Kokushishin (talk | contribs) m (โโSetzer) |
Kokushishin (talk | contribs) m (โโStrago) |
||
Line 638: | Line 638: | ||
|- |
|- |
||
|class="b"|่ฆใใๆ |
|class="b"|่ฆใใๆ |
||
+ | |Recalled Skill |
||
โ | | |
||
+ | |Lore |
||
โ | | |
||
|class="b"|Lore |
|class="b"|Lore |
||
|- |
|- |
Revision as of 21:36, 24 April 2019
Template:Sideicon
This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy VI characters.
Terra
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใฉใณในใปใขใฟใใฏ | Toransu Atakku | Trance: Attack | Trance Attack |
ใใฉใณในใปใใกใคใฉ | Toransu Faira | Trance: Fira | Trance Fira |
ใใฉใณในใปใใฉใใ | Toransu Furaddo | Trance: Flood | Trance Flood |
้ญๅฐใใตใคใซ | Madล Misairu | Magic Missile | Magitek Missile |
ๅนป็ฃใฎ่ก | Genjลซ no Chi | Phantom Beast's Blood | Blood of Espers |
ใใกใคใขใใผใ | Faiabฤซmu | Fire Beam | Fire Beam |
็ผ็ฑใฎ็ซ็ | Shakunetsu no Kaen | Flame of Scorching Heat | Scorching Flames |
ไบๅ | Yochล | Omen | Omen |
ๆใฎๅจๅฆ | Ai no Zaisho | Residing Place of Love | Finding Love |
ใคใณใใงใซใใณใณใ | Inferunokonbo | Inferno Combo | Inferno Combo |
ๅนป็ | Genen | Phantom Flame | Esper Flame |
้ญๅฐใฎๅซ็ซ | Madล no Gลka | Magic World-Destroying Flame | Magitek Inferno |
ใฑใคใชในใคใณใใงใซใ | Keiosuinferuno | Chaos Inferno | Chaotic Inferno |
ใฉใคใชใใใฆใฃใณใ | Raiottouindo | Riot Wind | Riot Wind |
ใใซใใใณใณใ | Torunedokonbo | Tornado Combo | Tornado Combo |
ๅตๅ | Ranchล | Storm Omen |
Locke
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ไธๆๆใก | Fuiuchi | Surprise Attack | Sneak Attack |
ใใฉใผใธใฅใใคใ | Mirฤju Daibu | Mirage Dive | Mirage Dive |
ใใงใใใฏในใฎ็งๅฎ | Fenikkusu no Hihล | Phoenix's Secret Treasure | Phoenix Plunder |
ใใชใขใณใใขใฟใใฏ | Barianto Atakku | Valiant Attack | Valiant Strike |
ใใฉใผใธใฅใใงใใใฏใน | Mirฤju Fenikkusu | Mirage Phoenix | Mirage Phoenix |
ใณใผใชใณใฒใณใฎๅฅ่ทก | Kลringen no Kiseki | Miracle of Kohlingen | Miracle of Kohlingen |
ใตใถใณใฏใญใน | Sazankurosu | Southern Cross | Southern Cross |
ใขใใใใฏใใคใ | Atomikkudaibu | Atomic Dive | Atomic Dive |
ใใผใใณในใใฃใผใซ | Bฤninsutฤซru | Burning Steel | Burning Steel |
ๅ้บๅฎถใฎๆตๅ | Bลkenka no Ryลซgi | Adventurer's Style | On the Hunt |
ไธๆญป้ณฅใๅฎฟใใ็ฅๅฃ | Fushichล wo Yadoseshi Shinken | Divine Sword Entrusted by Phoenix | Blade of the Phoenix |
ใใผใใณในใใชใใ | Bฤninsupiritto | Burning Spirit | Burning Spirit |
ใใผใใปใใใทใงใณ | Hฤซto Passhon | Heat Passion | Heat of Passion |
ใชใฟใผใใผใบใใณใ | Ritฤnฤzubando | Returners' Band | Returners Unite |
่ชฐใใใใฎๅ้บ | Dare ga Tame no Bลken | The One with the Purpose of Adventure | Adventurous Heart |
ใใผใใปในใฉใคใตใผ | Hฤซto Suraisฤ | Heat Slicer | Heat Slicer |
Celes
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
้ญๆณใใชใข | Mahล Baria | Magic Barrier | Magic Shield |
