Template:Translations
This page lists translations for all abilities in Final Fantasy Record Keeper.
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ファイア
|
Faia
|
Fire
|
Fire
|
ファイラ
|
Faira
|
Fira
|
Fira
|
ファイガ
|
Faiga
|
Firaga
|
Firaga
|
|
|
|
Firaja
|
ブリザド
|
Burizado
|
Blizzard
|
Blizzard
|
ブリザラ
|
Burizara
|
Blizzara
|
Blizzara
|
ブリザガ
|
Burizaga
|
Blizzaga
|
Blizzaga
|
|
|
|
Blizzaja
|
サンダー
|
Sandā
|
Thunder
|
Thunder
|
サンダラ
|
Sandara
|
Thundara
|
Thundara
|
サンダガ
|
Sandaga
|
Thundaga
|
Thundaga
|
サンダジャ
|
Sandaja
|
Thundaja
|
Thundaja
|
ウォータ
|
Wōta
|
Water
|
Water
|
ウォタラ
|
Wotara
|
Watera
|
Watera
|
|
|
|
Waterga
|
|
|
|
Waterja
|
バイオ
|
Baio
|
Bio
|
Bio
|
バイオラ
|
Baiora
|
Biora
|
Biora
|
|
|
|
Bioga
|
ダーク
|
Dāku
|
Dark
|
Dark
|
|
|
|
Darkra
|
デス
|
Desu
|
Death
|
Death
|
スリプル
|
Suripuru
|
Sleepel
|
Sleep
|
ポイズン
|
Poizun
|
Poison
|
Poison
|
コンフュ
|
Confyu
|
Confu
|
Confuse
|
グラビデ
|
Gurabide
|
Gravity
|
Gravity
|
ストップ
|
Sutoppu
|
Stop
|
Stop
|
コメット
|
Kometto
|
Comet
|
Comet
|
ブレイク
|
Bureiku
|
Break
|
Break
|
クエイク
|
Kueiku
|
Quake
|
Quake
|
|
|
|
Blind
|
|
|
|
Blindga
|
|
|
|
Ruin
|
|
|
|
Ruinga
|
|
|
|
Snowball Flurry
|
|
|
|
Lightning
|
ドレイン
|
Dorein
|
Drain
|
Drain
|
|
|
|
Drainga
|
フレア
|
Furea
|
Flare
|
Flare
|
|
|
|
Meteor
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ケアル
|
Kearu
|
Care
|
Cure
|
ケアルラ
|
Kearura
|
Carera
|
Cura
|
ケアルダ
|
Kearuda
|
Careda
|
Curaga
|
ケアルガ
|
Kearuga
|
Carega
|
Curaja
|
ボキャル
|
Bokyaru
|
Vocal
|
Vox
|
ポイゾナ
|
Poizona
|
Poisona
|
Poisona
|
ブラナ
|
Burana
|
Blana
|
Blindna
|
プロテス
|
Purotesu
|
Protes
|
Protect
|
プロテガ
|
Purotega
|
Protega
|
Protectga
|
シェル
|
Sheru
|
Shell
|
Shell
|
シェルガ
|
Sheruga
|
Shellga
|
Shellga
|
サイレス
|
Sairesu
|
Siles
|
Silence
|
サイレガ
|
Sairega
|
Silega
|
Silencega
|
スロウ
|
Surou
|
Slow
|
Slow
|
スロウガ
|
Surouga
|
Slowga
|
Slowga
|
リジェネ
|
Rijene
|
Regen
|
Regen
|
ストナ
|
Sutona
|
Stona
|
Stona
|
ヘイスト
|
Heisuto
|
Haste
|
Haste
|
エスナ
|
Esuna
|
Esuna
|
Esuna
|
レイズ
|
Reizu
|
Raise
|
Raise
|
ホールド
|
Hōrudo
|
Hold
|
Hold
|
ディア
|
Dia
|
Dia
|
Dia
|
|
|
|
Diara
|
|
|
|
Diaga
|
|
|
|
Dispel
|
|
|
|
Berserk
|
|
|
|
Faith
|
|
|
|
Renewing Cure
|
|
|
|
Memento of Prayer
|
リフレク
|
Rifureku
|
Reflec
|
Reflect
|
ホーリー
|
Hōrī
|
Holy
|
Holy
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ゴブリン
