Final Fantasy Tactics Advance translations

Cid Pollendina: Oh, shut up and help me remodel the Final Fantasy Tactics Advance translations page!

Please expand this article into a full one. This request can be discussed on the associated discussion page. Remove this notice upon completion.

Template:Translations

Characters

Playable Characters

Japanese	Romaji	English
マーシュ・ラディウユ	Māshu Radiuyu	Marche Radiuju
リッツ・マルール	Rittsu Marūru	Ritz Malheur
モンブラン	Monburan	Montblanc
シド・ランデル	Shido Randeru	Cid Randell
シャアラ	Shaara	Shara
バブズ・スエイン	Babuzu Suein	Babus Swain
エゼル・バルビエ	Ezeru Barubie	Ezel Berbier

NPC Characters

Japanese	Romaji	English
ミュート・ランデル	Myūto Randeru	Mewt Randell
ドネッド・ラディウユ	Doneddo Radiuyu	Doned Radiuju
ノノ	Nono	Nono
クィーン・レメディ	Kuīn Remedi	Queen Remedi
レドナ・トェム	Redona Tuemu	Llednar Twem
ライル	Rairu	Lyle
コリン	Korin	Colin
ギネス	Ginesu	Guinness
		Mr. Leslaie
		Professor Auggie
		Reaker
		Gaol

Totema

Japanese	Romaji	English
ファムフリート	Famufurīto	Famfrit
アルテマ	Arutema	Ultima
アドラメレク	Adoramereku	Adrammelech
エクスデス	Ekusudesu	Exodus
マティウス	Matiusu	Mateus
		Dephs

Secret Characters

Japanese	Romaji	English
		Eldena
		Lini
		Cheney
		Pallanza
		Quin
		Littlevilli

Jobs

Japanese	Romaji	English
ソルジャー	Sorujā	Soldier
闘士	Tōshi	Fighter
弓使い	Yumi Tsukai	Archer
シ－フ	Shīfu	Thief
白魔道士	Shiro Madōshi	White Mage
黒魔道士	Kuro Madōshi	Black Mage
パラディン	Paradin	Paladin
ウォリアー	Woriā	Warrior
忍者	Ninja	Ninja
狩人	Karyūdo	Hunter
青魔道士	Ao Madōshi	Blue Mage
幻術士	Genjutsushi	Illusionist
ホワイトモンク	Howaito Monku	White Monk
ビショップ	Bishoppu	Bishop
守護騎士	Shugo Kishi	Defender
グラディエーター	Guradiētā	Gladiator
竜騎士	Ryūkishi	Dragoon
神殿騎士	Shinden Kishi	Templar
魔獣使い	Majū Tsukai	Beastmaster
時魔道士	Toki Madōshi	Time Mage
セージ	Sēji	Sage
錬金術士	Renkinjustushi	Alchemist
めたもる士	Metamoru-shi	Morpher
フェンサー	Fensā	Fencer
赤魔道士	Aka Madōshi	Red Mage
スナイパー	Sunaipā	Sniper
精霊使い	Seirei Tsukai	Elementalist
アサシン	Asashin	Assassin
召喚士	Shōkanshi	Summoner
動物使い	Dōbutsu Tsukai	Animist
曲芸士	Kyokugeishi	Juggler
カラクリ士	Karakuri-shi	Gadgeteer
銃使い	Jūtsukai	Gunner
モーグリナイト	Mōguri Naito	Mog Knight
暗黒騎士	Ankoku Kishi	Dark Knight
精錬術士	Seirenjutsushi	Hermetic
バトルクイーン	Batoru Kuīn	Battle Queen
ビスクマータ	Bisukumāta	Biskmatar
リィ・グリモア	Rii Gurimoa	Li-Grim
ルーンシーカー	Rūn Shīkā	Runeseeker
ジャッジ	Jajji	Judge
ジャッジマスター	Jajjimasutā	Judgemaster

Races

Japanese	Romaji	English
バンガ	Banga	Bangaa
ヒュム	Hyumu	Hume
モーグリ	Mōguri	Moogle
ン・モゥ	N Mu	Nu Mou
ヴィエラ	Viera	Viera

Menu

Japanese	Romaji	English

Locations

Japanese	Romaji	English
		St. Ivalice
イヴァリース王国	Ivarīsu Ōkoku	Ivalice
		Bervenia Palace
始まりの街シリル	Hajimari no Machi Shiriru	Cyril
山岳都市スプロム	Sangaku Toshi Supuromu	Sprohm
		Muscadet
		Cadoan
		Baguba Port
		Nubswood
ギーザ平原	Gīza Heigen	Giza Plains
		Kudik Peaks
		Uladon Bog
		Jeraw Sands
ルテチア峠	Rutechia Tōge	Lutia Pass
		Koringwood
		Ulei River
		Aisenfield
		Roda Volcano
		Eluut Sands
		Nargai Cave
		Salikawood
		Delia Dunes
		Gotor Sands
		Ozmonfield
		Deti Plains
		Siena Gorge
		Materiwood
		Tubola Cave
		Jagd Dorsa
		Jagd Helje
		Jagd Ahli
		Ambervale

Abilities

Action Abilities

Japanese	Romaji	English
戦技	Sengi	Battle Tech
盗む	Nusumu	Steal
狙う	Nerau	Aim
白魔法	Shiro Mahō	White Magic
黒魔法	Kuro Mahō	Black Magic
		Chivalry
		Fighter Tech
		Ninja Skill
		Hunt
		Phantasm Skill
		Blue Magic
		Advanced Law
		Call
		Charge
		Gunmanship
		Pandora
		Stunt
		Time Magic
		Control
		Morph
		Sagacity Skill
		Alchemy Skill
		Hermetics
		Rune
僧技	Sōgi	Monk Tech
		Prayer
		Sacred Tech
		Dragon Tech
		Defend
		Spellblade Tech
		Lunge Tech
		Spirit Magic
		Red Magic
		Summon Magic
		Corner
		Sharpshoot

