | Aisu Buresu | Ice Breath | Ice Bracelet | Ice Breath |
サンダーブレス | Sandā Buresu | Thunder Breath | Thunder Bracelet | Thunder Breath |
ホーリーブレス | Hōrī Buresu | Holy Breath | Holy Bracelet | Holy Breath |
ブレイバー | Bureibā | Braver | Braver | Brave Slash |
凶斬り | kyō giri | Evil Slash | Cross-slash | Cross Slash |
破晄撃 | ha kō geki | Rending Light Attack | Blade Beam | Blade Beam |
クライムハザード | Kuraimuhazādo | Crime Hazard | Climhazzard | Climhazzard |
メテオレイン | Meteorein | Meteor Rain | Meteorain | Meteorain |
画竜点睛 | garyōtensei | Finishing Touch | Finish Touch | Finishing Touch |
裏超究武神覇斬 | ura chō kyū bushin ha zan | Reverse Transultimate Wargod Supremacy Slash | Omnislash | Omnislash |
桜華狂咲 | ōka kyōshō | Cherry Blossom Lunatic Bloom | Cherry Blossom | Cherry Blossom |
バイオ | Baio | Bio | Bio | Bio |
バイオラ | Baiora | Biora | Bio 2 | Biora |
バイオガ | Baioga | Bioga | Bio 3 | Bioga |
トードジャ | Tōdoja | Toadja | Toad 2 | Toadja |
グラビジャ | Gurabija | Gravija | Gravi 2 | Gravija |
フレアジャ | Fureaja | Flareja | Flare 2 | Flareja |
ブライジャ | Buraija | Blija | Blind 2 | Blindja |
コンフジャ | Konfuja | Confuja | Confuse 2 | Confuseja |
スリプジャ | Suripuja | Sleepja | Sleep 2 | Sleepja |
メルトン | Meruton | Melton | Melt | Meltdown |
トルネド | Torunedo | Tornado | Tornado | Tornado |
クエイク | Kueiku | Quake | Quake | Quake |
封印 | fūin | Seal | Seal | Petrify |
鶏走 | niwatori hashi | Chicken Run | Chicken Race | Fowlheart |
暗黒 | ankoku | Darkness | Darkness | Darkness |
失声 | shitsu goe | Lose Voice | Lose Voice | Aphony |
喪失 | sōshitsu | Loss | Loss | Befuddle |
呪縛 | jubaku | Spellbind | Spell | Bind |
悪夢 | akumu | Nightmare | Nightmare | Nightmare |
悪寒 | okan | Chill | Death Cold | Ague |
Hold Tight | Embrace | |||
アルテマ | Arutema | Ultima | Ultima | Ultima |
グランドクロス | Gurando Kurosu | Grand Cross | Grand Cross | Grand Cross |
完全アルテマ | kanzen Arutema | Perfect Ultima | All-ultima | Divine Ultima |
ミュート | Myūto | Mute | Mute | Disempower |
デスペジャ | Desupeja | Dispeja | Despair 2 | Dispelja |
リタンジャ | Ritanja | Returnja | Return 2 | Return |
へびつかい | hebi tsukai | Snake User | Snake Carrier | Snakecharm |
毒ガエル | doku gaeru | Poisonous Frog | Poison Frog | Poisonous Frog |
ミドガルズオルム | Midogaruzuorumu | Midgardsormr | Midgar Swarm | Midgardsormr |
ライフブレイク | Raifu Bureiku | Life Break | Lifebreak | Karma |
ダークホーリー | Dāku Hōrī | Dark Holy | Dark Holy | Unholy Darkness |
ギガフレア | Gigafurea | Gigaflare | Giga Flare | Gigaflare |
ナノフレア | Nanofurea | Nanoflare | Nanoflare | Nanoflare |
ハリケーン | Harikēn | Hurricane | Hurricane | Twister |
アルマゲスト | Arumagesuto | Almagest | Ulmaguest | Almagest |
エナジール | Enajīru | Enegyr | Energy | Energize |
パラサイト | Parasaito | Parasite | Parasite | Parasite |
ショック | Shokku | Shock | Shock | Vengeance |
ディファレンス | Difarensu | Difference | Difference | Manaburn |
破壊する | hakai suru | Destroy | Destroy | Destroy |
圧縮する | asshuku suru | Compress | Compress | Compress |
処理する | shori suru | Dispose | Dispose | Dispose |
粉砕する | funsai suru | Pulverize | Crush | Pulverize |
Monster abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
チョコアタック | Choko Atakku | Choco Attack | Choco Attack | Choco Beak |
チョコケアル | Choko Kearu | Choco Care | Choco Cure | Choco Cure |
チョコボール | Choko Bōru | Choco Ball | Choco Ball | Choco Pellets |
チョコエスナ | Choko Esuna | Choco Esuna | Choco Esuna | Choco Esuna |
チョコメテオ | Choko Meteo | Choco Meteor | Choco Meteor | Choco Meteor |
タックル | Takkuru | Tackle | Tackle | Tackle |
目つぶし | Metsubushi | Eye-Closer | Eye Gouge | Eye Gouge |
回転パンチ | Kaiten Panchi | Rotating Punch | Turn Punch | Spin Punch |
ゴブリンパンチ | Goburin Panchi | Goblin Punch | Goblin Punch | Goblin Punch |
ミュウチレイト | Myūchireito | Mutilate | Mutilate | Bloodfest |
かみつく | Kamitsuku | Bite | Bite | Bite |
自爆 | Jibaku | Self-Destruct | Self Destruct | Self-Destruct |
コボム | Ko Bomu | Small Bomb | Small Bomb | Bomblet |
スパーク | Supāku | Spark | Spark | Spark |
フレイムアタック | Fureimu Atakku | Flame Attack | Flame Attack | Flame Attack |
ひっかく | Hikkaku | Scratch | Scratch | Claw |
毒牙 | Dokuga | Poison Fang | Poison Nail | Venom Fang |
ネコキック | Neko Kikku | Cat Kick | Cat Kick | Cat Scratch |
ブラスター | Burasutā | Blaster | Blaster | Blaster |
吸血 | Kyūketsu | Blood Suck | Blood Suck | Vampire |
触手 | Shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacles |
すみ | Sumi | Ink | Black Ink | Ink |
怪音波 | Kai Onpa | Odd Soundwave | Odd Soundwave | Dischord |
マインドブラスト | Maindo Burasuto | Mind Blast | Mind Blast | Mind Blast |
レベルブラスト | Reberu Burasuto | Level Blast | Level Blast | Level Drain |
手刀 | Te Gatana (Shutō) | Knife Hand | Knife Hand | Chop |
サンダーソウル | Sandā Sōru | Thunder Soul | Thunder Soul | Thunder Anima |
アクアソウル | Akua Sōru | Aqua Soul | Aqua Soul | Water Anima |
アイスソウル | Aisu Sōru | Ice Soul | Ice Soul | Ice Anima |
ウィンドソウル | Uindo Sōru | Wind Soul | Wind Soul | Wind Anima |
霊気を飛ばす | Reiki o Tobasu | Aura Toss | Throw Spirit | Ectoplasm |
スリープタッチ | Surīpu Tacchi | Sleep Touch | Sleep Touch | Sleep Touch |
グリースタッチ | Gurīsu Tacchi | Grease Touch | Grease Touch | Oily Touch |
ドレインタッチ | Dorein Tacchi | Drain Touch | Drain Touch | Drain Touch |
ゾンビタッチ | Zonbi Tacchi | Zombie Touch | Zombie Touch | Zombie Touch |
翼撃 | Tsubasa Geki | Wing Attack | Wing Attack | Wing Buffet |
悪魔の視線 | Akuma no Shisen | Devil's Gaze | Look of Devil | Bewitching Gaze |
恐怖の視線 | Kyōfu no Shisen | Terrifying Look | Look of Fright | Dread Gaze |
死の宣告 | Shi no Senkoku | Death Sentence | Death Sentence | Doom |
サークル | Sākuru | Circle | Circle | Beam |
かきむしる | Kakimushiru | Pluck | Scratch Up | Talon Dive |
フェザーボム | Fezā Bomu | Feather Bomb | Feather Bomb | Featherbomb |
光ものが好き | Hikari Mono ga Suki | Love of Shiny Things | Shine Lover | Glitterlust |
くちばし | Kuchibashi | Beak | Beak | Beak |
ビーキング | Bīkingu | Beaking | Beaking | Peck |
ちょとつもうしん | Cho Totsu Mō Shin | Reckless | Straight Dash | Reckless Charge |
ブヒー | Buhī | Oink | Oink | Squeak |
ぷ~っ | Pu~! | Pu~! | Pooh- | Toot |
はないき | Hanaiki | Snort | Nose Bracelet | Snort |
食べてもらう | Tabete Morau | Eat for Me | Please Eat | Bequeath Bacon |
木の葉乱舞 | Konoha Ranbu | Wild Leaf Dance | Leaf Dance | Leaf Rain |
まもりの精 | Mamori no Sei | Protection Spirit | Protect Spirit | Guardian Nymph |
