FANDOM


(Items)
m (Bot: Changing template: IncompleteTable)
 
(497 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Sideicon|FFIV}}
+
{{sideicon|prime=FFIV}}
{{Construction|replacing J2e with Easy Type}}
+
{{DISPLAYTITLE:''Final Fantasy IV'' translations}}
{{IncompleteTable}}
+
{{Table incomplete|FFIV}}
{{Translations}}
+
{{navbox translations}}
This article is a guide to the translation differences in The ''[[Final Fantasy IV]]''.
+
This article is a guide to the translation differences in ''[[Final Fantasy IV]]''.
==[[List of Final Fantasy IV Characters|Characters]]==
+
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
== [[Final Fantasy IV characters|Characters]] ==
  +
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
|colspan="2" !style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
+
!colspan="2" style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
|colspan="2" !style="width:14%"|''Literal Translation''<br/>Original | Easy Type
+
!colspan="2" style="width:14%"|''Literal Translation''<br/>Original | Easy Type
 
!style="width:12%"|SNES
 
!style="width:12%"|SNES
 
!style="width:12%"|Easy Type
 
!style="width:12%"|Easy Type
Line 44: Line 44:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ギルバート・クリス・フォン・ミューア<br/>''Girubāto Kurisu Fon Myūa''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ギルバート・クリス・フォン・ミューア<br/>''Girubāto Kurisu Fon Myūa''
|align="center" colspan="2"|Gilbart/Gilbert
+
|align="center" colspan="2"|Gilbert Chris von Muir
 
|Edward
 
|Edward
|Gilbart/Gilbert Chris von Muir
+
|Gilbert
 
|Edward Chris von Muir
 
|Edward Chris von Muir
 
|Edward Chris von Muir
 
|Edward Chris von Muir
Line 125: Line 125:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴルベーザ<br/>''Gorubēza''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴルベーザ<br/>''Gorubēza''
|align="center" colspan="2"|Golbeza
+
|align="center" colspan="2"|Golbeza/Golubaeser
 
|Golbez
 
|Golbez
|Golbeza
+
|Golbeza/Golubaeser
 
|Golbez
 
|Golbez
 
|Golbez
 
|Golbez
Line 212: Line 212:
 
|Asura
 
|Asura
 
|Asura
 
|Asura
|class="b"|[[Asura (Summon)#Final Fantasy IV|Asura]]
+
|class="b"|[[Asura (summon)#Final Fantasy IV|Asura]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アンナ<br/>''Anna''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アンナ<br/>''Anna''
Line 251: Line 251:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ジオット王<br/>''Jiotto-Ō''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ジオット王<br/>''Jiotto-Ō''
|align="center" colspan="2"|King Giotto
+
|align="center" colspan="2"|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
|King Giotto
 
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
|class="b"|[[Giott|King Giott]]
+
|King Giott
  +
|class="b"|[[King Giott]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Baron Ou''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Baron Ou''
Line 264: Line 263:
 
|King of Baron
 
|King of Baron
 
|King
 
|King
|?
+
|
 
|King of Baron
 
|King of Baron
 
|class="b"|[[King of Baron]]
 
|class="b"|[[King of Baron]]
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Fabūru Ou''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ファブール王<br/>''Fabūru Ou''
 
|align="center" colspan="2"|King of Fabul
 
|align="center" colspan="2"|King of Fabul
 
|King Fabul
 
|King Fabul
 
|King of Fabul
 
|King of Fabul
|?
+
|
|?
+
|
 
|King of Fabul
 
|King of Fabul
 
|class="b"|[[King of Fabul]]
 
|class="b"|[[King of Fabul]]
Line 350: Line 349:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シドの娘<br/>''Shido no Musume''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シドの娘<br/>''Shido no Musume''
|align="center" colspan="2"|Cid's Daughter
+
|align="center" colspan="2"|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
Line 356: Line 355:
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
 
|Cid's daughter
|class="b"|[[Cid's Daughter|Cid's daughter]]
+
|class="b"|[[Cid's daughter]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コリオ<br/>''Korio''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コリオ<br/>''Korio''
Line 366: Line 365:
 
|Corio
 
|Corio
 
|class="b"|[[Corio]]
 
|class="b"|[[Corio]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|エブラーナ王と王妃<br/>''Eburāna-Ō to Ōhi''
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|class="b"|[[King and Queen of Eblan]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ダークエルフ<br/>''Dākuerufu''
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|Dark Elf
  +
|class="b"|[[Dark Elf (Final Fantasy IV)|Dark Elf]]
 
|}
 
|}
   
==Locations==
+
== Locations ==
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|Literal
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|Easy Type
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|バロン城<br/>''Baron-Jō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン城<br/>''Baron-Jō''
|Baron Castle
+
|align="center" colspan="2"|Baron Castle
 
|Baron
 
|Baron
 
|Baron Castle
 
|Baron Castle
|?
+
|
 
|Castle Baron
 
|Castle Baron
 
|Baron Castle
 
|Baron Castle
 
|class="b"|[[Baron Castle]]
 
|class="b"|[[Baron Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|バロン<br/>''Baron''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン<br/>''Baron''
|Town of Baron
+
|align="center" colspan="2"|Town of Baron
 
|Town of Baron
 
|Town of Baron
 
|Town of Baron
 
|Town of Baron
Line 396: Line 415:
 
|Baron
 
|Baron
 
|Baron
 
|Baron
|class="b"|[[Baron (Town)|Baron]]
+
|class="b"|[[Baron (town)|Baron]]
 
|-
 
|-
|class="b"|デビルロード<br/>''Debiru Rōdo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|デビルロード<br/>''Debiru Rōdo''
|Devil Road
+
|align="center" colspan="2"|Devil Road
 
|Serpent Road
 
|Serpent Road
 
|Devil Road
 
|Devil Road
|?
+
|
 
|Devil's Road
 
|Devil's Road
 
|Devil's Road
 
|Devil's Road
 
|class="b"|[[Devil's Road|The Devil's Road]]
 
|class="b"|[[Devil's Road|The Devil's Road]]
 
|-
 
|-
|class="b"|初心者の館<br/>''Shoshinsha no Yakata''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|初心者の館<br/>''Shoshinsha no Yakata''
|Novice's House
+
|align="center" colspan="2"|Novice's House
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Novice's House
 
|Novice's House
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
|?
+
|
 
|class="b"|[[Beginner's Hall|Training Room]]
 
|class="b"|[[Beginner's Hall|Training Room]]
 
|-
 
|-
|class="b"|むかしのすいろ<br/>''Mukashi no Suiro''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|むかしのすいろ<br/>''Mukashi no Suiro''
|Ancient Waterway
+
|align="center" colspan="2"|Ancient Waterway
 
|Old Water-way
 
|Old Water-way
 
|Ancient Waterway
 
|Ancient Waterway
Line 425: Line 444:
 
|class="b"|[[Ancient Waterway]]
 
|class="b"|[[Ancient Waterway]]
 
|-
 
|-
|class="b"|チョコボの森<br/>''Chokobo no Mori''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|チョコボの森<br/>''Chokobo no Mori''
  +
|align="center" colspan="2"|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
Line 431: Line 450:
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
 
