This article lists the translation of Final Fantasy Lost Stranger.
Title and chapter titles[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| ファイナルファンタジー ロスト・ストレンジャー
|
Fainaru Fantajī Rosuto Sutorenjā
|
Final Fantasy Lost Stranger
|
Final Fantasy Lost Stranger
|
| Prelude Rebirth
|
Pureryūdo Ribāsu
|
Prelude Rebirth
|
Prelude Rebirth
|
| 運命への反逆
|
Unmei e no Hangyaku
|
Defying Fate
|
Defying Fate*(original Chapter release)/Defiers of Fate*(Volume release)
|
| 挑戦
|
Chōsen
|
Challenge
|
Challenge
|
| 試練を超える力
|
Shiren o Koeru Chikara
|
Strength to Overcome Trials
|
Calamity Unbound
|
| 不撓の決意
|
Futō no Ketsui
|
Decision on the Dock
|
Decision on the Dock
|
| 独りじゃない
|
Hitori ja nai
|
You're Not Alone
|
You're Not Alone
|
| 光を求めて
|
Hikari o Motomete
|
In Search of Light
|
In Search of Light
|
| 欲望の足音
|
Yokubō no Ashioto
|
Footsteps of Desire
|
Devil's Ambition
|
| 深淵の果てに
|
Shin'en no Hate ni
|
Beyond the Abyss
|
Beyond the Darkness
|
| 破滅への使者
|
Hametsu e no Shisha
|
Envoy to Destruction
|
The Darkness of Eternity
|
| 萌動
|
Hōdō
|
Sprouting
|
Movement in Green
|
| いつの日かきっと
|
Itsunohika kitto
|
The Day Will Come
|
The Day Will Come
|
| 踊る人形
|
Odoruningyō
|
Dancing Doll
|
Dancing Calcabrina
|
| いつか終わる夢
|
Itsuka Owaru Yume
|
A Dream That Will End Someday
|
A Fleeting Dream
|
| 虚空への前奏曲
|
Kokū he no Pureryūdo
|
Prelude to the Void
|
The Prelude of Empty Skies
|
| 継ぎゆく意志
|
Tsugiyuku Ishi
|
Inherited Will
|
Setting You Free
|
| 天より降りし力
|
Ten yori Orishi Chikara
|
Power Descending from the Heavens
|
Torn from the Heavens
|
| 夢も希望もありません
|
Yume mo Kibō mo Arimasen
|
No Hopes, No Dreams
|
Out of the Frying Pan
|
| 永遠の誓い
|
Eien no Chikai
|
Promised Eternity
|
Promised Eternity
|
| その扉の向こうに
|
Sono Tobira no Mukō ni
|
Behind the Door
|
Behind the Door
|
| 心の奥に燃ゆるもの
|
Kokoro no Oku ni Moyuru Mono
|
Something Burns in the Heart
|
Something Burns in the Heart
|
| いつか帰るところ
|
Itsuka Kaeru Tokoro
|
The Place I'll Return to Someday
|
A Place to Call Home
|
| 心開けば
|
Kokoro Hirakeba
|
Open Your Heart
|
Open Your Heart
|
| 求めし力
|
Motomeshi Chikara
|
Seeking Power
|
Seeking Power
|
| レクイエム
|
Rekuiemu
|
Requiem
|
Requiem
|
| 生命の流れ
|
Seimei no Nagare
|
Flow of Life
|
Lifestream
|
| 泡沫
|
Utakata
|
Foam
|
Utakata
|
| 罪深き希望
|
Tsumibukaki Kibō
|
Sinful Hope
|
Sinful Hope
|
| 砕けぬ思い
|
Kudakenu Omoi
|
Unbreakable Thoughts
|
Invincible
|
| とけた魔法と心
|
Toketa Mahō to Kokoro
|
Broken Spell, Healed Hearts
|
Broken Spell, Healed Hearts
|
| 目覚め
|
Mezame
|
Awakening
|
Awakening
|
| ビブリオフォビア
|
Biburiofobia
|
Bibliophobia
|
Bibliophobia
|
| 千の悲鳴
|
Sen no Himei
|