命の精 | Inochi no Sei | Life Spirit | Spirit of Life | Life Nymph |
貝の精 | Kai no Sei | Shell Spirit | Clam Spirit | Spirit Nymph |
魔法の精 | Mahō no Sei | Magic Spirit | Magic Spirit | Magick Nymph |
ふりおろす | Furiorosu | Swing Down | Shake Off | Pickaxe |
力をためる | Chikara o Tameru | Gather Power | Gather Power | Beef Up |
ふりまわす | Furimawasu | Swing | Wave Around | Feral Spin |
火を吹く | Hi o Fuku | Blow Fire | Blow Fire | Breath Fire |
タイタンのまね | Taitan no Mane | Mimic Titan | Mimic Titan | Earthsplitter |
触手 | Shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacles |
なめる | Nameru | Lick | Lick | Lick |
ねとねと液 | Netoneto Eki | Gummy Fluid | Goo | Goo |
臭い息 | Kusai Iki | Bad Breath | Bad Bracelet | Bad Breath |
モルボル菌 | Moruboru Kin | Morbol Bacteria | Moldball Virus | Malboro Spores |
突きあげる | Tsukiageru | Stab Up | Stab Up | Gore |
しゃくりあげる | Shakuriageru | Heave | Sudden Cry | Heave |
ギガフレア | Giga Furea | Gigaflare | Giga Flare | Gigaflare |
ハリケーン | Harikēn | Hurricane | Hurricane | Twister |
アルマゲスト | Arumagesuto | Almagest | Ulmaguest | Almagest |
突進 | Tosshin | Charge | Dash | Charge |
尻尾振り回し | Shippo Furimawashi | Tail Swing | Tail Swing | Tail Sweep |
ファイアブレス | Faia Buresu | Fire Breath | Fire Bracelet | Fire Breath |
アイスブレス | Aisu Buresu | Ice Breath | Ice Bracelet | Ice Breath |
サンダーブレス | Sandā Buresu | Thunder Breath | Thunder Bracelet | Thunder Breath |
トリプルアタック | Toripuru Atakku | Triple Attack | Triple Attack | Tri-Attack |
トリプルフレイム | Toripuru Furemu | Triple Flame | Triple Flame | Tri-Flame |
トリプルブレス | Toripuru Buresu | Triple Breath | Triple Brcelet | Tri-Breath |
トリプルサンダー | Toripuru Sandā | Triple Thunder | Triple Thunder | Tri-Thunder |
暗黒の囁き | Ankoku no Sasayaki | Dark Whisper | Dark Whisper | Dark Whisper |
Reaction abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
反撃タックル | hangeki Takkuru | Counter Tackle | Counter Tackle | Counter Tackle |
オートポーション | Ōto Pōshon | Auto-Potion | Auto Potion | Auto-Potion |
装備武器ガード | sōbi buki Gādo | Equipped Weapon Guard | Weapon Guard | Parry |
Speedセーブ | Speed Sēbu | Speed Save | Speed Save | Adrenaline Rush |
矢かわし | ya kawashi | Arrow Block | Arrow Guard | Archer's Bane |
瀕死HP回復 | hinshi HP kaifuku | Near-Fatal HP Recovery | HP Restore | Critical: Recover HP |
カウンター | Kauntā | Counter | Counter | Counter |
ハメドる | hamedoru | Panel Counter | Hamedo | First Strike |
警戒 | keikai | Warning | Caution | Vigilance |
ギルガメの心 | Giru game no kokoro | Gilgame Heart | Gilgame Heart | Gil Snapper |
キャッチ | Kyatchi | Catch | Catch | Sticky Fingers |
風水返し | fūsui gaeshi | Feng-Shui Return | Counter Flood | Nature's Wrath |
竜の魂 | ryū no tamashii | Dragon Spirit | Dragon Spirit | Dragonheart |
肉斬骨断 | niku ki hone dan | Meat-Cutting Bone Sever | Meatbone Slash | Bonecrusher |
白刃取り | shiraha dori | Drawn Sword Pick-Up | Blade Grasp | Shirahadori |
潜伏 | senpuku | Concealment | Sunken State | Vanish |
見切る | mikiru | All-Seeing | Abandon | Reflexes |
Aセーブ | A Sēbu | A Save | A Save | Fury |
ブレイブアップ | Bureibu Appu | Brave Up | Brave Up | Bravery Boost |
リジェネーター | Rijenētā | Regenator | Regenerator | Regenerate |
魔法返し | mahō gaeshi | Magic Return | Counter Magic | Magick Counter |
使用MP吸収 | shiyō MP kyūshū | Used MP Absorption | Absorb Used MP | Absorb MP |
瀕死クイック | hinshi Kuikku | Near-Death Quick | Critical Quick | Critical: Quick |
MPすり替え | MP surikae | MP Switch | MP Switch | Mana Shield |
耳指ガード | mimi yubi Gādo | Ear Finger Guard | Finger Guard | Earplug |
瀕死MP回復 | hinshi MP kaifuku | Near-Death MP Recovery | MP Restore | Critical: Recover MP |
あまり振り分け | amari furiwake | Divide Remainder | Distribute | Cup of Life |
ダメージ分配 | Damēji bunpai | Damage Division | Damage Split | Soulbind |
MAセーブ | MA Sēbu | MA Save | MA Save | Magick Boost |
フェイスアップ | Feisu Appu | Faith Up | Face Up | Faith Boost |
Reflect | Reflect |
Support abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
斧装備可能 | Ono Sōbi Kanō | Equip Axe | Equip Axe | Equip Axes |
まじゅう使い | Majū Tsukai | Demon-Beast User | Monster Skill | Beastmaster |
防御 | Bōgyo | Defense | Defend | Defend |
取得JpUP | Shutoku Jp UP | Acquired Jp UP | Gained JP-UP | JP Boost |
重装備可能 | Jū Sōbi Kanō | Equip Heavy Gear | Equip Armor | Equip Heavy Armor |
盾装備可能 | Tate Sōbi Kanō | Equip Shield | Equip Shield | Equip Shields |
剣装備可能 | Ken Sōbi Kanō | Equip Sword | Equip Sword | Equip Swords |
自動弓装備可能 | Jidōkyū Sōbi Kanō | Equip Automatic Bow | Equip Crossbow | Equip Crossbows |
精神統一 | Seishin Tōitsu | Spirit Consolidation | Concentrate | Concentration |
格闘 | Kakutō | Hand-to-Hand Combat | Martial Arts | Brawler |
密猟 | Mitsuryō | Poach | Secret Hunt | Poach |
攻撃力UP | Kōgeki ryoku UP | Attack Power UP | Attack UP | Attack Boost |
槍装備可能 | Yari Sōbi Kanō | Equip Spear | Equip Spear | Equip Polearms |
刀装備可能 | Katana Sōbi Kanō | Equip Katana | Equip Katana | Equip Katana |
両手持ち | Ryōte-mochi | Double Hand Carry | Two Hands | Doublehand |
二刀流 | Nitōryū | Double Sword | Two Swords | Dual Wield |
アイテム投げ | Aitemu nage | Item Throw | Throw Item | Throw Items |
メンテナンス | Mentenansu | Maintenance | Maintenance | Safeguard |
装備変更 | Sōbi Henkō | Equipment Change | Equip Change | Reequip |
魔法防御力UP | Mahō Bōgyo ryoku UP | Magic Defense Power UP | Magic Def. UP | Arcane Defense |
魔法攻撃力UP | Mahō Kōgeki ryoku UP | Magic Attack Power UP | Magic Att. UP | Arcane Strength |
防御力UP | Bōgyo ryoku UP | Defense Power UP | Defense UP | Defense Boost |
ショートチャージ | Shōto Chāji | Short Charge | Short Charge | Swiftness |
銃装備可能 | Jū Sōbi Kanō | Equip Gun | Equip Gun | Equip Guns |
調教 | Chōkyō | Teach | Train | Tame |
まじゅう語 | Majūgo | Demon-Beast Language | Monster Talk | Beast Tongue |
消費MP半減 | Shōhi MP Hangen | Consumed MP Halved | Half of MP | Halve MP |
取得ExpUP | Shutoku Exp UP | Gained ExpUP | Gained EXP-UP | EXP Boost |
最大HpUP | Saidai Hp UP | Greatest HpUP | - | HP Boost |
捨て身 | Sutemi | Risk Life | - | Vehemence |
ノンチャージ | Non Chāji | Non-Charge | Non-charge | CT 0 |
Movement abilities
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
HP回復移動 | HP kaifuku idō | HP Recovery Movement | Move-HP Up | Lifefont |
移動距離地形無視 | idō kyori chikei mushi | Terrain-Ignoring Movement Distance | Any Ground | Ignore Terrain |