|Chocobo Forest
|Chocobo Forest
+
|class="b"|[[Chocobo Forest (Final Fantasy IV)|Chocobo Forest]]
|class="b"|[[Chocobo Forest]]
 
 
|-
 
|-
|class="b"|ミストのどうくつ<br/>''Misuto no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストのどうくつ<br/>''Misuto no Dōkutsu''
|Cave of Mist
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Mist
 
|Misty Cave
 
|Misty Cave
 
|Cave of Mist
 
|Cave of Mist
Line 442: Line 461:
 
|class="b"|[[Mist Cave]]
 
|class="b"|[[Mist Cave]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミストのむら<br/>''Misuto no Mura''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストのむら<br/>''Misuto no Mura''
|Mist Village
+
|align="center" colspan="2"|Mist Village
 
|Village Mist
 
|Village Mist
 
|Mist Village
 
|Mist Village
Line 451: Line 470:
 
|class="b"|[[Mist (Final Fantasy IV)|Mist]]
 
|class="b"|[[Mist (Final Fantasy IV)|Mist]]
 
|-
 
|-
|class="b"|カイポ<br/>''Kaipo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|カイポ<br/>''Kaipo''
|Kaipo, Oasis of the Desert
+
|align="center" colspan="2"|Kaipo, Oasis of the Desert
 
|Kaipo
 
|Kaipo
 
|Kaipo, Oasis of the Desert
 
|Kaipo, Oasis of the Desert
Line 460: Line 479:
 
|class="b"|[[Kaipo]]
 
|class="b"|[[Kaipo]]
 
|-
 
|-
|class="b"|地下水脈<br/>''Chika Suimyaku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|地下水脈<br/>''Chika Suimyaku''
|Underground Water Vein
+
|align="center" colspan="2"|Underground Water Vein
 
|Watery Pass
 
|Watery Pass
 
|Underground Water Vein
 
|Underground Water Vein
Line 469: Line 488:
 
|class="b"|[[Underground Waterway (Final Fantasy IV)|Underground Waterway]]
 
|class="b"|[[Underground Waterway (Final Fantasy IV)|Underground Waterway]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ダムシアン城<br/>''Damushian-Jō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ダムシアン城<br/>''Damushian-Jō''
|Damcyan Castle
+
|align="center" colspan="2"|Damcyan Castle
 
|Damcyan
 
|Damcyan
 
|Damcyan Castle
 
|Damcyan Castle
Line 478: Line 497:
 
|class="b"|[[Damcyan|Damcyan Castle]]
 
|class="b"|[[Damcyan|Damcyan Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|アントリオン<br/>''Antorion''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アントリオン<br/>''Antorion''
|Antlion
+
|align="center" colspan="2"|Antlion
 
|Antlion
 
|Antlion
 
|Antlion
 
|Antlion
Line 487: Line 506:
 
|class="b"|[[Antlion's Den]]
 
|class="b"|[[Antlion's Den]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ホブスのやま<br/>''Hobusu no Yama''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ホブスのやま<br/>''Hobusu no Yama''
|Hobs Mountain
+
|align="center" colspan="2"|Hobs Mountain
 
|Mt. Hobs
 
|Mt. Hobs
 
|Hobs Mountain
 
|Hobs Mountain
Line 496: Line 515:
 
|class="b"|[[Mt. Hobs|Mount Hobs]]
 
|class="b"|[[Mt. Hobs|Mount Hobs]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ファブール<br/>''Fabūru''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ファブール<br/>''Fabūru''
|Fabul
+
|align="center" colspan="2"|Fabul
 
|Fabul
 
|Fabul
 
|Fabul
 
|Fabul
Line 505: Line 524:
 
|class="b"|[[Fabul|Fabul Castle]]
 
|class="b"|[[Fabul|Fabul Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルの村<br/>''Misuriru no Mura''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルの村<br/>''Misuriru no Mura''
|Village of Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Village of Mithril
 
|Silvera
 
|Silvera
 
|Village of Mithril
 
|Village of Mithril
Line 514: Line 533:
 
|class="b"|[[Mythril (Final Fantasy IV)|Mythril]]
 
|class="b"|[[Mythril (Final Fantasy IV)|Mythril]]
 
|-
 
|-
|class="b"|アダマンとうのどうくつ<br/>''Adamanto no Doukutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アダマンとうのどうくつ<br/>''Adamanto no Doukutsu''
|Adamant Cave
+
|align="center" colspan="2"|Adamant Cave
 
|Grotto Adamant
 
|Grotto Adamant
 
|Adamant Cave
 
|Adamant Cave
Line 523: Line 542:
 
|class="b"|[[Adamant Isle Grotto]]
 
|class="b"|[[Adamant Isle Grotto]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミシディア国<br/>''Mishidia Kuni''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミシディア国<br/>''Mishidia Kuni''
|Town of Mysidia
+
|align="center" colspan="2"|Town of Mysidia
 
|Mysidia
 
|Mysidia
 
|Town of Mysidia
 
|Town of Mysidia
Line 532: Line 551:
 
|class="b"|[[Mysidia (Final Fantasy IV)|Mysidia]]
 
|class="b"|[[Mysidia (Final Fantasy IV)|Mysidia]]
 
|-
 
|-
|class="b"|試練の山<br/>''Shiren no Yama''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|試練の山<br/>''Shiren no Yama''
|Mountain of Ordeals
+
|align="center" colspan="2"|Mountain of Ordeals
 
|Mt. Ordeals
 
|Mt. Ordeals
 
|Mountain of Ordeals
 
|Mountain of Ordeals
Line 541: Line 560:
 
|class="b"|[[Mount Ordeals]]
 
|class="b"|[[Mount Ordeals]]
 
|-
 
|-
|class="b"|トロイア城<br/>''Toroia-Jō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|トロイア城<br/>''Toroia-Jō''
|Troia Castle
+
|align="center" colspan="2"|Troia Castle
 
|Toroian Castle
 
|Toroian Castle
 
|Toria Castle
 
|Toria Castle
Line 550: Line 569:
 
|class="b"|[[Troia Castle]]
 
|class="b"|[[Troia Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|トロイアのまち<br/>''Toroia no Machi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|トロイアのまち<br/>''Toroia no Machi''
|City of Troia
+
|align="center" colspan="2"|City of Troia
 
|Town of Toroia
 
|Town of Toroia
 
|City of Troia
 
|City of Troia
Line 557: Line 576:
 
|Troia
 
|Troia
 
|Troia
 
|Troia
|class="b"|[[Troia (Town)|Troia]]
+
|class="b"|[[Troia (town)|Troia]]
 
|-
 
|-
|class="b"|磁力の洞窟<br/>''Jiryoku no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|磁力の洞窟<br/>''Jiryoku no Dōkutsu''
|Cave of Magnetism
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Magnetism
 
|Cave Magnes
 
|Cave Magnes
 
|Cave of Magnetism
 
|Cave of Magnetism
Line 568: Line 587:
 
