Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy VII

Template:Sideicon

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy VII characters.

Cloud

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ソニックブレイク	Sonikkubureiku	Sonic Break	Sonic Break
ブレイバー	Bureibā	Braver	Braver
凶斬り	Kyōgiri	Bad Luck Cutter	Cross Slash
破晄撃	Hakōgeki	Blasting Clear Strike	Blade Beam
フェンリルドライブ	Fenrirudoraibu	Fenrir Drive	Fenrir Overdrive
クライムハザード	Kuraimuhazādo	Crime Hazard	Climhazzard
画龍点睛	Garyōtensei	Finishing Touch	Finishing Touch
C・モーターサイクル	Shī Mōtāsaikuru	C Motorcycle	Cloud Cycle
凶斬り・覇	Kyōgiri Hyaku	Bad Luck Cutter: Supreme	Ultra Cross Slash
ソニックブレイバー	Sonikkubureibā	Sonic Braver	Sonic Braver
クライムミラージュ	Kuraimumirāju	Crime Mirage	Climirage
魔晄の力！	Mako no Chikara!	The Power of Mako!	Mako Power
ソニックレイヴ【KH】	Sonikkureivu [KH]	Sonic Rave [KH]	Sonic Blade (KH)
桜華狂咲【FFT】	Ōkakyōshō	Cherry Luster Crazy Bloom	Cherry Blossom (FFT)
暗龍点睛	Anryōtensei	Darkness Dragon Finishing Touch	Eye of Darkness
黒華狂咲	Kurokakyōshō	Black Petal Lunatic Bloom	Darkpetal Bloom
魔晄の深淵	Makō no Shin'en	Mako's Abyss	Mako Abyss
天来	Tenrai	Divinity	Angelic Synergy
空牙	Kōga	Sky Fang	Aerial Fang
凶斬り・極	Kyōgiri: Kyoku	Bad Luck Cutter: Extreme	Apex Slash
S細胞胎動	S Saibōtaidō	S Cell Fetal Movement	Sephiroth Cell Quickening
ジェノバ細胞の力	Jenoba Saibō no Chikara	Jenova Cell's Might	Jenova Cell Power
メテオレイン	Meteorein	Meteor Rain	Meteorain
幻想と真実の心	Gensō to Shinjitsu no Kokoro	Heart of Illusion and Reality	Conflicted Heart
ラピッドチェイン	Rapiddochein	Rapid Chain	Triple Slash

Barret

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ヘビーショット	Hebīshotto	Heavy Shot	Big Shot
グレネードボム	Gurenēdobomu	Grenade Bomb	Grenade Bomb
ハンマーブロウ	Hanmāburō	Hammer Blow	Hammerblow
サテライトビーム	Sateraitobīmu	Satellite Beam	Satellite Beam
アンガーマックス	Angāmakkusu	Anger Max	Ungarmax
ハイパーグレネードボム	Haipāgurenēdobomu	Hyper Grenade Bomb	Hyper Grenade Bomb
グレートハンマーブロウ	Gurētohanmāburō	Great Hammer Blow	Massive Hammerblow
アンガークライマックス	Angākuraimakkusu	Anger Climax	Height of Anger
アバランチストラテジー	Abaranchisutoratejī	Avalanche Strategy	AVALANCHE Scheme
リベンジフレイム	Ribenjifureimu	Revenge Flame	Avenging Flames
アンコントロールビーム	Ankontorōrubīmu	Uncontrol Beam	Uncontrol Beam
アンガーマインド	Angāmaindo	Anger Mind	Anger Mind
リーダーはオレだ！	Rīdā wa oreda!	I am the Leader!	I'm the Leader!

Tifa

Japanese	Rōmaji	Translation	English
掌打ラッシュ	Shōtei Rasshu	Palm Strike Rush	Beat Rush
サマーソルト	Samāsoruto	Somersault	Somersault
水面蹴り	Suimenkeri	Water Surface Kick	Waterkick
バーニングアロー	Bāninguarō	Burning Arrow	Burning Arrow
ドルフィンブロウ	Dorufinburō	Dolphin Blow	Dolphin Blow
メテオクラッシャー	Meteokurasshā	Meteor Crusher	Meteor Crusher
メテオストライク	Meteosutoraiku	Meteor Strike	Meteor Strike
メテオドライヴ	Meteodoraibu	Meteor Drive	Meteodrive
ローリングブレイズ	Rōringubureizu	Rolling Blaze	Rolling Blaze
プラチナストライク	Purachinasutoraiku	Platinum Strike	Platinum Strike
メテオコンビネーション	Meteokonbinēshon	Meteor Combination	Meteor Combo
ザンガン流開眼	Zangan Ryūkaigan	Zangan Flow Spiritual Awakening	Zangan Awakening
メテオアーツ	Meteoātsu	Meteor Arts	Meteor Arts
掌打破岩	Shōdahagan	Palm Strike Defeat Rock	Rock Render
ザンガン流無限	Zangan Ryūmugen	Zangan Flow Infinite	Zangan's Infinitude
大地噴出闘衣	Daichi Funshutsutōi	Earth Eruption Fight Robe	Eruption Garb
破砕・掌打クラッシュ	Hasai: Shōtei Kurasshu	Crushing: Palm Strike Crush	Crushing Beat
ファイナルヘヴン	Fainaruhevun	Final Heaven	Final Heaven
リミットコンボ	Rimittokonbo	Limit Combo	Limit Combo

