FANDOM


Line 76: Line 76:
 
|class="b"|魔女の奥義
 
|class="b"|魔女の奥義
 
|Majo no Ōgi
 
|Majo no Ōgi
|Secrets of the Sorceress
+
|Witch Arts
|class="b"|''Sorceress's Secrets''<!--not yet in global; Scion Sorceress Head D (XIV); AASB-->
+
|class="b"|''Sorceress Arts''<!--not yet in global; Scion Sorceress Head D (XIV); AASB-->
 
|-
 
|-
 
|class="b"|天の暗き海
 
|class="b"|天の暗き海
 
|Ama no Kuraki Umi
 
|Ama no Kuraki Umi
|Dark Sea of the Heaven
+
|Heavenly Dark Sea
|class="b"|''Black Cloudsea''<!--not yet in global; Scion Sorceress High Boots (XIV); USB-->
+
|class="b"|''Heavenly Dark Sea''<!--not yet in global; Scion Sorceress High Boots (XIV); USB-->
 
|}
 
|}
   

Revision as of 17:33, March 20, 2020

FFRK wiki icon

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy XIV characters.


Y'shtola

Japanese Rōmaji Translation English
アクアオーラ Akuaōra Aqua Aura Fluid Aura
ストンラスキン Sutonrasukin Stoneraskin Stoneskin II
メディカラ Medikara Medicara Medica II
エーテリアルパルス Ēteriaruparusu Aetherial Pulse Aetherial Pulse
アサイラム Asairamu Asylum Asylum
女神の慈悲 Megami no Jihi Mercy of the Goddess Goddess's Mercy
シークレットリリー Shīkurettorirī Secret Lily Secret of the Lily
ディヴァインベニゾン Divainbenizon Divine Benison Divine Benison
生命の鼓動【XIV】 Seimei no Kodō [XIV] Beat of Life [XIV] Pulse of Life (XIV)
ストンガスキン Sutongasukin Stonegaskin Stonega Skin
サイオンズ・メテオ Saionzu Meteo Scions Meteor Scions Meteor
サイオンズ・フレア Saionzu Furea Scions Flare Scions Flare
魔女の奥義 Majo no Ōgi Witch Arts Sorceress Arts
天の暗き海 Ama no Kuraki Umi Heavenly Dark Sea Heavenly Dark Sea

Thancred

Japanese Rōmaji Translation English
双刃旋 Sōbasen Double Edged Spin Spinning Edge (XIV)
舞踏刃 Butōha Dancing Blade Dancing Edge
血花五月雨 Chihana Samidare Early Summer Rain of Petals Death Blossom
人・地・天の印 Jin Chi Ten no In Seal: Person-Earth-Heaven Jin-Chi-Ten
活殺火遁の術 Kassatsukaton no Jutsu Art of Free Kill Fire Escape Kassatsu Katon
蜂毒喉斬り Hachidoku Nodokiri Wasp Venom Throat Slash Kiss of the Jugulator
大残影蛇毒斬り Fang of the Serpent
集気六道輪廻 Wheel of Life
活殺土遁の術 Kassatsu Doton

Yda

Japanese Rōmaji Translation English
フェザーステップ Fezāsuteppu Feather Step Featherfoot
双竜脚双掌打 Souryuukyaku Soushouda Twin Dragon Kick Twin Palm Strike Twin Snake Dragon Kick
発勁 Hakkei Internal Power Release Internal Release
陰陽闘気斬 In'yō Tōkisan Yin-Yang Fight Spirit Slash Forbidden Chakra
連撃正拳破砕拳 Rengeki Seiken Haseiken Combo Attack Righteous Fist Crushing Fist True Demolition
闘魂旋風脚 Tōkon Senpūashi Fighting Spirit Whirlwind Leg Furious Flurry
紅蓮羅刹衝 Guren Rasetsushou Crimson Lotus Rakshasa's Collision Fire Tackle
紅蓮空鳴拳 Guren Kūmeiken Crimson Lotus Sky Sounding Fist Fire Thrash
紅蓮の構え Guren no Kamae Crimson Lotus Stance Fists of Fire