|class="b"|[[Lodestone Cavern]]
 
|class="b"|[[Lodestone Cavern]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ゾットの塔<br/>''Zotto no Tō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ゾットの塔<br/>''Zotto no Tō''
|Tower of Zot
+
|align="center" colspan="2"|Tower of Zot
 
|Tower of Zot
 
|Tower of Zot
 
|Tower of Zot
 
|Tower of Zot
Line 577: Line 596:
 
|class="b"|[[Tower of Zot]]
 
|class="b"|[[Tower of Zot]]
 
|-
 
|-
|class="b"|アガルトの村<br/>''Agaruto no Mura''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アガルトの村<br/>''Agaruto no Mura''
|Village of Agart
+
|align="center" colspan="2"|Village of Agart
 
|Agart
 
|Agart
 
|Village of Agart
 
|Village of Agart
Line 586: Line 605:
 
|class="b"|[[Agart]]
 
|class="b"|[[Agart]]
 
|-
 
|-
|class="b"|バブイルの塔<br/>''Babuiru no Tō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|バブイルの塔<br/>''Babuiru no Tō''
|Tower of Babel
+
|align="center" colspan="2"|Tower of Bab'ell <!--Babel would be バベル-->
|Tower of Bab-Il
+
|Tower of Bab-il
|Tower of Babel
+
|Tower of Bab'ell
|?
+
|
|?
+
|
 
|Tower of Babil
 
|Tower of Babil
 
|class="b"|[[Tower of Babil]]
 
|class="b"|[[Tower of Babil]]
 
|-
 
|-
|class="b"|エブラーナの洞窟<br/>''Eburāna no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|エブラーナの洞窟<br/>''Eburāna no Dōkutsu''
|Cave of Eblana
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Eblana
 
|Cave Eblan
 
|Cave Eblan
 
|Cave of Eblana
 
|Cave of Eblana
Line 604: Line 623:
 
|class="b"|[[Cave of Eblan]]
 
|class="b"|[[Cave of Eblan]]
 
|-
 
|-
|class="b"|エブラーナ城<br/>''Eburāna-Jō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|エブラーナ城<br/>''Eburāna-Jō''
|Eblana Castle
+
|align="center" colspan="2"|Eblana Castle
 
|Eblan
 
|Eblan
 
|Eblana Castle
 
|Eblana Castle
Line 613: Line 632:
 
|class="b"|[[Eblan|Eblan Castle]]
 
|class="b"|[[Eblan|Eblan Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|バブイルの巨人<br/>''Babuiru no Kyojin''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|バブイルの巨人<br/>''Babuiru no Kyojin''
|Giant of Babel
+
|align="center" colspan="2"|Giant of Bab'ell <!--Babel would be バベル-->
 
|Giant
 
|Giant
|Giant of Babel
+
|Giant of Bab'ell
|Giant of Babel
+
|Giant of Babil
 
|Giant of Babil
 
|Giant of Babil
 
|Giant of Babil
 
|Giant of Babil
 
|class="b"|[[Giant of Babil]]
 
|class="b"|[[Giant of Babil]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドワーフの城<br/>''Dowāfu no Shiro''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドワーフの城<br/>''Dowāfu no Shiro''
|Dwarven Castle
+
|align="center" colspan="2"|Dwarven Castle
 
|Castle of Dwarves
 
|Castle of Dwarves
 
|Dwarven Castle
 
|Dwarven Castle
Line 631: Line 650:
 
|class="b"|[[Dwarven Castle]]
 
|class="b"|[[Dwarven Castle]]
 
|-
 
|-
|class="b"|トメラの村<br/>''Tomera no Mura''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|トメラの村<br/>''Tomera no Mura''
|Village of Tomra
+
|align="center" colspan="2"|Village of Tomera
 
|Tomra
 
|Tomra
 
|Village of Tomra
 
|Village of Tomra
Line 640: Line 659:
 
|class="b"|[[Tomra]]
 
|class="b"|[[Tomra]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ククロの家<br/>''Kukuro no Ie''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ククロの家<br/>''Kukuro no Ie''
|Kukul's House
+
|align="center" colspan="2"|Kukul's House
 
|Kokkol, the Smith's
 
|Kokkol, the Smith's
 
|Kukul's House
 
|Kukul's House
Line 649: Line 668:
 
|class="b"|[[Kokkol's Forge]]
 
|class="b"|[[Kokkol's Forge]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ふういんのどうくつ<br/>''Fuuin no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ふういんのどうくつ<br/>''Fuuin no Dōkutsu''
|Sealed Cave
+
|align="center" colspan="2"|Sealed Cave
 
|Sealed Cave
 
|Sealed Cave
 
|Sealed Cave
 
|Sealed Cave
Line 658: Line 677:
 
|class="b"|[[Sealed Cave (Final Fantasy IV)|Sealed Cave]]
 
|class="b"|[[Sealed Cave (Final Fantasy IV)|Sealed Cave]]
 
|-
 
|-
|class="b"|げんじゅうのどうくつ<br/>''Genjuu no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|げんじゅうのどうくつ<br/>''Genjuu no Dōkutsu''
|Cave of Eidolons
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Phantom Beasts
 
|Land of Monsters
 
|Land of Monsters
|Cave of Eidolons
+
|Cave of Phantom Beasts
 
|Land of Summons
 
|Land of Summons
 
|Cave of Summons
 
|Cave of Summons
Line 667: Line 686:
 
|class="b"|[[Passage of the Eidolons]]
 
|class="b"|[[Passage of the Eidolons]]
 
|-
 
|-
|class="b"|幻獣の町<br/>''Genjuu no Machi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|幻獣の町<br/>''Genjuu no Machi''
|Town of Eidolons
+
|align="center" colspan="2"|Town of Phantom Beasts
 
|Land of Monsters
 
|Land of Monsters
|Town of Eidolons
+
|Town of Phantom Beasts
 
|Land of Summons
 
|Land of Summons
 
|Land of Summons
 
|Land of Summons
Line 676: Line 695:
 
|class="b"|[[Feymarch|The Feymarch]]
 
|class="b"|[[Feymarch|The Feymarch]]
 
|-
 
|-
|class="b"|シルフのどうくつ<br/>''Shirufu no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|シルフのどうくつ<br/>''Shirufu no Dōkutsu''
|Cave of Sylphs
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Sylphs
 
|Sylvan Cave
 
|Sylvan Cave
 
|Cave of Sylphs
 
|Cave of Sylphs
Line 685: Line 704:
 
|class="b"|[[Sylph Cave]]
 
|class="b"|[[Sylph Cave]]
 
|-
 
|-
|class="b"|月の地下通路<br/>''Tsuki no Chika Tsuro''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|月の地下通路<br/>''Tsuki no Chika Tsuro''
|Lunar Route
+
|align="center" colspan="2"|Lunar Route
 
|Lunar Underground Pass
 
|Lunar Underground Pass
 
|Lunar Path
 
|Lunar Path
Line 694: Line 713:
 
|class="b"|[[Lunar Path|Lunar Tunnel]]
 
|class="b"|[[Lunar Path|Lunar Tunnel]]
 
|-
 
|-
|class="b"|月の民の館<br/>''Tsuki no Tami no Yakata''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|月の民の館<br/>''Tsuki no Tami no Yakata''
  +
|align="center" colspan="2"|Lunar Mansion
  +
|Lunar's Lair
 
|Lunar Mansion
 
|Lunar Mansion
|Lunar's Lair/Cave of Lunarians (Unused)
+
|
|Lunar Mansion
 
|?
 