Aerith

Japanese	Rōmaji	Translation	English
邪気封印	Jakifūin	Seal Maliciousness	Seal Evil
癒しの風	Iyashi no Kaze	Healing Wind	Healing Wind (VII)
星の守護	Hoshi no Shugo	Star Guardian	Planet Protector
ドラゴンフォース	Doragonfōsu	Dragon Force	Dragon Force
生命の鼓動	Seimei no Kodō	Surge of Life	Pulse of Life
怒りの烙印	Ikari no Rakuin	Mark of Anger	Fury Brand
ホワイトマテリア	Howaitomateria	White Materia	White Materia
教会に咲く花	Kyōkai ni Saku Hana	Flowers Blooming in the Church	Hidden Bloom
救星の祈り	Kyūsei no Inori	Prayer of Salvation Star	Prayer of Salvation
イノセント・キュアー	Inosentokyuā	Innocent Cure	Innocent Cure
星の鼓動	Hoshi no Kodō	Beat of the Planet	Star Pulse
清風の息吹	Seifū no Ibuki	Breath of Refreshing Breeze	Refreshing Breeze
戦士見守りし碧眼	Senshi Mimamorishi Hekigan	Warriors' Watchful Blue Eyes	Warriors' Watch
星のささやき	Hoshi no Sasayaki	Whisper of the Planet	Star Whisper

Red XIII

Japanese	Rōmaji	Translation	English
スレッドファング	Sureddofangu	Sled Fang	Sled Fang
ルナティックハイ	Runatikkuhai	Lunatic High	Lunatic High
トライン	Torain	Trine	Trine
ハウリングムーン	Hauringumūn	Howling Moon	Howling Moon
スターダストレイ	Sutādasutorei	Stardust Ray	Stardust Ray
星守の雄叫び	Seimori no Otakebi	War Cry of the Star Keeper	Protector's Roar
星降る峡谷	Hoshi Furu Kyōkoku	Canyon of the Fallen Star	Cosmo Canyon
偉大なる戦士	Ida-naru Senshi	Great Warrior	Mighty Warrior
ハウリングアース	Hauringuāsu	Howling Earth	Howling Earth
アースレイヴ	Āsureivu	Earth Rave	Earth Rave
ルナティックロアー	Runatikkuroā	Lunatic Roar	Lunatic Roar
スターダストシュート	Sutādasutoshūto	Stardust Shoot	Stardust Shot
アースエクスパンド	Āsuekusupando	Earth Expand	Expanding Earth
コメットハイ	Komettohai	Comet High	Comet High

