Template:Sideicon
This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy V characters.
Lenna
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 全体リジェネ
|
Zentai Rijene
|
Whole Regene
|
Mass Regen
|
| 王女の慈愛
|
Oujo no Jiai
|
Princess's Affection
|
Royal Devotion
|
| 王女の加護
|
Oujo no Kago
|
Princess's Divine Protection
|
Princess's Favor
|
| 闘志の炎
|
Tōshi no Honō
|
Flames of Fighting Spirit
|
Flames of War
|
| メサイアリタネイション
|
Mesaia Ritaneishon
|
Messiah Returnation
|
—
|
| タイクーンプラウド
|
Taikūn Ruraudo
|
Tycoon Proud
|
Pride of Tycoon
|
| タイクーンフェニックス
|
Taikūn Fenikkusu
|
Tycoon Phoenix
|
Phoenix of Tycoon
|
| モーグリのおんがえし
|
Mōguri no Ongaeshi
|
Moogle Repayment
|
Moogle Boost
|
| 温かい恵愛
|
Atatakai Keiai
|
Considerate Love
|
Tender Mercy
|
| タイクーン・プリンセス
|
Taikūn・Purinsesu
|
Tycoon Princess
|
Tycoon Princess
|
| 水の心「いたわり」
|
Mizu no Kokoro「Itawari」
|
Will of Water "Kindness"
|
Essence of Water
|
| 無上の愛
|
Mujou no Ashi
|
Greatest Love
|
Greatest Love
|
| 命と魂の護り手
|
Inochi to Tamashii no Mamorishū
|
Protector of Life and Spirit
|
Champion of Life
|
| タイクーンガード
|
Taikūn Gādo
|
Tycoon Guard
|
Tycoon's Protection
|
| 大いなる翼を広げ
|
Ōinaru Tsubasa o Hiroge
|
Spreading Grand Wings
|
|
| 二姫の祈り
|
Futahime no Inori
|
Prayer of two Princesses
|
|
| マスター白魔法
|
Masutā Shiro Mahō
|
Master White Magic
|
|
Galuf
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 老練の拳
|
Rōren no Ken
|
Experienced Fist
|
Clenched Fist
|
| 不撓不屈
|
Futoufukutsu
|
Unyielding
|
Unyielding Fist
|
| 暁の一撃
|
Akatoki no Ichigeki
|
Strike of the Dawn
|
Fist of the Dawn
|
| プラチナハザード
|
Purachina Hazādo
|
Platinum Hazard
|
—
|
| 百折不撓
|
Hyakusetsufutou
|
Indomitability
|
Unshaken Resolve
|
| 離愁
|
Rishū
|
Sorrow of Parting
|
Sweet Sorrow
|
| 心頭滅却
|
Shintoumekkyaku
|
Clearing the Mind
|
Inner Peace
|
| 奮励努力
|
Funreidoryoku
|
Strenuous Efforts
|
Martial Might
|
| 捲土重来
|
Kendojuurai
|
Recouping Strength
|
Renewed Vigor
|
| 霊魂不滅
|
Reikonfumetsu
|
Immortality of the Soul
|
Immortal Soul
|
| 一心不乱
|
Isshinfuran
|
Heart and Soul
|
Heart and Soul
|
| 金剛
|
Kongō
|
Herculean Strength
|
Abiding Strike
|
| 知己朋友
|
Chikihōyū
|
Closest Friends
|
Closest Bonds
|
| 天理人情
|
Tenrininjō
|
Laws of Nature and Humanity
|
Laws of Nature
|
| 勇剛
|
Yūgō
|
Strong Bravery
|
Iron Valor
|
| ガイアゲイザー
|
Gaia Geizā
|
Gaia Geyser
|
Gaia Geyser
|
Gogo (V)
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ものまね芸
|
Monomanegei
|
Imitiation Arts
|
Art of Mimicry
|
| 深海アクアブレス
|
Shinkai Akuaburesu
|
Deep Sea Aqua Breath
|
Deep Aqua Breath
|
| 幻想シンメトリー
|
Gensō Shinmetorī
|
Fantasy Symmetry
|
Fantastic Symmetry
|
| 沈塔ラプソディ
|
Shintō Rapusodi
|
Sunked Tower Rhapsody
|
Sunken Rhapsody
|
| 潜海イミテーション
|
|
|
Deep Imitation
|
| 極意伝道？
|
|
|
Secret Revelation?