 
|Crystal Palace
 
|Crystal Palace
 
|Crystal Palace
 
|Crystal Palace
 
|class="b"|[[Crystal Palace]]
 
|class="b"|[[Crystal Palace]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ハミングウェイの洞窟<br/>''Haminguwei no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ハミングウェイの洞窟<br/>''Haminguwei no Dōkutsu''
|Cave of Hummingways
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Hummingways
|?
+
|
 
|Cave of Hummingways
 
|Cave of Hummingways
|?
+
|
|?
 
 
|Hummingway Home
 
|Hummingway Home
 
|Hummingway Home
 
|Hummingway Home
 
|class="b"|[[Hummingway Home|Hummingway Abode]]
 
|class="b"|[[Hummingway Home|Hummingway Abode]]
 
|-
 
|-
|class="b"|幻獣神の洞窟<br/>''Genjushin no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|幻獣神の洞窟<br/>''Genjushin no Dōkutsu''
|Cave of the Eidolon God
+
|align="center" colspan="2"|Cave of the Phantom Beast God
 
|Cave Bahamut
 
|Cave Bahamut
|Cave of the Eidolon God
+
|Cave of the Phantom Beast God
 
|Cave of Bahamut
 
|Cave of Bahamut
 
|Cave of Bahamut
 
|Cave of Bahamut
Line 719: Line 738:
 
|class="b"|[[Lair of the Father]]
 
|class="b"|[[Lair of the Father]]
 
|-
 
|-
|class="b"|月の地下渓谷<br/>''Tsuki no Chika Keikoku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|月の地下渓谷<br/>''Tsuki no Chika Keikoku''
|Lunar Ravine
+
|align="center" colspan="2"|Lunar Ravine
 
|Lunar Subterrane
 
|Lunar Subterrane
 
|Lunar Ravine
 
|Lunar Ravine
Line 728: Line 747:
 
|class="b"|[[Lunar Subterrane]]
 
|class="b"|[[Lunar Subterrane]]
 
|-
 
|-
|class="b"|月の中心核<br/>''Tsuki no Chushinkaku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|月の中心核<br/>''Tsuki no Chushinkaku''
|Lunar Nucleus
+
|align="center" colspan="2"|Lunar Nucleus
|Lunar Subterrane/Zemus-Zone (Unused)
+
|Lunar Subterrane
 
|Lunar Nucleus
 
|Lunar Nucleus
 
|Lunar Subterrane
 
|Lunar Subterrane
Line 737: Line 756:
 
|class="b"|[[Lunar Subterrane]]
 
|class="b"|[[Lunar Subterrane]]
 
|-
 
|-
|class="b"|試練の洞窟<br/>''Shiren no Dōkutsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|試練の洞窟<br/>''Shiren no Dōkutsu''
|Cave of Ordeals
+
|align="center" colspan="2"|Cave of Ordeals
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 746: Line 765:
 
|class="b"|[[Cave of Trials]]
 
|class="b"|[[Cave of Trials]]
 
|-
 
|-
|class="b"|月の遺跡<br/>''Tsuki no Iseki''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|月の遺跡<br/>''Tsuki no Iseki''
|Lunar Ruins
+
|align="center" colspan="2"|Lunar Ruins
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 755: Line 774:
 
|class="b"|[[Lunar Ruins]]
 
|class="b"|[[Lunar Ruins]]
 
|-
 
|-
|class="b"|開発室<br/>''Kaihatsu-shitsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|開発室<br/>''Kaihatsu-shitsu''
|Developer's Room
+
|align="center" colspan="2"|Developer's Room
|?
 
 
| -
 
| -
|?
+
| -
|?
+
|
|?
+
|
  +
|
 
|class="b"|[[Developer's Office]]
 
|class="b"|[[Developer's Office]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|火星<br/>''Kasei''
  +
|align="center" colspan="2"|Mars
  +
|Mars
  +
|Mars
  +
|Mars
  +
|Mars
  +
|Red Planet
  +
|class="b"|Red Planet
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|木星<br/>''Mokusei''
  +
|align="center" colspan="2"|Jupiter
  +
|Jupiter
  +
|Jupiter
  +
|Jupiter
  +
|Jupiter
  +
|Great Behemoth
  +
|class="b"|Great Behemoth
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|青き星<br/>''Aoki Hoshi''
  +
|align="center" colspan="2"|Blue Star
  +
|Earth
  +
|Earth
  +
|Earth
  +
|Blue Planet/Earth
  +
|Blue Planet
  +
|class="b"|Blue Planet
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
===Sublocation===
+
=== Sublocation ===
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|?
+
|class="b" align="center" colspan="2"|
  +
|align="center" colspan="2"|
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
 
|Training Room
|?
+
|
 
|class="b"|[[Training Center|Training Classroom]]
 
|class="b"|[[Training Center|Training Classroom]]
 
|-
 
|-
|class="b"|?
+
|class="b" align="center" colspan="2"|
  +
|align="center" colspan="2"|
 
|Tool Shop
 
|Tool Shop
 
|Item Shop
 
|Item Shop
 
|Item Shop
 
|Item Shop
 
|Item Shop
 
|Item Shop
|?
+
|
 
|class="b"|Sundries
 
|class="b"|Sundries
 
|-
 
|-
|class="b"|?
+
|class="b" align="center" colspan="2"|
  +
|align="center" colspan="2"|
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
 
|Weapon Shop
|?
+
|
 
|class="b"|Weaponsmith
 
|class="b"|Weaponsmith
 
|-
 
|-
|class="b"|?
+
|class="b" align="center" colspan="2"|
  +
|align="center" colspan="2"|
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
 
|Armor Shop
|?
+
|
 
|class="b"|Armorer
 
|class="b"|Armorer
 
|-
 
|-
|class="b"|?
+
|class="b" align="center" colspan="2"|
|?
+
|align="center" colspan="2"|
  +
|Weapons/Armors
 
|Weapons/Armors
 
|Weapons/Armors
 
|Weapons/Armors
 
|Weapons/Armors
 
|Armor & Weapons Shop
 
|Armor & Weapons Shop
|?
+
|
 
|class="b"|Weapons & Armor
 
|class="b"|Weapons & Armor
 
|-
 
|-
|class="b"|パブ "Pabu"
+
|class="b" align="center" colspan="2"|パブ<br/>''Pabu''
  +
|align="center" colspan="2"|Pub
 
|Cafe
 
|Cafe
 
|Cafe
 
|Cafe
Line 824: Line 870:
 
|class="b"|[[Pub]]
 
|class="b"|[[Pub]]
 
