Template:Sideicon Template:Construction Template:IncompleteTable Template:Translations This article is a guide to the translation differences in The Final Fantasy IV.
Characters
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
セシル・ハーヴィ Seshiru Hāvi |
Cecil Harvey | Cecil | Cecil | Cecil Harvey | Cecil Harvey | Cecil Harvey | Cecil Harvey | ||
シド・ポレンディーナ Shido Porendīna |
Cid Pollendina | Cid | Cid | Cid Pollendina | Cid Pollendina | Cid Pollendina | Cid Pollendina | ||
エドワード・『エッジ』・ジェラルダイン Edowādo "Ejji" Jerarudain |
Edward (Edge) Geraldine | Edge | Edge | Edge | Edge | Edge | Edge (Edward) Geraldine | ||
ギルバート・クリス・フォン・ミューア Girubāto Kurisu Fon Myūa |
Gilbart/Gilbert | Edward | Gilbart/Gilbert Chris von Muir | Edward Chris von Muir | Edward Chris von Muir | Edward Chris von Muir | Edward Chris von Muir | ||
フースーヤ Fūsūya |
Fusuya/Foo-Soo-Ya | FuSoYa | Fusuya | FuSoYa | Fusoya | Fusoya | Fusoya | ||
カイン・ハイウインド Kain Haiuindo |
Cain | Kain | Cain | Kain Highwind | Kain Highwind | Kain Highwind | Kain Highwind | ||
パロム Paromu |
Palom | Palom | Palom | Palom | Palom | Palom | Palom | ||
ポロム Poromu |
Porom | Porom | Porom | Porom | Porom | Porom | Porom | ||
ローザ・ジョアンナ・ファレル Rōza Joanna Fareru |
Rosa Joanna Farrell | Rosa | Rosa | Rosa Farrell | Rosa Farrell | Rosa Joanna Farrell | Rosa Farrell | ||
リディア Ridia |
Rydia | Rydia | Rydia | Rydia | Rydia | Rydia | Rydia | ||
テラ Tera |
Tella | Tellah | Tella | Tellah | Tellah | Tellah | Tellah | ||
ヤン・ファン・ライデン Yan Fan Raiden |
Yang Fang Raiden | Yang | Yang | Yang Fang Leiden | Yang Fang Leiden | Yang Fang Leiden | Yang Fang Leiden | ||
ゴルベーザ Gorubēza |
Golbeza | Golbez | Golbeza | Golbez | Golbez | Golbez | Golbez | ||
ゼムス Zemusu |
Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | ||
ゼロムス Zeromusu |
Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | ||
ルゲイエ Rugeie |
Lugeie | Dr.Lugae | Lugeie | Lugaborg | Dr.Lugae | Dr.Lugae | Dr. Lugae | ||
ベイガン Beigan |
Beigan | Baigan | Beigan | Baigan | Baigan | Baigan | Baigan | ||
スカルミリョーネ Sukarumiryōne |
Scarmiglione | Milon | Scarmiglione | Milon | Scarmiglione | Scarmiglione | Scarmiglione | ||
カイナッツォ Kainattso |
Cagnazzo | Kainazzo | Cagnazzo | Cagnazzo | Cagnazzo | Cagnazzo | Cagnazzo | ||
バルバリシア Barubarishia |
Barbariccia | Valvalis | Barbariccia | Valvalis | Barbariccia | Barbariccia | Barbariccia | ||
ルビカンテ Rubikante |
Rubicante | Rubicant | Rubicante | Rubicant | Rubicante | Rubicante | Rubicante | ||
アスラ Asura |
Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | ||
アンナ Anna |
Anna | Anna | Anna | Anna | Anna | Anna | Anna | ||
バハムート Bahamūto |
Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | ||
8人姉妹の神官 8 Shimai Shinkan |
8 Priestesses | Clerics | 8 Priestesses | Clerics | Epopts | Epopts | Epopts | ||
ちょうろう Chourou |
Elder | Elder | Elder | Elder | Elder | Elder | Elder | ||
ジオット王 Jiotto-Ō |
King Giotto | King Giott | King Giotto | King Giott | King Giott | King Giott | King Giott | ||
バロン王 Baron Ou |
King of Baron | King Baron | King of Baron | King | ? | King of Baron | King of Baron | ||
バロン王 Fabūru Ou |
King of Fabul | King Fabul | King of Fabul | ? | ? | King of Fabul | King of Fabul | ||
クルーヤ Kurūya |
Kluya/Cluya | KluYa | Kluya/Cluya | KluYa | Kluya | Kluya | Kluya | ||
リヴァイアサン Rivaiasan |
Leviathan | Leviatan | Leviathan | Leviatan | Leviathan | Leviathan | Leviathan | ||
ルカ Ruka |
Luca | Luca | Luca | Luca | Luca | Luca | Luca | ||
ククロ Kukuro |
Kukul | Kokkol | Kukul | Kokkol | Kokkol | Kokkol | Kokkol | ||
ネミングウェイ Neminguwei |
Namingway | Namingway | Namingway | Namingway | Namingway | Namingway | Namingway | ||
セシリア Seshiria |
Cecilia | - | - | - | - | Cecilia Harvey | - | ||
ローザのはは Rōza no Haha |
Rosa's Mother | Rosa's Mother | Rosa's Mother | Rosa's Mother | Rosa's Mother | Rosa's Mother | Rosa's Mother | ||
ヤンの奥さん Yan no Okusan |
Yang's Wife | Yang's wife | Yang's wife | Yang's wife | Yang's wife | Yang's wife | Yang's wife | ||
シドの娘 Shido no Musume |
Cid's Daughter | Cid's daughter | Cid's daughter | Cid's daughter | Cid's daughter | Cid's daughter | Cid's daughter | ||
コリオ Korio |
Corio | Kory | Corio | Corio | Corio | Corio | Corio |
Locations
Japanese Romaji |
Literal | SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|---|
バロン城 Baron-Jō |
Baron Castle | Baron | Baron Castle | ? | Castle Baron | Baron Castle | Baron Castle |
バロン Baron |
Town of Baron | Town of Baron | Town of Baron | Baron | Baron | Baron | Baron |
デビルロード Debiru Rōdo |
Devil Road | Serpent Road | Devil Road | ? | Devil's Road | Devil's Road | The Devil's Road |
初心者の館 Shoshinsha no Yakata |
Novice's House | Training Room | Novice's House | Training Room | Training Room | ? | Training Room |
むかしのすいろ Mukashi no Suiro |
Ancient Waterway | Old Water-way | Ancient Waterway | Waterway | Old Waterway | Ancient Waterway | Ancient Waterway |
チョコボの森 Chokobo no Mori |
Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest | Chocobo Forest |
ミストのどうくつ Misuto no Dōkutsu |
Cave of Mist | Misty Cave | Cave of Mist | Mist Cave | Mist Cave | Mist Cave | Mist Cave |
ミストのむら Misuto no Mura |
Mist Village | Village Mist | Mist Village | Village of Mist | Mist | Mist | Mist |
カイポ Kaipo |
Kaipo, Oasis of the Desert | Kaipo | Kaipo, Oasis of the Desert | Kaipo | Kaipo, Oasis of the Desert | Kaipo | Kaipo |
地下水脈 Chika Suimyaku |
Underground Water Vein | Watery Pass | Underground Water Vein | Water Cave | Waterway | Underground Waterway | Underground Waterway |
ダムシアン城 Damushian-Jō |
Damcyan Castle | Damcyan | Damcyan Castle | Damcyan Castle | Damcyan Castle | Damcyan | Damcyan Castle |
アントリオン Antorion |
Antlion | Antlion | Antlion | Antlion's Cave | Antlion Cave | Antlion's Den | Antlion's Den |
ホブスのやま Hobusu no Yama |
Hobs Mountain | Mt. Hobs | Hobs Mountain | Mount Hobs | Mt. Hobs | Mt. Hobs | Mount Hobs |
ファブール Fabūru |
Fabul | Fabul | Fabul | Fabul | Fabul Castle | Fabul | Fabul Castle |
ミスリルの村 Misuriru no Mura |
Village of Mithril | Silvera | Village of Mithril | Mythril Village | Mythril | Mythril | Mythril |
アダマンとうのどうくつ Adamanto no Doukutsu |
Adamant Cave | Grotto Adamant | Adamant Cave | Adamant Grotto | Adamant Grotto | Adamant Isle Grotto | Adamant Isle Grotto |
ミシディア国 Mishidia Kuni |
Town of Mysidia | Mysidia | Town of Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia | Mysidia |
試練の山 Shiren no Yama |
Mountain of Ordeals | Mt. Ordeals | Mountain of Ordeals | Mount Ordeals | Mount Ordeals | Mount Ordeals | Mount Ordeals |
トロイア城 Toroia-Jō |
Troia Castle | Toroian Castle | Toria Castle | Troia Castle | Troia Castle | Troia Castle | Troia Castle |
トロイアのまち Toroia no Machi |
City of Troia | Town of Toroia | City of Troia | Troia | Troia | Troia | Troia |
磁力の洞窟 Jiryoku no Dōkutsu |
Cave of Magnetism | Cave Magnes | Cave of Magnetism | Magnetic Caverns | Magnetic Cave | Lodestone Cavern | Lodestone Cavern |
ゾットの塔 Zotto no Tō |
Tower of Zot | Tower of Zot | Tower of Zot | Tower of Zot | Tower of Zot | Tower of Zot | Tower of Zot |
アガルトの村 Agaruto no Mura |
Village of Agart | Agart | Village of Agart | Agart | Agart | Agart | Agart |
バブイルの塔 Babuiru no Tō |
Tower of Babel | Tower of Bab-Il | Tower of Babel | ? | ? | Tower of Babil | Tower of Babil |
エブラーナの洞窟 Eburāna no Dōkutsu |
Cave of Eblana | Cave Eblan | Cave of Eblana | Cave of Eblan | Eblan Cave | Eblan Cave | Cave of Eblan |
エブラーナ城 Eburāna-Jō |
Eblana Castle | Eblan | Eblana Castle | Eblan Castle | Eblan Castle | Eblan | Eblan Castle |
バブイルの巨人 Babuiru no Kyojin |
Giant of Babel | Giant | Giant of Babel | Giant of Babel | Giant of Babil | Giant of Babil | Giant of Babil |
ドワーフの城 Dowāfu no Shiro |
Dwarven Castle | Castle of Dwarves | Dwarven Castle | Dwarf Castle | Dwarf Castle | Dwarven Castle | Dwarven Castle |
トメラの村 Tomera no Mura |
Village of Tomra | Tomra | Village of Tomra | Tomra | Tomra | Tomra | Tomra |
ククロの家 Kukuro no Ie |
Kukul's House | Kokkol, the Smith's | Kukul's House | Kokkol's Smith | Kokkol's Smithy | Kokkol's Forge | Kokkol's Forge |
ふういんのどうくつ Fuuin no Dōkutsu |
Sealed Cave | Sealed Cave | Sealed Cave | Sealed Cave | Sealed Cavern | Sealed Cave | Sealed Cave |
げんじゅうのどうくつ Genjuu no Dōkutsu |
Cave of Eidolons | Land of Monsters | Cave of Eidolons | Land of Summons | Cave of Summons | Passage of the Eidolons | Passage of the Eidolons |
幻獣の町 Genjuu no Machi |
Town of Eidolons | Land of Monsters | Town of Eidolons | Land of Summons | Land of Summons | The Feymarch | The Feymarch |
シルフのどうくつ Shirufu no Dōkutsu |
Cave of Sylphs | Sylvan Cave | Cave of Sylphs | Sylvan Cave | Sylvan Cave | Sylph Cave | Sylph Cave |
月の地下通路 Tsuki no Chika Tsuro |
Lunar Route | Lunar Underground Pass | Lunar Path | Lunar Path | Lunar Path | Lunar Path | Lunar Tunnel |
月の民の館 Tsuki no Tami no Yakata |
Lunar Mansion | Lunar's Lair/Cave of Lunarians (Unused) | Lunar Mansion | ? | Crystal Palace | Crystal Palace | Crystal Palace |
ハミングウェイの洞窟 Haminguwei no Dōkutsu |
Cave of Hummingways | ? | Cave of Hummingways | ? | Hummingway Home | Hummingway Home | Hummingway Abode |
幻獣神の洞窟 Genjushin no Dōkutsu |
Cave of the Eidolon God | Cave Bahamut | Cave of the Eidolon God | Cave of Bahamut | Cave of Bahamut | Lair of the Father | Lair of the Father |
月の地下渓谷 Tsuki no Chika Keikoku |
Lunar Ravine | Lunar Subterrane | Lunar Ravine | Lunar Subterrain | Lunar Subterrane | Lunar Subterrane | Lunar Subterrane |
月の中心核 Tsuki no Chushinkaku |
Lunar Nucleus | Lunar Subterrane/Zemus-Zone (Unused) | Lunar Nucleus | Lunar Subterrane | Lunar Core | Lunar Subterrane | Lunar Subterrane |
試練の洞窟 Shiren no Dōkutsu |
Cave of Ordeals | - | - | - | Cave of Trials | - | Cave of Trials |
月の遺跡 Tsuki no Iseki |
Lunar Ruins | - | - | - | Lunar Ruins | - | Lunar Ruins |
開発室 Kaihatsu-shitsu |
Developer's Room | ? | - | ? | ? | ? | Developer's Office |
Sublocation
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
? | Training Room | Training Room | Training Room | Training Room | ? | Training Classroom |
? | Tool Shop | Item Shop | Item Shop | Item Shop | ? | Sundries |
? | Weapon Shop | Weapon Shop | Weapon Shop | Weapon Shop | ? | Weaponsmith |
? | Armor Shop | Armor Shop | Armor Shop | Armor Shop | ? | Armorer |
? | ? | Weapons/Armors | Weapons/Armors | Armor & Weapons Shop | ? | Weapons & Armor |
パブ "Pabu" | Cafe | Cafe | Pub | Pub | Pub | Pub |
宿屋 "Yadoya" | Inn | Inn | Inn | Inn | ? | Inn |
Jobs
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
あんこくきし Ankoku Kishi |
Darkness Knight | DKnight | Darkness Knight | Knight | D.Knight | Dark Knight | Dark Knight | ||
りゅうきし Ryūkishi |
Dragon Knight | Dragoon | Dragon Knight | Dragon | Dragoon | Dragoon | Dragoon | ||
しょうかんし Shōkanshi |
Summoner | Caller | Summoner | Summon | Summoner | Summoner | Summoner | ||
けんじゃ Kenja |
Sage | Sage | Sage | Sage | Sage | Sage | Sage | ||
王族 Ouzoku |
Royalty | Bard | Minstrel | Bard | Prince | Bard | Prince | ||
しろまどうし Shiromadōshi |
White Magic Adherent | Wh.Wiz | White Magic Adherent | W.Mage | W.Mage | White Mage | White Mage | ||
モンクそう Monku-sō |
Monk | Karate | Monk | Monk | Monk | Monk | Monk | ||
くろまどうし Kuromadōshi |
Black Magic Adherent | Bl.Wiz | Black Magic Adherent | B.Mage | B.Mage | Black Mage | Black Mage | ||
パラディン Paradin |
Paladin | Paladin | Paladin | Paladn | Paladin | Paladin | Paladin | ||
ぎし Gishi |
Engineer | Chief | Engineer | Enginr | Engineer | Engineer | |||
にんじゃ Ninja |
Ninja | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja | Ninja | ||
つきのたみ Tsuki no Tami |
Moon Person | Lunar | Moon Person | Lunarian | Lunarian |
Abilities
Commands
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
たたかう Tatakau |
Attack | Fight | Attack | Fight | Attack | Attack | Attack | ||
アイテム Aitemu |
Item | Item | Items | Items | Items | Items | Items | ||
あんこく Ankokuken |
Dark Sword | Dummy | Dark Sword | Dark | Dark Wave | Darkness | Darkness | ||
ジャンプ Janpu |
Jump | Jump | Jump | Jump | Jump | Jump | Jump | ||
しろまほう Shiro Mahō |
White Magic | White | White Magic | White | W. Magic | White Magic | White Magic | ||
くろまほう Kuro Mahō |
Black Magic | Black | Black Magic | Black | B.Magic | Black Magic | Black Magic | ||
しょうかん Shōkan |
Summon | Call | Summon | Call | Summon | Summon | Summon | ||
おもいだす Omoidasu |
Remember | Dummy | Dummy | Recal | Recall | Recall | Recall | ||
うたう Utau |
Sing | Sing | Sing | Sing | Bardsong | Bardsong | Bardsong | ||
かくれる Kakureru |
Hide | Hide | Hide | Hide | Hide | Hide | Hide | ||
あらわれる Arawareru |
Appear | Show | Appear | Show | Show | Show | Return | ||