Yuffie

Japanese	Rōmaji	Translation	English
疾風迅雷	Shippūjinrai	Lightning Speed	Greased Lightning
抜山蓋世	Batsuzangaisei	Power to Move Mountains	Landscaper
明鏡止水	Meikyou Shisui	Clear Mirror, Still Water	Clear Tranquil
血祭【VII】	Chimatsuri	Blood Festival	Bloodfest (VII)
鎧袖一触	Gaishūisshoku	Armored Single Sleeve Blow	Gauntlet
ウータイの守護神	Ūtai no Jugoshin	Guardian Diety of Wutai	Guardian of Wutai
我流・明鏡止水	Garyū Meikyou Shisui	Self Taught: Clear Mirror, Still Water	Clearest Tranquil
生者必滅	Shōjahitsumetsu	All Living Things Must Die	Doom of the Living
我流・血祭	Garyū Chimatsuri	Self Taught: Blood Festival	Freewheeling Bloodfest
我流・鎧袖一触	Garyū Gaishūisshoku	Self Taught: Armored Single Sleeve Blow	Freewheeling Gauntlet
我流・重ね身の術	Garyū Kasanemi no Jutsu	Self Taught: Body Layer Technique	Freewheeling Reflection
抜山蓋世【KH】	Batsuzangaisei [KH]	Power to Move Mountains [KH]	Landscaper (KH)
昇華・生者必滅	Shōka Shōjahitsumetsu	Sublimation: All Living Things Must Die	Sublime Doom
昇華・抜山蓋世	Shōka Batsuzangaisei	Sublimation: Power to Move Mountains	Sublime Landscaper
我流・地祭	Garyū Jimatsuri	Self Taught: Earth Festival	Freewheeling Earthrite
抜山止水	Batsuzan Shisui	Vivacious Still Water	Stillwater Crag
我流・けむりだま？	Garyū Kemuridama?	Self Taught: Smoke Ball?	Freewheeling Smoke?
水遁・止水の術	Suishun: Shisui no Jutsu	Water Evasion: Still Water Technique
我流・無月散水	Garyū Mugetsusansui	Self Taught: Nothing Moon Sprinkling Water	Freewheeling Moonwater
我流・飛苦無	Garyū Hikumu	Self Taught: Flying Pain Nothing	Freewheeling Painfly
我流・迷彩	Garyū Meisai	Self Taught: Camouflage	Freewheeling Camouflage

Cait Sith

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ダイス【VII】	Daisu [VII]	Dice [VII]	Dice (VII)
トイソルジャー	Toisorujā	Toy Soldier	Toy Soldier
モーグリダンス	Mōguridansu	Moogle Dance	Moogle Dance
突撃ラッパ	Totsugeki Rappa	Attack Rap	Battle Trumpet
ラッキーガール	Rakkīgāru	Lucky Girl	Lucky Girl
デンジャーダイス	Denjādaisu	Danger Dice	Danger Dice
痛快ジャックポット	Tsūkai Jakkupotto	Thrilling Jackpot	Hit the Jackpot
ランダム召喚？	Randamu Shōkan?	Random Summon?	Random Summon?
この星を守るんや！	Kono hoshi o mamoru n'ya!	Protect This Meow Star!	Planetary Protector

Vincent

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ヘッドショット	Heddoshotto	Head Shot	Head Shot
魔弾・ケルベロス	Madan Keruberosu	Magic Bullet: Cerberus	Cerberus Shell
チェインシュート	Cheinshūto	Chain Shoot	Chain Shot
ビーストハウル	Bīsutohauru	Beast Howl	Bestial Roar
ガリアンビースト	Garianbīsuto	Gaulian Beast	Galian Beast
ルクレツィアリグレット	Rukureshiariguretto	Lucrecia Regret	Lucrecia's Lament
ケルベロスソウル	Keruberosusōru	Cerberus Soul	Cerberus Soul
フレイムペナルティ	Fureimupenaruti	Flame Penalty	Flame Penalty
地獄の番犬の哀歌	Jigoku no Banken no Aika	Elegy of Hell's Watchdog	Dirge of Cerberus
禁忌の力	Kinki no Chikara	Power of Taboo	Forsaken Power
地獄の業火	Jigoku no Hōka	Hell's Raging Fire	Chthonian Blaze
魔獣の爪痕	Majū no Tsumeato	Demon Beast's Fingernail Marks	Beastly Scratch
魔弾の射手	Madan no Shashu	Demon Bullet Marksman	Demon Sniper
リロードバレット	Rirōdobaretto	Reload Bullet	Reload Bullet
ガリアンスクラッチ	Gariansukuratchi	Galian Scratch	Galian Scratch

Zack

Japanese	Rōmaji	Translation	English
連続斬	Renzokuki		Triple Cut
ハードラッシュ	Hādorasshu	Hard Rush	Rush Assault
エアストライク	Easutoraiku	Air Strike	Air Strike
アポカリプス	Apokaripusu	Apocalypse	Apocalypse
メテオショット	Meteoshotto	Meteor Shot	Meteor Shots
ラッキースター	Rakkisutā	Lucky Star	Lucky Stars
クライムハザード・ゼノ	Kuraimuhazādo Zeno	Crime Hazzard: Xeno	Climhazzard Xeno
誇りの継承	Hokori no Keishō	Inheritance of Pride	Proud Heritage
エアブラスト	Eaburasuto	Air Blast	Air Blast
Sブレイバー・ゼノ	S Bureibā Zeno	Sonic Braver Xeno	Sonic Braver Xeno
レイジーミラージュ	Reijīmirāju	Lazy Mirage	Lazy Mirage
ストームスクワット	Sutōmusukuwatto	Storm Squat	Storm Squat
英雄への道	Eiyū-e no Michi	Hero's Road	Road to Herohood
ソニックスクワット	Sonikkusukuwatto	Sonic Squat	Sonic Squat