Action Abilities Subskills

Japanese	Romaji	English
応急処置	Ōkyū Shochi	First Aid
パワーブレイク	Pawā Bureiku	Powerbreak
マインドブレイク	Maindo Bureiku	Mindbreak
マジックブレイク	Majikku Bureiku	Magicbreak
スピードブレイク	Supīdo Bureiku	Speedbreak
ギルぶんどる	Giru Bundoru	Mug
挑発	Chōhatsu	Provoke
見やぶる	Miyaburu	Sensor
介抱	Kaihō	Nurse
守る	Mamoru	Defense
かばう	Kabau	Cover
手加減	Tekagen	Subdue
武装解除	Busō Kaijo	Drop Weapon
降伏勧告	Kōfuku Kankoku	Parley
セイントクロス	Seinto Kurosu	Saint Cross
ホーリーブレード	Hōrī Burēdo	Holy Blade
ラッシュ	Rasshu	Rush
ワイルドスイング	Wairudo Suingu	Wild Swing
ブースト	Būsuto	Beatdown
ブリッツ	Burittsu	Blitz
空破斬	Kūhazan	Air Render
波動撃	Hadōgeki	Far Fist
エアーブラスト	Eā Burasuto	Air Blast
バックドラフト	Bakkudorafuto	Backdraft
鎧を盗む	Yoroi o Nusumu	Steal:Armor
盾を盗む	Tate o Nusumu	Steal:Shield
アクセサリを盗む	Akusesari o Nusumu	Steal:Accessory
兜を盗む	Kabuto o Nusumu	Steal:Helmet
武器を盗む	Buki o Nusumu	Steal:Weapon
ギルを盗む	Giru o Nusumu	Steal:Gil
経験値を盗む	Keikenchi o Nusumu	Steal:EXP
ＪＰを盗む	JP o Nusumu	Steal:JP
アビリティを盗む	Abiriti o Nusumu	Steal:Ability
投げる	Nageru	Throw
木遁	Mokuton	Wood Veil
火遁	Katon	Fire Veil
土遁	Doton	Earth Veil
金遁	Kinton	Metal Veil
水遁	Suiton	Water Veil
解呪	Kaiju	Unspell
忘却	Bōkyaku	Oblivion
ケアル	Kearu	Cure
ケアルラ	Kearura	Cura
ケアルガ	Kearuga	Curaga
エスナ	Esuna	Esuna
レイズ	Reizu	Life
アレイズ	Areizu	Full-Life
リレイズ	Rireizu	Auto-Life
シェル	Sheru	Shell
プロテス	Purotesu	Protect
ファイア	Faia	Fire
ファイラ	Faira	Fira
ファイガ	Faiga	Firaga
サンダー	Sandā	Thunder
サンダラ	Sandara	Thundara
サンダガ	Sandaga	Thundaga
ブリザド	Burizado	Blizzard
ブリザラ	Burizara	Blizzara
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga
プロミネンス	Purominensu	Prominence
テンペスト	Tenpesuto	Tempest
フリーズブリンク	Furīzu Burinku	Freezeblink
サザンクロス	Sazan Kurosu	Star Cross
スターダスト	Sutādasuto	Stardust
ロードミラージュ	Rōdo Mirāju	Deluge
ソイルエビデンス	Soiru Ebidensu	Soil Evidence
ダークトルネード	Dāku Torunēdo	Wild Tornado
ゴブリンパンチ	Goburin Panchi	Goblin Punch
マジックハンマー	Majikku Hanmā	Magic Hammer
溶解液	Yōkai-eki	Acid
じばく	Jibaku	Self-Destruct
マイティガード	Maiti Gādo	Mighty Guard
ガードオフ	Gādo Ofu	Guard-Off
ドラゴンフォース	Doragon Fōsu	Dragon Force
夜	Yoru	Night
ツイスター	Tsuisutā	Twister
レベル３デフレス	Reberu 3 Defuresu	LV3 Def-Less
マトラマジック	Matora Majikku	Matra Magic
毒爪	Dokuzume	Poison Claw
ヘイストブレイク	Heisuto Bureiku	Hastebreak
くさい	Kusai	Bad Breath
にらみ	Nirami	Stare
死のルーレット	Shi no Rūretto	Roulette
ドレインタッチ	Dorein Tacchi	Drain Touch
レベル？Ｓフレア	Reberu ? S Furea	Lv? S-Flare
ホワイトウインド	Howaito Uindo	White Wind
天使のささやき	Tenshi no Sasayaki	Angel Whisper
ためる	Tameru	Boost
足を狙う	Ashi o Nerau	Aim: Legs
腕を狙う	Ude o Nerau	Aim: Arms
ハートを射抜く	Hāto o Inuku	Cupid
不死昇天	Fushi Shōten	Burial
狙い定める	Neraisadameru	Take Aim
ファストブースト	Fasuto Būsuto	Faster
ブラックアウト	Burakkuauto	Blackout
ソニックブーム	Sonikku Būmu	Sonic Boom
追い払う	Oiharau	Oust
助言	Jogen	Advice
急所を狙う	Kyūsho o Nerau	Aim: Vitals
ハンティング	Hantingu	Hunting
カウンタフォース	Kaunta Fōsu	Addle
アルテマショット	Arutema Shotto	Ultima Shot
サイドワインダー	Saidowaindā	Sidewinder
生け捕る	Ikedoru	Capture
岩砕破	Gansaiha	Body Slam
疾風迅雷	Shippū Jinrai	Greased Bolt
ライフデジョン	Raifu Dejon	Downsize
ジャンプ	Janpu	Jump
竜剣	Ryūken	Lancet
竜ならし	Ryū-narashi	Wyrmtamer
ファイアブレス	Faia Buresu	Fire Breath
サンダーブレス	Sandā Buresu	Bolt Breath
アイスブレス	Aisu Buresu	Ice Breath
ドラゴンキラー	Doragon Kirā	Wyrmkiller
バンガブレス	Banga Buresu	Bangaa Cry
はじきとばす	Hajikitobasu	Tremor
メルトダウン	Merutodaun	Meltdown
冬眠	Tōmin	Hibernate
なぎ払う	Nagiharau	Mow Down
オーラ	Ōra	Aura
パーフェクガード	Pāfekuto Gādo	Expert Guard
ファイアソード	Faia Sōdo	Fire Sword