くすり Kusuri |
Medicine | Dummy | Dummy | Heal | Heal | Heal | Salve | ||
いのる Inoru |
Pray | Dummy | Dummy | Pray | Pray | Pray | Pray | ||
ねらう Nerau |
Aim | Aim | Aim | Aim | Aim | Aim | Aim | ||
ためる Tameru |
Accumulate | Dummy | Dummy | Power | Power | Focus | Focus | ||
けり Keri |
Kick | Kick | Kick | Kick | Kick | Kick | Kick | ||
がまん Gaman |
Patience | Dummy | Dummy | Bear | Gird | Brace | Brace | ||
つよがる Tsuyogaru |
Boast | Dummy | Dummy | Bluff | Bluff | Bluff | Bluff | ||
うそなき Usonaki |
False Tears | Dummy | Dummy | Cry | Cry | Cry | Cry | ||
ふたりがけ Futari Gake |
Team Up | Twin | Team Up | Twin | Twincast | Twincast | Twincast | ||
かばう Kabau |
Cover | Cover | Cover | Cover | Cover | Cover | Cover | ||
かばわない Kabawanai |
End Cover | Off | End Cover | Off | Off | Cease Cover | Cease Cover | ||
しらべる Shiraberu |
Examine | Peep | Examine | Study | Study | Analyze | Analyze | ||
かいぞう Kaizō |
Remodel | - | - | - | - | Upgrade | - | ||
にんじゅつ Ninjutsu |
Ninjutsu | Ninja | Ninjutsu | Ninja | Ninjutsu | Ninjutsu | Ninjutsu | ||
なげる Nageru |
Throw | Dart | Throw | Throw | Throw | Throw | Throw | ||
盗む Nusumu |
Steal | Sneak | Steal | Steal | Steal | Steal | Steal | ||
せいしんは Seishinha |
Spirit Wave | Dummy | Dummy | Regen | Bless | Bless | Regen | ||
Wジャンプ W Janpu |
Double Jump | - | - | - | Double Jump | - | Double Jump | ||
ねっしょう Nesshō |
Chant | - | - | - | Chant | - | Chant | ||
きせき Kiseki |
Miracle | - | - | - | Miracle | - | Miracle | ||
ひっさつ Hissatsu |
Killing Blow | - | - | - | Deadly | - | Deadly | ||
ぶんどる Bundoru |
Mug | - | - | - | Plunder | - | Mug | ||
ひくうてい Hikūtei |
Airship | Dummy | Dummy | ||||||
- | - | - | Dbl Mtr | - |
Spells
White Magic
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ケアル Kearu |
ケアル1 Kearu1 |
Care | Care 1 | Cure1 | Cure 1 | Cure | Cure | Cure | Cure |
ケアルラ Kearura |
ケアル2 Kearu2 |
Carera | Care 2 | Cure2 | Cure 2 | Cure2 | Cura | Cura | Cura |
ケアルガ Kearuda |
ケアル3 Kearu3 |
Careda | Care 3 | Cure3 | Cure 3 | Cure3 | Curaga | Curaga | Curaga |
ケアルジャ Kearuga |
ケアル4 Kearu4 |
Caraga | Care 4 | Cure4 | Cure 4 | Cure4 | Curaja | Curaja | Curaja |
エスナ Esuna |
Esuna | Esuna | Heal | Esuna | Esuna | Esuna | Esuna | ||
レイズ Reizu |
レイズ1 Reizu1 |
Raise | Raise 1 | Life1 | Raise 1 | Life1 | Life | Raise | Raise |
アレイズ Areizu |
レイズ2 Reizu2 |
Arise | Raise 2 | Life2 | Raise 2 | Life2 | Full-Life | Arise | Arise |
ホールド Hōrudo |
Hold | Hold | Hold | Hold | Hold | Hold | Hold | ||
サイレス Sairesu |
Silence | Mute | Silence | Mute | Silence | Silence | Silence | ||
コンフュ Konfyu |
Confuse | Charm | Confuse | Charm | Confuse | Confuse | Confuse | ||
ブリンク Burinku |
Blink | Blink | Blink | Blink | Blink | Blink | Blink | ||
プロテス Purotesu |
Protect | Armor | Protect | Armor | Protect | Protect | Protect | ||
シェル Sheru |
Shell | Shell | Shell | Shell | Shell | Shell | Shell | ||
スロウ Surou |
Slow | Slow | Slow | Slow | Slow | Slow | Slow | ||
ヘイスト Heisuto |
Haste | Fast | Haste | Haste | Haste | Haste | Haste | ||
バーサク Bāsaku |
Berserk | Bersk | Berserk | Bersk | Berserk | Berserk | Berserk | ||
リフレク Rifureku |
Reflect/Reflek | Wall | Reflect | Wall | Reflect | Reflect | Reflect | ||
デスペル Desuperu |
Dispel | Dummy | Dispel | Dspel | Dispel | Dispel | Dispel | ||
ライブラ Raibura |
Libra | Peep | Libra | Scan | Scan | Libra | Libra | ||
ミニマム Minimamu |
Minimum | Size | Minimum | Mini | Mini | Mini | Mini | ||
テレポ Terepo |
Teleport | Exit | Teleport | Exit | Teleport | Teleport | Teleport | ||
サイトロ Saitoro |
Sight | Sight | Sight | Sight | Sight | Sight | Sight | ||
レビテト Rebiteto |
Levitate | Float | Levitate | Float | Float | Float | Float | ||
ホーリー Hōrī |
Holy | White | Holy | Holy | Holy | Holy | Holy |
Black Magic
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ファイア Faia |
ファイア1 Faia1 |
Fire | Fire 1 | Fire1 | Fire 1 | Fire | Fire | Fire | Fire |
ファイラ Faira |
ファイア2 Faia2 |
Fira | Fire 2 | Fire2 | Fire 2 | Fire2 | Fira | Fira | Fira |
ファイガ Faiga |
ファイア3 Faia3 |
Figa | Fire 3 | Fire3 | Fire 3 | Fire3 | Firaga | Firaga | Firaga |
ブリザド Burizado |
ブリザド1 Burizado1 |
Blizzard | Blizzard 1 | Ice-1 | Blizzard 1 | Ice | Blizzard | Blizzard | Blizzard |
ブリザラ Burizara |
ブリザド2 Burizado2 |
Blizzara | Blizzard 2 | Ice-2 | Blizzard 2 | Ice2 | Blizzara | Blizzara | Blizzara |
ブリザガ Burizaga |
ブリザド3 Burizado3 |
Blizzaga | Blizzard 3 | Ice-3 | Blizzard 3 | Ice3 | Blizzaga | Blizzaga | Blizzaga |
サンダー Sandā |
サンダー1 Sandā1 |
Thunder | Thunder 1 | Lit-1 | Thunder 1 | Bolt1 | Thunder | Thunder | Thunder |
サンダラ Sandara |
サンダー2 Sandā2 |
Thundara | Thunder 2 | Lit-2 | Thunder 2 | Bolt2 | Thundara | Thundara | Thundara |
サンダガ Sandaga |
サンダー3 Sandā3 |
Thundaga | Thunder 3 | Lit-3 | Thunder 3 | Bolt3 | Thundaga | Thundaga | Thundaga |
スリプル Suripuru |
Sleepel | Sleep | Sleepel | Sleep | Sleep | Sleep | Sleep | ||
ポイズン Poizun |
Poison | Venom | Poison | Venom | Poison | Poison | Poison | ||
デジョン Dejon |
Dezone | Warp | Dezone | Dejon | Warp | Warp | Warp | ||
トード Tōdo |
Toad | Toad | Toad | Toad | Toad | Toad | Toad | ||
ストップ Sutoppu |
Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | ||
アスピル Asupiru |
Aspir | Psych | Aspir | Aspir | Osmose | Osmose | Osmose | ||
ドレイン Dorein |
Drain | Drain | Drain | Drain | Drain | Drain | Drain | ||
バイオ Baio |
Bio | Virus | Bio | Bio | Bio | Bio | Bio | ||
トルネド Torunedo |
Tornado | Weak | Tornado | Wind | Tornado | Tornado | Tornado | ||
ブレイク Bureiku |
Break | Stone | Break | Stone | Break | Break | Break | ||
ポーキー Pōkī |
Porky | Piggy | Porky | Pig | Pig | Pig | Pig | ||
クエイク Kueiku |
Quake | Quake | Quake | Quake | Quake | Quake | Quake | ||
デス Desu |
Death | Fatal | Death | Death | Death | Death | Death | ||
フレア Furea |
Flare | Nuke | Flare | Flare | Flare | Flare | Flare | ||
メテオ Meteo |
Meteor | Meteo | Meteor | Meteo | Meteor | Meteor | Meteor |
Ninjutsu
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
かとん Katon |
Unleashed Fire | Flame | Unleashed Fire | Flame | Flame | Flame | Flame | ||
けむりだま Kemuridama |
Smoke Ball | Smoke | Smoke Ball | Smoke | Smoke | Smoke | Smoke | ||
かげしばり Kageshibari |
Shadow Bind | Pin | Shadow Bind | Pin | Pin | Shadowbind | Shadowbind | ||
ぶんしん Bunshin |
Clone | Image | Clone | Image | Image | Mirage | Mirage | ||
すいとん Suiton |
Unleashed Water | Flood | Unleashed Water | Flood | Flood | Flood | Flood | ||
らいじん Raijin |
Swift Lightning | Blitz | Swift Lightning | Blitz | Blitz | Blitz | Blitz | ||
どとん Doton |
- | Unleashed Earth | - | - | - | - | Tremor | - | |
ふうじん Fuujin |
- | Swift Wind | - | - | - | - | Gale | - | |
ひょうとん Hyouton |
- | Unleashed Ice | - | - | - | - | Frost | - |
Twincast
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
プチメテオ Puchi Meteo |
Mini Meteor | Comet | Mini Meteor | Comet | Comet | Comet | Comet | ||
プチフレア Puchi Furea |
Mini Flare | Flare | Mini Flare | Pyro | Pyro | Pyroblast | Pyroblast | ||
Wメテオ W Meteo |
ダブルメテオ Double Meteor |
Double Meteor | W.Meteo | Double Meteo | W.Meteo | Double Meteor | Twin Meteor | Twin Meteor | |
バブル Baburu |
Bubble | - | - | - | - | Bubble | - | ||
フェイス Feisu |
Faith | - | - | - | - | Faith | - | ||
ブレイブ Bureibu |
Brave | - | - | - | - | Bravery | - | ||
アルテマ Arutema |
Ultima | - | - | - | - | Ultima | - |
Item Magic
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
マジックアロー Majikku Arō |
Magic Arrow | Rod | Magic Arrow | Magic Arrow | Mage Arrows | Magic Arrow | |||
ヒール Hīru |
Heal | Cure | Heal | Heal | Heal | Heal | |||
バスナ Basuna |
Basuna | Silver | Basuna | Basuna | Basuna | Basuna | |||
ポイゾナ Poisona |
Poisona | Staff | Poisona | Poisona | Poisona | Poisona | |||
ダンシングダガー Danshingu Dagā |
Dancing Dagger | Dancing | Dancing Dagger | Dancing Dagger | Dancing Dagger | Dancing Dagger |
Bardsongs
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
子守歌 Komoriuta |
Lullaby | Lullaby | Lullaby | Lullaby | Lullaby | Lullaby | Lullaby | ||
沈黙の歌 Chinmoku no Uta |
Song of Silence | Song of Silence | Song of Silence | Song of Silence | Silent Verse | Silent Verse | |||
誘惑の歌 Yūwaku no Uta |
Song of Temptation | Song of Charm | Song of Temptation | Song of Charm | Alluring Air | Alluring Air | |||
カエルの歌 Kaeru no Uta |
Song of the Frog | Song of Toad | Song of the Frog | Song of Toad | Toadsong | Toadsong | |||
レクイエム Rekuiemu |
Requiem | - | - | - | Requiem | - | Requiem | ||
回復の歌 Kaifuku no Uta |
Song of Recovery | - | - | - | - | Life's Anthem | - | ||
英雄の歌 Eiyū no Uta |
Song of Heroes | - | - | - | - | Hero's Rime | - | ||
子豚の歌 Kobuta no Uta |
Song of Piglets | - | - | - | - | Hog Call | - | ||
素早さの歌 Subayasa no Uta |
Song of Quickness | - | - | - | - | Hastemarch | - |
Eidolons
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
チョコボ Chokobo |
Chocobo | Choco | Chocobo | Choco | Chocobo | Chocobo | Chocobo | ||
ミストドラゴン Misuto Doragon |
Mist Dragon | Mist | Mist Dragon | Mist | Dragon | Dragon | Dragon | ||
タイタン Taitan |
Titan | Titan | Titan | Titan | Titan | Titan | Titan | ||
シヴァ Shiva |
Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | ||
ラムウ Ramū |
Ramuh | Indra | Ramuh | Ramuh | Ramuh | Ramuh | Ramuh | ||
イフリート Ifurīto |
Ifrit | Jinn | Ifrit | Ifrit | Ifrit | Ifrit | Ifrit | ||
アスラ Asura |
Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | ||
リヴァイアサン Rivaiasan |
Leviathan | Levia | Leviathan | Levia | Leviathan | Leviathan | Leviathan | ||
オーディン Ōdin |
Odin | Odin | Odin | Odin | Odin | Odin | Odin | ||
シルフ Shirufu |
Sylph | Sylph | Sylph | Sylph | Sylph | Sylph | Sylph | ||
バハムート Bahamūto |
Bahamut | Baham | Bahamut | Baham | Bahamut | Bahamut | Bahamut | ||
ゴブリン Goburin |
Goblin | Imp | Goblin | Imp | Goblin | Goblin | Goblin | ||
ボム Bomu |
Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | ||
マインドF MaindoF |
MindF | Mage | Mindflayer | Mage | Mindflayer | Mindflayer | Mindflayer | ||
コカトリス Kokatorisu |
Cockatrice | Dummy | Cockatrice | Cocat | Cockatrice | Cockatrice | Cockatrice | ||
ポーチカ Pōchika |
Pochika | - | - | - | - | Whyt | - |
Eidolon Attacks
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
チョコボキック Chokobo Kikku |
Chocobo Kick | Chocobo | Chocobo Kick | ChocKick | Chocobo Kick | Chocobo Kick | Chocobo Kick | ||
きりのブレス Kiri no Buresu |
Mist Breath | Mist | Mist Breath | Mist | Mist Breath | Radiant Breath | Radiant Breath | ||
だいちのいかり Daichi no Ikari |
Earth's Anger | Titan | Earth's Anger | GaiaRage | Gaia's Wrath | Gaia's Wrath | Gaia's Wrath | ||
ふぶき Fubuki |
Blizzard | Shiva | Blizzard | Blizzard | Diamond Dust | Diamond Dust | Diamond Dust | ||
さばきのいかづち Sabaki no Ikazuchi |
Lightning of Judgement | Indra | Lightning of Judgement | Thunder | Bolt of Judgement | Judgment Bolt | Judgment Bolt | ||
じごくのかえん Jigoku no Kaen |
Flames of Hell | Jinn | Flames of Hell | Hellfire | Hellfire | Hellfire | Hellfire | ||
アスラ Asura |
Asura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura's Boon | Asura's Boon | ||
つなみ Tsunami |
Tsunami | Leviatan | Tsunami | Tsunami | Tsunami | Tidal Wave | Tsunami | ||
ざんてつけん Zantetsuken |
Iron-Cutting Sword | Odin | Zantetsuken | Z-Sword | Zantetsuken | Zantetsuken | Zantetsuken | ||
かぜのささやき Kaze no Sasayaki |
Whisper of the Wind | Sylph | Whisper of the Wind | Wind | Whisperwind | Whisperwind | Whisperwind | ||
メガフレア Megafurea |
Megaflare | Bahamut | Megaflare | MegaFire | Mega Flare | Megaflare | Megaflare | ||
ゴブリンパンチ Goburin Panchi |
Goblin Punch | Imp | Goblin Punch | Goblin Punch | Goblin Punch | Goblin Punch | Goblin Punch | ||
じばく Jibaku |
Self-Destruct | Bomb | Self-Destruct | Self-Destruct | Self-Destruct | Responsible Bomb Use | Self-Destruct | ||
せきかくちばし Sekika Kuchibashi |
Petrifying Beak | Dummy | Petrifying Beak | Stone Beak | Petrifying Beak | Petrifying Beak | Petrifying Beak | ||
マインドブラスト Maindo Burasuto |
Mind Blast | Mage | Mind Blast | Mind Blast | Mind Blast | Mind Blast | Mind Blast |
Equipment
Weapons
Dark Swords
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
あんこくのつるぎ Ankoku no Tsurugi |
Dark Sword | Shadow | Dark Sword | Shadow | Dark Sword | Dark Sword | Dark Sword | ||
シャドーブレイド Shadō Bureido |
やみのつるぎ Yami no Tsurugi |
Shadowblade | Sword of Darkness | Darkness | Sword of Darkness | Shadow | Shadow Blade | Shadowblade | Shadowblade |
デスブリンガー Desuburingā |
Deathbringer | Black | Deathbringer | Death | Deathbringer | Deathbringer | Deathbringer |
Holy Swords
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
エクスカリパー Ekusukaripā |
Excalipur | - | - | - | Caliburn | - | Excalipoor | ||
でんせつのつるぎ Densetsu no Tsurugi |