溶岩上移動 | yōgan jō idō | Move on Lava | Move on Lava | Lava Walking |
高低差無視 | kōtei sa mushi | Ignore Height Difference | Ignore Height | Ignore Elevation |
水面移動 | suimen idō | Water-Surface Movement | Move in Water | Swim |
水上移動 | suijō idō | Move on Water | Walk on Water | Waterwalking |
飛行移動 | hikō idō | Flying Movement | Fly | Fly |
アイテム発見移動 | Aitemu hakken idō | Item Discovery Movement | Move-Find Item | Treasure Hunter |
移動距離天候無視 | idō kyori tenkō mushi | Weather-Ignoring Movement Distance | Any Weather | Ignore Weather |
MP回復移動 | MP kaifuku idō | MP Recovery Movement | Move-MP Up | Manafont |
テレポ | Terepo | Telepo | Teleport | Teleport |
浮遊移動 | fuyū idō | Floating Movement | Float | Levitate |
Exp獲得移動 | Exp kakutoku idō | Exp Acquisition Movement | Move-Get Exp | Accrue EXP |
Jp獲得移動 | Jp kakutoku idō | Jp Acquisition Movement | Move-Get Jp | Accrue JP |
ダテレポ | Daterepo | Datelepo | Teleport 2 | Master Teleportation |
水進入不可 | mizu shinnyū fuka | Water Entry Impossible | Cannot enter water | Cannot enter water |
水中移動 | Suichuu Idou | Underwater Movement | Move undrwater | Waterbreathing |
Silent Walk | Stealth |
Equipment
Weapons
Swords
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ブロードソード | Burōdo Sōdo | Broadsword | Broad Sword | Broadsword |
ロングソード | Rongu Sōdo | Long Sword | Long Sword | Longsword |
アイアンソード | Aian Sōdo | Iron Sword | Iron Sword | Iron Sword |
ミスリルソード | Misuriru Sōdo | Mithril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword |
さんごの剣 | sango no ken | Coral Sword | Coral Sword | Coral Sword |
ブラッドソード | Buraddo Sōdo | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword |
古代の剣 | kodai no ken | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword |
眠りの剣 | nemuri no ken | Sleep Sword | Sleep Sword | Sleep Blade |
ダイアソード | Daia Sōdo | Diamond Sword | Diamond Sword | Diamond Sword |
マテリアブレイド | Materia Bureido | Materia Blade | Materia Blade | Materia Blade |
プラチナソード | Purachina Sōdo | Platina Sword | Platinum Sword | Platinum Sword |
アイスブランド | Aisu Burando | Ice Brand | Ice Brand | Icebrand |
ルーンブレイド | Rūn Bureido | Rune Blade | Rune Blade | Runeblade |
ナグラロク | Naguraroku | Nagrarok | Nagrarock | Nagrarok |
ムーンフェイス | Mūn Feisu | Moon Face | - | Moonblade |
オニオンソード | Onion Sōdo | Onion Sword | - | Onion Sword |
Knight's swords
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ディフェンダー | Difendā | Defender | Defender | Defender |
セイブザクイーン | Seibu za Kuīn | Save the Queen | Save the Queen | Save the Queen |
エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur | Excalibur |
ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok |
カオスブレイド | Kaosu Bureido | Chaos Blade | Chaos Blade | Chaos Blade |
デュランダル | Durandaru | Durandal | - | Durandal |
Fell swords
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
カオスブリンガー | Kaosu Buringā | Chaos Bringer | - | Chaosbringer |
デスブリンガー | Desu Buringā | Deathbringer | - | Deathbringer |
アロンダイト | Arondaito | Arondight | - | Arondight |
バルムンク | Barumungu | Balmung | - | Balmung |
ヴァルハラ | Varuhara | Valhalla | - | Valhalla |
Knives
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ダガー | Dagā | Dagger | Dagger | Dagger |
ミスリルナイフ | Misuriru Naifu | Mithril Knife | Mythril Knife | Mythril Knife |
ブラインナイフ | Burain Naifu | Blind Knife | Blind Knife | Blind Knife |
メイジマッシャー | Meiji Masshā | Mage Masher | Mage Masher | Mage Masher |
プラチナメッサー | Purachina Messhā | Platina Messer | Platina Dagger | Platinum Dagger |
マインゴーシュ | Main Gōshu | Main Gauche | Main Gauche | Main Gauche |
オリハルコン | Oriharukon | Orichalcon | Orichalcum | Orichalcum Dirk |
アサシンダガー | Asashin Dagā | Assassin Dagger | Assassin Dagger | Assassin's Dagger |
エアナイフ | Ea Naifu | Air Knife | Air Knife | Air Knife |
ゾーリンシェイプ | Zōrin Sheipu | Zorlin Shape | Zorlin Shape | Zwill Straightblade |
Bows
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ロングボウ | Rongu Bou | Longbow | Long Bow | Longbow |
銀の弓 | gin no yumi | Silver Bow | Silver Bow | Silver Bow |
氷の弓 | koori no yumi | Ice Bow | Ice Bow | Ice Bow |
ライトニングボウ | Raitoningu Bou | Lightning Bow | Lightning Bow | Lightning Bow |
ミスリルの弓 | Misuriru no yumi | Mithril Bow | Mythril Bow | Mythril Bow |
風切りの弓 | kazekiri no yumi | Windslash Bow | Windslash Bow | Windslash Bow |
アルテミスの弓 | Arutemisu no yumi | Artemis Bow | Ultimus Bow | Artemis Bow |
与一の弓 | Yoichi no yumi | Yoichi Bow | Yoichi Bow | Yoichi Bow |
ペルセウスの弓 | Peruseusu no yumi | Perseus Bow | Perseus Bow | Perseus Bow |
宿命のサジタリア | shukumei no Sajitaria | Sagittaria of Fate | - | Sagittarius Bow |
Crossbows
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ボウガン | Bougan | Bowgun | Bow Gun | Bowgun |
ナイトキラー | Naito Kirā | Knight Killer | Night Killer | Knightslayer |
クロスボウ | Kurosubou | Crossbow | Cross Bow | Crossbow |
ポイズンボウ | Poizun Bou | Poison Bow | Poison Bow | Poison Bow |
ハンティングボウ | Hantingu Bou | Hunting Bow | Hunting Bow | Hunting Bow |
ガストラフェテス | Gasutorafetesu | Gastraphetes | Gastrafitis | Gastrophetes |
Axes
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
バトルアックス | Batoru Akkusu | Battle Axe | Battle Axe | Battle Axe |
巨人の斧 | kyojin no ono | Giant's Axe | Giant Axe | Giant Axe |
スラッシャー | Surasshā | Slasher | Slasher | Slasher |
フランシスカ | Furanshisuka | Francisca | - | Francisca |
ゴールドアックス | Gōrudo Akkusu | Gold Axe | - | Golden Axe |
Flails
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
フレイル | Fureiru | Flail | Flail | Iron Flail |
フレイムウィップ | Fureimu Wippu | Flame Whip | Flame Whip | Flame Mace |
モーニングスター | Mō'ningu Sutā | Morning Star | Morning Star | Morning Star |
さそりのしっぽ | sasori no shippo | Scorpion Tail | Scorpion Tail | Scorpion Tail |
ウエスペル | Vesuperu | Vesper | - | Vesper |
Polearms
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin | Javelin |
スピア | Supia | Spear | Spear | Spear |
ミスリルスピア | Misuriru Supia | Mithril Spear | Mythril Spear | Mythril Spear |
パルチザン | Paruchizan | Partisan | Partisan | Partisan |
オベリスク | Oberisuku | Obelisk | Oberisk | Obelisk |
ホーリーランス | Hōrī Ransu | Holy Lance | Holy Lance | Holy Lance |
竜の髭 | ryū no hige | Dragon Whisker | Dragon Whisker | Dragon Whisker |
ゲイボルグ | Geiborugu | Gae Bolg | - | Gae Bolg |
グングニル | Gungu'niru | Gungnir | - | Gungnir |