|
| 海底ファンタジスタ
|
Kaitei Fantajisuta
|
Seabed Fantasista
|
Undersea Fantasia
|
| 深淵サプライズ
|
Shin'en Sapuraizu
|
Abyss Surprise
|
Abyssal Revelation
|
Gilgamesh
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ギルガメッシュチェンジ
|
Girugamesshu Chenji
|
Gilgamesh Change
|
Morphing Time!
|
| デスクロー
|
Desu Kurō
|
Death Claw
|
Death Claw
|
| 反省
|
Hansei
|
Reflection
|
Repentance
|
| 相棒コンビネーション
|
Aibō Konbinēshon
|
Partner Combination
|
Faithful Companion
|
| 秘剣・八方ふさがり
|
Hiken Happoufusagari
|
Secret Sword: Cornered
|
Gilgamesh Morphing Time
|
| 今こそオレも仲間
|
Kinkoso Ore mo Nakama
|
Now My Companions
|
Strange Bedfellow
|
| 奥義・天下御免
|
Ougi Tenkagomen
|
Inner Secrets: World Sorry
|
All's Fair
|
| 歴史に残るかっこ良さ！
|
Rekishi ni nokoru kakko yo sa!
|
|
Historic Splendor
|
| 奥義・仁義御免
|
Ougi Jingigomen
|
Inner Secrets: Moral Code Permission
|
No Justice
|
| 秘剣・炎天下
|
Hiken Entenka
|
Secret Sword: Bellow the Blazing Sun
|
Gilgamesh Scorching Time
|
| 古今東西武器繚乱！
|
Kokontōzai Bukiryōran!
|
All Ages All Places Weapon Profusion
|
Weapons of War
|
| 奥義・無双御免
|
Ougi Musōgomen
|
Inner Secrets: Unparalleled Sorry
|
Supreme Deliverance
|
| じょうとうだぜ！
|
|
|
Safe Bastion
|
| 持つべきものは友！
|
Motsubeki mono wa tomo!
|
What you should have is a friend!
|
Have a Friend!
|
| いい気分だぜ！
|
Ī kibunda ze!
|
I Feel Good!
|
Feeling Well!
|
| なんかうれしいぜ！
|
Nanka ureshī ze!
|
I'm So Happpy!
|
So Happy!