Legendary Sword | Legend | Sword of Legend | Legend | Sword of Legend | Mythgraven Blade | Mythgraven Blade | ||
ライトプリンガー Raitopuringā |
Rightfinger | - | - | - | Flandango | - | Index Finger | ||
ひかりのつるぎ Hikari no Tsurugi |
Sword of Light | Light | Sword of Light | Light | Light Sword | Light Sword | Lustrous Sword | ||
エクスカリバー Ekusukaribā |
Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | ||
ラグナロク Ragunaroku |
かみがみのけん Kamigami no Ken |
Ragnarok | Sword of the Gods | Crystal | Sword of the Gods | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok |
よび Yobi |
Spare | Dummy | Spare | Dummy | None | - | None | ||
ライトブリンガー Raitoburingā |
Lightbringer | - | - | - | Lightbringer | - | Lightbringer |
Normal Swords
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ほのおのぼう Honō no Bō |
- | - | - | - | Fireshard | - | |||
こおりのぼう Kōri no Bō |
- | - | - | - | Frostshard | - | |||
いかずちのぼう Ikazuchi no Bō |
- | - | - | - | Thundershard | - | |||
古代の剣 Kodai no Tsurugi |
珊瑚の剣 Sango no Tsurugi |
Ancient Sword | Coral Sword | Ancient | Coral Sword | Ancient | Ancient Sword | Ancient Sword | Ancient Sword |
ブラッドソード Buraddo Sōdo |
ちにうえたのけん |
Blood Sword | Bloodthirsty Sword | Drain | Bloodthirsty Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword | Blood Sword |
ミスリルソード Misuriru Sōdo |
こぶたのしない |
Mythril Sword | Piglet Sword | Silver | Piglet Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword | Mythril Sword |
眠りの剣 Nemuri no Ken |
Sleep Sword | Slumber | Sleep Sword | Sleep | Sleep Blade | Sleep Blade | Sleep Blade | ||
フレイムソード Fureimu Sōdo |
ほのおのけん | Flame Sword | Fire | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | Flame Sword | |
アイスブランド Aisuburando |
こおりのけん Ice Sword |
Icebrand | Ice Sword | IceBrand | Ice Sword | Ice Brand | Ice Brand | Ice Brand | Icebrand |
ブレイクブレイド Bureikubureido |
せきかのけん Sekika no Ken |
Break Blade | Petrifying Sword | BreakBlade | Medusa | Gorgon | Gorgon Blade | Gorgon Blade | Stoneblade |
アヴェンジャー Avenjā |
いかりのけん Ikari no Ken |
Avenger | Sword of Rage | Avenger | Sword of Rage | Avenger | Avenger | Avenger | Avenger |
ディフェンダー Difendā |
まもりのけん Mamori no Ken |
Defender | Sword of Protection | Defender | Sword of Protection | Defense | Defender | Defender | Defender |
こぷたの竹刀 Kobuta no Shinai |
Pig's Bamboo Sword | - | - | - | Piggy's Stick | - | Hog Call | ||
オニオンソード Onion Sōdo |
Onion Sword | - | - | - | - | Onion Sword | - |
Spears
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
スピア Supia |
やり Yari |
Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear | Spear |
ウインドスピア Uindo Supia |
かぜのやり Kaze no Yari |
Wind Spear | Spear of Wind | Wind | Spear of Wind | Wind | Wind Spear | Wind Spear | Wind Spear |
炎の槍 Honō no Yari |
Flame Spear | Flame | Flame Spear | Fire | Fire Lance | Fire Lance | Flame Lance | ||
氷の槍 Kōri no Yari |
Ice Spear | Blizzard | Ice Spear | Ice | Ice Lance | Ice Lance | Ice Lance | ||
ブラッドランス Buraddo Ransu |
ちにうえたのやり ' |
Blood Lance | Bloodthirsty Lance | Drain | Bloodthirsty Lance | Blood | Blood Lance | Blood Lance | Blood Lance |
グングニル Gunguniru |
えいゆうのやり Eiyū no Yari |
Gungnir | Hero's Spear | Gungnir | Hero's Spear | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir |
飛竜の槍 Hiryuu no Yari |
Wyvern Spear | Dragoon | Wyvern Spear | Dragon | Wyvern Lance | Wyvern Lance | Wyvern Lance | ||
ホーリーランス Hōrī Ransu |
せいなるやり Seinaru Yari |
Holy Lance | Holy Spear | White | Holy Spear | HolyLnce | Holy Lance | Holy Lance | Holy Lance |
ランスオブアベル Ransu obu Aberu |
Lance of Abel | - | - | - | Abel's Lance | - | Abel's Lance |
Axes
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ハンドアクス Hando Akusu |
おの Ono |
Hand Axe | Axe | HandAxe | Axe | Hand Axe | Hand Axe | - | Hand Axe |
ドワーフの斧 Dowāfu no Ono |
Dwarf's Axe | Dwarf | Dwarf's Axe | Dwarf Axe | Dwarf Axe | Dwarven Axe | Dwarven Axe | ||
オーガキラー Ōga Kirā |
おにごろし Oni Goroshi |
Ogre Killer | Demon Killer | Ogre | Demon Killer | Ogre Axe | Ogrekiller | Ogrekiller | Ogrekiller |
ポイズンアクス Poizun Akusu |
どくのおの Doku no Ono |
Poison Axe | Poison | Poison Axe | Venom Axe | Poison Axe | Poison Axe | Poison Axe | |
ルーンアクス Rūn Akusu |
まふうじのおの Mafūji no Ono |
Rune Axe | Magic-Sealing Axe | Rune | Magic-Sealing Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe | Rune Axe |
ギガントアクス Giganto Akusu |
Gigant Axe | - | - | - | Gigant Axe | - | Gigant Axe |
Bows
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
弓 Yumi |
Bow | ShortBow | Bow | Short Bow | Bow | Bow | Bow | ||
クロスボウ Kurosubou |
おおゆみ Ōyumi |
Crossbow | Great Bow | CrossBow | Great Bow | Crossbow | Crossbow | Power Bow | Crossbow |
グレートボウ Gurēto Bō |
ちからのゆみ Chikāra no Yumi |
Great Bow | Power Bow | GreatBow | Power Bow | Great Bow | Great Bow | Great Bow | Great Bow |
キラーボウ Kirā Bō |
ひっさつのゆみ Hissatsu no Yumi |
Killer Bow | Deadly Bow | Archer | Deadly Bow | Archer | Killer Bow | Killer Bow | Killer Bow |
エルフィンボウ Erufin Bō |
エルフのゆみ Erufu no Yumi |
Elfin Bow | Elf Bow | ElvenBow | Elf Bow | Elven Bow | Elven Bow | Elven Bow | Elfin Bow |
与一の弓 Yoichi no Yumi |
Yoichi's Bow | Samurai | Yoichi's Bow | Yoichi Bow | Yoichi's Bow | Yoichi Bow | Yoichi Bow | ||
アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi |
めがみのゆみ Megami no Yumi |
Artemis Bow | Goddess's Bow | Artemis | Goddess's Bow | Artemis | Artemis Bow | Artemis Bow | Artemis Bow |
ペルセウスの弓 Peruseusu no Yumi |
Perseus's Bow | - | - | - | Perseus Bow | - | Perseus's Bow |
Arrows
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
鉄の矢 Tetsu no Ya |
Iron Arrow | Iron | Iron Arrow | Brass Arrow | Iron Arrow | Iron Arrow | Iron Arrow | ||
聖なる矢 Seinaru Ya |
Holy Arrow | White | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | Holy Arrow | ||
炎の矢 Honō no Ya |
Flame Arrow | Fire | Flame Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | Fire Arrow | ||
氷の矢 Kōri no Ya |
Ice Arrow | Ice | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | Ice Arrow | ||
雷の矢 Ikazuchi no Ya |
Thunder Arrow | Lit | Thunder Arrow | Bolt Arrow | Thunder Arrow | Thunder Arrow | Thunder Arrow | ||
暗闇の矢 Kurayami no Ya |
Darkness Arrow | Darkness | Darkness Arrow | Darkness Arrow | Dark Arrow | Blinding Arrow | Blinding Arrow | ||
メデューサの矢 Medyūsa no Ya |
Medusa Arrow | Medusa | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | Medusa Arrow | ||
毒矢 Doku Ya |
Poison Arrow | Poison | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | Poison Arrow | ||
口封じの矢 Kuchi Fuuji no Ya |
ちんもくのや Chinmoku no Ya |
Silence Arrow | Mute | Silence Arrow | Mute Arrow | Mute Arrow | Silencing Arrow | Silencing Arrow | |
天使の矢 Tenshi no Ya |
ゆうわくのや Yūwaku no Ya |
Angel Arrow | Tempting Arrow | Charm | Tempting Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow | Angel Arrow |
与一の矢 Yoichi no Ya |
Yoichi Arrow | Samurai | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | Yoichi Arrow | ||
アルテミスの矢 Arutemisu no Ya |
めがみのや Megami no Ya |
Artemis Arrow | Goddess's Arrow | Artemis | Goddess's Arrow | Artemis Arrow | Artemis Arrows | Artemis's Arrow | Artemis Arrow |
ペルセウスの矢 Peruseusu no Ya |
Perseus Arrow | - | - | - | Perseus Arrow | - | Perseus Arrow |
Whips
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
鞭 (むち) Muchi |
Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | Whip | ||
チェンウイップ Chen Uippu |
くさりのむち Kusari no Muchi |
Chain Whip | Chain | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | Chain Whip | |
電撃鞭 Dengeki Muchi |
Electric Shock Whip | Blitz | Electric Shock Whip | Blitz | Blitz Whip | Blitz Whip | Blitz Whip | ||
ファイアビュート Faia Byūto |
ほのおのむち Honō no Muchi |
Fire Bute | Flame Whip | Flame | Flame Whip | Fire Lash | Fire Whip | Fire Whip | Flame Whip |
竜の髭 Ryuu no Hige |
Dragon Whisker | Dragon | Dragon Whisker | Serpent | Dragon Whisker | Dragon's Whisker | Dragon's Whisker | ||
ミスティビュート Mysti Byūto |
Misty Bute | - | - | - | Mist Whip | - | Mystic Whip |
Daggers
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
Original | Easy Type | Original | Easy Type | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ミスリルナイフ Misuriru Naifu |
Mythril Knife | Silver | Mythril Knife | Mythril | Mythril Knife | Mythril Dagger | Mythril Dagger | ||
ダンシングダガー Danshingu Dagā |
おどるたんけん Odoruta no Ken |
Dancing Dagger | Dancing | Dancing Dagger | Dancing | Dancing Dagger | Dancing Dagger | Dancing Dagger | |
メイジマッシャー Meijimasshā |
まふうじのナイフ Mafūji no Naifu |
Mage Masher | Magic-Sealing Knife | Mute | Magic-Sealing Knife | Mage Masher | Mage Masher | Mage Masher | Mage Masher |
トリトンダガー Toriton Dagā |
Triton Dagger | - | - | - | Triton's Dagger | - | Triton's Dagger | ||
アサシンダガー Asashin Dagā |
コンバットナイフ Konbatto Naifu |
Assassin Dagger | Combat Knife | Assassin | Combat Knife | Assassin | Assassin's Dagger | - | Assassin's Dagger |
Katana
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
くない Kunai |
Kunai | Short | Kunai | Kunai | Kunai | Kunai |
阿修羅 Ashura |
Ashura | Middle | Ashura | Ahura | Ashura | Ashura |
虎徹 Kotetsu |
Kotetsu | Long | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu |
菊一文字 Kikuichimonji |
Forged | Ninja | Kikiuichi | Kikuichimonji | Kikuichimonji | Kiku-ichimonji |
村雨 Murasame |
Murasame | Murasame | Murasame | Murasame | Murasame | Murasame |
正宗 Masamune |
Masamune | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune | Masamune |
佐助の刀 Sasuke no Katana |
- | - | - | Sasuke's Katana | - | Sasuke's Katana |
陸奥守 Mutsunokami |
- | - | - | Mutsonokami | - | Mutsunokami |
Throwing Weapons
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
鉄クズ Tetsu Kuzu |
- | - | - | Scrap Metal | - | Scrap Metal |
手裏剣 (しゅりけん) Shuriken |
Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
風魔手裏剣 (ふうましゅりけん) Fuuma Shuriken |
HellWind | Ninja | Fuma | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken | Fuma Shuriken |
包丁 (ほうちょう) Houchou |
Cleaver | Spoon | Knife | Knife | Knife | Kitchen Knife |
Boomerangs
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
ブーメラン Būmeran |
Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang | Boomerang |
円月輪 (えんげつりん) Engetsurin |
FullMoon | Engetsu | FullMoon | Full Moon | Moonring Blade | Moonring Blade |
ライジングサン Raijingu San |
- | - | - | Rising Sun | - | Rising Sun |
Claws
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
炎の爪 (ほのおのつめ) Honoo no Tsume |
FlameClaw | FireClaw | Fire Claw | Flame Claws | Flame Claw | Flame Claws |
氷の爪 (こおりのつめ) Koori no Tsume |
IceClaw | IceClaw | Ice Claw | Ice Claws | Ice Claw | Ice Claws |
雷の爪 (いかづちのつめ) Ikaduchi no Tsume |
Thunder | Thunder | Bolt Claw | Lightning Claws | Lightning Claw | Lightning Claws |
妖精の爪 (ようせいのつめ) Yousei no Tsume |
FairyClaw | Charm | Fairy Claw | Fairy Claw | Fairy Claw | Faerie Claws |
地獄の爪 (じごくのつめ) Jigoku no Tsume |
HellClaw | Poison | Hell Claw | Hell Claw | Hell Claw | Hell Claws |
猫の爪 (ねこのつめ) Neko no Tsume |
CatClaw | Cat | Cat Claw | Cat Claw | Cat Claw | Cat Claws |
タイガーファング Taigā Fangu |
- | - | - | Tiger Fang | - | Tiger Fangs |
ドラゴンクロー Doragon Kurō |
- | - | - | Dragon Claw | - | Dragon Claws |
ゴッドハンド Goddohando |
- | - | - | Hand of the Gods | - | Godhand |
Hammers
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
木槌 (きづち) Kiduchi |
Mallet | Wooden | Wooden Hammer | Wooden Hammer | Wooden Hammer | Wooden Hammer |
ミスリルハンマー Misuriru Hanmā |
Mithril | Silver | Mythril Hammer | Mythril Hammer | Mythril Hammer | Mythril Hammer |
大地のハンマー (だいちのハンマー) Daichi no Hanmā |
Gaea | Earth | Gaia Hammer | Gaia Hammer | Gaia Hammer | Gaia Hammer |
トールハンマー Tōru Hanmā |
- | - | - | Thor's Hammer | - | Thor's Hammer |
フレアスレッジ Furea Surezzi |
- | - | - | Fiery Hammer | - | Flare Sledgehammer |
Rods
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
ロッド Roddo |
Rod | Rod | Rod | Rod | Rod | Rod |
フレイムロッド Fureimu Roddo |
FlameRod | FlameRod | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod | Flame Rod |
アイスロッド Aisu Roddo |
IceRod | IceRod | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod | Ice Rod |
サンダーロッド Sandā Roddo |
ThunderRod | Thunder | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod | Thunder Rod |
変化のロッド (へんげのロッド) Henge no Roddo |
Apparition | Change | Change Rod | Polymorph Rod | Polymorph Rod | Polymorph Rod |
妖精のロッド (ようせいのロッド) Yousei no Roddo |
FairyRod | Charm | Fairy Rod | Fairy Rod | Faerie Rod | Faerie Rod |
リリスのロッド Ririsu no Roddo |
LilithRod | ? | Lilith | Lilith Rod | Rod of Lilith | Lilith Rod |
星屑のロッド (ほしくずのロッド) Hoshikuzu no Roddo |
Stardust | Stardust | Stardust Rod | Stardust Rod | Stardust Rod | Stardust Rod |