ジャベリン | Jaberin | Javelin | Javelin | Javelin "II" |
Katana
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
阿修羅 | ashura | Ashura | Asura Knife | Ashura |
虎鉄 | kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu |
備前長船 | bizen osafune | Bizen Osafune | Bizen Boat | Osafune |
村雨 | murasame | Murasame | Murasame | Murasame |
天のむら雲 | ame no murakumo | Ame no Murakumo | Heaven's Cloud | Ama-no-Murakumo |
清盛 | kiyomori | Kiyomori | Kiyomori | Kiyomori |
村正 | muramasa | Muramasa | Muramasa | Muramasa |
菊一文字 | kiku ichi moji | Kikuichimonji | Kikuichimoji | Kiku-Ichimonji |
正宗 | masamune | Masamune | Masamune | Masamune |
塵地螺鈿飾剣 | chiriji raden kazari tsurugi | Pearl-Inlaid Chiriji Sword | Chirijiraden | Chirijiraden |
Ninja blades
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
忍び刀 | Shinobi-gatana | Shinobi Sword | Hidden Knife | Ninja Blade |
くない | Kunai | Kunai | Ninja Knife | Kunai |
小太刀 | Kodachi | Kodachi | Short Edge | Kodachi |
忍者ロング | Ninja Rongu | Ninja Long | Ninja Edge | Ninja Longblade |
呪縛刀 | Jubakutō | Spellbinding Sword | Spell Edge | Spellbinder |
佐助の刀 | Sasuke no Katana | Sasuke Katana | Sasuke Knife | Sasuke's Blade |
伊賀忍刀 | Iga Nintō | Iga Ninja Sword | Iga Knife | Iga Blade |
甲賀忍刀 | Kōga Nintō | Koga Ninja Sword | Koga Knife | Koga Blade |
おろち | Orochi | Orochi | - | Orochi |
羅月伝武 | Ragetsu Denbu | Ragetsu Denbu | - | Moonsilk Blade |
Cloths
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ペルシア | Perushia | Persia | Persia | Damask Cloth |
カシミール | Kashimīru | Kashmir | Cashmere | Cashmere |
両残絹 | ryō zan ken | Ryozan Silk | Ryozan Silk | Wyrmweave Silk |
Staves
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
オークスタッフ | Ōku Sutaffu | Oak Staff | Oak Staff | Oak Staff |
ホワイトスタッフ | Howaito Sutaffu | White Staff | White Staff | White Staff |
蛇の杖 | hebi no tsue | Snake Staff | Rainbow Staff | Serpent Staff |
魔術師の杖 | majutsu shi no tsue | Wizard Staff | Wizard Staff | Mage's Staff |
いやしの杖 | iyashi no tsue | Healing Staff | Healing Staff | Healing Staff |
ゴールドスタッフ | Gōrudo Sutaffu | Gold Staff | Gold Staff | Golden Staff |
メイスオブゼウス | Meisu obu Zeusu | Mace of Zeus | Mace of Zeus | Zeus Mace |
賢者の杖 | kenja no tsue | Sage Staff | Sage Staff | Staff of the Magi |
ニルヴァーナ | Niruvāna | Nirvana | - | Nirvana |
ドリームエイド | Dorīmu Eido | Dream Aid | - | Dreamwaker |
Rods
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ロッド | Roddo | Rod | Rod | Rod |
サンダーロッド | Sandā Roddo | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod |
フレイムロッド | Fureimu Roddo | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod |
アイスロッド | Aisu Roddo | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod |
ポイズンロッド | Poizun Roddo | Poison Rod | Poison Rod | Poison Rod |
ウィザードロッド | Wizādo Roddo | Wizard Rod | Wizard Rod | Wizard's Rod |
ドラゴンロッド | Doragon Roddo | Dragon Rod | Dragon Rod | Dragon Rod |
フェイスロッド | Feisu Roddo | Faith Rod | Faith Rod | Rod of Faith |
星くずのロッド | hoshikuzu no Roddo | Stardust Rod | - | Stardust Rod |
プリンセスガード | Purinzesu Gādo | Princess Guard | - | Crown Sceptre |
Poles
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
サイプレスパイル | Saipuresu Pairu | Cypress Pile | Cypress Rod | Cypress Pole |
バトルバンブー | Batoru Banbū | Battle Bamboo | Battle Bamboo | Battle Bamboo |
じゃこうしゃく | jakō shaku | Musk Ladle | Musk Rod | Musk Pole |
鉄扇 | tessen | Iron Fan | Iron Fan | Iron Fan |
ゴクウの棒 | Gokuu no bō | Gokuu Pole | Gokuu Rod | Gokuu Pole |
象牙の棒 | zōge no bō | Ivory Pole | Ivory Rod | Ivory Pole |
八角棒 | hakkaku bō | Octagon Pole | Octagon Rod | Eight-Fluted Pole |
鯨の髭 | kujira no hige | Whale Whisker | Whale Whisker | Whale Whisker |
Guns
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ロマンダ銃 | Romanda jū | Romanda Gun | Romanda Gun | Romandan Pistol |
ミスリル銃 | Misuriru jū | Mithril Gun | Mythril Gun | Mythril Gun |
ラス・アルゲティ | Rasu Arugeti | Ras Algethi | - | Ras Algethi |
石化銃 | Sekkajū | Petrifying Gun | Stone Gun | Stoneshooter |
フォーマルハウト | Fōmaruhauto | Fomalhaut | - | Fomalhaut |
グレイシャルガン | Gureisharu Gan | Glacial Gun | Glacier Gun | Glacial Gun |
ブレイズガン | Bureizu Gan | Blaze Gun | Blaze Gun | Blaze Gun |
ブラストガン | Burasuto Gan | Blast Gun | Blast Gun | Blaster |
Bags
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
Cのバッグ | C no Baggu | C Bag | C Bag | Croakadile Bag |
Pのバッグ | P no Baggu | P Bag | P Bag | Pantherskin Bag |
Hのバッグ | H no Baggu | H Bag | H Bag | Hydrascale Bag |
FSのバッグ | FS no Baggu | FS Bag | FS Bag | Fallingstar Bag |
Books
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
バトルディクト | Batoru Dikuto | Battle Dict | Battle Dict | Battle Folio |
怪物辞典 | kaibutsu jiten | Monster Dictionary | Monster Dict | Bestiary |
パピルスプレイト | Papirusu Pureito | Papyrus Plate | Papyrus Plate | Papyrus Codex |
マダレムジエン | Madaremujien | Madaremujien | Madlemgen | Omnilex |
Instruments
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ラミアの竪琴 | Ramia no tategoto | Lamia Harp | Ramia Harp | Lamia's Harp |
血の十二弦 | chi no jū ni gen | Twelve Bloody Strings | Bloody Strings | Bloodstring Harp |
妖精のハープ | yōsei no Hāpu | Fairy Harp | Fairy Harp | Fairie Harp |
Bombs
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
かとんのたま | katon no tama | Unleashed Fire Ball | Fire Ball | Flameburst Bomb |
ひょうすいのたま | hyō sui no tama | Ice Water Ball | Water Ball | Snowmelt Bomb |
らいじんのたま | raijin no tama | Swift Thunder Ball | Lightning Ball | Spark Bomb |
Shurikens
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
手裏剣 | shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
風魔の手裏剣 | fū ma no shuriken | Fuma Shuriken | Magic Shuriken | Fuma Shuriken |
柳生の漆黒 | yagyū no shikkoku | Yagyu Jet-Black | Yagyu Darkness | Yagyu Darkrood |
Armor
Shields
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
エスカッション | Esukasshon | Escutcheon | Escutcheon | Escutcheon |
バックラー | Bakkurā | Buckler | Buckler | Buckler |
ブロンズシールド | Buronzu Shīrudo | Bronze Shield | Bronze Shield | Bronze Shield |
ラウンドシールド | Raundo Shīrudo | Round Shield | Round Shield | Round Shield |
ミスリルシールド | Misuriru Shīrudo | Mithril Shield | Mythril Shield | Mythril Shield |
ゴールドシールド | Gōrudo Shīrudo | Gold Shield | Gold Shield | Golden Shield |