サンダーソード	Sandā Sōdo	Bolt Sword
ブリザドソード	Burizado Sōdo	Blizzard Sword
アルテマソード	Arutema Sōdo	Ultima Sword
裏回し拳	Uramawashiken	Whirlwind
地裂斬	Chiretsuzan	Earth Render
チャクラ	Chakura	Chakra
蘇生	Sosei	Revive
破邪	Haja	Exorcise
聖印	Sei'in	Holy Sign
デスペル	Desuperu	Dispel
ホーリー	Hōrī	Holy
バリア	Baria	Barrier
ジャッジ	Jajji	Judge
ウォータ	Wōta	Water
エアロ	Earo	Aero
ブレイク	Bureiku	Break
アストラ	Asutora	Astra
雄たけび	Otakebi	Warcry
ラスピル	Rasupiru	Rasp
気を練る	Ki o Neru	Cheer
サイレス	Sairesu	Silence
ソウルスフィア	Souru Sufia	Soul Sphere
ヘイスト	Heisuto	Haste
ライフブレイク	Raifu Bureiku	Lifebreak
クイック	Kuikku	Quick
スロウ	Surō	Slow
リフレク	Rifureku	Reflect
ストップ	Sutoppu	Stop
グラビデ	Gurabide	Quarter
グラビガ	Gurabiga	Demi
デス	Desu	Death
メテオ	Meteo	Meteor
フレア	Furea	Flare
ポイズン	Poizun	Poison
トード	Tōdo	Toad
ゴブリン	Goburin	Goblin
プリン	Purin	Flan
ボム	Bomu	Bomb
ドラゴン	Doragon	Dragon
ラミア	Ramia	Lamia
昆虫	Konchū	Bug
トンベリ	Tonberi	Tonberry
パンサー	Pansā	Panther
モルボル	Moruboru	Malboro
フロータイボール	Furōtaibōru	Floateye
闇の者	Yami no Mono	Undead
妖精	Yōsei	Fairy
岩獣	Ganjū	Rockbeast
ドレイン	Dorein	Drain
ブライン	Burain	Blind
ギガフレア	Giga Furea	Giga Flare
バイオ	Baio	Bio
アルテマブロウ	Arutema Burou	Ultima Blow
タイニーバグズ	Tainī Baguzu	Swarmstrike
スタックシャドー	Sutakku Shadō	Shadowstick
チェックメイト	Chekkumeito	Checkmate
スラストフェザー	Surasuto Fezā	Featherblow
スワローテイル	Suwarōteiru	Swallowtail
ブルーパッション	Burū Passhon	Manastrike
ハードインパルス	Hādo Inparusu	Piercethrough
ナイトホーク	Naitohōku	Nighthawk
ファイアウィップ	Faia Wippu	Fire Whip
アースヒール	Āsu Hīru	Earth Heal
ホワイトフレイム	Howaito Fureimu	White Flame
シャイニングエア	Shainingu Ea	Shining Air
ヘビーダスト	Hebī Dasuto	Heavy Dust
ゲイジングエビル	Geijingu Ebiru	Evil Gaze
スリッピィレイン	Surippi Rein	Sliprain
プロパティシフト	Puropati Shifuto	Elementalshift
ユニコーン	Yunikōn	Unicorn
イフリート	Ifurīto	Ifrit
ラムウ	Ramū	Ramuh
シヴァ	Shiva	Shiva
キリン	Kirin	Kirin
カーバンクル	Kābankuru	Carbuncle
フェニックス	Fenikkusu	Phoenix
マディーン	Madīn	Madeen
影縫	Kagenui	Shadowbind
息根止	Ikinedome	Last Breath
失声	Shissei	Aphonia
悪夢	Akumu	Nightmare
悪寒	Okan	Ague
封印	Fūin	Rockseal
アルテマシアー	Arutema Mashiā	Ultima Masher
連射	Rensha	Doubleshot
ポワゾンベーゼ	Powazon Bēze	Beso Toxico
デスシックル	Desu Shikkuru	Death Sickle
潜伏	Senpuku	Conceal
魔弾の射手	Madan no Shashu	Doom Archer
アーマーを狙う	Āmā o Nerau	Aim: Armor
ウェポンを狙う	Wepon o Nerau	Aim: Weapon
サイフを狙う	Saifu o Nerau	Aim: Wallet
羊が１００匹	Hitsuji ga Hyappiki	Sheep Count
ウール１００％	Ūru 100%	100% Wool
さばいて調理	Sabaite Chōri	Cuisine
しっぽを振る	Shippo o Furu	Tail Wag
チョコボの暴走	Chokobo no Bōsō	Chocobo Rush
カエルの歌	Kaeru no Uta	Frogsong
友達の紹介	Tomodachi no Shōkai	Friend
またたび	Matatabi	Catnip
アタック	Atakku	Mog Attack
ガード	Gādo	Mog Guard
ショット	Shotto	Mog Lance
アクセル	Akuseru	Mog Rush
レジスト	Rejisuto	Mog Shield
チェック	Chekku	Mog Peek
ヒール	Hīru	Mog Aid
アルテマチャージ	Arutema Chāji	Ultima Charge
ファイ弾	Fai-dan	Fireshot
サンダ弾	Sanda-dan	Boltshot
ブリザ弾	Buriza-dan	Iceshot
コンフュ弾	Konfyu-dan	Confushot
チャーム弾	Chāmu-dan	Charmshot
ブライン弾	Burain-dan	Blindshot
サイレス弾	Sairesu-dan	Silenshot
ストップ弾	Sutoppu-dan	Stopshot
放り投げる	Hōrinageru	Hurl
輪っか	Wakka	Ring
火炎ビン	Kaenbin	Firebomb
ボール	Bōru	Ball
ダガー	Dagā	Dagger
スマイル	Sumairu	Smile
ギル	Giru	Gil Toss
赤いゼンマイ	Akai Zenmai	Red Spring
青いネジ	Aoi Neji	Blue Screw
緑の歯車	Midori no Haguruma	Green Gear
銀の円盤	Gin no Enban	Silver Disc
金の電池	Kin no Denchi	Gold Battery
黒い塊	Kuroi Katamari	Black Ingot
虹色の磁石	Niji-iro no Jishaku	Chroma Gem
黄色いバネ	Kīroi Bane	Yellow Spring
		Azoth
		Abate
		Judge Sword
		Bind
		JP Gift
		Yellow Clip
		Explode
		Stillness