アスラのロッド Asura no Roddo |
- | - | - | Asura Rod | - | Asura's Rod |
Staves
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
杖 (つえ) Tsue |
Staff | Staff | Staff | Staff | Staff | Staff |
癒しの杖 (いやしのつえ) Iyashi no Tsue |
Healing | Cure | Cure Staff | Healing Staff | Healing Staff | Healing Staff |
ミスリルの杖 (ミスリルのつえ) Misuriru no Tsue |
Mithril | Silver | Mythril Staff | Mythril Staff | Mythril Staff | Mythril Staff |
力の杖 (ちからのつえ) Chikara no Tsue |
PowerStaff | Power | Power Staff | Power Staff | Power Staff | Power Staff |
波動の杖 (はどうのつえ) Hadou no Tsue |
Energy | Lunar | Lunar Staff | Kinesis Staff | Aura Staff | Aura Staff |
ルーンの杖 (ルーンのつえ) Rūn no Tsue |
RuneStaff | Rune | Silence | Rune Staff | Rune Staff | Rune Staff |
セラフィムメイス Serafimu Meisu |
- | - | - | Seraphim's Staff | - | Seraphim's Mace |
賢者の杖 (けんじゃのつえ) Kenja no Tsue |
SageStaff | Life | Sage Staff | Sage Staff | Sage's Staff | Sage's Staff |
ニルヴァナ Niruvana |
- | - | - | Nirvana | - | Nirvana |
Harps
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
夢の竪琴 (ゆめのたてごと) Yume no Tategoto |
Dreamer | Dreamer | Dreamer | Dream Harp | Dream Harp | Dream Harp |
ラミアの竪琴 (ラミアのたてごと) Ramia no Tategoto |
LamiaHarp | Lamia | Lamia | Lamia Harp | Lamia Harp | Lamia Harp |
アポロンのハープ Aporon no Hāpo |
- | - | - | Apollo's Harp | - | Apollo's Harp |
レクイエムハープ Rekuiemu Hāpu |
- | - | - | Requiem Harp | - | Requiem Harp |
ロキの竪琴 Roki no Tategoto |
- | - | - | Loki's Lute | - | Loki's Lute |
Other
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
すで Sude |
- | - | - | - | Empty | - |
Armor
Armlets
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
てつのうでわ Tetsu no Udewa |
IronBangle | IronRing | Iron | Iron Ring | Iron Ring | Iron Armlet |
ルビーのゆびわ Rubī no Yubiwa |
RubyRing | RubyRing | Ruby | Ruby Ring | Ruby Ring | Ruby Ring |
ぎんのうでわ Gin no Udewa |
Silver | Silver | Silver | Silver Armlet | Silver Armlet | Silver Armlet |
ルーンのうでわ Rūn no Udewa |
RuneRing | Rune | Rune | Rune Armlet | Rune Ring | Rune Armlet |
パワーリスト Powā Risuto |
PowerWrist | Power | Strength | Power Armlet | Power Armlet | Power Armlet |
呪いの指輪 Noroi no Yubiwa |
Cursed | Cursed | Cursed | Cursed Ring | Cursed Ring | Cursed Ring |
ダイヤのうでわ Daiya no Udewa |
Diamond | Diamond | Gold | Diamond Armlet | Diamond Armlet | Diamond Armlet |
守りの指輪 Mamori no Yubiwa |
Defense | Protect | Protect | Protect Ring | Protect Ring | Protect Ring |
おうぎの腕輪 Ougi no Udewa |
- | - | - | Discipline Armband | - | Martial Armlet |
ミストリング Misuto Ringu |
- | - | - | Mist Ring | - | Mist Ring |
白の指輪 Shiro no Yubiwa |
- | - | - | White Ring | - | White Ring |
ツインスターズ Tsuin Sutāzu |
- | - | - | Twin Stars | - | Twin Stars |
ハーモニーリング Hāmonī Ringu |
- | - | - | Harmonious Ring | - | Harmony Ring |
クリスタルリング Kurisutaru Ringu |
Crystal | Crystal | Crystal | Crystal Ring | Crystal Ring | Crystal Ring |
Body Armor
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
アイアンアーマー Aian Āmā |
Iron | Iron | Iron | Iron Armor | Iron Armor | Iron Armor |
あんこくのよろい Ankoku no Yoroi |
Black | Shadow | Shadow | Dark Armor | Dark Armor | Dark Armor |
ハデスのよろい Hadesu no Yoroi |
Hades | Darkness | Hades | Hades Armor | Hades Armor | Hades Armor |
デモンズアーマー Demonzu Āmā |
Demon | Black | Demon | Demon Armor | Demon Armor | Demon Armor |
ナイトのよろい Naito no Yoroi |
Knight | Paladin | Paladin | Knight's Armor | Knight's Armor | Knight's Armor |
ミスリルアーマー Misuriru Āmā |
Mithril | Silver | Mythril | Mythril Armor | Mythril Armor | Mythril Armor |
フレイムメイル Fureimu Meiru |
Flame | Fire | Flame | Flame Mail | Flame Mail | Flame Mail |
アイスアーマー Aisu Āmā |
Ice | Ice | Ice | Ice Armor | Ice Armor | Ice Armor |
ダイヤアーマー Daiya Āmā |
Diamond | Diamond | Diamond Armor | Diamond Armor | Diamond Armor | Diamond Armor |
げんじのよろい Genji no Yoroi |
Genji | Samurai | Genji | Genji Armor | Genji Armor | Genji Armor |
ドラゴンメイル Doragon Meiru |
Dragon | Dragoon | Dragon Armor | Dragon Mail | Dragon Mail | Dragon Mail |
クリスタルメイル Kurisutaru Meiru |
Crystal | Crystal | Crystal Armor | Crystal Mail | Crystal Mail | Crystal Mail |
グランドアーマー Gurando Āmā |
- | - | - | Grand Armor | - | Grand Armor |
ドラグーンメイル Doragūn Meiru |
- | - | - | Dragoon Plate | - | Dragoon Plate |
カエサルアーマー Kaesaru Āmā |
- | - | - | Caesar's Plate | - | Caesar's Plate |
マクシミリアン Makushimirian |
- | - | - | Maximillian | - | Maximillian |
オニオンアーマー Onion Āmā |
- | - | - | - | Onion Armor | - |
アダマンアーマー Adaman Āmā |
Adamant | Adamant | Adamant | Adamant Armor | Adamant Armor | Adamant Armor |
Clothes
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
ふく Fuku |
Cloth | Cloth | Clothes | Clothes | Clothes | Clothing |
しゅうじんのふく Shuujin no Fuku |
Convict | Prisoner | Prisoner | Prisoner's Wear | Prisoner's Wear | Prison Garb |
かわのふく Kawa no Fuku |
Leather | Leather | Leather | Leather Garb | Leather Garb | Leather Clothing |
しじんのふく Shijin no Fuku |
Poet | Bard | Bard | Bard's Tunic | Bard's Tunic | Bard's Tunic |
だいちのころも Daichi no Koromo |
GaeaRobe | Gaea | Gaia | Gaia Gear | Gaia Gear | Gaia Gear |
けんぽうぎ Kenpougi |
Kenpou | Karate | Kenpo | Kenpogi | Kenpogi | Kenpo Gi |
しさいのローブ Shisai no Rōbu |
PriestRobe | Wizard | Wizard | Sage's Surplice | Sage's Surplice | Sage's Surplice |
くろおびどうぎ Kuroobi Dougi |
BlackBelt | Bl.Belt | Black | Black Belt | Black Belt | Black Belt Gi |
ちからだすき Chikaradasuki |
PowerRobe | Power | Power | Power Vest | Power Sash | Power Sash |
ミネルバビスチェ Mineruba Bisuchie |
Minerva | Heroine | Minerva | Minerva's Plate | Minerva's Plate | Minerva Bustier |
レッドジャケット Reddo Jaketto |
- | - | - | Crimson Vest | - | Red Jacket |
ブレイブスーツ Bureibu Sūtsu |
- | - | - | Courageous Suit | - | Brave Suit |
くろしょうぞく Kuro Shouzoku |
DarkGear | Ninja | Ninja | Black Garb | Black Garb | Black Garb |
チョコボスーツ Chokobo Sūtsu |
- | - | - | Chocobo Suit | - | Chocobo Suit |
ゴロネコスーツ Goro Neko Sūtsu |
- | - | - | Tabby Suit | - | Tabby Suit |
しゅら闘着 Shura Tō Chaku |
- | - | - | Battle Gear | - | Battle Gear |
アサシンベスト Asashin Besuto |
- | - | - | Assassin's Vest | - | Assassin Vest |
ヴィシュヌベスト Vishunu Besuto |
- | - | - | Vishnu Vest | - | Vishnu Vest |
Gloves
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
てつのこて Tetsu no Kote |
Iron | Iron | Iron | Iron Gloves | Iron Gloves | Iron Gloves |
あんこくのこて Ankoku no Kote |
Black | Shadow | Shadow | Dark Gloves | Dark Gloves | Dark Gloves |
ハデスのこて Hadesu no Kote |
Hades | Darkness | Hades | Hades Gloves | Hades Gloves | Hades Gloves |
あくまのこて Akuma no Kote |
Demon | Black | Demon | Demon Gloves | Demon Gloves | Demon Gloves |
ガントレット Gantoretto |
Gauntlet | Paladin | Paladin | Gauntlets | Gauntlets | Gauntlets |
ミスリルのこて Misuriru no Kote |
Mithril | Silver | Mythril | Mythril Gloves | Mythril Gloves | Mythril Gloves |
きょじんのこて Kyojin no Kote |
Giant | Zeus | Giant | Giant's Gloves | Giant's Gloves | Giant's Gloves |
ダイヤのこて Daiya no Kote |
Diamond | Diamond | Diamond | Diamond Gloves | Diamond Gloves | Diamond Gloves |
げんじのこて Genji no Kote |
Genji | Samurai | Genji | Genji Gloves | Genji Gloves | Genji Gloves |
ドラゴンのこて Doragon no Kote |
Dragon | Dragoon | Dragon | Dragon Gloves | Dragon Gloves | Dragon Gloves |
クリスタルのこて Kurisutaru no Kote |
Crystal | Crystal | Crystal | Crystal Gloves | Crystal Gloves | Crystal Gloves |
ハンゾウのこて Hanzou no Kote |
- | - | - | Hanzo Gloves | - | Hanzo's Gloves |
竜騎士のこて Ryuukishi no Kote |
- | - | - | Dragoon Gloves | - | Dragoon Gloves |
オニオンレット Onion Retto |
- | - | - | - | Onion Gloves | - |
Hat
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
かわのぼうし Kawa no Boushi |
LeatherHat | Cap | Leather | Leather Cap | Leather Cap | Leather Cap |
ねじりはちまき Nejiri Hachimaki |
Bandanna | Headband | Headband | Twist Headband | Twist Headband | Headband |
はねつきぼうし Hanetsuki Boushi |
PlumedHat | Leather | Feather | Feathered Cap | Feathered Cap | Feathered Cap |
グリーンベレー Gurīn Berē |
Grn.Beret | Bandanna | Bandana | Green Beret | Green Beret | Green Beret |
さんかくぼうし Sankaku Boushi |
Triangle | Gaea | Wizard | Wizard's Hat | Wizard's Hat | Wizard's Hat |
くろずきん Kurozukin |
DarkHood | Ninja | ? | Black Cowl | Black Cowl | Black Cowl |
しさいのぼうし Shisai no Boushi |
PriestHat | Wizard | Magus | Sage's Miter | Sage's Miter | Sage's Miter |
きんのかみかざり Kinno Kamikazari |
GoldBand | Tiara | Tiara | Gold Hairpin | Gold Hairpin | Gold Hairpin |
ヒュプノクラウン Hyupunokuraun |
- | - | - | Coronet | - | Hypnocrown |
猫みみフード Neko Mimi Fūdo |
- | - | - | Cat Hood | - | Cat-Ear Hood |
白虎の仮面 Byakko no Kamen |
- | - | - | Funny Mask | - | White Tiger Mask |
レッドキャップ Reddo Kyappo |
- | - | - | Red Cap | - | Red Cap |
リボン Ribon |
Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon | Ribbon |
ガラスのマスク Garasu no Masuku |
GlassMask | Glass | Glass Helmet | Glass Mask | Glass Mask | Glass Mask |
Helmet
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
アイアンヘルム Aian Herumu |
Iron | Iron | Iron | Iron Helm | Iron Helm | Iron Helm |
あんこくのかぶと Ankoku no Kabuto |
Black | Shadow | Shadow | Dark Helm | Dark Helm | Dark Helm |
ハデスのかぶと Hadesu no Kabuto |
Hades | Darkness | Hades | Hades Helm | Hades Helm | Hades Helm |
デモンズヘルム Demonzu Herumu |
Demon | Black | Demon | Demon Helm | Demon Helm | Demon Helm |
ひかりのかぶと Hikari no Kabuto |
Light | Paladin | Paladin | Light Helm | Light Helm | Lustrous Helm |
ミスリルヘルム Misuriru Herumu |
Mithril | Silver | Mythril | Mythril Helm | Mythril Helm | Mythril Helm |
ダイヤのかぶと Daiya no Kabuto |
Diamond | Diamond | Diamond | Diamond Helm | Diamond Helm | Diamond Helm |
げんじのかぶと Genji no Kabuto |
Genji | Samurai | Genji | Genji Helm | Genji Helm | Genji Helm |
ドラゴンヘルム Doragon Herumu |
Dragon | Dragoon | Dragon | Dragon Helm | Dragon Helm | Dragon Helm |
グランドヘルム Gurando Herumu |
- | - | - | Grand Helm | - | Grand Helm |
クリスタルヘルム Kurisutaru Herumu |
Crystal | Crystal | Crystal | Crystal Helm | Crystal Helm | Crystal Helm |
オニオンヘルム Onion Herumu |
- | - | - | - | Onion Helm | - |
Shields
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
アイアンシールド Aian Shīrudo |
Iron | Iron | Iron | Iron Shield | Iron Shield | Iron Shield |
あんこくのたて Ankoku no Tate |
Black | Shadow | Shadow | Dark Shield | Dark Shield | Dark Shield |
デモンズシールド Demonzu Shīrudo |
Demon | Black | Demon | Demon Shield | Demon Shield | Demon Shield |
ひかりのたて Hikari no Tate |
Light | Paladin | Paladin | Light Shield | Light Shield | Lustrous Shield |
ミスリルシールド Misuriru Shīrudo |
Mithril | Silver | Mythril | Mythril Shield | Mythril Shield | Mythril Shield |
フレイムシールド Fureimu Shīrudo |
Flame | Fire | Flame | Fire Shield | Fire Shield | Flame Shield |
アイスシールド Aisu Shīrudo |
Ice | Ice | Ice | Ice Shield | Ice Shield | Ice Shield |
ダイヤシールド Daiya Shīrudo |
Diamond | Diamond | Diamond | Diamond Shield | Diamond Shield | Diamond Shield |
イージスのたて ījisu no tate |
Aegis | Aegis | Aegis | Aegis Shield | Aegis Shield | Aegis Shield |
ドラゴンシールド Doragon Shīrudo |
Dragon | Dragoon | ? | Dragon Shield | Dragon Shield | Dragon Shield |
げんじのたて Genji no Tate |
Genji | Samurai | Genji | Genji Shield | Genji Shield | Genji Shield |
クリスタルのたて Kurisutaru no Tate |
Crystal | Crystal | Crystal | Crystal Shield | Crystal Shield | Crystal Shield |
オニオンシールド Onion Shīrudo |
- | - | - | - | Onion Shield | - |
英雄のたて Eiyū no Tate |
- | - | - | Hero's Shield | - | Hero's Shield |
Robes
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
くろのローブ Kuro no Rōbu |
BlackRobe | Black | Black | Black Robe | Black Robe | Black Robe |
ひかりのローブ Hikari no Rōbu |
LightRobe | Sorcerer | Sorcerer | Light Robe | Light Robe | Luminous Robe |
しろのローブ Shiro no Rōbu |
WhiteRobe | White | White | White Robe | White Robe | White Robe |
賢者のローブ Kenja no Rōbu |
- | - | - | Sage's Robe | - | Sage's Robe |
ローブオブロード Rōbu obu Lōdo |
- | - | - | Lord's Robe | - | Robe of Lords |
レインボーローブ Reinbō Rōbu |
- | - | - | Rainbow Robe | - | Rainbow Robe |
ホワイトドレス Howaito Doresu |
- | - | - | White Dress | - | White Dress |
Items
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
目覚まし時計 Mezamashi Tokei |
Alarm Clock | Dummy | Dummy | Alarm | Alarm Clock | Alarm Clock | Alarm Clock | ||
南極の風 Nankyoku no Kaze |
Antarctic Wind | Dummy | Dummy | Notus | Antarctic Wind | Antarctic Wind | Antarctic Wind | ||
毒消し Dokukeshi |
Antidote | Dummy | Dummy | Antidote | Antidote | Antidote | Antidote | ||
北極の風 Hokkyoku no Kaze |
Arctic Wind | Dummy | Dummy | Boreas | Arctic Wind | Arctic Wind | Arctic Wind | ||
バッカスの酒 Bakkasu no Sake |
Bacchus's Sake | Dummy | Dummy | Bacchus | Bacchus's Cider | Bacchus's Wine | Bacchus's Wine | ||
モンスター図鑑 Monsutā Zukan |