アイスシールド | Aisu Shīrudo | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield |
フレイムシールド | Fureimu Shīrudo | Flame Shield | Flame Shield | Flame Shield |
イージスの盾 | Ījisu no tate | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield |
ダイアシールド | Daia Shīrudo | Diamond Shield | Diamond Shield | Diamond Shield |
プラチナシールド | Purachina Shīrudo | Platina Shield | Platina Shield | Platinum Shield |
クリスタルの盾 | Kurisutaru no tate | Crystal Shield | Crystal Shield | Crystal Shield |
源氏の盾 | genji no tate | Genji Shield | Genji Shield | Genji Shield |
カエサルプレート | Kaesaru Purēto | Caesar Plate | Kaiser Plate | Kaiser Shield |
ベネチアプレート | Benechia Purēto | Venetia Plate | Venetian Shield | Venetian Shield |
レバリーシールド | Rebarī Shīrudo | Reverie Shield | - | Reverie Shield |
エスカッション | Esukasshon | Escutcheon | Escutcheon | Escutcheon (II) |
オニオンシールド | Onion Shīrudo | Onion Shield | - | Onion Shield |
Hats
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
革の帽子 | kawa no bōshi | Leather Hat | Leather Hat | Leather Cap |
羽根つき帽子 | hane tsuki bōshi | Feathered Hat | Feather Hat | Plumed Hat |
赤ずきん | aka zukin | Red Hood | Red Hood | Red Hood |
ヘッドギア | Heddogia | Headgear | Headgear | Headgear |
三角帽子 | sankaku bōshi | Triangle Hat | Triangle Hat | Wizard's Hat |
グリーンベレー | Gurīn Berē | Green Beret | Green Beret | Green Beret |
ねじり鉢巻き | nejiri hachimaki | Twist Headband | Twist Headband | Headband |
司祭の帽子 | shisai no bōshi | Priest's Hat | Holy Miter | Celebrant's Miter |
黒ずきん | kuro zukin | Black Hood | Black Hood | Black Cowl |
金の髪飾り | kin no kami kazari | Gold Hairpin | Golden Hairpin | Gold Hairpin |
閃光魔帽 | senkō ma bō | Flash Magic Hat | Flash Hat | Lambent Hat |
シーフの帽子 | Shīfu no bōshi | Thief's Hat | Thief Hat | Thief's Cap |
スタイルビット | Sutairu Bitto | Style Bit | - | Brass Coronet |
アカシアの帽子 | Akashia no bōshi | Acacia Hat | - | Acacia Hat |
Helmets
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
レザーヘルム | Rezā Herumu | Leather Helm | Leather Helmet | Leather Helm |
ブロンズヘルム | Buronzu Herumu | Bronze Helm | Bronze Helmet | Bronze Helm |
アイアンヘルム | Aian Herumu | Iron Helm | Iron Helmet | Iron Helm |
バルビュータ | Barubyūta | Barbuta | Barbuta | Barbut |
ミスリルヘルム | Misuriru Herumu | Mithril Helm | Mythril Helmet | Mythril Helm |
ゴールドヘルム | Gōrudo Herumu | Gold Helm | Gold Helmet | Golden Helm |
クロスヘルム | Kurosu Herumu | Cross Helm | Cross Helmet | Close Helmet |
ダイアヘルム | Daia Herumu | Diamond Helm | Diamond Helmet | Diamond Helm |
プラチナヘルム | Purachina Herumu | Platina Helm | Platina Helmet | Platinum Helm |
サークレット | Sākuretto | Circlet | Circlet | Circlet |
クリスタルヘルム | Kurisutaru Herumu | Crystal Helm | Crystal Helmet | Crystal Helm |
源氏の兜 | genji no kabuto | Genji Helmet | Genji Helmet | Genji Helm |
グランドヘルム | Gurando Herumu | Grand Helm | Grand Helmet | Grand Helm |
バンガード | Bangādo | Vanguard | - | Vanguard Helm |
オニオンヘルム | Onion Herumu | Onion Helm | - | Onion Helm |
Hair adornments
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
カチューシャ | Kachūsha | Headband | Cachusha | Cachusha |
バレッタ | Baretta | Barette | Barette | Barette |
リボン | Ribon | Ribbon | Ribbon | Ribbon |
Clothes
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
服 | fuku | Clothes | Clothes | Clothing |
革の服 | kawa no fuku | Leather Clothes | Leather Outfit | Leather Clothing |
レザープレイト | Rezā Pureito | Leather Plate | Leather Vest | Leather Plate |
チェインプレイト | Chein Pureito | Chain Plate | Chain Vest | Ringmail |
ミスリルベスト | Misuriru Besuto | Mithril Vest | Mythril Vest | Mythril Vest |
アダマンベスト | Adama Besuto | Adama Vest | Adaman Vest | Adaman Vest |
魔術師の服 | Majutsu shi no fuku | Wizard Clothes | Wizard Outfit | Wizard Clothing |
ブリガンダイン | Burigandain | Brigandine | Brigandine | Brigandine |
柔術道着 | jūjutsu dōgi | Jujutsu Dougi | Judo Outfit | Jujitsu Gi |
力だすき | chikara da suki | Power Suit | Power Sleeve | Power Garb |
大地の衣 | daichi no koromo | Earth Garb | Earth Clothes | Gaia Gear |
黒装束 | kuro shōzoku | Black Clothes | Black Costume | Black Garb |
忍びの衣 | shinobi no koromo | Shinobi Garb | Secret Clothes | Ninja Gear |
ミラージュベスト | Mirāju Besuto | Mirage Vest | - | Mirage Vest |
ミネルバビスチェ | Mineruba Bisuche | Minerva Bustier | - | Minerva Bustier |
ラバーコンシャス | Rabā Konshasu | Rubber Costume | Rubber Costume | Rubber Suit |
ブレイブスーツ | Bureibu Sūtsu | Brave Suit | - | Brave Suit |
Robes
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
麻のローブ | asa no Rōbu | Hemp Robe | Linen Robe | Hempen Robe |
シルクのローブ | Shiruku no Rōbu | Silk Robe | Silk Robe | Silken Robe |
魔術師のローブ | majutsu shi no Rōbu | Wizard Robe | Wizard Robe | Wizard's Robe |
カメレオンローブ | Kamereon Rōbu | Chameleon Robe | Chameleon Robe | Chameleon Robe |
白のローブ | shiro no Rōbu | White Robe | White Robe | White Robe |
黒のローブ | kuro no Rōbu | Black Robe | Black Robe | Black Robe |
光のローブ | hikari no Rōbu | Light Robe | Light Robe | Luminous Robe |
ローブオブロード | Rōbu obu Rōdo | Robe of Lord | Robe of Lords | Lordly Robe |
賢者のローブ | kenja no Rōbu | Sage Robe | - | Sage's Robe |
Heavy armor
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
革の鎧 | kawa no yoroi | Leather Armor | Leather Armor | Leather Armor |
リネンキュラッサ | Rinen Kyurassa | Linen Cuirass | Linen Cuirass | Linen Cuirass |
ブロンズアーマー | Buronzu Āmā | Bronze Armor | Bronze Armor | Bronze Armor |
チェインメイル | Chein Meiru | Chainmail | Chain Mail | Chainmail |
ミスリルアーマー | Misuriru Āmā | Mithril Armor | Mythril Armor | Mythril Armor |
プレイトメイル | Pureito Meiru | Plate Mail | Plate Mail | Plate Mail |
ゴールドアーマー | Gōrudo Āmā | Gold Armor | Gold Armor | Golden Armor |
ダイアアーマー | Daia Āmā | Diamond Armor | Diamond Armor | Diamond Armor |
プラチナアーマー | Purachina Āmā | Platina Armor | Platina Armor | Platinum Armor |
キャラビニエール | Kyarabiniēru | Carabinier | Carabini Mail | Carabineer Mail |
リフレクトメイル | Rifurekuto Meiru | Reflect Mail | Reflect Mail | Mirror Mail |
クリスタルメイル | Kurisutaru Meiru | Crystal Mail | Crystal Armor | Crystal Armor |
源氏の鎧 | genji no yoroi | Genji Armor | Genji Armor | Genji Armor |
グランドアーマー | Gurando Āmā | Grand Armor | - | Grand Armor |
マクシミリアン | Makushimirian | Maximilian | Maximillian | Maximillian |
オニオンアーマー | Onion Āmā | Onion Armor | - | Onion Armor |
Accessories
Shoes