Reaction Abilities

Japanese	Romaji	English
見切	Mikiri	Reflex
肉斬骨断	Nikuzan Kotsudan	Bonecrusher
ハメどる	Hamedoru	Strikeback
カウンター	Kauntā	Counter
瀕死ヘイスト	Hinshi Heisuto	Last Haste
魔法返し	Mahō-gaeshi	Return Magic
使用ＭＰ吸収	Shiyō MP Kyūshū	Absorb MP
ＭＰすりかえ	MP Surikae	Damage > MP
矢かわし	Ya Kawashi	Block Arrows
リジェネーター	Rijenētā	Auto-Regen
竜の魂	Ryū no Tamashī	Dragonheart
瀕死バーサク	Hinshi Bāsaku	Last Berserk
瀕死クイック	Hinshi Kuikku	Last Quicken
キャッチ	Kyacchi	Catch
矢返し	Ya-gaeshi	Return Fire

Support Abilities

Japanese	Romaji	English
片手持ち	Katate-mochi	Monkey Grip
盾装備可能	Tate Sōbi Kanō	Shieldbearer
武器ぼうぎょＵＰ	Buki Bōgyo UP	Weapon Def+
両手持ち	Ryōte-mochi	Doublehand
メンテナンス	Mentenansu	Maintenance
二刀流	Nitōryū	Double Sword
ＭＰターボ	MP Tābo	Turbo MP
属性強化	Zokusei Kyōka	Geomancy
消費ＭＰ半減	Shōhi MP Hangen	Half MP
ラーニング	Rāningu	Learning
免疫	Men'eki	Immunity
精神統一	Seishin Tōitsu	Concentrate
武器こうげきＵＰ	Buki Kōgeki UP	Weapon Atk+
魔法のつよさＵＰ	Mahō no Tsuyosa UP	Magic Pow+

Combo Abilities

Japanese	Romaji	English
戦士コンボ	Senshi Konbo	Combat Combo
騎士コンボ	Kishi Konbo	Knight Combo
闘士コンボ	Tōshi Konbo	Fight Combo
シーフコンボ	Shīfu Konbo	Thief Combo
忍者コンボ	Ninja Konbo	Ninja Combo
白コンボ	Shiro Konbo	White Combo
黒コンボ	Kuro Konbo	Black Combo
幻コンボ	Gen Konbo	Spell Combo
青コンボ	Ao Konbo	Blue Combo
弓コンボ	Yumi Konbo	Bow Combo
狩りコンボ	Kari Konbo	Hunt Combo
竜騎士コンボ	Ryūkishi Konbo	Dragon Combo
守護コンボ	Shugo Konbo	Defend Combo
魔剣コンボ	Maken Konbo	Sword Combo
モンクコンボ	Monku Konbo	Monk Combo
祈祷コンボ	Kitō Konbo	Pray Combo
近衛コンボ	Konoe Konbo	Sacred Combo
時コンボ	Toki Konbo	Time Combo
錬金コンボ	Renkin Konbo	Gold Combo
魔獣コンボ	Majū Konbo	Beast Combo
めたもるコンボ	Metamoru Konbo	Morph Combo
賢コンボ	Ken Konbo	Wise Combo
突貫コンボ	Tokkan Konbo	Lunge Combo
精霊コンボ	Seirei Konbo	Spirit Combo
赤コンボ	Aka Konbo	Red Combo
召喚コンボ	Shōkan Konbo	Summon Combo
仕手コンボ	Shite Konbo	Killer Combo
狙撃コンボ	Sogeki Konbo	Sniper Combo
動物コンボ	Dōbutsu Konbo	Animal Combo
チャージコンボ	Chāji Konbo	Charge Combo
銃撃コンボ	Jūgeki Konbo	Gun Combo
曲芸コンボ	Kyokugei Konbo	Juggle Combo
パンドラコンボ	Pandora Konbo	Gadget Combo

Equipment

Weapons

Swords

Japanese	Romaji	English
ブラッドソード	Buraddo Sōdo	Blood Sword
ブロードソード	Burōdosōdo	Shortsword
オニオンソード	Onion Sōdo	Onion Sword
シルバーソード	Shirubā Sōdo	Silver Sword
ミスリルソード	Misuriru Sōdo	Mythril Sword
優勝剣	Yūshōken	Victor Sword
バスターソード	Basutā Sōdo	Buster Sword
ゲイルソード	Geiru Sōdo	Gale Sword
ウィータノヴァ	Vītanova	Vitanova
バーグラーソード	Bāgurā Sōdo	Burglar Sword
レストアエッジ	Resutoa Ejji	Restorer
氷剣ラグラス	Hyōken Ragurasu	Laglace Sword
チリジラデン	Chiriji Raden	Chirijiraden

Blades

Japanese	Romaji	English
マテリアブレード	Materia Burēdo	Materia Blade
アサルトブレード	Asaruto Burēdo	Sweep Blade
ミスリルブレード	Misuriru Burēdo	Mythril Blade
シャドウブレード	Shadou Burēdo	Shadow Blade
パライバブレード	Paraiba Burēdo	Paraiba Blade
アトモスブレード	Atomosu Burēdo	Atomos Blade
サンブレード	San Burēdo	Sun Blade
フレイムタン	Fureimutan	Flametongue
エアブレード	Ea Burēdo	Air Blade
クィゴンブレード	Kuigon Burēdo	Kwigon Blade
アイスブランド	Aisuburando	Ice Brand
オグンブレード	Ogun Burēdo	Ogun Blade
ヴィナスブレード	Vinasu Burēdo	Venus Blade
パールブレード	Pāru Burēdo	Pearl Blade
青のエーヴュア	Ao no Ēvyua	Ayvuir Blue
赤のエーヴュア	Aka no Ēvyua	Ayvuir Red
アダマンブレード	Adaman Burēdo	Adaman Blade
レンゲンサイブ	Rengen Saibu	Ebon Blade