Monster Picture Book | Dummy | Dummy | Bestiary | Bestiary | Bestiary | Bestiary | ||
青い牙 Aoi Kiba |
Blue Fang | Lit-Bolt | Blue Fang | Lit Storm | Blue Fang | Blue Fang | Blue Fang | ||
ボム Bomu |
Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | ||
ボムの魂 Bomu no Tamashī |
Bomb Soul | Dummy | Dummy | Kamikaze | Bomb Core | Bomb Core | Bomb Core | ||
ボムの右腕 Bomu no Migiude |
Bomb's Right Arm | Dummy | Dummy | Big Bomb | Bomb Arm | Bomb Crank | Bomb Crank | ||
ボムのかけら Bomu no Kakera |
Bomb Fragment | Dummy | Dummy | Bomb | Bomb Fragment | Bomb Fragment | Bomb Fragment | ||
銅の砂時計 Dō no Sunadokei |
Copper Hourglass | Dummy | Dummy | Hrglass1 | Hourglass | Bronze Hourglass | Bronze Hourglass | ||
コカトリス Kokatorisu |
Dummy | Dummy | Dummy | Cockatris | Cockatrice | Cockatrice | Cockatrice | ||
クアールの髭 Kuāru no Hige |
Coeurl's Whisker | Dummy | Dummy | Coffin | Coeurl's Whisker | Coeurl Whisker | Coeurl Whisker | ||
コテージ Kotēji |
Cottage | Cabin | Cottage | Cabin | Cottage | Cottage | Cottage | ||
十字架 Juujika |
Cross | Dummy | Dummy | Cross | Cross | Cross | Cross | ||
スケープドール Sukēpu Dōru |
Scape Doll | Dummy | Dummy | Illusion | Decoy | Decoy | Decoy | ||
ダイエットフード Daietto Fūdo |
Diet Food | Dummy | Dummy | Diet Food | Diet Food | Diet Ration | Diet Ration | ||
エーテルドライ Ēteru Dorai |
Dry Ether | Ether2 | Dry Ether | Ether2 | Dry Ether | Dry Ether | Dry Ether | ||
山彦草 Yamabiko-sō |
Echo Herb | Dummy | Dummy | Echo Note | Echo Herbs | Echo Herbs | Echo Herbs | ||
エリクサー Erikusā |
Elixir | Elixir | Elixir | Elixir | Elixir | Elixir | Elixir | ||
非常口 Hijouguchi |
Emergency Exit | Dummy | Dummy | Exit | Emergency Exit | Emergency Exit | Emergency Exit | ||
エーテル Ēteru |
Ether | Ether | Ether1 | Ether1 | Ether | Ether | Ether | ||
目薬 Megusuri |
Eyedrops | Dummy | Dummy | Eyedrops | Eyedrops | Eye Drops | Eye Drops | ||
大地のドラム Daichi no Doramu |
Earth Drum | Dummy | Dummy | Gaia Drum | Gaia Drum | Gaia Drum | Gaia Drum | ||
小人のパン Kobito no Pan |
Dwarven Bread | Dummy | Dummy | Eagle Eye | Dwarven Bread | Gnomish Bread | Gnomish Bread | ||
ゴブリン Goburin |
Goblin | Imp | Goblin | Imp | Goblin | Goblin | Goblin | ||
金の砂時計 Kin no Sunadokei |
Golden Hourglass | Dummy | Golden Hourglass | Hrglass3 | Gold Hourglass | Gold Hourglass | Gold Hourglass | ||
金の針 Kin no Hari |
Gold Needle | Dummy | Dummy | Soft | Gold Needle | Gold Needle | Gold Needle | ||
金のリンゴ Kin no Ringo |
Golden Apple | Dummy | Golden Apple | Au Apple | Golden Apple | Golden Apple | Golden Apple | ||
ギサールの野菜 Gisāru no Yasai |
チョコボのやさい Chokobo no Yasai |
Gysahl Greens | Chocobo Vegetables | Carrot | Chocobo Vegetables | Gysahl | Gysahl Greens | Gysahl Greens | Gysahl Greens |
ギサールの笛 Gisāru no Fue |
チョコボのふえ Chokobo no Fue |
Gysahl Flute | Chocobo Flute | Flute | Whistle | Whistle | Gysahl Whistle | - | Gysahl Whistle |
ゼウスの怒り Zeusu no Ikari |
Zeus's Wrath | Dummy | Dummy | Thor Rage | Rage of The Gods | Heavenly Wrath | Heavenly Wrath | ||
エルメスの靴 Erumesu no Kutsu |
Hermes's Shoes | Dummy | Dummy | Hermes | Hermes' Shoes | Hermes Sandals | Hermes Sandals | ||
ハイポーション Hai Pōshon |
Hi-Potion | Cure2 | High Potion | HiPotion | Hi-Potion | Hi-Potion | Hi-Potion | ||
光のカーテン Hikari no Kāten |
Light Curtain | Dummy | Dummy | Star Veil | Light Curtain | Light Curtain | Light Curtain | ||
リリスのくちづけ Ririsu no Kuchizuke |
Lilith's Kiss | Dummy | Dummy | Succubus | Kiss of Lilith | Lilith's Kiss | Lilith's Kiss | ||
月のカーテン Tsuki no Kāten |
Moon Curtain | Dummy | Dummy | Moon Veil | Lunar Curtain | Lunar Curtain | Lunar Curtain | ||
エッチな本 Ecchina Hon |
Naughty Book | Dummy | Dummy | Smut | Magazine | Lustful Lali-ho | Lustful Lali-ho | ||
乙女のキッス Otome no Kissu |
Maiden's Kiss | Dummy | Dummy | MaidKiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss | ||
うちでの小槌 Uchide no Kozuchi |
Midge Mallet | Dummy | Dummy | Mallet | Mallet | Mallet | Mallet | ||
ラストエリクサー Rasuto Erikusā |
Last Elixir | - | - | - | Megalixir | Megalixir | Megalixir | ||
会員証 Kaiinshou |
Membership Card | Pass | Membership Card | Pass | Membership Pass | Member's Writ | Member's Writ | ||
マインドフレイア Maindofureia |
Mindflayer | Mage | Mindflayer | Mage | Mind Flayer | Mindflayer | Mindflayer | ||
エッジの本 Ejji no hon |
Ninja Sutra | - | - | - | - | Ninja Sutra | - | ||
フェニックスの尾 Fenikkusu no O |
ふっかつやく Fukkatsu Yaku |
Phoenix's Tail | Revival Medicine | Life | Revival Medicine | Life | Phoenix Down | Phoenix Down | Phoenix Down |
ポーション Pōshon |
Potion | Cure1 | Potion | Potion | Potion | Potion | Potion | ||
レインボープリン Reinbō Purin |
Rainbow Pudding | - | - | - | - | Rainbow Pudding | - | ||
赤い牙 Akai Kiba |
Red Fang | FireBomb | Red Fang | Inferno | Red Fang | Red Fang | Red Fang | ||
万能薬 Bannōyaku |
Panacea | Heal | Panacea | Remedy | Remedy | Remedy | Remedy | ||
静寂の鐘 Seijaku no Kane |
Silence Bell | Dummy | Dummy | Mute Bell | Bell of Silence | Silent Bell | Silent Bell | ||
銀のリンゴ Gin no Ringo |
Silver Apple | Dummy | Silver Apple | Ag Apple | Silver Apple | Silver Apple | Silver Apple | ||
銀の砂時計 Gin no Sunadokei |
Silver Hourglass | Dummy | Dummy | Hrglass2 | Silver Hourglass | Silver Hourglass | Silver Hourglass | ||
アラーム Arāmu |
Alarm | Dummy | Dummy | Siren | Siren | Siren | Siren | ||
ソーマの雫 Sōma no Shizuka |
Soma Drop | Dummy | Soma Drop | Soma Drop | Soma Drop | Soma Drop | Soma Drop | ||
蜘蛛の糸 Kumo no Ito |
Spider's Silk | Dummy | Dummy | Silk Web | Spider's Silk | Spider Silk | Spider Silk | ||
星の砂 Hoshi no Suna |
Star Sand | Dummy | Dummy | Stardust | Stardust | Stardust | Stardust | ||
おうぎの書 Ōgi no sho |
おうぎのしょ Ōgi no sho |
Book of Secret Arts | - | Book of Secret Arts | - | Grimoire | - | Summon Book | |
おうぎの書LA Ōgi no sho LA |
- | - | - | Grimoire LA | - | Summon Book LA | |||
おうぎの書LB Ōgi no sho LB |
- | - | - | Grimoire LB | - | Summon Book LB | |||
おうぎの書LD Ōgi no sho LD |
- | - | - | Grimoire LD | - | Summon Book LD | |||
おうぎの書LI Ōgi no sho LI |
- | - | - | Grimoire LI | - | Summon Book LI | |||
おうぎの書LL Ōgi no sho LL |
- | - | - | Grimoire LL | - | Summon Book LL | |||
おうぎの書LO Ōgi no sho LO |
- | - | - | Grimoire LO | - | Summon Book LO | |||
おうぎの書LR Ōgi no sho LR |
- | - | - | Grimoire LR | - | Summon Book LR | |||
おうぎの書LS Ōgi no sho LS |
- | - | - | Grimoire LS | - | Summon Book LS | |||
おうぎの書LT Ōgi no sho LT |
- | - | - | Grimoire LT | - | Summon Book LT | |||
テント Tento |
Tent | Tent | Tent | Tent | Tent | Tent | Tent | ||
ユニコーンの角 Yunikōn no Tsuno |
Unicorn Horn | Dummy | Dummy | Unihorn | Unicorn Horn | Unicorn Horn | Unicorn Horn | ||
バンパイアの牙 Banpaia no Kiba |
Vampire Fang | Dummy | Dummy | Vampire | Vampire Fang | Vampire Fang | Vampire Fang | ||
白い牙 Shiroi Kiba |
White Fang | Dummy | Dummy | Blizzard | White Fang | White Fang | White Fang | ||
エクスポーション Ekusu Pōshon |
X-Potion | Cure3 | X-Potion | X-Potion | X-Potion | X-Potion | X-Potion | ||
神々の怒り Kamigami no Ikari |
God's Wrath | Dummy | Dummy | Zeus Rage | Rage of Zeus | Zeus's Wrath | Zeus's Wrath | ||
シナリオ0015 Shinario0015 |
Scenario 0015 | Dummy | Dummy | Dummy | - | - | - | ||
シナリオ0016 Shinario0016 |
Scenario 0016 | Dummy | Dummy | Dummy | - | - | - | ||
ーせいとんー -Seiton- |
-Arrange- | -Sort- | -Arrange- | -Sort- | Sort | - | - | ||
ゴミばこ Gomiba Ko |
Trash Can | TrashCan | Trash Can | Trash Can | Trash | - | - |
Key Items
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
アダマンタイト Adamantaito |
Adamantite | Adamant | Adamantite | Adamant | Adamantite | Adamantite | Adamantite | ||
バロンのカギ Baron no Kagi |
Baron Key | Baron | Baron Key | Baron | Baron Key | Baron Key | Baron Key | ||
黒の尻尾 Kuro no Shippo |
Black Tail | - | - | - | - | Black Tail | - | ||
血塗られたヤリ Chinuraretayari |
Blood-Covered Spear | - | - | - | Bld-Skd Lance | - | Bloody Spear | ||
青の尻尾<|br/>Ao no Shippo | Blue Tail | - | - | - | - | Blue Tail | - | ||
ボムの指輪 Bomu no Yubiwa |
Bomb Ring | Package | Bomb Ring | Bomb Ring | Bomb Ring | Carnelian Signet | Carnelian Signet | ||
水のクリスタル Mizu no Kurisutaru |
Crystal of Water | Water | Water Crystal | Water | Water Crystal | Water Crystal | Water Crystal | ||
闇のクリスタル Yami no Kurisutaru |
Crystal of Darkness | Darkness | Darkness | Darkness | Dark Crystal | Dark Crystal | Dark Crystal | ||
ダークマター Dāku Matā |
Dark Matter | Dummy | Dummy | Dark Matter | Dark Matter | Dark Matter | Dark Matter | ||
お人形 Oningyou |
Doll | - | - | - | Doll | - | Doll | ||
土のクリスタル Tsuchi no Kurisutaru |
Crystal of Earth | Earth | Earth Crystal | Earth | Earth Crystal | Earth Crystal | Earth Crystal | ||
まき Maki |
Wood | - | - | - | Firewood | - | Firewood | ||
緑の尻尾 Midori no Shippo |
Green Tail | - | - | - | - | Green Tail | - | ||
はちみつ Hachimitsu |
Honey | - | - | - | Honey | - | Honey | ||
愛のフライパン Ai no Furaipan |
Frying Pan of Love | Pan | Frying Pan of Love | Pan | Frying Pan | Frying Pan | Frying Pan | ||
カギ Kagi |
Key | - | - | - | Key | - | Key | ||
ルカの首飾り Ruka no Kubikazari |
Luca's Necklace | Luca | Luca's Necklace | Necklace | Luca's Necklace | Luca's Necklace | Luca's Necklace | ||
ルゲイエのカギ Rugeie no Kagi |
Lugae's Key | Tower | Lugae's Key | TowerKey | Lugae's Key | Lugae Key | Lugae's Key | ||
マグマの石 Maguma no Ishi |
Magma Stone | Magma | Magma Stone | Magma | Magma Rock | Magma Stone | Magma Stone | ||
- | - | - | Muddy Water | - | Muddy Water | ||||
ピンクの尻尾 Pinku no Shippo |
Pink Tail | Pink | Pink Tail | PinkTail | Pink Tail | Pink Tail | Pink Tail | ||
綺麗な水 Kirei na Mizu |
Clean Water | - | - | - | Clear Water | - | Purified Water | ||
- | - | - | Raggedy Doll | - | Raggedy Doll | ||||
ネズミの尻尾 Nezumi no Shippo |
Rat's Tail | Rat | Rat's Tail | RatTail | Rat Tail | Rat Tail | Rat Tail | ||
赤の尻尾 Aka no Shippo |
Red Tail | - | - | - | - | Red Tail | - | ||
砂漠の光 Sabaku no Hikari |
Light of the Desert | DesertLight | SandRuby | SandRuby | Sand Ruby | Sand Pearl | Sand Pearl | ||
たいまつ Taimatsu |
Torch | - | - | - | Torch | - | Torch | ||
ひそひ草 Hisohisou |
Echo Grass | Echoer | TwinHarp | Twin Harp | Twin Harp | Whisperweed | Whisperweed | ||
黄色の尻尾 Kiiro no Shippo |
Yellow Tail | - | - | - | - | Yellow Tail | - |
Enemies
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
アビスウォーム Abisu Wōmu |
ルナウォーム Runa Wōmu |
Abyss Worm | Lunar Worm | Abyss Worm | Red Worm | Abyss Worm | Abyss Worm | Abyss Worm | Abyss Worm |
アダマンタイマイ Adamantaimai |
Adamant Hawksbill | Adamantium | Turtle | Turtle | Adamantoise | Adamantoise | Adamantoise | ||
アーリマン Āriman |
Ahriman | Allemagne | FatalEye | Veteran | Ahriman | Ahriman | Ahriman | ||
まつい あきひこ Matsui Akihiko |
- | Matsui Akihiko | - | Matsui | - | Matsui | Akihiko Matsui | - | Akihiko Matsui |
アリゲイター Arigeitā |
Alligator | Alligator | Aligator | Gator | Alligator | Alligator | Alligator | ||
アラウネ Araune |
くもおんな Kumo Onna |
Alraune | Spider Woman | Araneid | Talantla | Tantala | Tarantula | Alraune | Alraune |
シーポッツ Shīpottsu |
きょだいばいきん Kyodai Baikin |
Sea Pot | Gigantic Germ | Sea Pot | WaterBug | Water Bug | Water Bug | Amoeba | Amoeba |
ぼうれい Bōrei |
- | Ghost | - | - | - | - | Spectre | - | Apparition |
アルケニー Arukenī |
タランチュラ Tarantyura |
Arachne | Tarantula | Arachne | Arachne | Arachne | Arachne | Arachne | Arachne |
アームドママル Āmudomamaru |
いしのよろい Ishi no Yoroi |
Armadillo | Stone Armor | Armadillo | Armadilo | Armadilo | Armadillo | Armadillo | Armadillo |
きょじんへい Kyojinhei |
Giant Soldier | GiantSoldr | MacGiant | MacGiant | Giant Soldier | Armor Construct | Armor Construct | ||
まじんへい Majinhei |
Fiend Soldier | DemonSoldr | RedGiant | RedGiant | Giant Warrior | Armored Fiend | Armored Fiend | ||
レメディボム Remedibomu |
パイナップル Painappuru |
Remedy Bomb | Pineapple | RemedyBomb | Balloon | Balloon | Balloon | Balloon | Balloon |
とうぞく Tōzoku |
- | Bandit | - | - | - | - | Bandit | - | Bandit |
バロンこのえへい Baron Konoehei |
Baron Guard | BaronGuard | Guard | Guard | Baron Guard | Baron Guardsman | Baron Guardsman | ||
バロンかいへい Baron Kaihei |
Baron Marine | BaronMarin | Fighter | Fighter | Baron Warrior | Baron Marine | Baron Marine | ||
バロンへい Baronhei |
Baron Soldier | BaronSoldr | Soldier | Soldier | Baron Soldier | Baron Soldier | Baron Soldier | ||
バジリスク Bajirisuku |
せきかとかげ Sekika Tokage |
Basilisk | Stone Lizard | Basilisk | Basilisk | Basilisk | Basilisk | Basilisk | Basilisk |
きかいほう Kikaihou |
Machine Cannon | MachCannon | Beamer | Beamer | Beamer | Beam Cannon | Beam Cannon | ||
ベヒーモス Behīmosu |
Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth | Behemoth | ||
ベルフェゴール Berufegooru |
ガンガーゴイル Gangāgoiru |