Thousand Screams
|
A Thousand Screams
|
| 彷徨の炎
|
Hōkō no Honō
|
Wandering Flame
|
Wandering
|
| 紅き焔の熱に
|
Akaki Honō no Netsu ni
|
Into the Heat of Crimson Flames
|
Conflagration
|
| 繋がりし者たち
|
Tsunagarishi Mono-tachi
|
Connected People
|
No Sound, No Scutter
|
Characters[]
Main characters[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| 佐々木正吾
|
Sasaki Shōgo
|
Sasaki Shougo
|
Shogo Sasaki
|
| 佐々木夕子
|
Sasaki Yūko
|
Sasaki Yuuko
|
Yuko Sasaki
|
| モグ・モグカン
|
Mogu Mogukan
|
Mog Mogcan
|
Mog Mogcan
|
| シャルル・リンキンフェザー
|
Sharuru Rinkinfezā
|
Sharuru Linkinfeather
|
Sharuru Linkingfeather
|
| レイ・ハガクレ
|
Rei Hagakure
|
Rei Hagakure
|
Rei Hagakure
|
| ダストン・ヴォルタ
|
Dasuton Voruta
|
Daston Volta
|
Duston Volta
|
Supporting characters[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| ランドルフ・アマランス
|
Randorufu Amaransu
|
Randolph Amaranth
|
Randolph Amaranth
|
| 二=エルード・ロウ
|
Ni-Erūdo Rō
|
N'erude Law
|
N'elute Rouh
|
| ラグ
|
Ragu
|
Ragu
|
Ragu
|
Mentioned characters[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| タカ
|
Taka
|
Taka
|
Taka
|
| 吉田
|
Yoshida
|
Yoshida
|
Yoshida
|
| 田畑
|
Tabata
|
Tabata
|
Tabata
|
| ジタン
|
Jitan
|
Jitan
|
Zidane
|
Races[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| キャッター
|
Kyattā
|
Catter
|
Catter
|
| マルオーン
|
Maruōn
|
Maruorn
|
Mahlwon
|
| ヒュージ
|
Hyūji
|
Huge
|
Hyuuji
|
| エレイン
|
Erein
|
Erein
|
Elrein
|
| モグリ
|
Moguri
|
Molebat
|
Moogle
|
| チョコボ
|
Chokobo
|
Chocobo
|
Chocobo
|
Locations[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| 東京
|
Tōkyō
|
Tokyo
|
Tokyo
|
| 二ルポ街
|
Nirupo Machi
|
Nilpo Town
|
Nylpo
|
| ミシディア
|
Mishidia
|
Mysidia
|
Mysidia
|
Jobs[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| 無職
|
Suppin
|
Face with no Make-Up
|
Jobless
|
| 戦士
|
Senshi
|
Warrior
|
Warrior
|
| 白魔術師
|
Shiro Majutsushi
|
White Magician
|
White Mage
|
| 黒魔術師
|
Kuro Majutsushi
|
Black Magician
|
Black Mage
|
| 狩人
|
Karyūdo
|
Hunter
|
Ranger
|
| ナイ卜
|
Naito
|
Knight
|
Paladin
|
| シ一フ
|
Shiifu
|
Thief
|
Thief
|
Magic[]
White Magic[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| ケアル
|
Kearu
|
Care
|
Cure
|
| レイス
|
Reisu
|
Raise
|
Raise
|
Black Magic[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| ファイア
|
Faia
|
Fire
|
Fire
|
Terms[]
| Japanese
|
Rōmaji
|
Literal
|
English
|
| ファイナルファンタジー （FF）
|
Fainaru Fantajī (Efu Efu)
|
Final Fantasy (FF)
|
Final Fantasy (FF)
|
| スクエア・エニクス （スクエニ）
|
Sukuea Enikusu (SukuEni)
|
Square Enix (SE)
|
Square Enix (SE)
|
| エレゼン
|
Erezen
|
Erezen
|
Elezen
|
| エルヴアーン
|
Erebaan
|
Eruvān
|
Elvaan
|
| ヴィエラ
|
Viera
|
Viera
|
Viera
|
| ロンゾ
|
Ronzo
|
Ronzo
|
Ronso
|