Sabers

Japanese	Romaji	English
ブルーサーベル	Burū Sāberu	Blue Saber
シャムシール	Shamushīru	Shamshir
ミスリルセイバー	Misuriru Seibā	Mythril Saber
アクアサーベル	Akua Sāberu	Aqua Saber
ソルセイバー	Souru Seibā	Soulsaber
ハルペー	Harupē	Harpe
マンガニーズ	Manganīzu	Manganese
タルワール	Taruwāru	Tulwar

Knightswords

Japanese	Romaji	English
アポカリプス	Apokaripusu	Apocalypse
ミスリルウェポン	Misuriru Wepon	Mythril Brand
セクエンス	Sekuensu	Sequence
ライオンハート	Raionhāto	Lionheart
ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok
ディフェンダー	Difendā	Defender
セイブザクイーン	Seibu za Kuīn	Save the Queen
ローエングリン	Rōengurin	Lohengrin
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur
アークエッジ	Āku Ejji	Arch Edge
ナグラロク	Naguraroku	Nagrarok
エクスカリバー2	Ekusukaribā 2	Excalibur2

Greatswords

Japanese	Romaji	English
バロング	Barongu	Barong
古代の剣	Kodai no Tsurugi	Ancient Sword
ダイアの剣	Daia no Ken	Diamond Sword
ヴィジランティ	Vijiranti	Vigilante
ハードブレイカー	Hādo Bureikā	Hardedge
アイスプリズム	Aisupurizumu	Iceprism
オブリージュ	Oburīju	Oblige
ザンクブレス	Zankuburesu	Zankplus
ルーアブレイカー	Rūabureikā	Lurebreaker
剣聖剣	Kenseiken	Master Sword

Broadswords

Japanese	Romaji	English
ファルシオン	Farushion	Falchion
サムソン	Samuson	Samson Sword
ストリボーグ	Sutoribōgu	Striborg
プレデターエッジ	Puredēta Ejji	Predator
ヴァジュラ	Vajura	Vajra
エルシードの剣	Eru Shīdo no Ken	El Cid Sword
ダバリース	Tabarīsu	Tabarise
クレイモアー	Kureimoā	Claymore
岩獣の剣	Ganjū no Ken	Beastsword
ロンパイア	Ronpaia	Rhomphaia
エクリプス	Ekuripusu	Eclipse
エストレアエッジ	Esutoreaejji	Estreledge

Knives

Japanese	Romaji	English
ジャックナイフ	Jakku Naifu	Jack Knife
スクラマサクス	Sukuramasakusu	Scramasax
クリスナイフ	Kurisu Naifu	Kris Knife
ジャンビーヤ	Janbīya	Jambiya
ミスリルナイフ	Misuriru Naifu	Mythril Knife
ロンデルダガー	Ronderu Dagā	Rondell Dagger
カルド	Karudo	Kard
ティプタップトゥ	Tiputapputu	Tiptaptwo
ククリ	Kukuri	Khukuri
トンベリアン	Tonberian	Tonberrian
ゾーリンシェイプ	Zōrin Sheipu	Zorlin Shape
ソードブレイカー	Sōdo Bureikā	Sword Breaker
チンクエディア	Chinkuedia	Cinqueda
オリハルコン	Oriharukon	Orichalcum

Rapiers

Japanese	Romaji	English
スティンガー	Sutingā	Stinger
フルーレ	Furūre	Fleuret
スカーレット	Sukāretto	Scarlette
ミスリルレイピア	Misuriru Reipia	Mythril Rapier
エストック	Esutokku	Estoc
マドゥ	Madu	Madu
ジンフリッサ	Jin Furissa	Djinn Flyssa
メイジマッシャー	Meiji Masshā	Mage Masher
フランベルジェ	Furanberuju	Flamberge
銀のレイピア	Gin no Reipia	Silver Rapier
コリシェマルド	Korishemarudo	Colichemarde
ジュワユース	Juwayūsu	Joyeuse
エペプリズム	Epepurizumu	Epeprism
グピティー・アガ	Gupitī Aga	Gupti Aga
ディアボリーク	Diaborīku	Diabolique
エイリアルホール	Eiriaru Hōru	Aerial Hole
ファイナルレター	Fainaru Retā	Last Letter
ファムファタル	Famu Fataru	Femme Fatale

Katanas

Japanese	Romaji	English
斬魔刀	Zanmatō	Zanmato
くない	Kunai	Ninja Knife
村雨	Murasame	Murasame
ミスリルエージ	Misuriru Ēji	Mythril Epee
阿修羅	Ashura	Ashura
徒桜	Adazakura	Petalchaser
備前長船	Bizen Osafune	Osafune
虎鉄	Kotetsu	Kotetsu
天のむら雲	Ama no Murakumo	Heaven's Cloud
菊一文字	Kikuichimonji	Kikuichimonji
ノサダ	Nosada	Nosada
墨炎	Sumihomura	Charfire
羅月伝武	Ragetsu Denbu	Silkmoon
正宗	Masamune	Masamune
百式正宗	Hyaku-shiki Masamune	Masamune 100

Staves

Japanese	Romaji	English
ホワイトスタッフ	Howaito Sutaffu	White Staff
守りの杖	Mamori no Tsue	Guard Staff
裁きの杖	Sabaki no Tsue	Judge Staff
浄化の杖	Jōka no Tsue	Pure Staff
祝福の杖	Shukufuku no Tsue	Bless Staff
宮水の杖	Miyamizu no Tsue	Spring Staff
癒しの杖	Iyashi no Tsue	Cure Staff
蛇の杖	Hebi no Tsue	Snake Staff
石榴の杖	Zakuro no Tsue	Garnet Staff
マーベラスチアー	Māberasu Chiā	Cheer Staff
ミスリルスタッフ	Misuriru Sutaffu	Mythril Staff
ニルヴァーナ	Niruvāna	Nirvana
ドリームエイド	Dorīmu Eido	Dream Watcher
力の杖	Chikara no Tsue	Power Staff