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
バトルブーツ | Batoru Būtsu | Battle Boots | Battle Boots | Battle Boots |
スパイクシューズ | Supaiku Shūsu | Spike Shoes | Spike Shoes | Spiked Boots |
ラバーシューズ | Rabā Shūsu | Rubber Shoes | Rubber Shoes | Rubber Boots |
フェザーブーツ | Fezā Būtsu | Feather Boots | Feather Boots | Winged Boots |
ゲルミナスブーツ | Geruminasu Būtsu | Germinas Boots | Germinas Boots | Germinas Boots |
エルメスの靴 | Erumesu no kutsu | Hermes Shoes | Sprint Shoes | Hermes Shoes |
赤い靴 | akai kutsu | Red Shoes | Red Shoes | Red Shoes |
ガイウスカリグ | Gaius Karigu | Gaius Caligae | - | Gaius Caligae |
Cloaks
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
スモールマント | Sumōru Manto | Small Mantle | Small Mantle | Shoulder Cape |
革のマント | kawa no Manto | Leather Mantle | Leather Mantle | Leather Cloak |
魔道士のマント | Madō shi no Manto | Sorcerer Mantle | Wizard Mantle | Mage's Cloak |
エルフのマント | Erufu no Manto | Elven Mantle | Elf Mantle | Elven Cloak |
ドラキュラマント | Dorakyura Manto | Dracula Mantle | Dracula Mantle | Vampire Cape |
フェザーマント | Fezā Manto | Feather Mantle | Feather Mantle | Featherweave Cloak |
消えるマント | kieru Manto | Vanish Mantle | Vanish Mantle | Invisibility Cloak |
Rings
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
まもりの指輪 | mamori no yubiwa | Protection Ring | Defense Ring | Protect Ring |
魔法のリング | mahō no Ringu | Magic Ring | Magic Ring | Magick Ring |
リフレクトリング | Rifurekuto Ringu | Reflect Ring | Reflect Ring | Reflect Ring |
天使の指輪 | tenshi no yubiwa | Angel Ring | Angel Ring | Angel Ring |
呪いの指輪 | noroi no yubiwa | Cursed Ring | Cursed Ring | Cursed Ring |
賢者の指輪 | kenja no yubiwa | Sage Ring | - | Sage's Ring |
Armlets
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ダイアの腕輪 | Daia no udewa | Diamond Bracelet | Diamond Armlet | Diamond Bracelet |
まもりの腕輪 | mamori no udewa | Protection Bracelet | Defense Armlet | Guardian Bracelet |
ン・カイの腕輪 | N Kai no udewa | N'kai Bracelet | N-Kai Armlet | Nu Khai Armband |
ヒスイの腕輪 | Hisui no udewa | Jade Bracelet | Jade Armlet | Jade Armlet |
百八の数珠 | hyaku hachi no juzu | 108 Beads | 108 Gems | Japa Mala |
星天の腕輪 | sei ten no udewa | Starry Heaven Bracelet | - | Empyreal Armband |
Armguards
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
パワーリスト | Pawā Risuto | Power Wrist | Power Wrist | Power Gauntlet |
魔力の小手 | maryoku no kote | Magic Bracer | Magic Gauntlet | Magepower Glove |
ブレイサー | Bureisā | Bracer | Bracer | Bracer |
源氏の小手 | genji no kote | Genji Bracer | Genji Gauntlet | Genji Glove |
盗賊の小手 | tōzoku no kote | Thief's Bracer | - | Brigand's Gloves |
オニオレット | Onioretto | Oniolet | - | Onion Gloves |
Perfumes
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
シェルシェ | Sherushe | Cherche | Cherche | Cherche |
ソルティレージュ | Sorutirēju | Sortilége | Salty Rage | Sortilége |
シャンタージュ | Shantāju | Chantage | Chantage | Chantage |
セッティエムソン | Settiemuson | Septième Son | Setiemson | Septième |
Lip rouge
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ティンカーリップ | Tingā Rippu | Tingar Lip | - | Tynar Rouge |
Items
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
ポーション | Pōshon | Potion | Potion | Potion |
ハイポーション | Hai Pōshon | High Potion | Hi-Potion | Hi-Potion |
エクスポーション | Ekusu Pōshon | X-Potion | X-Potion | X-Potion |
エーテル | Ēteru | Ether | Ether | Ether |
ハイエーテル | Hai Ēteru | High Ether | Hi-Ether | Hi-Ether |
エリクサー | Erikusā | Elixir | Elixir | Elixir |
毒消し | dokukeshi | Antidote | Antidote | Antidote |
目薬 | megusuri | Eye Drops | Eye Drop | Eye Drops |
やまびこ草 | yamabiko sō | Echo Grass | Echo Grass | Echo Herbs |
乙女のキッス | otome no Kissu | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss |
金の針 | kin no hari | Golden Needle | Soft | Gold Needle |
聖水 | seisui | Holy Water | Holy Water | Holy Water |
万能薬 | bannō yaku | Panacea | Remedy | Remedy |
フェニックスの尾 | Fenikkusu no o | Phoenix Tail | Phoenix Down | Phoenix Down |
Enemies
Monsters
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
チョコボ | Chokobo | Chocobo | Chocobo | Chocobo |
黒チョコボ | Kuro Chokobo | Black Chocobo | Black Chocobo | Black Chocobo |
赤チョコボ | Aka Chokobo | Red Chocobo | Red Chocobo | Red Chocobo |
ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin | Goblin |
ブラックゴブリン | Burakku Goburin | Black Goblin | Black Goblin | Black Goblin |
ガルブデガック | Garubudegakku | Gobbledygook | Gobbledeguck | Gobbledyguck |
ボム | Bomu | Bomb | Bomb | Bomb |
グレネイド | Gureneido | Grenade | Grenade | Grenade |
イクスプロジャ | Ikusupuroja | Explosive | Explosive | Exploder |
レッドパンサー | Reddo Pansā | Red Panther | Red Panther | Red Panther |
クアール | Kuāru | Coeurl | Cuar | Coeurl |
バンパイア | Banpaia | Vampire | Vampire | Vampire Cat |
ピスコディーモン | Pisuko Dīmon | Piscodaemon | Pisco Demon | Piscodaemon |
スクイドラーケン | Sukuidorāken | Squidraken | Squidlarkin | Squidraken |
マインドフレイア | Maindofureia | Mind Flayer | Mindflare | Mindflayer |
スケルトン | Sukeruton | Skeleton | Skeleton | Skeleton |
ボーンスナッチ | Bōnsunatchi | Bone Snatch | Bone Snatch | Bonesnatch |
リビングボーン | Ribingu Bōn | Living Bone | Living Bone | Skeletal Fiend |
グール | Gūru | Ghoul | Ghoul | Ghoul |
ガスト | Gasuto | Ghast | Gust | Ghost |
レブナント | Rebunanto | Revenant | Revnant | Revenant |
フロータイボール | Furōtaibōru | Floateyeball | Flotiball | Floating Eye |
アーリマン | Āriman | Ahriman | Ahriman | Ahriman |
プレイグ | Pureigu | Plague | Plague | Plague Horror |
ジュラエイビス | Juraeibisu | Jura Avis | Juravis | Jura Aevis |
スチールホーク | Suchīru Hōku | Steel Hawk | Steel Hawk | Steelhawk |
コカトリス | Kokatorisu | Cockatrice | Cocatoris | Cockatrice |
うりぼう | Uribō | Uribo | Uribo | Pig |
ポーキー | Pōkī | Porky | Porky | Swine |
ワイルドボー | Wairudo Bō | Wild Boar | Wildbow | Wild Boar |
ウッドマン | Uddoman | Wood Man | Woodman | Dryad |
トレント | Torento | Treant | Trent | Treant |
タイジュ | Taiju | Great Tree | Taiju | Elder Treant |
牛鬼 | Gyūki | Ushioni | Bull Demon | Wisenkin |
ミノタウロス | Minotaurosu | Minotaur | Minitaurus | Minotaur |
セクレト | Sekureto | Sekhret | Sacred | Sekhret |
モルボル | Moruboru | Morbol | Morbol | Malboro |
オチュー | Ochū | Otyugh | Ochu | Ochu |
モルボルグレイト | Moruboru Gureito | Morbol Great | Great Morbol | Great Malboro |
ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth | Behemoth | Behemoth |