Papalymo

Japanese Rōmaji Translation English
レサージー Resājī Lethargy Lethargy
エノキアンブリザジャ Enokianburizaja Enochian Blizzaja Enochian Blizzaja
迅速魔ファイラ Jinsokuma Faira Quick Magic Fira Swiftcast Fira
黒魔紋 Kuromamon Black Magic Crest Ley Lines
エノキアンファイジャ Enokianfaija Enochian Fija Enochian Firaja
フレアジャ Fureaja Flareja Flareja
宿命の果て Shukumei no Hate The End of Destiny Fate's End
黒魔紋ファイジャ Kuromamon Faija Black Magic Crest Fija Black Seal Firaja
三連魔 Sanrenma Three Connect Magic Magic Trifecta
エノキアンデスペア Enokiandesupea Enochian Despair Enochian Despair
激成魔 Gekiseima Intensifying Magic Sharpcast

Alphinaud

Japanese Rōmaji Translation English
エナジードレイン Enajīdorein Energy Drain Energy Drain
エリアルブラスト Eariaruburasuto Aerial Blast Aerial Blast
展開戦術 Tenkaisenjutsu Deployment Tactics Deployment Tactics
テラフレア Terafurea Teraflare Teraflare
エーテルパクト Ēterupakuto Aetherpact Aetherpact
ガルーダ・エギバースト Garūda Egibāsuto Garuda-Egi Burst Garuda Exoburst
ショックウェーブ Shokkuwēbu Shockwave Shockwave
プチメテオ Puchimeteo Petit Meteor Starstorm
「暁」の少年 "Akatsuki" no Shōnen Young Boy of "Dawn" Lad of Dawn
トランス・バハムート Toransu Bahamūto Trance Bahamut Trance Bahamut
ムーンストーンの輝き Mūnsutōn no Kagayaki Moonstone's Luster Moonstone's Brilliance

Minfilia

Japanese Rōmaji Translation English
ファストブレード Fasutoburēdo Fast Blade Fast Blade
超える力 Koeruryoku Exceed Strength The Echo
ハイデリンの加護 Haiderin no Kago Hydaelyn's Blessing Blessing of Light
星の声 Hoshi no Koe Voice of the Stars Call of the Stars
ディヴァインヴェール Divainvēru Divine Veil Divine Veil
盟主の導き Meishu no Michibiki Alliance Leader's Guidance Scion's Guidance
暁の血盟 Akatsuki no Ketsumei Blood Pledge of the Dawn Scions of the Seventh Dawn

Cid (XIV)

Japanese Rōmaji Translation English
ブランク Buranku Blank Blank
グレナードショット Gurenēdoshotto Grenade Shot Grenado Shot
ラピッドショット Rapiddoshotto Rapid Shot Rapid Shot
ガウスラウンド Gausuraundo Gauss Round Gauss Round

Ysayle

Japanese Rōmaji Translation English
氷結の幻想 Hyōketsu no Gensō Freezing Fantasies Dreams of Ice
アイシクルインパクト Aishikuruinpakuto Icicle Impact Icicle Impact
ダイアモンドダスト Daiamondodasuto Diamond Dust Shiva: Diamond Dust
グレイシャーバッシュ Gureishābasshu Glacier Bash Glacier Bash
パーマフロスト Pāmafurosuto Permafrost Permafrost
黒魔紋ブリザジャ Kuromamon Burizaja Black Magic Crest Blizzaja Ley Lines Blizzaja
ホワイトアウト Howaitoauto Whiteout Whiteout

Haurchefant

Japanese Rōmaji Translation English
ランパート【XIV】 Ranpāto [XIV] Rampart [XIV] Rampart (XIV)
ただ盟友のため Live to Serve
サークルオブドゥーム Sākuruobudūmu Circle of Doom Time of Need
ロイヤルアソリティ Roiyaruasoriti Royal Authority Royal Authority
フォルタンアソリティ Forutan'asoriti Fortemps Authority Fortemps Authority
フォルタンブレード Forutanburēdo Fortemps Blade Fortemps Blade
アイアンウィル Aian'uiru Iron Will Iron Will

Estinien

Japanese Rōmaji Translation English
ジャンプ【XIV】 Janpu [XIV] Jump [XIV] Jump (XIV)
蒼空のドラゴンダイブ Sōkō no Doragondaibu Azure Sky's Dragon Dive Skydragon Dive
蒼の竜騎士 Shigeru no Ryūkishi Azure Dragon Knight The Azure Dragon
竜眼の加護 Ryūgan no Kago Dragon Eye's Divine Protection Draconian Light

Alisaie

Japanese Rōmaji Translation English
抗う力 Aragau Chikara Power to Resist Defiance
エンボルデンコンボ Enborudenkonbo Embolden Combo Embolden Combo
ヴァルメイジ Varumeiji Varmage Vermage
ヴァルケアル Varukearu Varcare Vercure
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.