Rods

Japanese	Romaji	English
ロッド	Roddo	Rod
サペレ・アウデ	Sapere Aude	Sapere Aude
火輪のロッド	Karin no Roddo	Firewheel Rod
雷鳴のロッド	Raimei no Roddo	Thunder Rod
凍雪のロッド	Tōsetsu no Roddo	Sleet Rod
地竜のロッド	Chiryū no Roddo	Terre Rod
フォースロッド	Fōsu Roddo	Force Rod
フレイムロッド	Fureimu Roddo	Flame Rod
トールロッド	Tōru Roddo	Thor Rod
チルロッド	Chiru Roddo	Chill Rod
星屑のロッド	Hoshikuzu no Roddo	Stardust Rod
ヘレティック	Heretikku	Heretic Rod
ミスリルロッド	Misuriru Roddo	Mythril Rod
プリンセスガード	Purinsesu Gādo	Princess Rod

Maces

Japanese	Romaji	English
メイスオブセウス	Meisu obu Zeusu	Zeus Mace
エナジーメイス	Enajī Meisu	Energy Mace
バトルメイス	Batoru Meisu	Battle Mace
賢者の錫杖	Kenja no Shakujō	Sage Crosier
ミスリルメイス	Misuriru Meisu	Mythril Mace
ドルイドメイス	Doruido Meisu	Druid Mace
モーニングスター	Mōningu Sutā	Morning Star
生命の錫杖	Seimei no Shakujō	Life Crosier
マンドラゴラの根	Mandoragora no Ne	Mandragora
紅蓮のメイス	Guren no Meisu	Lotus Mace
サソリのしっぽ	Sasori no Shippo	Scorpion Tail
ウエスペル	Uesuperu	Vesper
サボテンサック	Saboten Sakku	Cactus Stick
		Battle Scythe

Bows

Japanese	Romaji	English
ロングボウ	Rongubou	Longbow
カーボンボウ	Kābon Bou	Char Bow
銀の弓	Gin no Yumi	Silver Bow
スパイクボウ	Supaiku Bou	Thorn Bow
アルテミスの弓	Arutemisu no Bou	Artemis Bow
ネイルボウ	Neiru Bou	Nail Bow
ミスリルボウ	Misuriru Bou	Mythril Bow
与一の弓	Yo'ichi no Yumi	Yoichi Bow
ターゲットボウ	Tāgetto Bou	Target Bow
ペルセウスの弓	Peruseusu no Yumi	Perseus Bow
クレセントウィル	Kuresento Wiru	Crescent Bow
モルボウ	Morubou	Malbow

Greatbows

Japanese	Romaji	English
セブンスヘブン	Sebunsu Hebun	Seventh Heaven
狩人の弓	Karyūdo no Yumi	Ranger Bow
風斬りの弓	Kazekiri no Yumi	Windslash Bow
クレインクイン	Kureinkuin	Cranequin
ツインボウ	Tsuin Bou	Twin Bow
エルブンボウ	Erubun Bou	Fey Bow
ミスリルショット	Misuriru Shotto	Mythril Shot
ハンティングボウ	Hantingu Bou	Hunt Bow
ハデスの弓	Hadesu no Yumi	Hades Bow
ニケの弓	Nike no Yumi	Nike Bow
マルデゥーク	Marudūku	Marduk Bow
マスターボウ	Masutā Bou	Master Bow
アルバレスト	Arubaresuto	Arbalest
ガストラフェテス	Gasutorafetesu	Gastra Bow
マックスの魔弓	Makkusu no Makyū	Max's Oathbow

Spears

Japanese	Romaji	English
ジャベリン	Jaberin	Javelin
ミスリルスピア	Misuriru Supia	Mythril Spear
ラーバスピア	Rāba Supia	Lava Spear
アイスランス	Aisu Ransu	Ice Lance
ゲイボルグ	Geiborugu	Gae Bolg
パルチザン	Paruchizan	Partisan
竜の髭	Ryū no Hige	Dragon Whisker
ランスオブカイン	Ransu obu Kain	Kain's Lance
トライデント	Toraidento	Trident
岩獣の槍	Ganjū no Yari	Beastspear
バンガジャベリン	Banga Jaberin	Bangaa Spike
オーディンランス	Ōdin Ransu	Odin Lance

Instruments

Japanese	Romaji	English
子鬼のベル	Ko-oni no Beru	Demon Bell
血の十二弦	Chi no Jūnigen	Blood Strings
ガラスの鐘	Garasu no Kane	Glass Bell
突撃ラッパ	Totsugeki Rappa	War Trumpet
妖精のハープ	Yōsei no Hāpu	Fairy Harp
法螺貝	Horagai	Conch Shell
大地のベル	Daichi no Beru	Earth Bell
青葉の笛	Aoba no Fue	Aona Flute
ミスリルベル	Misuriru Beru	Mythril Bell
ブラックケーナ	Burakku Kēna	Black Quena
サテュロスの笛	Satyurosu no Fue	Satyr Flute
ヒーリングベル	Hīringu Beru	Heal Chime
闇のフィドル	Yami no Fidoru	Dark Fiddle
死のカスタネット	Shi no Kasutanetto	Fell Castanets

Knuckles

Japanese	Romaji	English
メタルナックル	Metaru Nakkuru	Hard Knuckles
ライジングサン	Raijingu San	Rising Sun
ミスリルクロー	Misuriru Kurō	Mythril Claws
ポイズンナックル	Poizun Nakkuru	Sick Knuckles
猫の爪	Neko no Tsume	Cat Claws
サバイバー	Sabaibā	Survivor
眠りの爪	Nemuri no Tsume	Dream Claws
ホワイトファング	Howaito Fangu	White Fangs
ゴッドハンド	Goddohando	Godhand
タイガーファング	Taigā Fangu	Tiger Fangs
カイザーナックル	Kaizā Nakkuru	Kaiser Knuckles
デスクロー	Desu Kurō	Death Claws
マジックハンド	Majikku Hando	Magic Hands
グレスバースト	Guresu Bāsuto	Greaseburst

Souls

Japanese	Romaji	English
ゴブリンソウル	Goburin Souru	Goblin Soul
ミスリルソウル	Misuriru Souru	Mythril Soul
プリンソウル	Purin Souru	Flan Soul
ボムソウル	Bomu Souru	Bomb Soul
バグズソウル	Baguzu Souru	Bug Soul
パンサーソウル	Pansā Souru	Panther Soul
ラミアソウル	Ramia Souru	Lamia Soul
ドラゴンソウル	Doragon Souru	Dragon Soul
ゲイズソウル	Geizu Souru	Eye Soul
モルボルソウル	Moruboru Souru	Malboro Soul
ドレッドソウル	Doreddo Souru	Dread Soul
ルカヴィソウル	Rukavi Souru	Rukavi Soul