|-
 
|-
|class="b"|宿屋 "Yadoya"
+
|class="b" align="center" colspan="2"|宿屋<br/>''Yadoya''
  +
|align="center" colspan="2"|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
 
|Inn
|?
+
|
 
|class="b"|[[Inn]]
 
|class="b"|[[Inn]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
==Jobs==
+
== Jobs ==
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 852: Line 898:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくきし<br/>''Ankoku Kishi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくきし<br/>''Ankoku Kishi''
|align="center" colspan="2"|Dark Knight
+
|align="center" colspan="2"|Darkness Knight
 
|DKnight
 
|DKnight
|Dark Knight
+
|Darkness Knight
 
|Knight
 
|Knight
 
|D.Knight
 
|D.Knight
Line 867: Line 913:
 
|Dragoon
 
|Dragoon
 
|Dragoon
 
|Dragoon
|class="b"|[[Dragoon (Job)|Dragoon]]
+
|class="b"|[[Dragoon (job)|Dragoon]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しょうかんし<br/>''Shōkanshi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しょうかんし<br/>''Shōkanshi''
Line 876: Line 922:
 
|Summoner
 
|Summoner
 
|Summoner
 
|Summoner
|class="b"|[[Summoner (Job)|Summoner]]
+
|class="b"|[[Summoner (job)|Summoner]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|けんじゃ<br/>''Kenja''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|けんじゃ<br/>''Kenja''
Line 885: Line 931:
 
|Sage
 
|Sage
 
|Sage
 
|Sage
|class="b"|[[Sage]]
+
|class="b"|[[Sage (job)|Sage]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|王族<br/>''Ouzoku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|王族<br/>''Ouzoku''
Line 893: Line 939:
 
|Bard
 
|Bard
 
|Prince
 
|Prince
|[[Bard]]
+
|[[Bard (job)|Bard]]
 
|class="b"|Prince
 
|class="b"|Prince
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しろまどうし<br/>''Shiromadōshi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しろまどうし<br/>''Shiromadōshi''
|align="center" colspan="2"|White Mage
+
|align="center" colspan="2"|White Magic Adherent
 
|Wh.Wiz
 
|Wh.Wiz
|White Mage
+
|White Magic Adherent
 
|W.Mage
 
|W.Mage
 
|W.Mage
 
|W.Mage
Line 912: Line 958:
 
|Monk
 
|Monk
 
|Monk
 
|Monk
|class="b"|[[Monk]]
+
|class="b"|[[Monk (job)|Monk]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|くろまどうし<br/>''Kuromadōshi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|くろまどうし<br/>''Kuromadōshi''
|align="center" colspan="2"|Black Mage
+
|align="center" colspan="2"|Black Magic Adherent
 
|Bl.Wiz
 
|Bl.Wiz
|Black Mage
+
|Black Magic Adherent
 
|B.Mage
 
|B.Mage
 
|B.Mage
 
|B.Mage
 
|Black Mage
 
|Black Mage
|class="b"|[[Black Mage (Job)|Black Mage]]
+
|class="b"|[[Black Mage (job)|Black Mage]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|パラディン<br/>''Paradin''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|パラディン<br/>''Paradin''
Line 930: Line 976:
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Paladin
|class="b"|[[Paladin (Job)|Paladin]]
+
|class="b"|[[Paladin (job)|Paladin]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぎし<br/>''Gishi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぎし<br/>''Gishi''
Line 938: Line 984:
 
|Enginr
 
|Enginr
 
|Engineer
 
|Engineer
|
+
|Engineer
|class="b"|[[Machinist|Engineer]]
+
|class="b"|[[Machinist (job)|Engineer]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|にんじゃ<br/>''Ninja''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|にんじゃ<br/>''Ninja''
Line 948: Line 994:
 
|Ninja
 
|Ninja
 
|Ninja
 
|Ninja
|class="b"|[[Ninja (Job)|Ninja]]
+
|class="b"|[[Ninja (job)|Ninja]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|つきのたみ<br/>''Tsuki no Tami''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|つきのたみ<br/>''Tsuki no Tami''
Line 954: Line 1,000:
 
|Lunar
 
|Lunar
 
|Moon Person
 
|Moon Person
|
+
|Lunar
|
+
|Lunarian
 
|Lunarian
 
|Lunarian
 
|class="b"|[[Lunarian]]
 
|class="b"|[[Lunarian]]
 
|}
 
|}
   
==Abilities==
+
== Abilities ==
===Commands===
+
=== Commands ===
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 985: Line 1,031:
 
|Attack
 
|Attack
 
|Attack
 
|Attack
|class="b"|[[Attack (Command)|Attack]]
+
|class="b"|[[Attack (command)|Attack]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アイテム<br/>''Aitemu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アイテム<br/>''Aitemu''
Line 996: Line 1,042:
 
|class="b"|[[Item]]s
 
|class="b"|[[Item]]s
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこく<br/>''Ankokuken''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこく<br/>''Ankoku''
|align="center" colspan="2"|Dark Sword
+
|align="center" colspan="2"|Darkness
 
|Dummy
 
|Dummy
|Dark Sword
+
|Darkness
 
|Dark
 
|Dark
 
|Dark Wave
 
|Dark Wave
Line 1,012: Line 1,058:
 
|Jump
 
|Jump
 
|Jump
 
|Jump
|class="b"|[[Jump (Ability)|Jump]]
+
|class="b"|[[Jump (ability)|Jump]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しろまほう<br/>''Shiro Mahō''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|しろまほう<br/>''Shiro Mahō''
Line 1,039: Line 1,085:
 
|Summon
 
|Summon
 
|Summon
 
|Summon
|class="b"|[[Summon (Command)|Summon]]
+
|class="b"|[[Summon (command)|Summon]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おもいだす<br/>''Omoidasu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おもいだす<br/>''Omoidasu''
Line 1,093: Line 1,139:
 
|Pray
 
|Pray
 
|Pray
 
|Pray
|class="b"|[[Pray (Ability)|Pray]]
+
|class="b"|[[Pray (ability)|Pray]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ねらう<br/>''Nerau''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ねらう<br/>''Nerau''
Line 1,102: Line 1,148:
 
|Aim
 
|Aim
 
|Aim
 
|Aim
|class="b"|[[Aim]]
+
|class="b"|[[Aim (ability)|Aim]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ためる<br/>''Tameru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ためる<br/>''Tameru''
Line 1,111: Line 1,157:
 
|Power
 
|Power
 
|Focus
 
|Focus
|class="b"|[[Focus (Ability)|Focus]]
+
|class="b"|[[Focus (ability)|Focus]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|けり<br/>''Keri''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|けり<br/>''Keri''
Line 1,120: Line 1,166:
 
|Kick
 
|Kick
 
|Kick
 
|Kick
|class="b"|[[Kick (Ability)|Kick]]
+
|class="b"|[[Kick (ability)|Kick]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|がまん<br/>''Gaman''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|がまん<br/>''Gaman''
Line 1,132: Line 1,178:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|つよがる<br/>''Tsuyogaru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|つよがる<br/>''Tsuyogaru''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Boast
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 1,165: Line 1,211:
 
