This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy III characters.
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 戦士の印
|
Senshi no Shirushi
|
Mark of the Warrior
|
Mark of the Warrior
|
| ふみこむ
|
Fumikomu
|
Advancing
|
Advance
|
| 流剣の舞
|
Ruken no Mai
|
Flowing Sabre Dance
|
Blade Torrent
|
| 煌きの剣雨
|
Kirameki no Kenu
|
Glimmering Sword Rain
|
Swordshower
|
| 悠久の風
|
Yūkyū no Kaze
|
Eternal Wind
|
Eternal Wind
|
| 天空の一閃
|
Tenkū no Issen
|
Heavenly Wind Flash
|
Heavenly Gust
|
| 風の追憶
|
Kaze no Tsuioku
|
Memory of the Wind
|
Zephyr Memories
|
| 旋風の迅閃
|
Tsumuji no Shunsen
|
Whirlwind of Swift Flashes
|
Storm of Blades
|
| 疾風の銀刃
|
Shippū no Kanejin
|
Silver Blade of Gales
|
Howling Winds
|
| 吹き荒ぶ颶風
|
Fukisusabu Gufū
|
Raging Vortex
|
Howling Vortex
|
| 風の啓示受けし者
|
Kaze no Keijiuke Shishi
|
Revelation of Wind's Chosen
|
Wind Chosen
|
| りゅうきしマスター
|
Ryūkishi Masutā
|
Dragon Knight Master
|
Master Dragoon
|
| 溢れる風の可能性
|
Afureru Kaze no Kanōsei
|
Overflowing Winds of Possibility
|
Winds of Possibility
|
| 駆けろ、疾風のごとく
|
Kakero, Shippū Nogotoku
|
Dash, Like the Wind
|
Tempest Dash
|
| 雲を駆ける戦士
|
Kumo o Kakeru Senshi
|
Warrior Flying Through Clouds
|
|
| 白銀の風
|
Hakugin no Kaze
|
Silver Wind
|
Silver Wind
|
| 風閃【ルーネス】
|
Fūsen [Rūnesu]
|
Wind Flash [Luneth]
|
Wind Flash (Luneth)
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 全体シェル
|
Zentai Sheru
|
Whole Shell
|
Mass Shell
|
| 優しき光
|
Yūshikikō
|
Gentle Light
|
Soothing Light
|
| 豊水の祈り
|
Hōsui no Inori
|
Prayer of Rains
|
Renewing Rains
|
| 慈愛の福音
|
Jiai no Fukuin
|
Gospel of Affection
|
Word of Kindness
|
| 優心の極光
|
Yūshin no Kyokkō
|
Auroral Lights of Tenderness
|
Auroral Grace
|
| 勇心の来光
|
Yōshin no Raikō
|
Valorous Sunrise
|
Break of Valor
|
| 水の優智
|
Mizu no Yūchi
|
Water's Kind Wisdom
|
Water's Grace
|
| 降りそそぐ神水
|
Furisosogu Shinsui
|
God Water Downpour
|
Heavenly Rains
|
| 召喚魔法・リバイア
|
Shōkanmahō Ribaia
|
Summon Magic: Levia
|
Summon Leviath
|
| 天に捧ぐ詠唱
|
Sora ni Sasagu Eishō
|
Devoted Song for the Heavens
|
Soaring Melody
|
| 覚醒召喚・リバイア
|
Kakusei Shōkan: Ribaia
|
Awakening Summon: Levia
|
Awaken Leviath
|
| ディバインウェーブ
|
Dibain Wēbu
|
Divine Wave
|
Divine Wave
|
| 神聖なる息吹
|
Shinseinaru Breath
|
Sacred Breath
|
Sacred Breath
|
| グレイスオブウォータ
|
Gureisuobuwōta
|
Grace of Water
|
|
| 世界を照らす者たち
|
Sekai o Terasu-sha tachi
|
Children Illuminating of the World
|
|
| 水光の詩歌
|
Suikō no Shīka
|
Water-Light Poetry
|
|
| 極聖召喚・リバイア
|
Gokuseishōkan Ribaia
|
Zenith Sacred Summon: Levia
|
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| マーシャルアーツ
|
Māsharu Ātsu
|
Martial Arts
|
Martial Arts
|
| 魔滅の一撃
|
Mametsu no Ichigeki
|
Magic Breaking Blow
|
Spellbreak Volley
|
| 烈火の鍛拳
|
Rekka no Kitaeken
|
Raging Fire Tempered Fists
|