Belphegor | Gangargoyle | Belfegoyle | Hooligan | Hooligan | Belphegor | Belphegor | Belphegor |
ブラックプリン Burakku Purin |
Black Pudding | Pudding | Pudding | Pudding | Black Flan | Black Flan | Black Flan | ||
ブラックナイト Burakku Naito |
Black Knight | Black Knight | SwordMan | SwordMan | Black Knight | Black Knight | Black Knight | ||
くろとかげ Kurotokage |
Black Lizard | Black Liz | BlackLiz | BlackLiz | Black Lizard | Black Lizard | Black Lizard | ||
ブラッディバット Buraddi Batto |
Bloody Bat | Bloody Bat | GiantBat | GiantBat | Bloody Bat | Blood Bat | Blood Bat | ||
ブラッディレッド Buraddi Reddo |
イビルアイ Ibiru Ai |
Bloody Red | Evil Eye | Bloody Eye | Red Eye | Red Eye | Bloody Eye | Blood Eye | Blood Eye |
ブラッドフラワ Buraddofurawa |
ひとくいばな Hitokui Hana |
Blood Flower | Man-eating Flower | Blood Rose | TrapRose | TrapRose | Blood Flower | Blood Flower | Blood Flower |
ブラッディボーン Buraddibōn |
がいこつせんし Gaikotsu Senshi |
Bloody Bone | Skeleton Warrior | BloodyBone | Red Bone | Red Bone | Bloodbones | Bloodbones | Bloodbones |
ブルードラゴン Burūdoragon |
Blue Dragon | BlueDragon | Blue D. | Blue D. | Blue Dragon | Blue Dragon | Blue Dragon | ||
トーディトード Tōdi Tōdo |
ミニフロッガー Mini Furoggu |
Toady Toad | Mini Frog | Toady Toad | TinyToad | Tiny Toad | Tiny Toad | Bog Toad | Bog Toad |
トーディウィッチ Tōdi Wicchi |
かえるつかい Kaeru Tsukai |
Toady Witch | Frog User | ToadyWitch | ToadLady | ToadLady | Bog Witch | Bog Witch | Bog Witch |
ボム Bomu |
Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | Bomb | ||
ボムキング BomuKingu |
- | Bomb King | - | - | - | - | King Bomb | - | Bomb King |
スカルドラゴン Sukarudoragon |
Skull Dragon | SkullDragn | D. Bone | D. Bone | Bone Dragon | Bone Dragon | Bone Dragon | ||
ブラキオレイドス Burakioreidosu |
- | Brakioreidos | - | - | - | - | Brachioraidos | - | Brachioraidos |
ケットシー Ketto Shī |
でんげきひょう Dengeki Hyou |
Cait Sith | Blitz Panther | Cait Sith | Panther | Panther | Cait Sith | Cait Sith | Cait Sith |
キャプテン Kyaputen |
Captain | Captain | General | General | Captain | Captain | Captain | ||
クリセイルス Kuriseirusu |
リーチグレート Rīchi Gurēto |
Chrysalis | Leech Great | Creesalis | RocLarva | RocLarva | Chrysalis | Caterpillar | Caterpillar |
カトブレパス Katoburepasu |
- | Catoblepas | - | - | - | - | Catoblepas | - | Catoblepas |
フェイスバット Feisubatto |
ラージバット Rājibatto |
Face Bat | Large Bat | Face Bat | Cave Bat | Cave Bat | Cave Bat | Cave Bat | Cave Bat |
エーラパトラ Ērapatora |
へびあくま Hebi Akuma |
Elapatra | Snake Devil | Heiropatra | CaveNaga | CaveNaga | Cave Naga | Cave Naga | Cave Naga |
ケンタウロナイト Kentauronaito |
ばじんせんし Bajin Senshi |
Centaur Knight | Centaur Warrior | CentaurKn | Centaur | Centaur | Centaur Knight | Centaur Knight | Centaur Knight |
てっきへい Tekkihei |
Iron Soldier | IronSoldr | HorseMan | HorseMan | Centaurion | Centaurion | Centaurion | ||
カオスナイト Kaosunaito |
- | Chaos Knight | - | - | - | - | Chaotic Knight | - | Chaos Knight |
キマイラ Kimaira |
Chimera | Chimera | Chimera | Chimera | Chimera | Chimera | Chimera | ||
キマイラブレイン Kimairaburein |
Chimera Brain | ChmraBrain | Mantcore | Mantcore | Chimera Brain | Chimera Brain | Chimera Brain | ||
キマイラガイスト Kimairagaisuto |
- | Chimera Geist | - | - | - | - | Chimerageist | - | Chimera Geist |
きかいりゅう Kikairyū |
Machine Dragon | MachDragon | D.Machin | Mech D | Mech Dragon | Clockwork Dragon | Clockwork Dragon | ||
きかいへい Kikaihei |
Machine Soldier | MachSolder | Machine | Machine | Mech Soldier | Clockwork Soldier | Clockwork Soldier | ||
コカトリス Kokatorisu |
Cockatrice | Cockatrice | Cocktric | Cocatris | Cockatrice | Cockatrice | Cockatrice | ||
クアール Kuāru |
Coeurl | Kuar | BlackCat | BlackCat | Coeurl | Coeurl | Coeurl | ||
クアールレギナ KuāruRegina |
- | Coeurl Regina | - | - | - | - | Coeurl Regina | - | Coeurl Regina |
クリスタルドラゴン Kurisutaru Doragon |
- | Crystal Dragon | - | - | - | - | Crystal Dragon | - | Crystal Dragon |
ダークグラネイド Dākuguraneido |
グレネイド Gureneido |
Dark Grenade | Grenade | Dk.Grenade | Grenade | Grenade | Dark Grenade | Dark Grenade | Dark Grenade |
あんこくまどうし Ankokumadoushi |
Dark Mage | DarkWizard | Warlock | Warlock | Dark Sage | Dark Sage | Dark Sage | ||
デスパペット DesuPapetto |
- | Death Puppet | - | - | - | - | Death Puppet | - | Death Puppet |
フェイズ Feizu |
グラスフェイス Gurasu Feisu |
Phase | Glass Face | Phase | EvilMask | EvilMask | Wicked Mask | Deathmask | Deathmask |
デザートサハギン Desātosahagin |
すなおとこ Suna Otoko |
Desert Sahuagin | Sandman | Sand Sahag | SandMan | Sand Man | Desert Sahagin | Desert Sahagin | Desert Sahagin |
デスタネット Desutanetto |
Deathtanet | Deathtanet | FangShel | FangShel | Death Shell | Devil's Castanet | Devil's Castanet | ||
サウルスゾンビー Saurusuzonbī |
Sauruszombie | Zombiesaur | D. Fossil | D. Fossil | Dinozombie | Dinozombie | Dinozombie | ||
ドモボーイ Domoboi |
ゴブリンキャップ Goburin Kyappu |
Domovoi | Goblin Cap | Domovy | Imp Cap. | Imp Cap. | Domovoi | Domovoi | Domovoi |
ダストムース Dasutomūsu |
- | Dust Mousse | - | - | - | - | Dust Mousse | - | Dust Mousse |
エキドナ Ekidona |
- | Echidna | - | - | - | - | Echidna | - | Echidna |
マモン Mamon |
じゅもくのあくま Shimoku no Akuma |
Mammon | Devil Tree | Mammon | DarkTree | DarkTree | Mammon | Elder Treant | Elder Treant |
らいぎょ Raigyo |
Thunder Fish | Lit.Fish | ElecFish | ElecFish | Electrofish | Electrofish | Electrofish | ||
しんえいたい Shin'eitai |
- | Bodyguard | - | - | - | - | Palace Guard | - | Elite Trooper |
ツインスネーク Tsuinsunēku |
そうとうじゃ Soutou Ja |
Twin Snake | Double-headed Serpent | Twin Snake | Python | Python | Twin Snake | Ettin Snake | Ettin Snake |
ユカリョーテ Yukaryōte |
Eukaryote | Eucaryote | Juclyote | Juclyote | Eukaryote | Eukaryote | Eukaryote | ||
フラウドパペット Furaudo Papetto |
マリオネット Marionetto |
Fraud Puppet | Marionette | FakePuppet | EvilDoll | EvilDoll | Evil Doll | Evil Doll | Evil Doll |
ドリームエビル Dorimu Ebiru |
まどいび Madoi Bi |
Dream Evil | Illusionary Fire | DreamEvil | Ghost | Ghost | Evil Dreamer | Evil Dreamer | Evil Dreamer |
フライングアイ Furaingu Ai |
どくが Dokuga |
Flying Eye | Poisonous Moth | Flying Eye | SandMoth | SandMoth | Flying Eyes | Eyewing Moth | Eyewing Moth |
ファングシェル Fangusheru |
ハマグリあくま Hamaguri Akuma |
Fang Shell | Clam Devil | Fang Shell | EvilShel | EvilShel | Vile Shell | Fangshell | Fangshell |
サタナイト Satanaito |
あくまのせんし Akuma no Senshi |
Sataknight | Devil Warrior | Satanite | Warrior | Warrior | Warrior | Fell Knight | Fell Knight |
ヘルタートル Herutātoru |
Hell Turtle | HellTurtl | Carapace | Carapace | Hell Turtle | Fell Turtle | Fell Turtle | ||
まじんりゅう Majinryū |
- | Demon Dragon | - | - | - | - | Magic Dragon | - | Fiend Dragon |
フレイムナイト Fureimunaito |
ほのおのせんし Honoo no Senshi |
Flame Knight | Flame Warrior | Flame Kn. | FlameMan | FlameMan | Fiery Knight | Flame Knight | Flame Knight |
フレイムドッグ Fureimu Doggu |
ほのおのけもの Honoo no Kemono |
Flame Dog | Flame Beast | Flame Dog | FlameDog | FlameDog | Fiery Hound | Flamehound | Flamehound |
プリンプリンセス Purinpurinsesu |
Pudding Princess | PinkPuff | PinkPuff | PinkPuff | Flan Princess | Flan Princess | Flan Princess | ||
ルドランベビー Rudoranbebī |
イーグル Īguru |
Rudran Baby | Eagle | RocBaby | Roc Baby | Roc Baby | Roc Baby | Fledgling Rukh | Fledgling Rukh |
フロータイボール Furōtaibōru |
Float Eyeball | FloatEye | FloatEye | FloatEye | Floating Eyeball | Floating Eye | Floating Eye | ||
フラッドウォーム Furaddo Wōmu |
Flood Worm | Flood Worm | AquaWorm | AquaWorm | Flood Worm | Flood Worm | Flood Worm | ||
ブリーズビースト Burīzu Bīsuto |
こおりのけもの Koori no Kemono |
Breeze Beast | Ice Beast | BreezBeast | IceBeast | IceBeast | Cold Beast | Frostbeast | Frostbeast |
ガーゴイル Gāgoiru |
Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | Gargoyle | ||
ガトリンガ Gatoringa |
トゲねずみ Toge Nezumi |
Gatlinger | Spiny Rat | Gatlinger | Needler | Needler | Gatlinger | Gatlinghog | Gatlinghog |
ジェネラル Jeneraru |
General | General | Officer | Officer | General | General | General | ||
れいきし Reikishi |
こおりのきし Koori no Kishi |
Ghost Knight | Ice Knight | IceWarrior | BladeMan | BladeMan | Ghost Knight | Ghost Knight | Ghost Knight |
ギガントード Gigantōdo |
フロッガー Furogga |
Gigantoad | Frogger | GiganToad | CaveToad | CaveToad | Gigantoad | Gigantoad | Gigantoad |
ギガースゲイター Gigāsugeitā |
Gigas Gator | GigasGator | Crocodile | Crocodile | Gigas Gator | Gigas Gator | Gigas Gator | ||
ギルガメ Girugame |
- | Gilturtle | - | - | - | - | Gilgamesh | - | Gil Snapper |
グルームウイング Gurūmuuingu |
きょだいが Kyodaiga |
Gloomwing | Gigantic Moth | Gloom Wing | GlomWing | GlomWing | Gloomwing | Gloomwing | Gloomwing |
ゴブリン Goburin |
Goblin | Goblin | Imp | Imp | Goblin | Goblin | Goblin | ||
ゴブリンキャップ Goburinkyappu |
キラーゴブリン Kirā Goburin |
Goblin Cap | Killer Goblin | GoblinCap | Dark Imp | Dark Imp | Goblin Captain | Goblin Captain | Goblin Captain |
ゴブリンプリンス Goburin Purinsu |
- | Goblin Prince | - | - | - | - | Goblin Prince | - | Goblin Prince |
きんりゅう Kinryū |
Gold Dragon | GoldDragon | King Ryu | King-Ryu | Gold Dragon | Gold Dragon | Gold Dragon | ||
ゴールデンプリン Gōrudenpurin |
- | Golden Pudding | - | - | - | - | Golden Flan | - | Golden Flan |
ゴールデントード GōrudenTōdo |
- | Golden Toad | - | - | - | - | Golden Toad | - | Golden Toad |
ゴルゴーン Gorugōn |
Gorgon | Gorgon | Gorgon | Gorgon | Gorgon | Gorgon | Gorgon | ||
ペイニーボム Peinībomu |
グレートボム Gurētobomu |
Pain Bomb | Great Bomb | Pain Bomb | GrayBomb | GrayBomb | Gray Bomb | Gray Bomb | Gray Bomb |
モルボルグレート MoruboruGurēto |
- | Great Malboro | - | - | - | - | Great Malboro | - | Great Malboro |
グリーンドラゴン Gurīndoragon |
Green Dragon | GreenDragn | Green D. | Green D. | Green Dragon | Green Dragon | Green Dragon | ||
プラクティ Purakutei |
こあくま Ko Akuma |
Practi | Little Devil | Prankster | Gremlin | Gremlin | Gremlin | Gremlin | Gremlin |
グラッジパペット GurajjiPapetto |
- | Grudge Puppet | - | - | - | - | Grudge Puppet | - | Grudge Puppet |
ダイブイーグル Daibuīguru |
Dive Eagle | Dive Eagle | Eagle | Eagle | Hell Diver | Helldiver | Helldiver | ||
ヘルフラッパー Herufurappā |
じごくのが Jigoku no Ga |
Hellflapper | Hell Moth | HellFlapper | RockMoth | RockMoth | Hell Flapper | Hell Flapper | Hellflapper |
? | - | - | - | H. Nakada | Nakada | Nakada | Hiromi Nakada | - | Hiromi Nakada |
伊藤 裕之 Itō Hiroyuki |
- | Itō Hiroyuki | - | H. Ito | Ito | Ito | Hiroyuki Ito | Hiroyuki Ito | Hiroyuki Ito |
ミスリーダ Misuriida |
デスリーチ Desu Riichi |
Misleader | Death Leech | Misleader | Crawler | Crawler | Crawler | Hornworm | Hornworm |
ハンドレッグ Handoreggu |
おおむかで Oomukade |
Hundleg | Large Centipede | HandLegger | Sandpede | Sandpede | Hundlegs | Hundlegs | Hundlegs |
ヒュドラ Hyudora |
ふたくびへび Futakubihebi |
Hydra | Two-headed Snake | Hydra | Hydra | Hydra | Hydra | Hydra | Hydra |
ブリズリザード Burizurizādo |
こおりとかげ Koori Tokage |
Blizlizard | Ice Lizard | Blizlizard | IceLiz | Ice Liz | Ice Lizard | Ice Lizard | Ice Lizard |
インプ Inpu |
Dummy | Imp | Dummy | Imp | Dummy | Dummy | Imp | ? | Imp |
てつきょじん Tetsukyojin |
- | Iron Giant | - | - | - | - | Iron Giant | - | Iron Giant |
アイアンドレス Aiandoresu |
てつのよろい Tetsu no Yoroi |
Iron Dress | Iron Armor | Iron Dress | Ironback | Ironback | Ironback | Ironback | Ironback |
? | - | - | - | K.Higuchi | Higuchi | Higuchi | Katsuhisa Higuichi | - | Katsuhisa Higuchi |
青木 和彦 Aoki Kazuhiko |
- | Aoki Kazuhiko | - | K. Aoki | Aoki | Aoki | Kazuhiko Aoki | Kazuhiko Aoki | Kazuhiko Aoki |
フライキラー Furaikirā |
てっぽううお Teppou Uo |
Fly Killer | Archer Fish | Fly Killer | Pike | Pike | Killer Fish | Killer Fish | Killer Fish |
キングベヒーモス Kingubehīmosu |
- | King Behemoth | - | - | - | - | King Behemoth | - | King Behemoth |
? | - | ? | - | K. Yoshii | Yoshii | Yoshii | Kiyoshi Yoshii | - | Kiyoshi Yoshii |
ラミア Ramia |
Lamia | Lamia | Lamia | Lamia | Lamia | Lamia | Lamia | ||
マザーラミア Mazāramia |
Mother Lamia | MthrLamia | Q.Lamia | Q.Lamia | Lamia Matriarch | Lamia Matriarch | Lamia Matriarch | ||
ラミアクィーン Ramia Kuīn |
- | - | - | - | - | - | Lamia Queen | - | Lamia Queen |
インセクタス Insekutasu |
リーチ Riichi |
Insectus | Leech | Insectus | Larva | Larva | Insectus | Larva | Larva |
レーシイ Rēshii |
レディプラム Redei Puramu |
Leshy | Lady Plum | Lacy | Weeper | Weeper | Leshy | Leshy | Leshy |
マリード Marido |
レディチェリー Redei Cherī |
Marid | Lady Cherry | Marid | Screamer | Screamer | Screamer | Lesser Marilith | Lesser Marilith |
リルマーダー Rirumādā |
あまのじゃく Amanojaku |
Li'l Murder | Amanojaku | Rilmarder | Tricker | Tricker | Li'l Murderer | Li'l Murderer | Li'l Murderer |
リリス Ririsu |
Lilith | Lilith | Lilith | Lilith | Lilith | Lilith | Lilith | ||
ルナウィルス Runauirusu |
Lunar Virus | Luna Virus | MoonCell | MoonCell | Lunar Virus | Lunar Virus | Lunar Virus | ||
バーサオーガ Bāsaōga |
あかおに Aka Oni |