キングベヒーモス | Kingu Behīmosu | King Behemoth | King Behemoth | Behemoth King |
ダークベヒーモス | Dāku Behīmosu | Dark Behemoth | Dark Behemoth | Dark Behemoth |
ドラゴン | Doragon | Dragon | Dragon | Dragon |
ブルードラゴン | Burū Doragon | Blue Dragon | Blue Dragon | Blue Dragon |
レッドドラゴン | Reddo Doragon | Red Dragon | Red Dragon | Red Dragon |
ヒュドラ | Hyudora | Hudra | Hyudra | Hydra |
ハイドラ | Haidora | Hydra | Hydra | Great Hydra |
ティアマット | Tiamatto | Tiamat | Tiamat | Tiamat |
アルケオデーモン | Arukeodēmon | Archaeodemon | Archaic Demon | Archaeodaemon |
アルテマデーモン | Arutema Dēmon | Ultima Demon | Ultima Demon | Ultima Demon |
アパンダ | Apanda | Apanda | Apanda | Reaver |
ビブロス | Biburosu | Byblos | Byblos | Byblos |
鉄巨人 | Tetsukyojin | Iron Giant | Steel Giant | Automaton |
ホーリードラゴン | Hōrī Doragon | Holy Dragon | Holy Dragon | Holy Dragon |
ダークドラゴン | Dāku Doragon | Dark Dragon | - | Dark Dragon |
Lucavi
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
キュクレイン | Kyukurein | Cúchulainn | Queklain | Cúchulainn |
ベリアス | Beriasu | Belias | Velius | Belias |
ザルエラ | Zaruera | Zalera | Zalera | Zalera |
アドラメレク | Adoramereku | Adramelech | Adramelk | Adrammelech |
ハシュマリム | Hashumarimu | Hashmalim | Hashalum | Hashmal |
アルテマ | Arutema | Ultima | Altima | Ultima |
エリディブス | Eridibusu | Elidibus | Elidibs | Elidibus |
Stats
Japanese | Romaji | PS English | PSP English |
---|---|---|---|
Lv. | Level | ||
HP | HP | ||
MP | MP | ||
CT | CT | ||
Attack power | Physical Attack | ||
Magic power | Magic Attack | ||
Speed | Speed | ||
Move | Move | ||
Jump | Jump | ||
Evade | Evasion | ||
C-EV | C-Ev | ||
S-EV | S-Ev | ||
A-EV | A-Ev | ||
Brave | Bravery | ||
Faith | Faith | ||
EXP | EXP | ||
JP | JP | ||
Height | Height | ||
Range | Range |
Elements
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
炎 | Honō | Flame | Fire | Fire |
冷 | Rei | Cold | Ice | Ice |
雷 | Kaminari | Thunder | Lightning | Lightning |
風 | Kaze | Wind | Wind | Wind |
聖 | Sei | Holy | Holy | Holy |
闇 | Yami | Dark | Darkness | Dark |
土 | Tsuchi | Earth | Earth | Earth |
水 | Mizu | Water | Water | Water |
Status effects
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
クリスタル化 | Kurisutaru-ka | Crystallized | Crystal | Crystal |
戦闘不能 | Sentō Funō | Unable to Fight | Dead | KO |
アンデッド | Andeddo | Undead | Undead | Undead |
チャージ中 | Chāji-chū | Charging | Charging | Charging |
ジャンプ中 | Janpu-chū | Jumping | Jump | Jumping |
防御中 | Bōgyo-chū | Defending | Defending | Defending |
詩い中/踊り中 | Utai-chū / Odori-chū | Singing / Dancing | Performing | Performing |
石化 | Sekika | Petrified | Petrify | Stone |
勧誘 | Kan'yū | Invitation | Invitation | Traitor |
暗闇 | Kurayami | Darkness | Darkness | Blind |
混乱 | Konran | Confusion | Confusion | Confuse |
沈黙 | Chinmoku | Silence | Silence | Silence |
吸血 | Kyūketsu | Blood Suck | Blood Suck | Vampire |
Dark/Evil Looking | Dark/Evil Looking | |||
宝箱化 | Takarabako-ka | Treasure Chest | Treasure | Treasure |
オイル | Oiru | Oil | Oil | Oil |
レビテト | Rebiteto | Levitate | Float | Float |
リレイズ | Rireizu | Reraise | Reraise | Reraise |
透明 | Tōmei | Transparent | Transparent | Invisible |
バーサク | Bāsaku | Berserk | Berserk | Berserk |
チキン | Chikin | Chicken | Chicken | Chicken |
カエル | Kaeru | Frog | Frog | Toad |
瀕死 | Hinshi | Near Death | Critical | Critical |
毒 | Doku | Poison | Poison | Poison |
リジェネ | Rijene | Regene | Regen | Regen |
プロテス | Purotesu | Protect | Protect | Protect |
シェル | Sheru | Shell | Shell | Shell |
ヘイスト | Heisuto | Haste | Haste | Haste |
スロウ | Surou | Slow | Slow | Slow |
ストップ | Sutoppu | Stop | Stop | Stop |
ウォール | Wōru | Wall | Wall | Wall |
フェイス | Feisu | Faith | Faith | Faith |
イノセン | Inosen | Innocent | Innocent | Atheist |
チャーム | Chāmu | Charm | Charm | Charm |
眠り | Nemuri | Sleep | Sleep | Sleep |
ドンムーブ | Don Mūbu | Don't Move | Don't Move | Immobilize |
ドンアクト | Don Akuto | Don't Act | Don't Act | Disable |
リフレク | Rifureku | Reflect | Reflect | Reflect |
死の宣告 | Shi no Senkoku | Death Sentence | Death Sentence | Doom |
Zodiac signs
Japanese | Romaji | PS English | PSP English |
---|---|---|---|
アリエス | Ariesu | Aries | Aries |
タウロス | Taurosu | Taurus | Taurus |
ジェミニ | Jiemini | Gemini | Gemini |
キャンサー | Kyansa | Cancer | Cancer |
レオ | Reo | Leo | Leo |
ヴァルゴ | Varugo | Virgo | Virgo |
リーブラ | Rībura | Libra | Libra |
スコーピオ | Sukōpio | Scorpio | Scorpio |
サジタリウス | Sajitariusu | Sagittarius | Sagittarius |
カプリコーン | Kapurikōn | Capricorn | Capricorn |
アクエリアス | Akueriasu | Aquarius | Aquarius |
パイシーズ | Paishīzu | Pisces | Pisces |
サーペンタリウス | Sãpentariusu | Serpentarius | Serpentarius |
Terrains
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
地面 | Jimen | Ground | Natural Surface | Soil |
砂地 | Sunaji | Sandy Soil | Sand area | Sand |
鍾乳石 | Shōnyūseki | Stalactite | Stalactite | Stalactite |
草地 | Kusachi | Grassland | Grassland | Grassland |
草むら | Kusamura | Clump of Bushes | Thicket | Underbrush |
雪 | Yuki | Snow | Snow | Snow |
岩場 | Ganseki | Rocky Area | Rocky cliff | Stone Outcropping |
砂利 | Jari | Gravel | Gravel | Gravel |
荒地 | Arechi | Wasteland | Wasteland | Wasteland |
湿地 | Shicchi | Swamp | Swamp | Marsh |
沼地 | Numachi | Marshland | Marsh | Swamp |
毒沼 | Dokunuma | Poison Swamp | Poisoned marsh | Poisonous Fen |
溶岩石 | Yōganseki | Lava Rock | Lava rocks | Basalt |
氷 | Kōri | Ice | Ice | Ice |
水路 | Suiro | Waterway | Waterway | Canal |
川 | Kawa | River | River | River |
湖 | Mizu'umi | Lake | Lake | Lake |
海 | Umi | Ocean | Sea | Ocean |
熔岩 | Yougan | Lava | Lava | Lava |
道 | Michi | Road | Road | Road |
木床 | Kiyuka | Wooden Floor | Wooden floor | Wooden Floor |
石床 | Ishitoko | Stone Floor | Stone floor | Flagstone |
屋根 | Yane | Roof | Roof | Roof |
石壁 | Ishikabe | Stone Wall | Stone wall | Stone Wall |
天空 | Tenkū | Sky | Sky | Sky |
闇 | Yami | Darkness | Darkness | Darkness |
塩 | Shio | Salt | Salt | Salt Flat |
書物 | Shomotsu | Book | Book | Book |
障害物 | Shōgaibutsu | Obstacle | Obstacle | Barrier |
絨毯 | Jūtan | Carpet | Rug | Carpet |
木 | Ki | Tree | Tree | Tree |
箱 | Hako | Box | Box | Coffer |
レンガ | Renga | Brick | Brick | Brick |
煙突 | Entotsu | Chimney | Chimney | Chimney |
土壁 | Tsuchikabe | Earthen Wall | Mud wall | Earthen Wall |
橋 | Hashi | Bridge | Bridge | Bridge |