Sephiroth

Japanese	Rōmaji	Translation	English
虚空	Kokū	Empty Sky	Oblivion
獄門	Gokumon	Prison Gate	Hell's Gate
シャドウフレア	Shadoufurea	Shadow Flare	Shadow Flare
ブラックマテリア	Burakkumateria	Black Materia	Black Materia
ニブルヘイムの悪夢	Niburuheimu no Akumu	Nibelheim Nightmare	Nibelheim Nightmare
リユニオン	Riyunion	Reunion	Reunion
刹那	Setsuna	Moment	Transience
天照	Amaterasu	Amaterasu (Illuminated Heaven)	Heaven's Light
八刀一閃	Hattōissen	Eight Sword Flash	Octaslash
心無い天使	Kokoronai Tenshi	Heartless Angel	Heartless Angel
天照ノ落日	Amaterasu no Rakujitsu	Amaterasu's Setting Sun (Illuminated Heaven's Setting Sun)	Setting Sun
残心	Zanshin	Remaining Mind	Zanshin
ジェノバの力	Jenoba no Chikara	Jenova's Might	Jenova's Might
スティグマ	Sutiguma	Stigma	Stigma
焔摩天	Enmaten	Flame Skyscraper	Underworld Guardian
煉獄	Rengoku	Purgatory	Purgatorial Flames
紅蓮	Guren	Crimson Lotus Flower	Crimson Lotus
瞬息	Shun'iki	Blink Moment	Shimmer Flash
天魔波旬	Tenmahajun	Heaven Demon Wave Decameron	Demonic Lord
縮地・闇の型	Shukuji - Yami no Kata	Shrink Earth: Dark Stance	Fervent Shadow

Cid (VII)

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ブーストジャンプ	Būsutojanpu	Boost Jump	Boost Jump
ダイナマイト	Dainamaito	Dynamite	Dynamite
ハイパージャンプ	Haipājanpu	Hyper Jump	Hyper Jump
ドラゴンモッド	Doragonmoddo	Dragon Mod	Dragon
大乱闘	Dairantō	Big Fray	Big Brawl
パイロットフォース	Pairottofōsu	Pilot Force	Pilot's Steel
ドラゴンダイヴ	Doragondaivu	Dragon Dive	Dragon Dive
ダイナマイトブースト	Dainamaitobūsuto	Dynamite Boost	Dynamite Boost
代行リーダー・シド	Daikō Rīdā: Shido	Cid, the Acting Leader	Cid in Charge
ドリームトゥスペース	Dorīmutusupēsu	Dream to Space	Dreams of Space
スモーキンダイヴ	Sumōkindaivu	Smoking Dive	Smoking Dive
ロケットジャンプ	Rokettojanpu	Rocket Jump	Rocket Jump
飛行準備完了！	Hikō Junbikanryō!	Flying Preparations Complete!	Cleared for Takeoff!

Reno

Japanese	Rōmaji	Translation	English
電磁ロッド	Denji Roddo	Electromagnetic Rod	Electrostatic Rod
タークス光線	Tākusu Kōsen	Turks Beam	Turk Light
ピラミッド	Piramiddo	Pyramid	Pyramid
タークス特製爆弾	Tākusu Tokuseibakudan	Turks Special Bomb	Turk Bombshell
トリニティタークス光線	Torinititākusu Kōsen	Trinity Turks Lightray	Turk Triad
タークス・フルコース	Tākusu Furukōsu	Turks Full Course	Turk Special
ピラミッド・マキシマム	Piramiddo Makishimamu	Pyramid Maximum	Pyramid Pinnacle
オーバースペックロッド	Ōbāsupekkuroddo	Overspec Rod	Overpowered Rod
チェインオブサンダ	Chein'obusanda	Chain of Thunder	Chain of Thunder
今日は非番だ、と	Kyō wa hibanda, to	It's Off Duty Today	Day Off
ピラミッド・テトラ	Piramiddo Tetora	Pyramid Tetra	Pyramid Tetra
電気ロッド・マーク２	Denki Roddo Māku 2	Electric Rod Mark 2	Electroprod 2
電気ロッド・チャージ	Denki Roddo Chāji	Electric Rod Charge	Electroprod Charge