|
Bartz
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ライズランス
|
Raizu Ransu
|
Rise Lance
|
Shield Toss
|
| 風の刃
|
Kaze no Ha
|
Wind Blade
|
Blade Wing
|
| ルパイントレース
|
Rupaintorēsu
|
Lupine Trace
|
Lupine Barrage
|
| 真なる伝説の剣
|
Shin naru Densetsu no Ken
|
Sword of Legend Becomes True
|
Trueblade of Legend
|
| ハリケーントマホーク
|
Harikēntomahōku
|
Hurricane Tomahawk
|
—
|
| 4色の輝き
|
Yonshoku no Kagayaki
|
Radiance of the Four Colors
|
Light of the Four
|
| 風と相棒の舞
|
Kaze to Aibō no Mai
|
Partner with Wind's Dance
|
Choco Romp
|
| クリスタルの導き
|
Kurisutaru no Tōki
|
Crystal's Guidance
|
Hand of the Crystals
|
| 水のかけらに眠りし心
|
Mizu no Kakera ni Nemurishi Kokoro
|
Sleeping Heart of Water Fragments
|
Woken Water
|
| 四晶に呼ばれし旅人
|
Yonakira ni Yobareshi Tabibito
|
Summoned Traveler to the Four Crystals
|
Chosen Traveler
|
| 土のかけらに宿りし力
|
Tsuchi no Kakera ni Yadorishi Chikara
|
Dwelling Power of Earth Fragments
|
Latent Power
|
| 風のかけらに導かれし魂
|
Kaze no Kakera ni Michibikareshi Tamashī
|
Soul Guidance of Wind Fragments
|
Call of the Wind
|
| 火のかけらに灯りし志
|
Hi no Kakera ni Tomorishi Kokorozashi
|
Burning Will of Fire Fragments
|
Call of the Flame
|
| 四晶に選ばれし戦士
|
Yon Akira ni Erabareshi Senshi
|
Four Crystals' Chosen Warrior
|
Crystals' Chosen
|
| ジョブマスター魔法剣士
|
Jobumasutā Mahōkenshi
|
Job Master Magic Warrior
|
Master Spellblade
|
| 集いしクリスタルの心
|
Tsudoishi Kurisutaru no Kokoro
|
Heart of the Crystal Assemble
|
Crystalline Focus
|
| 風の心「探求」
|
Kaze no Kokoro "Tankyū"
|
Heart of Wind "Quest"
|
Essence of Wind
|
| マスター魔法剣・四光
|
Masutā Mahōken: Shikō
|
Master Magic Sword: Four Lights
|
Tetra Spellblade
|
| 風のめざめ
|
Kaze no Mezane
|
Waking of the Wind
|
Rousing Winds
|
| 風のきずな
|
Kaze no Kizuna
|
Bonds of the Wind
|
Bonds of the Wind
|
| 4つの心「探求」
|
4-tsu no Kokoro "Tankyū"
|
Four Hearts "Quest"
|
Heart of Passion
|
| 土のめざめ
|
Tsuchi no Mezane
|
Waking of the Earth
|
Rousing Earth
|
| 授かりし大地の力
|
|
|
|
| 水のめざめ
|
Mizu no Mezane
|
Waking of the Water
|
Rousing Waters
|
| 授かりし水の力
|
Sazukarishi Mizu no Chikara
|
Blessed with the Power of Water
|
Water-Blessed
|
| 四光の輝き
|
Shikō no Kagayaki
|
Brilliance of Four Lights
|
Brilliance of Four Lights
|
| エレメントブリンガー
|
Erementoburingā
|
Element Bringer
|
Element Bringer
|
Faris
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 海の覇者
|
Umi no Hasha
|
Champion of the Sea
|
Master of the Sea
|
| 相棒の魂
|
Aibō no Tamashii
|
Partner's Soul
|
Kindred Spirit
|
| 海王の砲撃
|
Umiō no Hōgeki
|
Sea King's Cannonade
|
Sea Lord's Broadside
|
| シルフフォーゼ
|
Shirufufōze
|
Sylph Force
|
—
|