|
Goburin
|
Goblin
|
Goblin
|
チョコボ
|
Chokobo
|
Chocobo
|
Chocobo
|
ドラゴン
|
Doragon
|
Dragon
|
Dragon
|
ボム
|
Bomu
|
Bomb
|
Bomb
|
シヴァ
|
Shiva
|
Shiva
|
Shiva
|
ラムウ
|
Ramū
|
Ramuj
|
Ramuh
|
イフリート
|
Ifurīto
|
Ifrit
|
Ifrit
|
シルドラ
|
Shirudora
|
Syldra
|
Syldra
|
リヴァイアサン
|
Rivaiasan
|
Leviathan
|
Leviathan
|
キリン
|
Kirin
|
Kirin
|
Kirin
|
マディン
|
Madin
|
|
Maduin
|
フェニックス
|
Fenikkusu
|
Phoenix
|
Phoenix
|
|
|
|
Valefor
|
|
|
|
Carbuncle
|
|
|
|
Ixion
|
|
|
|
Alexander
|
|
|
|
Quetzalcoatl
|
|
|
|
Cactuar
|
|
|
|
Fat Chocobo
|
オーディン
|
Ōdin
|
Odin
|
Odin
|
|
|
|
Bahamut
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
手当て
|
|
|
Salve
|
おうえん
|
Ouen
|
|
Boost
|
いあつ
|
Iatsu
|
Coerce
|
Intimidate
|
スリプルアタック
|
Suripuru Atakku
|
Sleepel Attack
|
Sleep Attack
|
サイレスアタック
|
Sairesu Atakku
|
Siles Attack
|
Silence Attack
|
ベノムアタック
|
Benomu Atakku
|
Venom Attack
|
Venom Attack
|
ブラインアタック
|
Burain Atakku
|
Bline Attack
|
Dark Attack
|
いかり
|
Ikari
|
|
Wrath
|
うそなき
|
Usonaki
|
Fake Crying
|
Cry
|
サイレスバスター
|
|
|
Silence Buster
|
ブラインバスター
|
|
|
Dark Buster
|
ベノムバスター
|
|
|
Venom Buster
|
スリプルバスター
|
|
|
Sleep Buster
|
ハイメンタルブレイク
|
|
|
Mental Breakdown
|
ハイマジックブレイク
|
|
|
Magic Breakdown
|
|
|
|
Power Breakdown
|
|
|
|
Armor Breakdown
|
|
|
|
Revive
|
たくす
|
Takusu
|
Committing
|
Entrust
|
|
|
|
Full Break
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ねらう
|
Nerau
|
|
Aim
|
ちょこまかうごく
|
Chokomaka Ugoku
|
Dash and Move
|
Quickness
|
影縫い
|
Kagenui
|
|
Shadowbind
|
かまいたち
|
Kamaitachi
|
|
Wind Slash
|
足を狙う
|
Ashi wo Nerau
|
|
Leg Shot
|
|
|
|
Dagger Toss
|
|
|
|
Tempo Flurry
|
|
|
|
Dismissal
|
|
|
|
Paralyzing Shot
|
クイックトリック
|
Kuikku Torikku
|
Quick Trick
|
Quick Hit
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ジャンプ
|
Janpu
|
Jump
|
Jump
|
ジャンプ・風
|
Janpu · Fū
|
Jump: Wind
|
Wind Jump
|
渾身ジャンプ
|
Konshin Janpu
|
Whole Body Jump
|
Soaring Jump
|
ジャンプ・氷
|
Janpu · Kōri
|
Jump: Ice
|
Ice Jump
|
ジャンプ・雷
|
Janpu · Kaminari
|
Jump: Lightning
|
Lightning Jump
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ひっさつ
|
Hissatsu
|
|
Death Strike
|
気孔弾
|
Kikō Dan
|
|
Chi Blast
|
チャクラ
|
Chakura
|
Chakra
|
Chakra
|
点穴
|
Ten'ana
|
Pressure Points
|
Pressure Point
|
練気拳
|
Renkiken
|
|
Punishing Palm
|
けり
|
Keri
|
|
Kick
|
力のメメント
|