Angeal

Japanese	Rōmaji	Translation	English
色欲の守り	Shikiyoku no Mamori	Lustful Defense	Defense of Lust
傲慢なる翼	Gōman Naru Tsubasa	Prideful Wings	Wings of Pride
憤怒の解放	Fundo no Kaihō	Release Wrath	Unleashed Wrath
怠惰なる怒り	Taidanaru Ikari	Slothful Anger	Idle Rage
嫉妬する雷	Shitto Suru Ikazuchi	Envious Thunder	Envious Thunder
夢と誇りと	Yume to Hokori to	With Dreams and Pride	Pride and Ambition
償いの大翼	Tsuganai no Daiyoku	Large Wings of Atonement	Wings of Atonement
またひとつ貸しだ	Mata hitotsu kashida		You Owe Me One
剣への祈り	Ken-he no Inori	Prayer to the Sword	Blade Invocation

Rufus

Japanese	Rōmaji	Translation	English
プレジデントの嗜み	Purejidento no Tashinami	President's Manners	President's Predilection
魔晄銃	Makōshū	Mako Gun	Mako Barrage
プレジデントの嘲笑	Purejidento no Chōshō	President's Sneer	President's Scorn
気づけよ親不孝者	Kizukeyo Oyafukōsha	Recognizing Lack of Filial Piety	Recreant Son
魔晄キャノン	Makō Kyanon	Mako Cannon	Mako Cannon
レイン・オブ・テラー	Rein obu Terā	Reign of Terror	Reign of Terror

Shelke

Japanese	Rōmaji	Translation	English
高速突き	Kōsokutsuki	High Speed Stabs	Quick Flurry
SND	Esu Enu Dī	SND	Synaptic Net Dive
テクニカルキャンセル	Tekunikarukyanseru	Technical Cancel	Countertek
無式・連閃	Mushiki Rensen	Expressionless: Chain Flash	Transparent Glimmer
テクニカルディフェンス	Tekunikarudifensu	Technical Defense	Technical Defense
無式・迅雷	Mushiki Jinrai	Expressionless: Thunderclap	Transparent Bolt
エレクトリックコネクト	Erekutorikkukonekuto	Electric Connect	Synaptic Current

Rude

Japanese	Rōmaji	Translation	English
地走り	Jibashiri	Earth Run	Grand Spark
真・地走り	Shin Jibashiri	True: Earth Run	Ultimate Earth Spark
秘めたる慕情	Himetaru Bojō	Hidden Yearning	Secret Desire
連・地走り	Ren Jibashiri	Chain: Earth Run	Chain Ground Spark
いぶし銀の巧手	Ibushigin no Kōshū	Skillful Hands of Refined Taste	Masterful Control
招雷・地走り	Shōrai Jibashiri	Beckon Thunder: Earth Run	Groundbolt Spark
ライジングヘッドバット	Raijinguheddobatto	Riaing Headbutt	Rising Headbutt
予備のサングラス	Yobi no Sangurasu	Spare Sunglasses	Spare Sunglasses

Elena

Japanese	Rōmaji	Translation	English
魅惑	Miwaku	Charm	Bewilder
エリートの意地と心意気	Erīto no Iji no Kokoroiki	Elite Disposition	Elite Operator
タークス・ルーキー	Tākusu Rūkī	Turks Rookie	Rookie Turk
スペシャルボム	Supesharubomu	Special Bomb	Special Bomb
爆撃奇襲	Bakugekikishū	Bombardment Surprise Attack	Sudden Bombardment
立派なタークス	Rappana Tākusu	Excellent Turks	Excellent Turks
暴走ルーキー	Bōsō Rūkī	Recklessly Running Rookie	Reckless Rookie
ファッシネイション	Fasshineishon	Fascination	Fascination
超不意打ち	Chōfuiuchi	Super Ambush	Super Ambush

Genesis

Japanese	Rōmaji	Translation	English
ジェネシス・ラプソディ	Jeneshisu Rapusodi	Genesis Rhapsody	Genesis Rhapsody
ソルジャーズ・エピック	Sorujāzu Epikku	SOLDIER's Epic	SOLDIER's Epic
アポカリプス・G	Apokaripusu G	Apocalypse G	Apocalypse Genesis
創世の叙事詩	Sōsei no Jojishi	Epic Poem of World Creation	Epic of Creation
崩壊の叙事詩	Hōkai no Jojishi	Epic Poem of Decay	Epic of Destruction
煉獄からの衝動	Rengoku kara no Shōdō	Impulse from Purgatory	Purgatorial Impulse
終焉の光	Shūen no Hikari	Light of Death	Light of Death
英傑の叙事詩	Eiketsu no Jojishi	Hero's Epic Poem	Hero's Poem