Berser Ogre | Red Oni | Brsrk.Ogre | Mad Ogre | Mad Ogre | Mad Ogre | Mad Ogre | Mad Ogre |
マグマントータス Magumantōtasu |
ファイアタートル Faia Tātoru |
Magma Tortoise | Fire Turtle | MagmaTurtl | Tortoise | Tortoise | Magma Tortoise | Magma Tortoise | Magma Tortoise |
モルボル Moruboru |
Malboro | Molbol | Molbol | Malboro | Malboro | Malboro | Malboro | ||
モルボルワースト MoruboruWaasuto |
- | Worst Malboro | - | - | - | - | Worst Malboro | - | Malboro Menace |
マリオン Marion |
いとにんぎょう Itoningyou |
Marion | String Puppet | Marion | Puppet | Puppet | Puppet | Marionette | Marionette |
マリオネイター Marioneitā |
にんぎょうつかい Ningyoutsukai |
Marionetteer | Puppet User | Marionnette | Marion | Marion | Puppeteer | Marionetteer | Marionetteer |
しはんだい Shihandai |
- | Assistant Instructor | - | - | - | - | Drillmaster | - | Master Instructor |
メデューサ Medeyūsa |
Medusa | Medusa | Medusa | Medusa | Medusa | Medusa | Medusa | ||
メタモルファ Metamorufa |
- | Metamorfa | - | - | - | - | Metamorpha | - | Metamorpha |
メルトボム Merutobomu |
- | Melt Bomb | - | - | - | - | Melt Bomb | - | Melt Bomb |
マインドフレア Maindofurea |
Mindflayer | MindFlayer | Mage | Mage | Mind Flayer | Mindflayer | Mindflayer | ||
サタナジュニア Satana Jyunia |
ベビーデビル Bebii Debiru |
Satana Junior | Baby Devil | Satan Jr | Fiend | Fiend | Mini Satana | Imp | Mini Satana |
ミストイーグル<bt/>Misutoīguru | - | Mist Eagle | - | - | - | - | Mist Eagle | - | Mist Eagle |
ミストクラーケン Misuto Kurāken |
- | Mist Kraken | - | - | - | - | Mist Kraken | - | Mist Kraken |
ミスとサマナー Misuto Samanā |
- | Mist Summoner | - | - | - | - | Mist Summoner | - | Mist Summoner |
モンクへい MonkuHei |
- | Monk Soldiers | - | - | - | - | Soldier Monk | - | Monk Warrior |
つきのめがみ Tsuki no Megami |
Moon Goddess | MoonGodess | Kary | Kary | Selene Guardian | Moonmaiden | Moonmaiden | ||
モルズ Moruzu |
ふゆうかび Fuyu Ukabi |
Mols | Floating Mold | Molz | HugeCell | HugeCell | Mors | Mors | Mors |
デスビューティ Desu Byūtei |
しょくじんばな Shokujin Hana |
Death Beauty | Cannibal Flower | DethBeauty | Cannibal | Cannibal | Death Flower | Mortblossom | Mortblossom |
ミステレグ Misuteregu |
まもののたまご Mamono no Tamago |
Mystery Egg | Monster Egg | Mystery Egg | Egg | Egg | Mystery Egg | Mystery Egg | Mystery Egg |
ミスリルゴーレム Misuriru Gōremu |
ミスリルきょじん Misuriri Kyojin |
Mithril Golem | Mithril Giant | MithrilGol | IronMan | IronMan | Mythril Golem | Mythril Golem | Mythril Golem |
ナーガ Nāga |
へびのせい Hebi no Sei |
Naga | Snake Spirit | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga |
ナーガラージャ Nāga Rāja |
へびのおう Hebi no Ou |
Nagaraja | Snake King | KingNaga | HugeNaga | HugeNaga | King Naga | Nagaraja | Nagaraja |
ヘルニードル Herunīdoru |
ツノねずみ Tsuno no Nezumi |
Hell Needle | Horn Rat | HellNeedle | StingRat | StingRat | Hell Needle | Needlehog | Needlehog |
オーガ Ōga |
あおおに Ao Oni |
Ogre | Blue Oni | Ogre | Ogre | Ogre | Ogre | Ogre | Ogre |
ラストアーム Rasutoāmu |
さいしゅうへいき Saishuuheiki |
Last Arm | Last Arm | Last Arm | Last Arm | Last Arm | Last Arm | Optic Blaster | |
プラチナトード PurachinaTōdo |
- | Platinum Toad | - | - | - | - | Platinum Toad | - | Platinum Toad |
プロカリョーテ Purokaryōte |
Prokaryote | Procaryote | Procyote | Procyote | Prokaryote | Prokaryote | Prokaryote | ||
プロトフェイズ Purotofeizu |
- | Prototype Phase | - | - | - | - | Proto Phase | - | Proto Deathmask |
パープルババロア Paapuru Babaroa |
Purple Bavarois | Bavarois | Slime | Bavarois | Purple Bavarois | Purple Bavarois | Purple Bavarois | ||
レッドドラゴン Reddo Doragon |
Red Dragon | Red Dragon | Red D. | Red D. | Red Dragon | Red Dragon | Red Dragon | ||
レッドマシュマロ Reddo Mashumaro |
Red Marshmallow | Red Marsh. | Jelly | Red | Red Mousse | Red Mousse | Red Mousse | ||
レブナント Rebunanto |
キラーゾンビ Kirā Zonbi |
Revenant | Killer Zombie | Revenant | Revenant | Revenant | Revenant | Revenant | Revenant |
ルドラ Rudora |
Rudra | Rudra | Roc | Roc | Roc | Rukh | Rukh | ||
サハギン Sahagin |
はんぎょじん Hangyojin |
Sahuagin | Merman | Sahagin | WaterHag | WaterHag | Sahagin | Sahagin | Sahagin |
サハギンプリンス SahaginPurinsu |
- | Sahuagin Prince | - | - | - | - | Sahagin Prince | - | Sahagin Prince |
サンドウォーム Sando Wōmu |
Sand Worm | Sand Worm | SandWorm | SandWorm | Sand Worm | Sand Worm | Sand Worm | ||
サーチャー Sāchā |
かんしそうち Kanshisouchi |
Searcher | Monitor | Searcher | Searcher | Searcher | Searcher | Searcher | Searcher |
アイズ Aizu |
けいほうき Keihouki |
Eyes | Alarm | Eyes | Alert | Alert | Security Eye | Security Eye | Security Eye |
ぎんりゅう Gin Ryū |
Silver Dragon | SilverDrag | Ging Ryu | Ging-Ryu | Silver Dragon | Silver Dragon | Silver Dragon | ||
スケルトン Sukeruton |
Skeleton | Skeleton | Skeleton | Skeleton | Skeleton | Skeleton | Skeleton | ||
スカルジャー Sukarujya |
どくろせんし Dokuro Senshi |
Skuldier | Skull Warrior | Skulljar | Skull | Skull | Skuldier | Skuldier | Skuldier |
スカルナント Sukarunanto |
Skullnant | Skullnant | Ghast | Ghast | Skullnant | Skulnant | Skulnant | ||
レディガーダー Redi Gādā |
アマゾネス Amazonesu |
Lady Guard | Amazoness | Lady Guard | EpeeGirl | EpeeGirl | Soldieress | Soldieress | Soldieress |
ソーサラー Sōsarā |
まほうつかい Mahoutsukai |
Sorcerer | Sorceror | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer | Sorcerer | |
ソーサルレディ Sōsaruredi |
まじょ Majo |
Sorcer Lady | Sorceress | SorcerLady | Witch | Witch | Sorceress | Sorceress | Sorceress |
ソウル Souru |
おにび Oni Bi |
Soul | Will o' the Wisp | Soul | Soul | Soul | Soul | Soul | Soul |
スピリット Supirito |
あだしび Adashi Bi |
Spirit | Lifeless Fire | Spirit | Spirit | Spirit | Spirit | Spirit | Spirit |
スプラッシャー Supurasshā |
たいほううお Taihou Uo |
Splasher | Rifle Fish | Splasher | Piranha | Piranha | Splasher | Splasher | Splasher |
ステイルゴーレム Suteiru Gōremu |
てつきょじん Tetsu Kyojin |
Steel Golem | Iron Giant | SteelGolem | StaleMan | Staleman | Steel Golem | Steel Golem | Steel Golem |
ストーンゴーレム Sutōn Gōremu |
いしきょじん Ishi Kyojin |
Stone Golem | Stone Giant | Stone Golem | StoneMan | Stoneman | Stone Golem | Stone Golem | Stone Golem |
らいせい Raisei |
レディピーチ Redei Pīchi |
Thunder Spirit | Lady Peach | Lit.Spirit | Grudger | Grudger | Grudger | Storm Anima | Storm Anima |
ストラトエイビス Sutoratoeibisu |
- | Strato Avis | - | - | - | - | Stratoavis | - | Strato Avis |
ドラキュレディ Dorakyuredi |
Draculady | DracuLady | VampGirl | VampGirl | Draculady | Succubus | Succubus | ||
しょうかんし Shoukanshi |
Summoner | Summoner | Conjurer | Conjurer | Summoner | Summoner | Summoner | ||
スーパーモンク SuupaaMonku |
- | Super Monk | - | - | - | - | Super Monk | - | Super Monk |
ソードラット Sōdoratto |
はりねずみ Hari Nezumi |
Sword Rat | Hedgehog | Sword Rat | SwordRat | SwordRat | Sword Rat | Sword Rat | Sword Rat |
高橋 哲哉 Takahashi Tetsuya |
- | Takahashi Tetsuya | - | Takahasi | Takahasi | Takahasi | Tetsuya Takahashi | - | Tetsuya Takahashi |
らいりゅう Rairyū |
Thunder Dragon | Lit.Dragon | Clapper | Clapper | Thunder Dragon | Thunder Dragon | Thunder Dragon | ||
ミニマジシャン Minimajishan |
ちびまほうつかい Chibi Mahoutsukai |
Mini Mage | Tiny Sorcerer | Tiny Mage | TinyMage | TinyMage | Tiny Mage | Tiny Mage | Tiny Mage |
オーガニトード Ōganitōdo |
ギガフロッガー Giga Furogga |
Organitoad | Giga Frogger | Organitoad | Mad Toad | Mad Toad | Toadgre | Toadgre | Toadgre |
アサルトドアー Asarutodoā |
Assault Door | Assult Door | TrapDoor | TrapDoor | Trap Door | Trap Door | Trap Door | ||
ウッドアイズ Uddo Aizu |
じゅもくのせい Shimoku no Sei |
Wood Eyes | Tree Spirit | Wood Eyes | Treant | Treant | Treant | Treant | Treant |
アンダグランダ Andaguranda |
じしんむかで Jishinmukade |
Undergrounder | Earthquake Centipede | Centpede | Centpede | Centpede | Undergrounder | Tunneler | Tunneler |
エビルヘッド EbiruHeddo |
キラーバット Kirā Batto |
Evil Head | Killer Bat | Evil Head | WereBat | Were Bat | Evil Bat | Vampire Bat | Vampire Bat |
ミスバンパイア Misu Banpaia |
Miss Vampire | Miss Vamp. | VampLady | VampLady | Miss Vamp | Vampiress | Vampiress | ||
ホワイトムース Howaito Muusu |
White Mousse | WhiteMoose | Tofu | WhiteMoose | White Mousse | White Mousse | White Mousse | ||
グール Gūru |
Ghoul | Ghoul | Ghoul | Ghoul | Ghoul | Ghoul | Wraith | ||
イエロードラゴン Ierōdoragon |
Yellow Dragon | Y.Dragon | Yellow D | Yellow D | Yellow Dragon | Yellow Dragon | Yellow Dragon | ||
イエローゼリー Ierō Zerī |
Yellow Jelly | Yellow Jelly | Cream | Cream | Yellow Jelly | Yellow Jelly | Yellow Jelly | ||
ゼムスブレス Zemusu Buresu |
Zemus's Breath | ZemusBreth | Breath | Breath | Zemus's Breath | Zemus's Breath | Zemus's Breath | ||
ゼムスマインド Zemusu Maindo |
Zemus's Mind | Zemus Mind | Mind | Mind | Zemus's Mind | Zemus's Malice | Zemus's Malice | ||
ゾンビー Zonbī |
Zombie | Zombie | Zombie | Zombie | Zombie | Zombie | Zombie | ||
ズー Zū |
ヘルコンドル Heru Kondoru |
Zu | Hell Condor | Zu | Raven | Zuu | Zu | Zu | Zu |
Bosses
Japanese Romaji |
Literal | J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|---|
アントリオン Antorion |
Antlion | Antlion | Antlion | Antlion | Antlion | Antlion | Antlion |
アスラ Asura |
Asura | Ashura | Asura | Asura | Asura | Asura | Asura |
げいげきシステム (3D: 迎撃システム) Geigeki Shisutemu |
Attack System | Attack Sys | Attacker | Attacker | Attack Node | Attack Node | Attack Node |
バハムート Bahamūto |
Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut | Bahamut |
ベイガン Beigan |
Beigan | Beigan | Baigan | Baigan | Baigan | Baigan | Baigan |
バルバリシア Barubarishia |
Barbariccia | Barbaricia | Valvalis | Valvalis | Barbariccia | Barbariccia | Barbariccia |
バルナバ Barunaba |
Barnaba | Balnaba | Balnab | Balnab | Barnabas | Barnabas | Barnabas |
がったいメカ GattaiMeka |
Combined Mecha | FusedMecha | BalnabZ | Balnab-Z | Barnabas-Z | Barnabas-Z | Barnabas-Z |
ブリーナ Burīna |
Brina | Brena | Brena | Brina | Brina | Brina | Brina |
カイナッツォ Kainattso |
Cagnazzo | Cagnazzo | Kainazzo | Caignazzo | Cagnazzo | Cagnazzo | Cagnazzo |
カルコ Karuko |
Calca | Calco | Cal | Cal | Calco | Calca | Calca |
カルコブリーナ Karukoburiina |
Calcabrina | Calcobrena | Calbrena | Calbrena | Calcobrina | Calcabrina | Calcabrina |
マグ Magu |
Magu | Mag | Cindy | Cindy | Cindy | Cindy | Cindy |
せいぎょシステム (3D: 制御システム) Seigyo Shisutemu |
Control System | ControlSys | CPU | CPU | CPU | CPU | CPU |
ダークバハムート DākuBahamūto |
Dark Bahamut | Dk.Bahamut | Wyvern | Wyvern | Dark Bahamut | Dark Bahamut | Dark Bahamut |
ダークドラゴン DākuDoragon |
Dark Dragon | DarkDragon | DarkDragon | DarkDragon | Dark Dragon | Dark Dragon | Dark Dragon |
ダークエルフ Dāku Erufu |
Dark Elf | Dark Elf | Dark Elf | Dark Elf | Dark Elf | Dark Elf | Dark Elf |
あんこくきし Ankoku Kishi |
Darkness Knight | DarkKnight | D.Knight | D.Knight | Dark Knight | Dark Knight | Dark Knight |
デスマシーン Desumashīn |
Death Machine | - | - | - | Death Mech | - | Death Machine |
デモンズウォール Demonzu Wōru |
Demon's Wall | Demon Wall | EvilWall | EvilWall | Demon Wall | Demon Wall | Demon Wall |
ぼうえいシステム (3D:防衛システム) Bōei Shisutemu |
Defense System | DefenseSys | Defender | Defender | Defense Node | Defense Node | Defense Node |
はかせ Hakase |
Doctor | Lugeie | Dr. Lugae | Dr. Lugae | Dr. Lugae | Doctor | Doctor |
ルゲイエ Rugeie |
Lugeie | Lugeie | Lugaborg | Dr. Lugae | Dr. Lugae | Dr. Lugae | Dr. Lugae |
四天王 Shitennō |
4 Heavenly Kings | 4 Emperors | Elements | Elements | Elemental Lords | Elemental Archfiends | Elemental Archfiend |
プリンマスタ PurinMasuta |
Pudding Master | - | - | - | Master Flan | - | Flan Master |
ゲリュオン Geryuon |
Geryon | - | - | - | - | Geryon | - |
ギガースウォーム Gigāsu Wōmu |
Gigas Worm | - | - | - | Gigas Worm | - | Gigas Worm |
おんなのこ Onna no Ko |
Girl | Girl | Girl | Girl | Girl | Girl | Girl |
ゴルベーザ Gorubēza |
Golbeza | Golbeze | Golbez | Golbez | Golbez | Golbez | Golbez |
イフリート Ifurīto |
Ifrit/Efreet | - | - | - | Ifrit | - | Ifrit |
エブラーナおう Eburāna Ō |
King of Eblana | Eblana King | K.Eblan | K.Eblan | King Eblan | King of Eblan | King of Eblan |
ひだりうで Hidariude |
Left Arm | Left Arm | Left Arm | Left Arm | Left Arm | Left Arm | Left Arm |
リヴァイアサン Rivaiasan |
Leviathan | Leviathan | Leviatan | Leviathan | Leviathan | Leviathan | Leviathan |
ルナアスラ Runa Asura |
Lunar Asura | - | - | - | Lunar Asura | - | Lunar Asura |
ルナバハムート Runa Bahamuuto |
Lunar Bahamut | - | - | - | Lunar Bahamut | - | Lunar Bahamut |
ルナドラゴン Runa Doragon |
Lunar Dragon | - | - | - | Lunar Dragon | - | Lunar Dragon |
ルナイフリート Runa Ifuriito |
Lunar Ifrit/Efreet | - | - | - | Lunar Ifrit | - | Lunar Ifrit |
ルナリヴァイア Runa Rivaia |
Lunar Levia | - | - | - | Lunar Leviathan | - | Lunar Leviathan |
ルナオーディン Runa Oodin |
Lunar Odin | - | - | - | Lunar Odin | - | Lunar Odin |
ルナラムウ Runa Ramuu |
Lunar Ramuh | - | - | - | Lunar Ramuh | - | Lunar Ramuh |
ルナシヴァ Runa Shiva |
Lunar Shiva | - | - | - | Lunar Shiva | - | Lunar Shiva |
ルナタイタン Runa Taitan |
Lunar Titan | - | - | - | Lunar Titan | - | Lunar Titan |
ルナザウルス Runazaurusu |