Chikara no Memento
|
Memento of Force
|
Memento of Might
|
爆裂正拳突き
|
Bakuretsu Seikendzuki
|
|
Exploding Fist
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
HPを盗む
|
HP o Nusumu
|
Steal HP
|
Steal HP
|
時間を盗む
|
Jikan o Nusumu
|
Steal Time
|
Steal Time
|
守りを盗む
|
Mori o Nusumu
|
Steal Defense
|
Steal Defense
|
力を盗む
|
Chikara o Nusumu
|
Steal Force
|
Steal Power
|
時間をぶんどる
|
Jikan o Bundoru
|
Pillage Time
|
Mug Time
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
まもり
|
|
|
Guard
|
ひきつける
|
Hikitsukeru
|
Attract
|
Draw Fire
|
サガク剣
|
Sagaku Ken
|
Difference Sword
|
Minus Strike
|
メンタルバッシュ
|
Mentaru Bbasshu
|
Mental Bash
|
Bracing Bash
|
魔法ひきつけ
|
Mahō Hikitsuke
|
Attract Magic
|
Magic Lure
|
守りのメメント
|
Mori no Memento
|
Memento of Defense
|
Memento of Protection
|
バニシュレイド
|
Banishu Reido
|
Banish Raid
|
Banishing Strike
|
アーマーストライク
|
Āmā Sutoraiku
|
Armor Strike
|
Armor Strike
|
シールドバッシュ
|
Shīrudo Basshu
|
Shield Bash
|
Shield Bash
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
かまえる
|
Kamaeru
|
|
Retaliate
|
居合い抜き
|
Iainuki
|
|
Iai Strike
|
雪風
|
Yukikaze
|
|
Yukikaze
|
|
|
|
Darkmoon
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
手裏剣
|
Shuriken
|
|
Shuriken
|
散華
|
Sange
|
|
Flurry of Petals
|
雷迅
|
Raijin
|
Lightning Fast
|
Swift Bolt
|
水遁
|
Suiton
|
Water Release
|
Water Veil
|
影刃
|
Kagaha
|
Shadow Edge
|
Shadowsteel
|
火遁
|
Katon
|
Fire Escaped
|
Fire Veil
|
幻夢
|
Maboroshi Yume
|
Illusion Dream
|
Phantasm
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
レクイエム
|
Rekuiemu
|
Requiem
|
Requiem
|
ちからのうた
|
Chikara no Uta
|
Song of Force
|
Rallying Etude
|
子守歌
|
Komoriuta
|
|
Lullaby
|
魔力の歌
|
Maryoku no Uta
|
Song of Magic
|
Mana's Paean
|
耐魔のエチュード
|
|
|
Spellbend Etude
|
堅守のエチュード
|
Kenshu no Echūdo
|
Etude Firm Protection
|
Enveloping Etude
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
ボックスステップ
|
Bokkusu Suteppu
|
Box Step
|
Box Step
|
スタッターステップ
|
Sutattā Suteppu
|
Stutter Step
|
Stutter Step
|
ハイスタッターステップ
|
Hai Sutattā Suteppu
|
High Stutter Step
|
Stumble Step
|
ウィークポルカ
|
Uīku Poruka
|
Weak Polka
|
Weak Polka
|
ハイウィークポルカ
|
Hai Uīku Poruka
|
High Weak Polka
|
Exhausting Polka
|
ストップルンバ
|
Sutoppu Runba
|
Stop Rhumba
|
Halting Rumba
|
アンフェイス
|
Anfeisu
|
Unfaith
|
Heathen Frolic
|
Template:FFRK