Guns

Japanese	Romaji	English
アイアット銃	Aiatto-jū	Aiot Gun
銀玉鉄砲	Gindama Deppō	Silver Cannon
ライアット銃	Raiatto-jū	Riot Gun
カオスライフル	Kaosu Raifuru	Chaos Rifle
ロストガン	Rosuto Gan	Lost Gun
ミスリルガン	Misuriru Gan	Mythril Gun
ピースメーカー	Pīsumekā	Peacemaker
ガイアット銃	Gaiatto-jū	Giot Gun
ロングバレル	Rongubareru	Longbarrel
アウトサイダー	Autosaidā	Outsider
バインドスナイプ	Baindosunaipu	Bindsnipe
召喚銃	Shōkan-jū	Calling Gun

Armor

Heavy Armor

Japanese	Romaji	English
リネンキュラッサ		Cuirass
ブロンズアーマー		Bronze Armor
アイアンアーマー		Iron Armor
プレートメイル		Platemail
ゴールドアーマー		Gold Armor
ダイアアーマー		Diamond Armor
プラチナアーマー		Opal Armor
キャラビニエール		Carabini Mail
リフレクトメイル		Mirror Mail
ドラゴンメイル		Dragon Mail
源氏の鎧		Genji Armor
マクシミリアン		Maximillian
アダマンアーマー		Adaman Armor
マテリアアーマー		Materia Armor
ペイトレール		Peytral

Clothing

Japanese	Romaji	English
革の服		Leather Garb
チェィンプレート		Chain Plate
アダマンベスト		Adaman Vest
サバイバルベスト		Survival Vest
ブリガンダイン		Brigandine
柔術道着		Judo Uniform
力だす		Power Sash
大地の衣		Gaia Gear
ミネルバビスチェ		Minerva Plate
忍びの衣		Ninja Gear
黒装束		Dark Gear
ウィガール		Wygar
ミラージュベスト		Mirage Vest
ラバーコンシャス		Rubber Suit
ボーンプレート		Bone Plate
最後の服		Onlyone
ブリントカレア		Brint Set
ガルミアカレア		Galmia Set
ジャッジコート		Judge Coat
テンプルクロス		Temple Cloth

Robes

Japanese	Romaji	English
麻のローブ		Hempen Robe
シルクのローブ		Silken Robe
魔道士のローブ		Magus Robe
カメレオンローブ		Mistle Robe
火群の衣		Blaze Robe
神鳴の衣		Thunder Robe
風花の衣		Flurry Robe
白のローブ		White Robe
黒のローブ		Black Robe
光のローブ		Light Robe
ローブオブロード		Lordly Robe
赤のローブ		Red Robe
賢者のローブ		Sage Robe
魔法のローブ		Magic Robe
銀糸のコート		Silver Coat
死神の衣		Reaper Cloak

Headgear

Helmets

Japanese	Romaji	English
ブロンズヘルム		Bronze Helm
アイアンヘルム		Iron Helm
プラチナヘルム		Opal Helm
クロスヘルム		Cross Helm
ダイアヘルム		Diamond Helm
パレードメット		Parade Helm
ハンヤペルソナ		Hanya Helm
バンガード		Bangaa Helm
源氏の兜		Genji Helm

Female-Only Ornaments

Japanese	Romaji	English
カチューシャ		Cachusha
バレッタ		Barette
リボン		Ribbon
スタイルビット		Tiara

Hats

Japanese	Romaji	English
羽根つき帽子		Feather Cap
サークレット		Circlet
グリーンベレー		Green Beret
ねじり鉢巻き		Headband
三角帽子		Wizard Hat
金の髪飾り		Gold Hairpin
シーフの帽子		Thief Hat
黒の帽子		Black Hat
白の帽子		White Hat
アカシアの帽子		Acacia Hat

Shields

Japanese	Romaji	English
ブロンズシールド		Bronze Shield
ラウンドシールド		Round Shield
プラチナシールド		Opal Shield
アイスシールド		Ice Shield
フレイムシールド		Flame Shield
イージスの盾		Aegis Shield
源氏の盾		Genji Shield
聖騎士の盾		Sacri Shield
四神の盾		Shijin Shield
チョコボシールド		Choco Shield
ラ・セラフィカ		La Seraphica
レバリーシールド		Reverie Shield

Accessories

Shoes

Japanese	Romaji	English
バトルブーツ		Battle Boots
スパイクシューズ		Spiked Boots
ダッシューズ		Dash Boots
赤い靴		Red Boots
フェザーブーツ		Feather Boots
ゲルミナスブーツ		Germinas
ガルミアの靴		Galmia Shoes
妖精の靴		Fairy Shoes
ガイウスカリグ		Caligula
忍び足袋		Ninja Tabi

Gloves

Japanese	Romaji	English
ガントレット		Gauntlets
盗賊の小手		Thief Armlets
ブレイサー		Bracers
源氏の小手		Genji Armlets
防炎グラブ		Fire Mitts
獣骨の手甲		Bone Armlets

Other

Japanese	Romaji	English
まもりの指輪		Fortune Ring
魔法のリング		Magic Ring
天使の指輪		Angel Ring
タマムシ守り		Scarab
ルビーピアス		Ruby Earring
星天の腕輪		Star Armlet
ミンウの宝玉		Mindu Gem

Items

Japanese	Romaji	English
ポーション	Pōshon	Potion
ハイポーション	Hai Pōshon	Hi-Potion
エクスポーション	Ekusu Pōshon	X-Potion
エーテル	Ēteru	Ether
エリクサー	Erikusā	Elixir
毒消し	Dokukeshi	Antidote
目薬	Megusuri	Eye Drops
やまびこ草	Yamabiko-sō	Echo Screen
乙女のキッス	Otome no Kissu	Maiden's Kiss
金の針	Kin no Hari	Soft
聖水	Seisui	Holy Water
ばんそうこう	Bansōkō	Bandage
万能薬	Bannōyaku	Cureall
フェニックスの尾	Fenikkusu no O	Phoenix Down