| 蒼き海竜
|
Aoki Kairyū
|
Azure Sea Dragon
|
Beryl Serpent
|
| 海竜の暴風
|
Kairyū no Bōfū
|
Sea Dragon's Windstorm
|
Serpent's Gale
|
| フェーンファントム
|
Fēnfantomu
|
Foehn Phantom
|
Phantom
|
| 真の名はサリサ
|
Shin no Naha
|
True Reputation Sarisa
|
Pirate Princess
|
| おれたちゃ海賊
|
Oretacha Kaizoku
|
|
Landlubber Lambast
|
| パイレーツストーム
|
Pairētsusutōmu
|
Pirate's Storm
|
Pirate Storm
|
| 炎の心「勇気」
|
Honoo no Kokoro "Yūki"
|
Heart of Fire "Courage"
|
Essence of Flame
|
| 信頼集める海賊の長
|
|
|
|
| 永遠の絆
|
Eien no Kizuna
|
Bond of Eternity
|
Eternal Bond
|
| パイレーツブレイブ
|
Pairētsubureibu
|
Pirate's Brave
|
Pirate's Bravery
|
| 蒼炎の弩
|
Sōen no Ishiyumi
|
Crossbow of Azure Flame
|
Blazing Bow
|
| シルドラの恵み
|
Shirudora no Megumi
|
Syldra's Blessing
|
Syldra's Blessing
|
| 海竜の咆哮
|
Kairyū no Hōkō
|
Sea Dragon's Roar
|
Sea Dragon's Roar
|
| 女海賊の勇気
|
Jokaizoku no Yūki
|
Woman Pirate's Courage
|
Pirate's Courage
|
| フレイムストーム
|
Fureimusutōmu
|
Flamestorm
|
Flamestorm
|
| ブレイブエール
|
Bureibuēru
|
Blaze Yell
|
Blaze Yell
|
Dorgann
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 白刃取り
|
Shirahashuri
|
|
Shirahadori
|
| はるかなる故郷
|
Haruka naru Furusato
|
A Distant Home
|
Winds of Home
|
| 未知なる大地
|
Michinaru Daichi
|
Unknown Lands
|
Uncharted Lands
|
| 暁の絆
|
Akatsuki no Kizuna
|
Bond of Dawn
|
Brotherhood of the Dawn
|
| 留まりし者の覚悟
|
Tomarishi Mono no Kakugo
|
Idle Man's Resolution
|
Last Word
|
| 息子へと受け継がれし力
|
Musuko he to Uketsugareshi Chikara
|
Son Inheriting the Power
|
Passing the Torch
|
| 二つの世界の守護者
|
Futatsu no Sekai no Shugosha
|
Protection of Two Worlds
|
Protector of Worlds
|
Exdeath
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ブラックホール
|
Burakkuhōru
|
Black Hole
|
Black Hole
|
| グランドクロス
|
Gurandokurosu
|
Grand Cross
|
Grand Cross
|
| ダークアースシェイカー
|
Dākuāsusheikā
|
Dark Earth Shaker
|
Dark Earth Shaker
|
| ネオアルマゲスト
|
Neoarumagesuto
|
Neo Almagest
|
Neo Almagest
|
| 無の力
|
Mu no Chikara
|
Power of Nothingness
|
Power of the Void
|
| ネオブラックホール
|
Neoburakkuhōru
|
Neo Black Hole
|
Neo Black Hole
|
| ネオグランドクロス
|
Neogurandokurosu
|
Neo Grand Cross
|
Neo Grand Cross
|
| デルタホール
|
Derutahōru
|
Delta Hole
|
Delta Hole
|
| ディメンションホール
|
Dimenshonhōru
|
Dimension Hole
|
Dimensional Void
|
| 黒と白の法則転換
|
Kuro to Shiro no Hōsokutenkan
|
Law Change of Black and White
|
Balance of Power
|
| オービットパワー
|
Ōbittopawā
|
Orbit Power
|
Orbital Power
|
| スペースディスオーダー
|
Supēsudisuōdā
|
Space Disorder
|
Space Disorder
|
| エンプティネスブレイク
|
Enputinesubureiku
|
Emptiness Break
|
Emptiness Break
|
| アンノウンオービット
|
An'noun'ōbitto
|
Unknown Orbit