|Cover
 
|Cover
 
|Cover
 
|Cover
|class="b"|[[Cover (Ability)|Cover]]
+
|class="b"|[[Cover (ability)|Cover]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かばわない<br/>''Kabawanai''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かばわない<br/>''Kabawanai''
Line 1,183: Line 1,229:
 
|Study
 
|Study
 
|Analyze
 
|Analyze
|class="b"|[[Scan (Ability)|Analyze]]
+
|class="b"|[[Scan (ability)|Analyze]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かいぞう<br/>''Kaizō''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かいぞう<br/>''Kaizō''
Line 1,191: Line 1,237:
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Upgrade (Command)|Upgrade]]
+
|[[Upgrade (command)|Upgrade]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
Line 1,201: Line 1,247:
 
|Ninjutsu
 
|Ninjutsu
 
|Ninjutsu
 
|Ninjutsu
|class="b"|[[Ninjutsu]]
+
|class="b"|[[Ninjutsu (skillset)|Ninjutsu]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|なげる<br/>''Nageru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|なげる<br/>''Nageru''
Line 1,210: Line 1,256:
 
|Throw
 
|Throw
 
|Throw
 
|Throw
|class="b"|[[Throw (Ability)|Throw]]
+
|class="b"|[[Throw (ability)|Throw]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|盗む<br/>''Nusumu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|盗む<br/>''Nusumu''
Line 1,246: Line 1,292:
 
|Chant
 
|Chant
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Chant]]
+
|class="b"|[[Chant (Edward ability)|Chant]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|きせき<br/>''Kiseki''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|きせき<br/>''Kiseki''
Line 1,264: Line 1,310:
 
|Deadly
 
|Deadly
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Deathblow (Ability)|Deadly]]
+
|class="b"|[[Deathblow (command)|Deadly]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぶんどる<br/>''Bundoru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぶんどる<br/>''Bundoru''
Line 1,294: Line 1,340:
 
|}
 
|}
   
===Spells===
+
=== Spells ===
====White Magic ====
+
==== White Magic ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 1,321: Line 1,367:
 
|Cure
 
|Cure
 
|Cure
 
|Cure
|class="b"|[[Cure (Ability)|Cure]]
+
|class="b"|[[Cure (ability)|Cure]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ケアルラ<br/>''Kearura''
 
|class="b"|ケアルラ<br/>''Kearura''
Line 1,334: Line 1,380:
 
|class="b"|[[Cura]]
 
|class="b"|[[Cura]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ケアル<br/>''Kearuda''
+
|class="b"|ケアル<br/>''Kearuda''
 
|class="b"|ケアル3<br/>''Kearu3''
 
|class="b"|ケアル3<br/>''Kearu3''
 
|Careda
 
|Careda
Line 1,345: Line 1,391:
 
|class="b"|[[Curaga]]
 
|class="b"|[[Curaga]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ケアルジャ<br/>''Kearuga''
+
|class="b"|ケアル<br/>''Kearuga''
 
|class="b"|ケアル4<br/>''Kearu4''
 
|class="b"|ケアル4<br/>''Kearu4''
 
|Caraga
 
|Caraga
Line 1,358: Line 1,404:
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エスナ<br/>''Esuna''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エスナ<br/>''Esuna''
 
|align="center" colspan="2"|Esuna
 
|align="center" colspan="2"|Esuna
|Esuna
 
 
|Heal
 
|Heal
 
|Esuna
 
|Esuna
 
|Esuna
 
|Esuna
 
|Esuna
 
|Esuna
|class="b"|[[Esuna (Ability)|Esuna]]
+
|Esuna
  +
|class="b"|[[Esuna (ability)|Esuna]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|レイズ<br/>''Reizu''
 
|class="b"|レイズ<br/>''Reizu''
Line 1,374: Line 1,419:
 
|Life
 
|Life
 
|Raise
 
|Raise
|class="b"|[[Raise]]
+
|class="b"|[[Raise (Life 1)|Raise]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アレイズ<br/>''Areizu''
 
|class="b"|アレイズ<br/>''Areizu''
Line 1,394: Line 1,439:
 
|Hold
 
|Hold
 
|Hold
 
|Hold
|class="b"|[[Stun (Ability)|Hold]]
+
|class="b"|[[Hold]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サイレス<br/>''Sairesu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サイレス<br/>''Sairesu''
Line 1,403: Line 1,448:
 
|Silence
 
|Silence
 
|Silence
 
|Silence
|class="b"|[[Silence (Ability)|Silence]]
+
|class="b"|[[Silence (ability)|Silence]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コンフュ<br/>''Konfyu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コンフュ<br/>''Konfyu''
Line 1,412: Line 1,457:
 
|Confuse
 
|Confuse
 
|Confuse
 
|Confuse
|class="b"|[[Confuse (Status)|Confuse]]
+
|class="b"|[[Confuse (status)|Confuse]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ブリンク<br/>''Burinku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ブリンク<br/>''Burinku''
Line 1,421: Line 1,466:
 
|Blink
 
|Blink
 
|Blink
 
|Blink
|class="b"|[[Blink (Ability)|Blink]]
+
|class="b"|[[Blink (ability)|Blink]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プロテス<br/>''Purotesu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プロテス<br/>''Purotesu''
Line 1,430: Line 1,475:
 
|Protect
 
|Protect
 
|Protect
 
|Protect
|class="b"|[[Protect (Ability)|Protect]]
+
|class="b"|[[Protect (ability)|Protect]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シェル<br/>''Sheru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シェル<br/>''Sheru''
Line 1,439: Line 1,484:
 
|Shell
 
|Shell
 
|Shell
 
|Shell
|class="b"|[[Shell (Ability)|Shell]]
+
|class="b"|[[Shell (ability)|Shell]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スロウ<br/>''Surou''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スロウ<br/>''Surou''
Line 1,448: Line 1,493:
 
|Slow
 
|Slow
 
|Slow
 
|Slow
|class="b"|[[Slow (Ability)|Slow]]
+
|class="b"|[[Slow (ability)|Slow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ヘイスト<br/>''Heisuto''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ヘイスト<br/>''Heisuto''
Line 1,457: Line 1,502:
 
|Haste
 
|Haste
 
|Haste
 
|Haste
|class="b"|[[Haste (Ability)|Haste]]
+
|class="b"|[[Haste (ability)|Haste]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バーサク<br/>''Bāsaku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バーサク<br/>''Bāsaku''
Line 1,466: Line 1,511:
 
|Berserk
 
|Berserk
 
|Berserk
 
|Berserk
|class="b"|[[Berserk (Ability)|Berserk]]
+
|class="b"|[[Berserk (ability)|Berserk]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|リフレク<br/>''Rifureku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|リフレク<br/>''Rifureku''
Line 1,475: Line 1,520:
 
|Reflect
 
|Reflect
 
|Reflect
 
|Reflect
|class="b"|[[Reflect (Ability)|Reflect]]
+
|class="b"|[[Reflect (ability)|Reflect]]
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|デスペル<br/>''Desuperu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|デスペル<br/>''Disuperu''
 