ใพใตใใใ | Mahลken | Magic Sword | Runic Blade |
ในใใใณใฐใจใใธ | Supiningu Ejji | Spinning Edge | Spinning Edge |
่ฏ้บใชใๅธธๅใฎๅฃ | Karei naru Jลshล no Tsurugi | Sword of Invincibility Becomes Resplendent | Indomitable Blade |
ใใชใขใฎๆญ | Maria no Uta | Maria's Song | Maria's Song |
่งฃใๆพใคๅธธๅใฎๅฃ | Tokihanatsu Jลshล no Tsurugi | Releasing the Sword of Invincibility | Blade Unbound |
้ญๅฐใปๅธธๅใฎๅฃ | Mafลซ Jลshล no Tsurugi | Magic Seal: Sword of Invincibility | Invincible Sword |
็ ใๆพใพใๅธธๅใฎๅฃ | Togisuma Jลshล no Tsurugi | Sharpening the Sword of Invincibility | Whetted Blade |
ๅด้ซใชใๅธธๅใฎๅฃ | Sลซkล naru Jลshล no Tsurugi | Sword of Invincibility Becomes Noble | Glorious Blade |
ใซใผใณใใคใใฎ่ฆๆฐ | Rลซn'naito no Haki | Rune Knight's Ambition | Rune Knight's Ambition |
ไปฒ้ใๆฑใใฆ | Nakama o Motomete | Searching for Friends | More the Merrier |
็ฅ็งใชใๅธธๅใฎๅฃ | Shinpi naru Jลshล no Tsurugi | Sword of Invincibility Becomes Mystery | Mystic Blade |
ในใใใณใฐใใฏใคใน | Supiningutowaisu | Spinning Twice | Spinning Twice |
Mog
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ๆจใฎ่ไนฑ่ | Konoha Ranbu | Wild Leaf Dance | Leaf Swirl |
ไผ่ชฌใฎใใผใขใใผ | Densetsu no Hฤmonฤซ | Harmony of Legend | Heroic Harmony |
ๆฅๅ ๆตด | Nikkลyoku | Sunbath | Sunbath |
ๅคงๅฐใฎใใซใผใน | Daichi no Burลซsu | Earth Blues | Earth Blues |
ๆใฎใปใฌใใผใ | Ai no Serenฤde | Serenade of Love | Love Serenade |
ๆฃฎใฎใใฏใฟใผใณ | Mori no Nokutฤn | Forest Nocturne | Forest Nocturne |
้ใฎใฌใฏใคใจใ | Yami no Rekuiemu | Dark Requiem | Twilight Requiem |
ๅธๆใใตใใๅไผ | Kibล Afureshi Saikai | Reunion Overflowing with Wishes | Wishful Reunion |
Edgar
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใชใผใใใฆใฌใณ | ลtobougan | Auto Bowgun | Auto Crossbow |
ใใคใชใใฉในใ | Baioburasuto | Bio Blast | Bioblaster |
ใใชใซ | Doriru | Drill | Drill |
ๅ่ปขใฎใใใ | Kaiten Nokogiri | Spinning Saw | Chainsaw |
ใใฃในใขในใฟใผใใฉในใ | Disuasutฤburasuto | Disaster Blast | Armageddon Blast |
ใใคใชใใงใผใณใฝใผ | Baiochฤnsล | Bio Chainsaw | Bio Chainsaw |
ใญใคใคใซใใฉใถใผใทใใ | Roiyaruburazฤshippu | Royal Brothership | Royal Brotherhood |
ใใฉใคใจใใงใฏใใใชใซ | Toraiefekutodoriru | Tri-Effect Drill | Trifecta Drill |
ใใฉใใผใใใฃใฌใญ๏ผ | Burabล, Figaro! | Bravo, Figaro! | Bravo, Figaro! |
ใฏใชใใฃใซใซใใคใน | Kuritikaruboisu | Critical Voice | Critical Call |
Sabin
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
็่ฃๆณ | Bakuretsuken | Explosive Fist | Raging Fist |
้ณณๅฐใฎ่ | Hลล no Mai | Phoenix Dance | Rising Phoenix |
็็ฉบๆณข | Shinkลซha | Vacuum Wave | Razor Gale |
ๅคขๅนป้่ | Mugentลbu | Illusion Battle Dance | Phantom Rush |
็ ็ใป้ณณๅฐใฎ่ | Rengoku Hลล no Mai | Purgatory: Phoenix Dance | Perdition's Phoenix |
ในใใคใฉใซใฝใฆใซ | Supairaru Souru | Spiral Soul | Soul Spiral |