Blazing Fists
|
| 修羅戦舞
|
Shurasenbu
|
Carnage War Dance
|
Dance of Carnage
|
| 火の愛心
|
Hi no Aishin
|
Fire's Devotion
|
Burning Devotion
|
| 爆熱三連正拳突き
|
Hakuzetsu Sanren Seikentsuki
|
Exploding Three-Stranded Righteous Fist Thrust
|
Trine Flamefist
|
| 胸に秘めた愛する心
|
Mune ni Himeta Aisuru Koro
|
Heart of Hidden Love
|
Bridled Love
|
| 爆熱連撃烈波掌
|
Hakuzetsu Rengeki Retsuhashō
|
Exploding Chain Attack Violent Wave Palm
|
Battering Heat
|
| 愛の燈火
|
Ai no Shinjitai
|
Light of Love
|
Beacon of Love
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| まもる
|
Mamoru
|
To Defend
|
Defend
|
| 土の守護
|
Tsuchi no Shugo
|
Earth Protection
|
Earth Ward
|
| 大地の護り手
|
Daichi no Mamorite
|
Earth's Protecting Hand
|
Gaia's Vengeance
|
| 忠誠のエスパーダ
|
Chūsei no Esupāda
|
Sincerity Espada
|
Oathsworn Espada
|
| ティターンブレード
|
Titān Burēdo
|
Titan Blade
|
Titan's Blade
|
| 金剛不壊
|
Kongōfue
|
Unshakable
|
Attested Strength
|
| 信念のエスクード
|
Shinnen no Esukūdo
|
Faith Escudo
|
Faith Escutcheon
|
| 土の信義
|
Tsuchi no Shingi
|
Earth's Faith
|
Gaian Promise
|
| ティターンソリッド
|
Titān Soriddo
|
Titan Solid
|
Solid Titan
|
| ガイアブレード
|
Gaia Burēdo
|
Gaia Blade
|
Gaia Sword
|
| ティターンバッシュ
|
Titān Basshu
|
Titan Bash
|
Titanic Bash
|
| ナイツアサルト
|
Naitsu Asaruto
|
Knight's Assault
|
Knight's Assault
|
| ティターンフォース
|
Titān Fōsu
|
Titan Force
|
Titanic Force
|
| サスーンの騎士道
|
Sasūn no Kishitō
|
Sasune's Chivalry
|
Order of Sasune
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 援護攻撃
|
Engo Kōgeki
|
Support Attack
|
Sustaining Strike
|
| 古代の雷閃
|
Kodai no Raisen
|
Thunderbolt Flash of Ancient Times
|
Bolt of the Ancients
|
| 捨て身の決心
|
Sutemi no Kesshin
|
Desperate Resolution
|
Selfless Spirit
|
| 追憶の霹靂
|
Tsuioku no Hekireki
|
Memory of Thunder
|
Roiling Memories
|
| 太古の迅雷
|
Taiko no Jinrai
|
Thunderclap of Ancient Times
|
Ancient Lightning
|
| 使命の雷霆
|
Shimei no Raitei
|
Thunder of Duty
|
Roar of Duty
|
| 我が命脈、雷となりて
|
Waga Meimyaku, Kaminarite Tonari
|
Our Time, Becoming Lightning
|
Lightning Embodied
|
| 壊雷
|
Kairai
|
Destroying Thunder
|
Shattering Thunder
|
| オーエンの怒り
|
Ōen no Ikari
|
Owen's Rage
|
Owen's Rage
|
| 超紫電召雷
|
Chōshi Denshōrai
|
Absolute Purple Lightning Call
|
Violet Strike
|
| 紫電召雷
|
Shiden Shōrai
|
Purple Lightning Flash
|
Violet Flash
|
Onion Knight[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 高速ヒット
|
Kōsoku Hitto
|
Rapid Hit
|
Turbo-Hit
|
| 予言の大器
|
Yogen no Taiki
|
Great Vessel of Fate
|
Vessel of Fate
|
| オニオンスライス
|
Onion Suraisu
|
Onion Slice
|
Onion Slice
|
| フルバースト
|
Furu Bāsuto
|
Full Burst
|
Blowback
|
| ソード＆マジック
|
Sōdo & Majikku
|
Sword & Magic
|
Sword and Spell
|
| 封印されし禁断の叡智
|
Fūinsareshi Kindan no Eichi
|
Sealed Forbidden Wisdom
|
Forbidden Wisdom
|
| 封印されし禁断の力
|
Fūinsareshi Kindan no Chikara