|align="center" colspan="2"|Dispel
 
|align="center" colspan="2"|Dispel
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 1,493: Line 1,538:
 
|Scan
 
|Scan
 
|Libra
 
|Libra
|class="b"|[[Libra (Ability)|Libra]]
+
|class="b"|[[Libra (ability)|Libra]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ミニマム<br/>''Minimamu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ミニマム<br/>''Minimamu''
Line 1,502: Line 1,547:
 
|Mini
 
|Mini
 
|Mini
 
|Mini
|class="b"|[[Mini (Ability)|Mini]]
+
|class="b"|[[Mini (ability)|Mini]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|テレポ<br/>''Terepo''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|テレポ<br/>''Terepo''
|align="center" colspan="2"|Teleport
+
|align="center" colspan="2"|Telepo
 
|Exit
 
|Exit
|Teleport
+
|Telepo
 
|Exit
 
|Exit
 
|Teleport
 
|Teleport
Line 1,514: Line 1,559:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サイトロ<br/>''Saitoro''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サイトロ<br/>''Saitoro''
|align="center" colspan="2"|Sight
+
|align="center" colspan="2"|Sightro
|Sight
 
 
|Sight
 
|Sight
  +
|Sightro
 
|Sight
 
|Sight
 
|Sight
 
|Sight
Line 1,528: Line 1,574:
 
|Float
 
|Float
 
|Float
 
|Float
|class="b"|[[Float (Ability)|Float]]
+
|class="b"|[[Float (ability)|Float]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ホーリー<br/>''Hōrī''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ホーリー<br/>''Hōrī''
Line 1,537: Line 1,583:
 
|Holy
 
|Holy
 
|Holy
 
|Holy
|class="b"|[[Holy (Ability)|Holy]]
+
|class="b"|[[Holy (ability)|Holy]]
 
|}
 
|}
   
====Black Magic====
+
==== Black Magic ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 1,566: Line 1,612:
 
|Fire
 
|Fire
 
|Fire
 
|Fire
|class="b"|[[Fire (Ability)|Fire]]
+
|class="b"|[[Fire (ability)|Fire]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ファイラ<br/>''Faira''
 
|class="b"|ファイラ<br/>''Faira''
Line 1,577: Line 1,623:
 
|Fira
 
|Fira
 
|Fira
 
|Fira
|class="b"|[[Fira (Ability)|Fira]]
+
|class="b"|[[Fira (ability)|Fira]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ファイガ<br/>''Faiga''
 
|class="b"|ファイガ<br/>''Faiga''
Line 1,588: Line 1,634:
 
|Firaga
 
|Firaga
 
|Firaga
 
|Firaga
|class="b"|[[Firaga (Ability)|Firaga]]
+
|class="b"|[[Firaga (ability)|Firaga]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブリザド<br/>''Burizado''
 
|class="b"|ブリザド<br/>''Burizado''
Line 1,599: Line 1,645:
 
|Blizzard
 
|Blizzard
 
|Blizzard
 
|Blizzard
|class="b"|[[Blizzard (Ability)|Blizzard]]
+
|class="b"|[[Blizzard (ability)|Blizzard]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブリザラ<br/>''Burizara''
 
|class="b"|ブリザラ<br/>''Burizara''
Line 1,610: Line 1,656:
 
|Blizzara
 
|Blizzara
 
|Blizzara
 
|Blizzara
|class="b"|[[Blizzara (Ability)|Blizzara]]
+
|class="b"|[[Blizzara (ability)|Blizzara]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブリザガ<br/>''Burizaga''
 
|class="b"|ブリザガ<br/>''Burizaga''
Line 1,621: Line 1,667:
 
|Blizzaga
 
|Blizzaga
 
|Blizzaga
 
|Blizzaga
|class="b"|[[Blizzaga (Ability)|Blizzaga]]
+
|class="b"|[[Blizzaga (ability)|Blizzaga]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|サンダー<br/>''Sandā''
 
|class="b"|サンダー<br/>''Sandā''
Line 1,632: Line 1,678:
 
|Thunder
 
|Thunder
 
|Thunder
 
|Thunder
|class="b"|[[Thunder (Ability)|Thunder]]
+
|class="b"|[[Thunder (ability)|Thunder]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|サンダラ<br/>''Sandara''
 
|class="b"|サンダラ<br/>''Sandara''
Line 1,643: Line 1,689:
 
|Thundara
 
|Thundara
 
|Thundara
 
|Thundara
|class="b"|[[Thundara (Ability)|Thundara]]
+
|class="b"|[[Thundara (ability)|Thundara]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|サンダガ<br/>''Sandaga''
 
|class="b"|サンダガ<br/>''Sandaga''
Line 1,654: Line 1,700:
 
|Thundaga
 
|Thundaga
 
|Thundaga
 
|Thundaga
|class="b"|[[Thundaga (Ability)|Thundaga]]
+
|class="b"|[[Thundaga (ability)|Thundaga]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スリプル<br/>''Suripuru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スリプル<br/>''Suripuru''
Line 1,663: Line 1,709:
 
|Sleep
 
|Sleep
 
|Sleep
 
|Sleep
|class="b"|[[Sleep (Ability)|Sleep]]
+
|class="b"|[[Sleep (ability)|Sleep]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ポイズン<br/>''Poizun''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ポイズン<br/>''Poizun''
Line 1,672: Line 1,718:
 
|Poison
 
|Poison
 
|Poison
 
|Poison
|class="b"|[[Poison (Ability)|Poison]]
+
|class="b"|[[Poison (ability)|Poison]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デジョン<br/>''Dejon''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デジョン<br/>''Dejon''
Line 1,681: Line 1,727:
 
|Warp
 
|Warp
 
|Warp
 
|Warp
|class="b"|[[Warp (Ability)|Warp]]
+
|class="b"|[[Warp (ability)|Warp]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|トード<br/>''Tōdo''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|トード<br/>''Tōdo''
Line 1,690: Line 1,736:
 
|Toad
 
|Toad
 
|Toad
 
|Toad
|class="b"|[[Toad (Ability)|Toad]]
+
|class="b"|[[Toad (ability)|Toad]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ストップ<br/>''Sutoppu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ストップ<br/>''Sutoppu''
Line 1,699: Line 1,745:
 
|Stop
 
|Stop
 
|Stop
 
|Stop
|class="b"|[[Stop (Ability)|Stop]]
+
|class="b"|[[Stop (ability)|Stop]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アスピル<br/>''Asupiru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アスピル<br/>''Asupiru''
Line 1,708: Line 1,754:
 
|Osmose
 
|Osmose
 
|Osmose
 
|Osmose
|class="b"|[[Osmose (Ability)|Osmose]]
+
|class="b"|[[Osmose (ability)|Osmose]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ドレイン<br/>''Dorein''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ドレイン<br/>''Dorein''
Line 1,717: Line 1,763:
 
|Drain
 
|Drain
 
|Drain
 
|Drain
|class="b"|[[Drain (Ability)|Drain]]
+
|class="b"|[[Drain (ability)|Drain]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バイオ<br/>''Baio''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バイオ<br/>''Baio''
Line 1,726: Line 1,772:
 