Mission Items

Japanese	Romaji	English
		Magic Trophy
		Fight Trophy
		Sport Trophy
		Elda's Cup
		Ogma's Seal
		Gold Vessel
		Magic Medal
		Ancient Medal
		Coast Medal
		Guard Medal
		Friend Pin
		Master Brave
		Badge
		Rainbowite
		Delta Fang
		Cat's Tears
		Dame's Blush
		Thunderstone
		Stormstone
		Esteroth
		Ahriman Eye
		Wyrmstone
		Topaz Armring
		Zodiac Ore
		Silvril
		Materite
		Leestone
		Adamantite
		Spiritstone
		Amber
		Adaman Alloy
		Mysidia Alloy
		Crusite Alloy
		Lodestone
		Black Thread
		White Thread
		Chocobo Skin
		Magic Cloth
		Magic Cotton
		Blood Shawl
		Ahriman Wing
		Fairy Wing
		Bomb Shell
		Panther Hide
		Tiger Hide
		Jerky
		Gysahl Greens
		Chocobo Egg
		Goldcap
		Life Water
		Eldagusto
		Cyril Ice
		Choco Bread
		Choco Gratin
		Kiddy Bread
		Grownup Bread
		Malboro Wine
		Gedegg Soup
		Ancient Text
		Magic Vellum
		Justice Badge
		Friend Badge
		Runba's Tale
		The Hero Gaol
		Edaroya Tome
		Homework
		Encyclopedia
		Dictionary
		Monster Guide
		Secret Books
		Sketchbook
		Stuffed Bear
		Rat Tail
		Rabbit Tail
		Danbukwood
		Moonwood
		Stradivari
		Clock Post
		Fountain Pen
		Earplugs
		Crystal
		Old Statue
		Neighbor Pin
		Trichord
		Rusty Sword
		Broken Sword
		Bent Sword
		Rusty Spear
		Fire Sigil
		Water Sigil
		Wind Sigil
		Earth Sigil
		Mind Ceffyl
		Body Ceffyl
		Feather Badge
		Insignia
		Ally Finder
		Ally Finder2
		Tranquil Box
		Loaded Dice
		Snake Shield
		Stasis Rope
		Mythril Pick
		Caravan Musk
		Love Potion
		Tonberry Lamp
		Stilpool Scroll
		Flower Vase
		Dragon Bone
		Animal Bone
		Skull
		Helje Key
		Clock Gear
		Gun Gear
		Sprinkler
		Silk Bloom
		Moon Bloom
		Telaq Flower
		Blue Rose
		White Flowers
		Blood Apple
		Magic Fruit
		Power Fruit
		Vermillion
		Stolen Gil
		Ancient Bills
		Ancient Coins

Enemies

Bomb

Japanese	Romaji	English
		Bomb
		Grenade

Bug

Japanese	Romaji	English
		Antlion
		Jawbreaker

Dragon

Japanese	Romaji	English
		Firewyrm
		Icedrake
		Thundrake

Fairy

Japanese	Romaji	English
スプライト	Supuraito	Sprite
		Titania

Flan

Japanese	Romaji	English
		Cream
		Ice Flan
		Jelly

Floateye

Japanese	Romaji	English
		Ahriman
		Floateye

Goblin

Japanese	Romaji	English
ゴブリン	Goburin	Goblin
レッドキャップ	Reddo Kyappu	Redcap

Lamia

Japanese	Romaji	English
		Lamia
		Lilith

Malboro

Japanese	Romaji	English
		Malboro
		Big Malboro

Panther

Japanese	Romaji	English
		Coeurl
レッドパンサー	Reddo Pansā	Red Panther

Rockbeast

Japanese	Romaji	English
		Toughskin
		Blade Biter

Tonberry

Japanese	Romaji	English
		Tonberry
		Masterberry

Undead

Japanese	Romaji	English
		Vampire
		Zombie

Totema

Japanese	Romaji	English
		Exodus Fruit
		Ultima Crystal

Enemy Abilities

Japanese	Romaji	English
		Abyss
		Alpha
		Amber Gleam
		Blaster
		Breath of God
		Chill
		Circle
		Descent
		Devil Gaze
		Firestream
		Flame Attack
		Furycircle
		Goo
		Hand Slap
		Heart Render
		Howl of Rage
		Karma
		Kiss
		Knife
		Lawshift
		Life Render
		Lightspeed
		Limit Glove
		Logos
		LV 5 Death
		LV?D Holy
		Magi
		Meteorite
		Miasma
		Munch
		Mutilate
		Omega
		Palaistra
		Poison Frog
		Presence
		Rend
		Resonance
		Resonate
		Reveal
		Ripcircle
		Sacrifice
		Sandstorm
		Soundwave
		Spellbind
		Suffocate
		Voodoo
		Yellow Card
		Zombify

Stats

Japanese	Romaji	English
		Lv
		HP
		MP
		JP
		Move
		Jump
		Evade
		Weapon Atk
		Def
		Magic Power
		Res
		Speed
		Gil
		Exp

Elements

Japanese	Romaji	English
		Fire
		Ice
		Lightning
		Earth
		Water
		Holy
		Dark

Statuses

Negative

Japanese	Romaji	English
		KO
		Poison
		Blind
		Silence
		Sleep
		Petrify
		Frog
		Confuse
		Charm
		Slow
		Stop
		Immobilize
		Disable
		Addle
		Doom
		Zombie
		Berserk
		WAtk DOWN
		WDef DOWN
		MPow DOWN
		MDef DOWN
		Speed DOWN

Positive

Japanese	Romaji	English
		Auto-Life
		Protect
		Shell
		Regen
		Haste
		Conceal
		Reflect
		Hibernate
		Expert Guard
		Quicken
		Astra
		Defense
		Boost
		Advice
		WAtk UP
		WDef UP
		MPow UP
		MRes UP

Terms

Japanese	Romaji	English
		Advanced Laws
		Clan
		Clan Nutsy
		Combo
		Fortune
		Gran Grimoire
		Jagd
		Judge
		Judge Points
		Justice
		Knockback
		Law System
		Missions
		Red Card
		Redwings
		Yellow Card

Template:FFTA