็ผ็ฑใกใใชในใใฉใคใฏ | Shakunetsu Meteosutoraiku | Scorching Heat Meteor Strike | Scorching Meteor Strike |
็่ฃๆณใป็็ซใฎๅ | Bakuretsuken Rekka no Kata | Explosive Fist: Raging Fire Form | Raging Fist |
ใฟใคใฌใผใใฌใคใฏ | Taigฤbureiku | Tiger Break | Tiger Break |
ๆดปๅฝๆณ | Invigorating Fist |
Shadow
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ๆ่ฃๅฃใชใ | Shuriken Nage | Shuriken Throw | Shuriken Strike |
ใฏใคใซใใใกใณใฐ | Wairudofangu | Wild Fang | Wild Fang |
ใทใฃใใฆใใกใณใฐ | Shadoufangu | Shadow Fang | Shadow Fang |
ไนฑใ้ขจ้ญๆ่ฃๅฃ | Ran re Hลma Shuriken | Shuriken's Rebellion Wind Demon | Shuriken Storm |
ๆจใฆๅปใใ้ๅป | Sutesarishi Kako | Abandoning the Past | Abandoned Past |
ไฟฎ็พ ใ้ๅ | Shura no Anjin | Dark Blade of Carnage | Darkbound Blade |
ใขใตใทใณใชใใทใฃใใฆ | Asashin'obushadou | Assassin of Shadow | Shadow Assassin |
ๆผ้ปใฎ่ฃ ๆ | Shikkoku no Shลzoku | Jet Black Outfit | Wrapped in Darkness |
Cyan
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ๅฟ ๆฎบๅฃใป็ | Hissatsuken Kiba | Deadly Sword: Fang | Bushido Fang |
ๅฟ ๆฎบๅฃใป่ | Hissatsuken Mai | Deadly Sword: Dance | Bushido Flurry |
ๅฟ ๆฎบๅฃใป้พ | Hissatsuken Ryลซ | Deadly Sword: Dragon | Bushido Dragon |
ๅฟ ๆฎบๅฃใปๆ | Hissatsuken Tsuki | Deadly Sword: Moon | Bushido Bloodmoon |
ๅฟ ๆฎบๅฃใป็ฉบ | Hissatsuken Sora | Deadly Sword: Sky | Bushido Sky |
ๅฟ ๆฎบๅฃใป็ | Hissatsuken Retsu | Deadly Sword: Fierce | Bushido Tempest |
ๅฟ ๆฎบๅฃใปๆญ | Hissatsuken Tatsu | Deadly Sword: Judgment | Bushido Oblivion |
ใคใฐใใใใ | Tsubamegaeshi | Tsubame Gaeshi | Tsubame Gaeshi |
ๅฟ ๆฎบๅฃใป็ด | Hissatsuken · Akashi | Deadly Fang: Crimson | Crimson Bushido |
Gau
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใฐใใโ | Abareru โ | Run Wild I | Rage (I) |
ใใฐใใ๏ผ100ไธใใซใ | Abareru: 100 Manboruto | Gigavolt Rage | |
ใใฐใใ๏ผใกใใช | Abareru: Meteo | Run Wild: Meteor | Meteor Rage |
็ฃใถๅใ ใใใใใ | Maul of the Wild | ||
ใปใใซใใใผในใ | Savory Treat |
Setzer
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใคใน | Daisu | Dice | Dice (VI) |
ใใคใใณใฐใปใใ | Daibingu Bomu | Diving Bomb | Dive Bomb |
ใปใใณใใฉใใทใฅ | Sebunfurasshu | Seven Flash | Prismatic Flash |
ใคใซใตใใฎใใคใน | Ikasama no Daisu | Cheating Dice | Fixed Dice |
ใใฉใใใฃใซใผใ | Buraddikฤdo | Bloody Card | Red Card |
ใคใซใตใใปใกใฌใใฌใข | Ikasama Megafurea | Forged Megaflare | Mostly Megaflare |
ใฉใณใใ ใธใงใผใซใผ | Randamujลkฤ | Random Joker | Jokers Wild |
ไธไธไธไปฃใฎๅคงๅๆ | Isse Ichidai no Daibakuchi | Once-in-a-Lifetime Great Gamble | Highest Stakes |
Strago
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ๆญปใฎๅฎฃๅ | Shi no Senkoku | Death Sentence | Doom |
ใขใฏใขใใฌใน | Akuaburesu | Aqua Breath | Aqua Breath |
ใปใใผใฝใฆใซ | Sebฤsouru | Sever Soul | Sabre Soul |
ใใคใใฃใฌใผใใVIใ | Maiti Gฤdo [VI] | Mighty Guard [VI] | Mighty Guard (VI) |