|
Unknown Orbit
|
| オービットエナジー
|
Ōbittoenajī
|
Orbit Energy
|
Orbit Energy
|
Krile
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| なだめる
|
Nadameru
|
Appease
|
Calm
|
| 飛竜の咆哮
|
Hiryū no Hōkō
|
Flying Dragon's Roar
|
Wind Drake's Roar
|
| ヘブンズアーク
|
Hebunzuāku
|
Heaven's Arc
|
—
|
| 心を通わす者
|
|
|
Unspoken Bond
|
| ひつじのうた
|
Hitsuji no Uta
|
Sheep Song
|
Sheepsong
|
| いつの日かきっと
|
Itsu no Hi ka Kitto
|
|
Tomorrow's Promise
|
| いんせき大突撃
|
Inseki Daitotsugeki
|
Meteorite Great Charge
|
Meteoric Assault
|
| 想いつなぐ者
|
|
|
Unbroken Chain
|
| てんちほうかい
|
|
|
Cleansing
|
| ごうかのせんこく
|
Gōka no Senkoku
|
Hellfire Sentence
|
Brimstone
|
| ちょう・じごくのかえん
|
|
|
Raging Hellfire
|
| 絆の灯火
|
Kizuna no Tōka
|
Torch of Bonds
|
Kindred Flame
|
| 限りなき愛情
|
Kagirinaki Aijō
|
Endless Affection
|
Boundless Love
|
| 託されし心「希望」
|
|
|
Gift of Hope
|
| すなけむり
|
Sunakemuri
|
Sand Cloud
|
Cloud of Dust
|
| しんあいなるものたち
|
|
|
Dearest Friends
|
| まじゅう大移動
|
Majū Dai'idō
|
Magic Great Movement
|
Magic Movement
|
| ちょう・だいちのいかり
|
Chō Daichi no Ikari
|
Super Earth's Wrath
|
Earth's Fury
|
| 祖父を愛する心
|
|
|
|
| ちねつのせんこく
|
|
|
|
| バルデシオンあたっく
|
Barudeshion Atakku
|
Baldesion Attack
|
Baldesion Attack
|
| 地装【クルル】
|
Chishō [Kururu]
|
Earth Clothing [Krile]
|
Earth Garb (Krile)
|
| いんせき大破壊
|
Inseki Daihakai
|
Meteorite Great Destruction
|
Meteoric Apocalypse
|
Xezat
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 連続ブリザガ剣
|
Renzoku Burizaga Ken
|
Continous Blizzaga Sword
|
Blizzaga Twinstrike
|
| 魔法剣絶技・凍雷斬
|
Mahō Kenzetsugi Tōraizan
|
Magic Sword Ultimate Technique: Frozen Lightning Cut
|
Spellstrike Rimebolt
|
| 魔法剣技・轟氷閃
|
Mahōkengi Gōhyōsen
|
Magic Sword Technique: Explosion Ice Flash
|
Spellstorm Frostclash
|
| 魔法剣術・砕凍雷
|
Mahōkenjutsu Saitōrai
|
Magic Sword Art: Crush Ice Lightning
|
Spellword Iceshock
|
| 船団一斉攻撃
|
Sendan Isseikōgeki
|
Fleet Simultaneous Attack
|
Fleet Assault
|
| 魔法剣奥義・塊氷閃
|
Mahō Ken'ōgi: Kaihyōsen
|
Magic Sword Inner Secrets: Mass Ice Flash
|
Glacial Spark
|
Kelger
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ルパインファング
|
Rupainfangu
|
Lupine Fang
|
Lupine Fang
|
| ルパインアタック
|
Rupainatakku
|
Lupine Attack
|
Lupine Attack
|
| スピードソニック
|
Supīdosonikku
|
Speed Sonic
|
Sonic Swiftness
|
| ルパインハウリング
|
Rupainhauringu
|
Lupine Howling
|
Lupine Howl
|
| ルパインブースト
|
Rupainbūsuto
|
Lupine Boost
|
Lupine Boost
|
| 狼の咆哮
|
Oukami no Hōkō
|
Wolf's Roar
|
Wolf Howl
|
| 真・ルパインアタック
|
Shin Rupainatakku
|
True Lupine Attack
|
True Lupine Attack
|
| 狼の猛威
|
Oukami no Mōi
|
Wolf's Violence
|
Fury of the Wolf
|