|
Sealed Forbidden Power
|
Forbidden Power
|
| 賢者のだいまほう
|
Kenja no Daimahō
|
Sage Great Magics
|
Sage Unleashed
|
| マジックフェンサー・魔
|
Majikku Fensā・Ma
|
Magic Fencer Magic
|
Mystic Fencer Arts
|
| ソウルオブタマネギ
|
Souru obu Tamanegi
|
Soul of Onion
|
Onion Soul
|
| 選ばれし者たちの可能性
|
Erabareshimonotachi no Kanōsei
|
Potential of the Chosen
|
Unleashed Potential
|
| 可能性の極致・魔
|
Kanōsei no Kyokuchi・Ma
|
Culminated Potential Magic
|
Arcane Potential
|
| 水の潜在力・魔
|
Mizu no Senzairyoku・Ma
|
Water's Hidden Power: Magic
|
Channel Water
|
| ウォータオブタマネギ
|
Wōta obu Tamanegi
|
Water of Onion
|
|
| 可能性の極致・力
|
Kanōsei no Kyokuchi - Chikara
|
Culminated Potential - Power
|
Stalwart Potential
|
| マジックフェンサー・力
|
Majikku Fensā - Chikara
|
Magic Fencer - Power
|
Mystic Fencer Might
|
| 可変の力
|
Kahen no Chikara
|
Variability of Power
|
Fluctuating Power
|
| フルバースト・極
|
Furubāsuto Kyoku
|
Full Burst Zenith
|
Potent Blowback
|
| 水閃【オニオンナイト】
|
Suisen [Onion'naito]
|
Water Flash [Onion Knight]
|
Water Flash (Onion Knight)
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| 痛みの触手
|
Itami no Shokushu
|
Tentacle of Pain
|
Tentacle of Pain
|
| 乱打式 波動砲
|
Randashiki Hadōhō
|
Battering Form Surging Cannon
|
Fusillade Particle Beam
|
| 高射式 波動砲
|
Kōshashiki Hadōhō
|
Anti-air Form Surging Cannon
|
Anti-air Particle Beam
|
| 広角式 波動砲
|
Kōkakushiki Hadōhō
|
Wide-Angled Form Surging Cannon
|
Crushing Darkness
|
| 零式 波動砲
|
Reishiki Hadōhō
|
Type-0 Form Surging Cannon
|
0-Form Particle Beam
|
| 収束式 波動砲
|
Shūzokushiki Hadōhō
|
Convergence Form Surging Cannon
|
Convergent Particle Beam
|
| 闇の氾濫
|
Yami no Hanran
|
Flood of Darkness
|
|
| 耐魔式 波動壁
|
Taimashiki Hadōkabe
|
Magicproof Form Surging Wall
|
|
| 報復式 波動砲
|
Hōfukushiki Hadōhō
|
Retaliation Form Surging Cannon
|
|
| 潜地式 波動砲
|
Senchishiki Hadōhō
|
Underground Form Surging Cannon
|
Feint Particle Beam
|
| 闇の衣
|
Yami no Koromo
|
Coating Darkness
|
Swathed in Darkness
|
| 散弾式 波動砲
|
Sandanshiki Hadōhō
|
Shot Form Surging Cannon
|
|
| 虚構式 波動砲
|
Kyokōshiki Hadōhō
|
Fabrication Form Surging Cannon
|
|
| 氾濫式 波動束
|
Hanranshiki Hadōshoku
|
Flood Form Surging Beam
|
|
| Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
English
|
| ケアルラ【III】
|
Kearura [III]
|
Carera [III]
|
Cura (III)
|
| 水の巫女
|
Mizu no Miko
|
Maiden of Water
|
Maiden of Water
|
| 献身に捧げし身命
|
Kenshin ni Kikigeshi Shinmei
|
Life of Consecrated Devotion
|
Life of Devotion
|
| 大海原の邂逅
|
Taikaigen no Kaikō
|
The Ocean's Chance Meeting
|
Seaborne Encounter
|
| 巫女が起こした奇跡
|
Miko ga Okoshita Kiseki
|
Maiden's Brought Miracle
|
Maiden's Miracle
|
| 虹の光
|
Niji no Hikari
|
Rainbow Light
|
Prismatic Light
|
| ディバインカーテン
|
Dibain Kāten
|
Divine Curtain
|
Divine Curtain
|
| うたかたの巫女
|
Utakata no Miko
|
Transient Maiden
|
|