่ฆใใๆ | Recalled Skill | Lore | Lore |
ใฝใฆใซใชใใใซใผ | Souruobuburลซ | Soul of Blue | Blue Soul |
ใใซใผใใฃใซใ | Burลซfirudo | Blue Field | Blue Field |
ใจใซใใผใใงใใฌใน | Erunฤซnyoburesu | El Niรฑo Breath | El Niรฑo Breath |
ใฟใคใใซใในใฟใผ | Taidarumasutฤ | Tidal Master | Tidal Master |
ใขใฏใขในใใฉใใทใฅ | Akuasupurasshu | Aqua Splash | Aqua Splash |
Relm
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใใคใ | Ayatsuru | Manipulate | Control |
ใฉใฏใทใฅใใฎ็ตต็ป | Rakushumi no Kaiga | Painting of Lakshmi | Portrait of Lakshmi |
ใพใใฃใใใฟใณ | Marukkiritako | Absolutely Octopus | Ink Blast |
้็ญ | Sokukitsu | Fast Brush | Brush Up |
ในใฟใผใใชใบใ | Sutฤpurizumu | Star Prism | Star Prism |
ๅฅณ็ฅใฎ็ตต็ป | Megami no Kaiga | Painting of the Goddess | Divine Portrait |
ใญใฅใขใใญใผใคใณใฐ | Kyuadorลingu | Cure Drawing | Cure Sketch |
ใใฌใณใในใฑใใ | Furendosuketchi | Friend Sketch | Friendly Sketch |
Gogo (VI)
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใฎใพใญ | Monomane | Mimicry | Mime |
ใใใใใกใใช | Oshioki Meteo | Punishment Meteor | Punishing Meteor |
ใพใผใณใคใผใฟใผใใใใฟ | Zลn'ฤซtฤ Suikomi | Zone Eater Suction | Maw of the Beast |
ใใฎใพใญใปๆญฃ็พฉใฎๆๅฟ | Monomane Seigi no Ishi | Mimicry: Will of Justice | Righteous Mimicry |
Umaro
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใใใใฎใใใใใ | Ikari no Taiatari | Angry Body Blow | Furious Rush |
ใใใถใใจใใฃใใ | Master's Voice | ||
ใคใจใญใผใใงใชใผ | Ierลcherฤซ | Yellow Cherry | Green Cherry |
ใใใใฃใใใใใใฐใ | Yukigassenลabare | Raging Great Snowball Fight | Snowball Throwdown |
Kefka
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
ใฉใใฉใใใธใใฏ | Dokidoki Majikku | Pounding Magic | Exhilarating Magic |
ใฏใใใฎใคใฐใ | Hakai no Tsubasa | Wings of Destruction | Havoc Wing |
้ญๅฐๆณจๅ ฅ | Madลchลซnyลซ | Magic Injection | Magic Infusion |
ใใใทใณใฐใปใผใญ | Misshingu Zero | Missing Zero | Forsaken Null |
็ๆฐใฎใชใผใฑในใใฉ | Kyลki no ลkesutora | Orchestra of Madness | Symphony od Madness |
้ญๅฐๅธๅผใป้ญ็ฅๅ | Madลkyลซin Majinshล | Magic Absorption: Evil Spirit God | Harness the Fiend |
ๆญป็ | Shikai | Death World | Ruin Beckons |
W้ญๅฐๅธๅผใปๅคงๆด่ตฐ | W Madลkyลซin Daihลsล | Double Magic Absorption: Great Violent Run | Magitek Rampage |
้ญๅฐๆพๅบใปไธ้็ฅ้ก็พ | Madลhลshutsu: Santล Shingenken | Magitek Triad | |
็ๆฐใฎ้ญๅฐ | Kyลki no Madล | Magic of Madness | Path to Madness |
ใปใใใใฎใฏใฐใใ | Bลgai no Habataki | Fluttering Wings of Interference | Wings of Interference |
Leo
Japanese | Rลmaji | Translation | English |
---|---|---|---|
้จๅฃซ้ | Kishidล | Chivalry | Chivalry |
ใทใงใใฏ | Shokku | Shock | Shock |
ๅฑๅผทใชใๅฐ่ปใฎ่จผ | Kukkyลnaru Shลgun no Akashi | Strong General's Proof | Warrior's Warrior |
ใทใงใใฏใปใคใณใใชใขใซ | Shokku Inperiaru | Shock Imperial | Shock Imperial |