Lunersaurus | Lunasaurus | D. Lunar | Lunasaur | Lunasaur | Lunasaur | Lunasaur |
ラグ Ragu |
Ragu | Rag | Mindy | Mindy | Mindy | Mindy | Mindy |
ミストドラゴン Misuto Doragon |
Mist Dragon | Mist Dragon | D. Mist | Mist D. | Mist Dragon | Mist Dragon | Mist Dragon |
マザーボム MazaaBomu |
Mother Bomb | MotherBomb | Mombomb | Mombomb | Mom Bomb | Mom Bomb | Mom Bomb |
モンクそう Monku-sō |
Monk-Priest | Monk | Karate | Monk | Monk | Yang | Monk |
サミングウェイ Samingu Uei |
Shamingway | - | - | - | - | Mopingway | - |
オクトマンモス Okutomanmosu |
Octomammoth | Octomamoth | Octomamm | Octomamm | Octomammoth | Octomammoth | Octomammoth |
オーディン Ōdin |
Odin | Odin | Odin | Odin | Odin | Odin | Odin |
タイダリアサン Taidariasan |
Tidarithian | Tidarthian | Ogopogo | Ogopogo | Ogopogo | Ogopogo | Ogopogo |
プレイグ Pureigu |
Plague | Plague | Plague | Plague | Plague | Plague Horror | Plague Horror |
プロトバブイル Puroto Babuiru |
Proto Babel | - | - | - | - | Proto-Babil | - |
エブラーナおうひ Eburāna Ōhi |
Queen of Eblana | Eblana Queen | Q.Eblan | Q.Eblan | Queen Eblan | Queen of Eblan | Queen of Eblan |
ラムウ Ramuu |
Ramuh | - | - | - | Ramuh | - | Ramuh |
ひだりうで Hidariude |
Right Arm | Right Arm | RightArm | RightArm | Right Arm | Right Arm | Right Arm |
ルビカンテ Rubikante |
Rubicante | Rubicante | Rubicant | Rubicante | Rubicante | Rubicante | Rubicante |
ドグ Dogu |
Dogu | Dog | Sandy | Sandy | Sandy | Sandy | Sandy |
スカルミリョーネ Sukarumiryōne |
Scarmiglione | Scarmiglion | Milon | Milon | Scarmiglione | Scarmiglione | Scarmiglione |
スカルミリョーネ Sukarumiryōne |
Scarmiglione | Scarmiglion | Milon-Z | Milon Z. | Scarmiglione | Scarmiglione | Scarmiglione |
こくりゅう Kokuryū |
Shadow Dragon | ShadowDrgn | Shadow | Shadow | Shadow Dragon | Shadow Dragon | Shadow Dragon |
シヴァ Shiva |
Shiva | - | - | - | Shiva | - | Shiva |
ストームドラゴン Sutōmu Doragon |
Storm Dragon | - | - | - | Storm Dragon | - | Storm Dragon |
タイタン Titan |
Titan | - | Titan | Titan | Titan | - | Titan |
ティラノサウルス Tiranosaurusu |
Tyrannosaurus | - | - | - | T-Rex | - | Tyrannosaurus |
白竜 Hakuryū |
White Dragon | WhiteDragon | Pale Dim | White D. | White Dragon | White Dragon | White Dragon |
ゼムス Zemusu |
Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus | Zemus |
ゼロムス Zeromusu |
Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus | Zeromus |
ゼロムス: EG Zeromusu: EG |
Zeromus: EG | - | - | - | Zeromus EG | - | Zeromus EG |
Monster Types
Japanese Romaji |
Literal Translation |
SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
竜 Ryuu |
Dragon | Dragon | Dragon | Dragon | Dragon | Dragon |
機械 Kikai |
Machine | Machine | Machine | Mech | Mech | Machine |
爬虫類 Hachuurui |
Reptile | Reptile | Reptile | Insect | Insect | Beast |
霊体 Reitai |
Spiritual Body | Spirit | Spirit | Ghoul | Ghoul | Ghoul |
巨人 Kyojin |
Giant | Giant | Giant | Giant | Giant | Giant |
プリン Purin |
Pudding | Slime | Slime | Pudding | Pudding | Flan |
魔法使い Mahōtsukai |
Magician | Mage | Mage | Mage | Mage | Mage |
アンデッド Andeddo |
Undead | Undead | Undead | Undead | Undead | Undead |
Enemy Abilities
Japanese Romaji |
J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|
けいほう Keihō |
Alarm | Alert | Alarm | Alarm | Alarm | Alarm |
くさいいき Kusai Iki |
Bad Breath | Breath | Bad Breath | Bad Breath | Bad Breath | Bad Breath |
くちばし Kuchibashi |
Beak | Beak | Peak | Peak | Beak | |
ビーム Bīmu |
Beam | Beam | Beam | Beam | Beam | Beam |
ビッグバーン Biggu Bān |
Big Bang | Big Bang | Big Bang | Big Bang | Big Bang | Big Bang |
おおつなみ Ootsunami |
Big Wave | Big Wave | ? | ? | ||
くろいきば Kuroi Kiba |
Black Fang | Demolish | ? | ? | ||
ブラックホール Burakku Hōru |
Black Hole | Blk.Hole | ? | ? | ||
ブラスター Burasutā |
Blaster | Bluster | ? | ? | ||
ブレイズ Bureizu |
Blaze | Blaze | ? | ? | ||
きゅうけつ Kyuuketsu |
Blood Suck | Vampire | ? | ? | ||
れんさばくはつ Rensa Bakuhatsu |
Chain Explosion | Reaction | ? | ? | ||
つめたいきり Tsumetaikiri |
Cold Mist | ColdMist | ? | ? | ||
りんぷん Rinpun |
Cold Snap | Powder | ? | ? | ||
はんげきのつの Hangeki no Tsuno |
Counter | Counter | ? | ? | ||
クラッシュダウン Kurasshudaun |
Crash Down | Dummy | ? | ? | ||
じゅばくかいじょ Jubaku Kaijo |
Crs Dispel | Heal | ? | ? | ||
じゅばくのれいき Jubaku no Reiki |
Cursed Aura | Hold Gas | Cursed Aura | Ice Bind | Binding Cold | |
のろい Noroi |
Curse | Curse | Curse | Curse | Curse | |
のろいのうた Noroi no Uta |
Curse Song | DullSong | ? | ? | ||
ダークブレス Dāku Buresu |
Dark Breath | D.Breath | ? | ? | ||
しのせんこく Shi no Senkoku |
Death | Count | ? | ? | ||
あんこくかいき Ankokukaiki |
DeathReg | Vanish | ? | ? | ||
じばく Jibaku |
Self-Destruct | Explode | ? | ? | Self-Destruct | |
おうじょのうた Oujo no Uta |
Death Song | Dancing | ? | ? | ||
しょうかえき Shōkaeki |
Digest | Digest | ? | ? | ||
だみーまほう Damīmahou |
Dummy Magic | Call | ? | ? | ||
でんじば Denjiba |
Electric Wall | Magnet | ? | ? | ||
ほうよう Hōyō |
Embrace | Hug | ? | ? | ||
だいばくはつ Daibakuhatsu |
Explode | Explode | ? | ? | ||
ゆびさき Yubisaki |
Fingertip | Ray | ? | ? | ||
ほのお Honō |
Flame | Fire | ? | ? | ||
かえんりゅう Kaenryuu |
Flame Dragon | Glare | ? | ? | Scorch | |
かえんほうしゃ Kaenhōsha |
Flamethrower | Emission | ? | ? | ||
しせん Shisen |
Glance | Gaze | ? | ? | ||
ふか Fuka |
Hatching | Hatch | Hatch | Hatch | Hatch | Hatch |
かいふく Kaifuku |
Heal | Remedy | ? | ? | Heal | |
ねっせん Nessen |
Heater | Heat Ray | ? | ? | ||
ざんてつけん Zantetsuken |
Iron Sword | Odin | ? | ? | ||
とうかレーザー Tōka Rēzā |
Laser | Maser | ? | ? | ||
あんこくかいき Ankoku Kaiki |
Dark Recurrence | Vanish | ? | ? | ||
レーザー Rēzā |
Laser | Laser | ? | ? | ||
いなづま Inazuma |
Lightning Flash | Blitz | ? | ? | ||
ゆうわく Yuuwaku |
Lure | Charm | ? | ? | ||
メガフレア Megafurea |
Mega Flare | MegaNuke | ? | ? | ||
ミールストーム Mīrusutōmu |
Maelstrom | Storm | ? | ? | Maelstrom | |
ちりょう Chiryō |
Medic | Heal | ? | Panacea | Restore | |
マインドブラスト Maindo Burasuto |
Mind Blast | Blast | ? | ? | ||
モンスター000 Monsutā000 |
Monster 000 | ? | ? | ? | ||
はり Hari |
Needles | Needle | ? | ? | ||
かくばくはつ Kakubakuhatsu |
Nuke | Fission | ? | ? | ||
ぶったい199 Buttai 199 |
Number 199 | Globe199 | ? | ? | ||
どくガス Doku Gasu |
Poison Gas | Poison | ? | ? | ||
かふん Kafun |
Pollen | Pollen | ? | ? | ||
ひとみ Hitomi |
Pupil | Glance | ? | ? | ||
じしん Jishin |
Quake | Quake | ? | ? | ||
さいせい Saisei |
Regen | Recover | ? | ? | ||
リレイズ Rireizu |
Reraise | Remedy | ? | ? | ||
てったい Tettai |
Retreat | Retreat | ? | ? | ||
9ディメンジョン 9 Dimenjon |
Sector 9 | Disrupt | ? | ? | ||
ひらてうち Hirateuchi |
Slap | Slap | ? | ? | ||
すいみんガス Suimin Gasu |
Sleep Gas | Gas | ? | ? | ||
ふぶき Fubuki |
Snow Storm | Blizzard | ? | ? | ||
せきかにらみ Sekika Nirami |
Stone Gaze | Petrify | ? | ? | ||
じげんのひずみ Jigen no Hizumi |
Strain | Disrupt | ? | ? | ||
きゅうしゅう Kyuushuu |
Suction | Absorb | Suction | Absorb | Lifefont | Absorb |
しょうかん Shōkan |
Summon | Alert | ? | ? | ||
ターゲッティング Tāgettingu |
Target | Search | ? | ? | ||
かみなり Kaminari |
Thunder | Thunder | ? | ? | ||
した Shita |
Tongue | Tongue | ? | ? | ||
つなみ Tsunami |
Tsunami | Wave | ? | ? | ||
? ? |
Toad | ? | ? | |||
たつまき Tatsumaki |
Twister | Tornado | ? | ? | ||
ワール Wāru |
Wall | Weak | ? | ? | ||
ささやき Sasayaki |
Whisper | Whisper | ? | ? | ||
まきつき Makitsuki |
Wreathe | Entangle | ? | ? | ||
バリアチェンジ Baria Chenji |
- | - | - | - | Barrier Shift | - |
Stats
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
レベル Reberu |
Level | Level | Level | Lv. | Lv | ||||
HP HP |
HP | HP | HP | HP | HP | HP | |||
MP MP |
MP | MP | MP | MP | MP | MP | |||
力 Chikara |
Strength | Str. | Strength | Strength | Strength | ||||
素早さ Subayasa |
Agility | Agil. | Agility | Agility | Speed | ||||
体力 Tairyoku |
Stamina | Vit. | Stamina | Stamina | Stamina | ||||
知性 Chisei |
Intelligence | Wis. | Intelligence | Intellect | Intellect | ||||
精神 Seishin |
Spirit | Will | Spirit | Spirit | Spirit | ||||
攻撃 Kōgeki |
Attack | Attack | Attack | Attack | Attack | ||||
命中 Meichuu |
Hit | Attack% | Hit | Precision | Accuracy | ||||
防御 Bōgyo |
Defense | Defence | Defense | Defense | Defense | ||||
回避 Kaihi |
Evasion | Defence% | Evasion | Evasion | Evasion | ||||
魔防 Ma Bōgyo |
Magic Defense | Mag Def | Magic Defense | Magic Defense | Magic Defense | ||||
魔回 | Magic Evasion | Mag Def% | Magic Evasion | Magic Evasion | Magic Evasion | ||||
経験値 Keikenchi |
Experience | EXP. | Experience | EXP | EXP | EXP | |||
ギル Giru |
Gil | GP | Gil | Gil | Gil | Gil | Gil | ||
時間 Jikan |
Time | Time | Time | Time |
Elements
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
炎 Honō |
Flame | Fire | Flame | Fire | Fire | Fire | Fire | ||
冷 Rei |
Ice | Ice | Ice | Ice | Ice | Ice | Ice | ||
雷 Kaminari |
Thunder | Lightning | Thunder | Lightning | Lightning | Lightning | Lightning | ||
闇 Yami |
Dark | Darkness | Dark | Darkness | Dark | Dark | Dark | ||
聖 Sei |
Holy | Holy | Sacred | Sacred | Holy | Holy | Holy | ||
飛 Hi |
Projectile | Arrows | Flying | Projec | Throw | - | Throw | ||
土 Tsuchi |
Earth | - | - | - | - | Earth | - | ||
水 Mizu |
Water | - | - | - | - | Water | - | ||
風 Kaze |
Wind | - | - | - | - | Wind | - |
Status Effects
Japanese Romaji |
Literal | J2e | SNES | PS | GBA | 3D | PSP |
---|---|---|---|---|---|---|---|
せんとうふのう Sentofunou |
Seriously Injured | Wounded | Swoon | Swoon | KO | KO | KO |
いし Ishi |
Stone | Stone | Stone | Stone | Stone | Stone | Petrify |
かえる Kaeru |
Toad | Frog | Toad | Toad | Toad | Toad | Toad |
こびと Kobito |
Elvish | Dwarf | Small | Small | Mini | Mini | Mini |
ぶた Buta |
Pig | Pig | Pig | Pig | Pig | Pig | Pig |
ちんもく chinmoku |
Silence | Silence | Mute | Mute | Silence | Silence | Silence |
くらやみ Kurayami |
Darkness | Darkness | Darkness | Darkness | Blind | Blind | Blind |
どく Doku |
Poison | Poison | Poison | Poison | Poison | Poison | Poison |
のろい Noroi |
Curse | Curse | Curse | Curse | Curse | Curse | Curse |
レビテト Rebiteto |
Levitate | Levitate | Float | Float | Float | Float | Float |
まひ Mahi |
Paralysis | Paralyze | Paralyze | Paralyze | Paralyze | Paralyze | Paralyze |
ねむり Nemuri |
Sleep | Sleep | Sleep | Sleep | Sleep | Sleep | Sleep |
こんらん Konran |
Confusion | Confuse | Charm | Charm | Confusion | Confuse | Confuse |
きょうせんし Kyousenshi |
Berserker | Berserk | Berserk | Berserk | Berserk | Berserk | Berserk |
じょじょにせきか Jojonisekika |
Gradual Petrification | Petrify | Petrify | Petrify | Petrify | Petrify | Gradual Petrify |
じりょく Jiryoku |
Magnetized | Stiff | - | - | Magnetize | Magnetize | Magnetize |
ストップ Sutoppu |
Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | Stop |
しのせんこく Shinosenkoku |
Death Sentance | DethCount | Count | Count | Doom | Doom | Doom |
スリップ Surippu |
Slip | Sap | HP Leak | HP Leak | Sap | Sap | Sap |
リフレク Rifureku |
Reflect | Reflect | Wall | Wall | Reflect | Reflect | Reflect |
バリア Baria |
Barrier | Barrier | Barrier | Barrier | Barrier | Null Physical | Barrier |
分身 Bunshin |
Clone | Blink | Blink | Blink | Blink | Blink | Blink |
バブル Baburu |
Bubble | - | - | - | - | Bubble | - |
逆転 Gyakuten |
Reverse | - | - | - | - | Reverse | - |
ブレイブ Bureibu |
Bravery | - | - | - | - | Bravery | - |
フェイス Feisu |
Faith | - | - | - | - | Faith | - |
ヘイスト Heisuto |
Haste | - | - | - | - | Haste | - |
スロウ Surou |
Slow | - | - | - | - | Slow | - |
プロテス Purotesu |
Protect | - | - | - | - | Protect | - |
シェル Sheru |
Shell | - | - | - | - | Shell | - |
Key Terms
Japanese Romaji Original | Easy Type |
Literal Translation Original | Easy Type |
SNES | Easy Type | PS | GBA | 3D | PSP | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
幻獣 Genjū |
Phantom Beast | Summon Monster | Phantom Beast | Summon Monster | Summon Monster | Eidolon | Eidolon | ||
ルナ幻獣 Runa Genjū |
Lunar Phantom Beast | - | - | - | Lunar Eidolons | - | Lunar Eidolons | ||
赤い翼 Akai Tsubasa |
Red Wings | Red Wings | Red Wings | Red Wings | Red Wings | Red Wings | Red Wings | ||
エンタープライズ Enta-puraizu |
Enterprise | Enterprise | Enterprise | Enterprise | Enterprise | Enterprise | Enterprise | ||
ファルコン Farukon |
Falcon | Falcon | Falcon | Falcon | Falcon | Falcon | Falcon | ||
魔導船 Madōsen |
Magical Ship | Big Whale | Magical Ship | Big Whale | Lunar Whale | Lunar Whale | Lunar Whale | ||
ホバー船 Hoba Fune |
Hover Ship | Hovercraft | Hover Ship | Hovercraft | Hovercraft | Hovercraft | Hovercraft | ||
ミシディアの伝承 Mishidia no Denshou |
Mysidian Legend | Mysidian Legend | Mysidian Legend | Mysidian Legend | Mysidian Legend | Mysidian Legend | Mysidian Legend | ||
なにがちがうと いうのだ! Nani ga chigau to iu noda! |
How could it not be!? | You spoony bard! | How could it not be!? | YOU SPOONY BARD! | You spoony bard! | You spoony bard! | You Spoony Bard! |
Template:FFIV
Template:IVCCI