Final Fantasy Wiki
Advertisement
Final Fantasy Wiki

This article lists the translation of Final Fantasy Lost Stranger.

Title and chapter titles[]

Japanese Rōmaji Literal English
ファイナルファンタジー ロスト・ストレンジャー Fainaru Fantajī Rosuto Sutorenjā Final Fantasy Lost Stranger Final Fantasy Lost Stranger
Prelude Rebirth Pureryūdo Ribāsu Prelude Rebirth Prelude Rebirth
運命への反逆 Unmei e no Hangyaku Defying Fate Defying Fate*(original Chapter release)/Defiers of Fate*(Volume release)
挑戦 Chōsen Challenge Challenge
試練を超える力 Shiren o Koeru Chikara Strength to Overcome Trials Calamity Unbound
不撓の決意 Futō no Ketsui Decision on the Dock Decision on the Dock
独りじゃない Hitori ja nai You're Not Alone You're Not Alone
光を求めて Hikari o Motomete In Search of Light In Search of Light
欲望の足音 Yokubō no Ashioto Footsteps of Desire Devil's Ambition
深淵の果てに Shin'en no Hate ni Beyond the Abyss Beyond the Darkness
破滅への使者 Hametsu e no Shisha Envoy to Destruction The Darkness of Eternity
萌動 Hōdō Sprouting Movement in Green
いつの日かきっと Itsunohika kitto The Day Will Come The Day Will Come
踊る人形 Odoruningyō Dancing Doll Dancing Calcabrina
いつか終わる夢 Itsuka Owaru Yume A Dream That Will End Someday A Fleeting Dream
虚空への前奏曲(プレリュード) Kokū he no Pureryūdo Prelude to the Void The Prelude of Empty Skies
継ぎゆく意志 Tsugiyuku Ishi Inherited Will Setting You Free
天より降りし力 Ten yori Orishi Chikara Power Descending from the Heavens Torn from the Heavens
夢も希望もありません Yume mo Kibō mo Arimasen No Hopes, No Dreams Out of the Frying Pan
永遠の誓い Eien no Chikai Promised Eternity Promised Eternity
その扉の向こうに Sono Tobira no Mukō ni Behind the Door Behind the Door
心の奥に燃ゆるもの Kokoro no Oku ni Moyuru Mono Something Burns in the Heart Something Burns in the Heart
いつか帰るところ Itsuka Kaeru Tokoro The Place I'll Return to Someday A Place to Call Home
心開けば Kokoro Hirakeba Open Your Heart Open Your Heart
求めし力 Motomeshi Chikara Seeking Power Seeking Power
レクイエム Rekuiemu Requiem Requiem
生命の流れ Seimei no Nagare Flow of Life Lifestream
泡沫 Utakata Foam Utakata
罪深き希望 Tsumibukaki Kibō Sinful Hope Sinful Hope
砕けぬ思い Kudakenu Omoi Unbreakable Thoughts Invincible
とけた魔法と心 Toketa Mahō to Kokoro Broken Spell, Healed Hearts Broken Spell, Healed Hearts
目覚め Mezame Awakening Awakening
ビブリオフォビア Biburiofobia Bibliophobia Bibliophobia
千の悲鳴 Sen no Himei Thousand Screams A Thousand Screams
彷徨の炎 Hōkō no Honō Wandering Flame Wandering
紅き焔の熱に Akaki Honō no Netsu ni Into the Heat of Crimson Flames Conflagration
繋がりし者たち Tsunagarishi Mono-tachi Connected People No Sound, No Scutter

Characters[]

Main characters[]

Japanese Rōmaji Literal English
佐々木正吾 Sasaki Shōgo Sasaki Shougo Shogo Sasaki
佐々木夕子 Sasaki Yūko Sasaki Yuuko Yuko Sasaki
モグ・モグカン Mogu Mogukan Mog Mogcan Mog Mogcan
シャルル・リンキンフェザー Sharuru Rinkinfezā Sharuru Linkinfeather Sharuru Linkingfeather
レイ・ハガクレ Rei Hagakure Rei Hagakure Rei Hagakure
ダストン・ヴォルタ Dasuton Voruta Daston Volta Duston Volta

Supporting characters[]

Japanese Rōmaji Literal English
ランドルフ・アマランス Randorufu Amaransu Randolph Amaranth Randolph Amaranth
二=エルード・ロウ Ni-Erūdo Rō N'erude Law N'elute Rouh
ラグ Ragu Ragu Ragu

Mentioned characters[]

Japanese Rōmaji Literal English
タカ Taka Taka Taka
吉田 Yoshida Yoshida Yoshida
田畑 Tabata Tabata Tabata
ジタン Jitan Jitan Zidane

Races[]

Japanese Rōmaji Literal English
キャッター Kyattā Catter Catter
マルオーン Maruōn Maruorn Mahlwon
ヒュージ Hyūji Huge Hyuuji
エレイン Erein Erein Elrein
モグリ Moguri Molebat Moogle
チョコボ Chokobo Chocobo Chocobo

Locations[]

Japanese Rōmaji Literal English
東京 Tōkyō Tokyo Tokyo
二ルポ街 Nirupo Machi Nilpo Town Nylpo
ミシディア Mishidia Mysidia Mysidia

Jobs[]

Japanese Rōmaji Literal English
無職(すっぴん) Suppin Face with no Make-Up Jobless
戦士 Senshi Warrior Warrior
白魔術師 Shiro Majutsushi White Magician White Mage
黒魔術師 Kuro Majutsushi Black Magician Black Mage
狩人 Karyūdo Hunter Ranger
ナイ卜 Naito Knight Paladin
シ一フ Shiifu Thief Thief

Magic[]

White Magic[]

Japanese Rōmaji Literal English
ケアル Kearu Care Cure
レイス Reisu Raise Raise

Black Magic[]

Japanese Rōmaji Literal English
ファイア Faia Fire Fire

Terms[]

Japanese Rōmaji Literal English
ファイナルファンタジー (FF) Fainaru Fantajī (Efu Efu) Final Fantasy (FF) Final Fantasy (FF)
スクエア・エニクス (スクエニ) Sukuea Enikusu (SukuEni) Square Enix (SE) Square Enix (SE)
エレゼン Erezen Erezen Elezen
エルヴアーン Erebaan Eruvān Elvaan
ヴィエラ Viera Viera Viera
ロンゾ Ronzo Ronzo Ronso
Advertisement