水草 | Suisou | Water Plant | Water plant | Reeds |
階段 | Kaidan | Stairs | Stairs | Stairs |
調度品 | Chōdohin | Furniture | Furniture | Furnishings |
つた | Tsuta | Vines | Ivy | Vines |
甲板 | Kanpan | Ship Deck | Deck | Wooden Deck |
機械 | Kikai | Machine | Machine | Machinery |
鉄板 | Teppan | Iron Plate | Iron plate | Iron Plate |
苔 | Koke | Moss | Moss | Moss |
墓石 | Boseki | Tombstone | Tombstone | Gravestone |
瀑布 | Bakufu | Waterfall | Waterfall | Waterfall |
棺 | Hitsugi | Coffin | Coffin | Coffin |
断面 | Danmen | Cross Section | Cross section | Cross Section |
Artefacts
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
四神バッチセット | Shi Kami Bacchisetto | Four God Batch Set | Four Gods Set | Four-Deity Plate |
キセル | Kiseru | Pipe | Tobacco Pipe | Tobacco Pipe |
硬貨縛り | Kouka Shibari | Coin Binding | Zeni-Sword | Coin Blade |
ブラックキャット | Burakku Kyatto | Black Cat | Black Cat | Black Cat |
ハンヤペルソナ | Hanya Perusona | Hanya Persona | Malice Mask | Hanya Mask |
タマムシ守り | Tamamushi Mamori | Jewel Beetle Charm | Beetle Charm | Scarab Charm |
カルコブリーナ | Karukoburīna | Calcobrina | Calcobrina | Calcobrena |
パレードメット | Parēdometto | Parade 'Met | Parade Helmet | Parade Helm |
小人のパン | Kodomo no Pan | Child's Bread | Kid's Bread | Moppet Bread |
大人のパン | Otona no Pan | Adult's Bread | Adult's Bread | Goliath Bread |
ルゲイエボーグ | Rugeie Bōgu | Lugaeborg | Yurgeivogue | Lugae |
赤のマテリア | Aka no Materia | Red Materia | Red Materia | Red Materia |
黒のマテリア | Kuro no Materia | Black Materia | Black Materia | Black Materia |
白のマテリア | Shiro no Materia | White Materia | White Materia | White Materia |
青のマテリア | Ao no Materia | Blue Materia | Blue Materia | Blue Materia |
ネズミのシッポ | Nezumi no Shippo | Rat Tail | Rat Tail | Rat Tail |
ユグドのヤドリギ | Yugudo no Yadorigi | Yggd Mistletoe | Parasite Tree | Yggdrassil Mistletoe |
空想魔学小説 | Kuusou ma Gaku Shousetsu | Phantasmal Magical Textbook | M-Fiction Novel | Mesa's Musings |
ナナイ人生真書 | Nanai Jinsei Makoto Kaki | Nanai's True Memoirs | Diary of Nanai | Nanai's Histories |
ウイユヴェール | Uiyuvēru | Oeilvert | Wyuvle | Veil of Wiyu |
ロンギヌスの槍鉾 | Ronginusu no Yarihoko | Spear-Halberd of Longinus | Longibunne Spear | Lance of Longibunne |
エナビア記 | Inabia Ki | Inabia Account | Book of Enavia | Enavia Chronicles |
魔ガン | Ma Gan | Magical Gun | Magical Gun | Enchanted Pistol |
魔シンガン | Ma Shingan | Magical Machine Gun | M Machinegun | Enchanted Machinegun |
斬魔刀 | Zanmatou | Demon-Killing Sword | Magi-Sword | Zanmato |
エクスカリパー | Ekusukaribā | Excalipur | Excalipar | Excalipoor |
リリス像 | Ririsu Zou | Lilith Statue | Statue of Lylis | Statuette of Lilith |
ミンウの宝玉 | Minu no Takaradama | Min-Wu's Treasure Orb | Minu Orb | Orb of Minwu |
タロットofべン | Tarotto of Ben | Tarot of Ben | Tarot of Ben | Tarot de Bennstat |
チョコボキャノン | Chocobo Kyanon | Chocobo Cannon | Chocobo Cannon | Chocobo Cannon |
セントエルモの火 | Sentoerumo no Hi | St. Elmo's Fire | St. Elmo's Fire | Saint Elmo's Fire |
Wonders
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
カオス神殿 | Kaosu Shinden | Chaos Temple | Shrine of Chaos | Shrine of Chaos |
禁断の地エウレカ | Kindan no Chi Eureka | Forbidden Land Eureka | Forbidden Land Eureka | Forbidden Land Eureka |
パンデモニウム | Pandemoniumu | Pandemonium | Pandemonium | Pandaemonium |
蜃気楼の塔 | Shinkirou no Tō | Mirage Tower | Mirage Tower | Mirage Tower |
浮遊城 | Fuyūjō | Floating Castle | Floating Castle | Floating Castle |
マトーヤの洞窟 | Matōya no Dōkutsu | Matoya's Cave | Matoya Cave | Matoya's Cave |
クリスタルタワー | Kurisutaru Tawā | Crystal Tower | Crystal Tower | Crystal Tower |
魔大陸 | Matairiku | Magical Continent | Magic Continent | Floating Continent |
試練の城 | Shiren no Shiro | Castle of Ordeals | Castle of Trials | Fortress of Trials |
バブイルの塔 | Babuiru no Tō | Tower of Bab'il | Tower of Babel | Tower of Babel |
ロンカ遺跡 | Ronka Iseki | Ronka Ruins | Ronkan Ruins | Ronkan Ruins |
ファルガバード | Farugabādo | Falgabard | Falgabird | Falgabard |
魔列車 | Ma Ressha | Demon Train | Magic Train | Phantom Train |
トーザスの村 | Tōzasu no Mura | Tozas Village | Touzas Village | Tozus Village |
チョコボの森 | Chokobo no Mori | Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest |
セミテの滝 | Semite no Taki | Semite Falls | Semite Falls | Semitt Falls |
Key terms
Japanese | Romaji | Literal | PS English | PSP English |
---|---|---|---|---|
聖石 | Seiseki | Holy Stone | Holy Stone | Auracite |
天騎士 | Tenkishi | Heaven Knight | Heavenly Knight | Knight Devout |
モスフングス | Mosufungusu | Moss Fungus | Mosfungus | Mossfungus |
北天騎士団 | Hokuten Kishidan | Northern Sky Knights | Hokuten | Order of the Northern Sky |
南天騎士団 | Nanten Kishidan | Southern Sky Knights | Nanten | Order of the Southern Sky |
東天騎士団 | Tōten Kishidan | Eastern Sky Knights | Touten | Order of the Eastern Sky |
骸旅団 | Mukuro Ryodan | Corpse Brigade | Death Corps | Corpse Brigade |
黒羊騎士団 | Kurohitsuji Kishidan | Black Sheep Knights | Black Sheep Knights | Blackram Knights |
亮目団 | Ryōmoku-dan | Clear Eye Corps | Ryomoku | Order of the Ebon Eye |
神殿騎士団 | Shinden Kishidan | Temple Knights | Shrine Knights/ Temple Knights |
Knights Templar |
ルカヴィ | Rukavi | Lukavy | Lucavi | Lucavi |
グレバドス教会 | Gurebadosu Kyōkai | Grebados Church | Glabados Church | Church of Glabados |
ルザリア聖近衛騎士団 | Ruzaria-sei Konoe Kishidan | Holy Luzaria Royal Guard Knights | Lesalia St. Konoe Knights | Knights of the Lionsguard |
ファラ教 | Fara-kyō | Fara Faith | Fara Church | Pharism |
神聖ユードラ帝国 | Shinsei Yūdora Teikoku | Holy Yudora Empire | Holy Empire of Yudora | Holy Ydoran Empire |
獅子戦争 | Shishi Sensō | Lion War | Lion War | War of the Lions |
ゾディアックブレイブ | Zodiakku Bureibu | Zodiac Brave | Zodiac Braves | Zodiac Braves |
バート商会 | Bāto Shōkai | Bart Company | Bart Trading Company | Baert Trading Company |
ゲルモニーク聖典 | Gerumonīku Seiten | Germonik Scriptures | Germonik Scriptures | Scriptures of Germonique |
カミュジャ | Kamyuja | Kamyuja | Kamyuja | Khamja |
House Beoulve | ||||
House Tengille | ||||
デュライ白書 | Durai Hakusho | Durai Report | Durai Papers | Durai Papers |
五十年戦争 | Gojūnen Sensō | Fifty Year War | Fifty Year War | Fifty Years' War |
幻獸 | Genjuu | Phantom Beast | Summon Monster | Esper |
共同戦線 | Kyōdō Sensen | Joint Front | - | Rendezvous |
通信対戦 | Tsūshin Taisen | Communication Battle | - | Melee |