|Bio
 
|Bio
 
|Bio
 
|Bio
|class="b"|[[Bio (Ability)|Bio]]
+
|class="b"|[[Bio (ability)|Bio]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|トルネド<br/>''Torunedo''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|トルネド<br/>''Torunedo''
Line 1,735: Line 1,781:
 
|Tornado
 
|Tornado
 
|Tornado
 
|Tornado
|class="b"|[[Tornado (Ability)|Tornado]]
+
|class="b"|[[Tornado (ability)|Tornado]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ブレイク<br/>''Bureiku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ブレイク<br/>''Bureiku''
Line 1,744: Line 1,790:
 
|Break
 
|Break
 
|Break
 
|Break
|class="b"|[[Break (Ability)|Break]]
+
|class="b"|[[Break (ability)|Break]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ポーキー<br/>''Pōkī''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ポーキー<br/>''Pōkī''
Line 1,753: Line 1,799:
 
|Pig
 
|Pig
 
|Pig
 
|Pig
|class="b"|[[Pig (Ability)|Pig]]
+
|class="b"|[[Pig (ability)|Pig]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|クエイク<br/>''Kueiku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|クエイク<br/>''Kueiku''
Line 1,762: Line 1,808:
 
|Quake
 
|Quake
 
|Quake
 
|Quake
|class="b"|[[Quake (Ability)|Quake]]
+
|class="b"|[[Quake (ability)|Quake]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デス<br/>''Desu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デス<br/>''Desu''
Line 1,771: Line 1,817:
 
|Death
 
|Death
 
|Death
 
|Death
|class="b"|[[Death (Ability)|Death]]
+
|class="b"|[[Death (ability)|Death]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|フレア<br/>''Furea''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|フレア<br/>''Furea''
Line 1,780: Line 1,826:
 
|Flare
 
|Flare
 
|Flare
 
|Flare
|class="b"|[[Flare (Ability)|Flare]]
+
|class="b"|[[Flare (ability)|Flare]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|メテオ<br/>''Meteo''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|メテオ<br/>''Meteo''
Line 1,793: Line 1,839:
 
|}
 
|}
   
====Ninjutsu====
+
==== Ninjutsu ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 1,844: Line 1,890:
 
|Image
 
|Image
 
|Mirage
 
|Mirage
|class="b"|[[Mirage (Ability)|Mirage]]
+
|class="b"|[[Mirage (ability)|Mirage]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|すいとん<br/>''Suiton''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|すいとん<br/>''Suiton''
Line 1,881: Line 1,927:
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Gale (Ability)|Gale]]
+
|[[Gale (ability)|Gale]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
Line 1,895: Line 1,941:
 
|}
 
|}
   
====[[Twincast]]====
+
==== [[Twincast]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 1,919: Line 1,965:
 
|Comet
 
|Comet
 
|Comet
 
|Comet
|class="b"|[[Comet (Ability)|Comet]]
+
|class="b"|[[Comet (ability)|Comet]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プチフレア<br/>''Puchi Furea''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プチフレア<br/>''Puchi Furea''
Line 1,928: Line 1,974:
 
|Pyro
 
|Pyro
 
|Pyroblast
 
|Pyroblast
|class="b"|Pyroblast
+
|class="b"|[[Pyroblast]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|Wメテオ<br/>''W Meteo''
 
|class="b"|Wメテオ<br/>''W Meteo''
Line 1,938: Line 1,984:
 
|Double Meteor
 
|Double Meteor
 
|Twin Meteor
 
|Twin Meteor
|class="b"|[[Meteor (Final Fantasy IV)|Twin Meteor]]
+
|class="b"|[[Twin Meteor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バブル<br/>''Baburu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バブル<br/>''Baburu''
Line 1,946: Line 1,992:
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
|align="center"|[[Bubble (Ability)|Bubble]]
+
|align="center"|[[Bubble (ability)|Bubble]]
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|-
 
|-
Line 1,955: Line 2,001:
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
|align="center"|[[Faith (Ability)|Faith]]
+
|align="center"|[[Faith (ability)|Faith]]
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|-
 
|-
Line 1,964: Line 2,010:
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
|align="center"|[[Bravery (Ability)|Bravery]]
+
|align="center"|[[Bravery (ability)|Bravery]]
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|-
 
|-
Line 1,973: Line 2,019:
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
 
|align="center"|-
|align="center"|[[Ultima (Ability)|Ultima]]
+
|align="center"|[[Ultima (ability)|Ultima]]
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|}
 
|}
   
====Item Magic====
+
==== Item Magic ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,010: Line 2,056:
 
|Heal
 
|Heal
 
|Heal
 
|Heal
|class="b"|[[Heal (Ability)|Heal]]
+
|class="b"|[[Heal (ability)|Heal]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バスナ<br/>''Basuna''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バスナ<br/>''Basuna''
Line 2,037: Line 2,083:
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
|class="b"|Dancing Dagger
+
|class="b"|[[Dancing Dagger (ability)|Dancing Dagger]]
 
|}
 
|}
   
====[[Bardsong (Final Fantasy IV)|Bardsongs]]====
+
==== [[Bardsong (Final Fantasy IV)|Bardsongs]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,100: Line 2,146:
 
|Requiem
 
|Requiem
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Requiem (Ability)|Requiem]]
+
|class="b"|[[Requiem (ability)|Requiem]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|回復の歌<br/>''Kaifuku no Uta''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|回復の歌<br/>''Kaifuku no Uta''
Line 2,139: Line 2,185:
 
|}
 
|}
   
===Eidolons===
+
=== Eidolons ===
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,165: Line 2,211:
 
|class="b"|[[Chocobo]]
 
|class="b"|[[Chocobo]]
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストドラゴン<br/>''Misuto Doragon''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラゴン<br/>''Doragon''
|align="center" colspan="2"|Mist Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Dragon
 
|Mist
 
|Mist
|Mist Dragon
+
|Dragon
 
|Mist
 
|Mist
 
|Dragon
 
|Dragon
Line 2,217: Line 2,263:
 
|Asura
 
|Asura
 
|Asura
 
|Asura
|class="b"|[[Asura (Summon)|Asura]]
+
|class="b"|[[Asura (summon)|Asura]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|リヴァイアサン<br/>''Rivaiasan''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|リヴァイアサン<br/>''Rivaiasan''
Line 2,262: Line 2,308:
 
|Goblin
 
|Goblin
 
|Goblin
 
|Goblin
|class="b"|[[Goblin]]
+
|class="b"|[[Goblin (creature)|Goblin]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボム<br/>''Bomu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボム<br/>''Bomu''
Line 2,271: Line 2,317:
 
|Bomb
 
|Bomb
 
|Bomb
 
|Bomb
|class="b"|[[Bomb (Creature)#Final Fantasy IV|Bomb]]
+
|class="b"|[[Bomb (creature)#Final Fantasy IV|Bomb]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|マインドF<br/>''MaindoF''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|マインドF<br/>''MaindoF''
Line 2,301: Line 2,347:
 
|}
 
|}
   
====Eidolon Attacks====
+
==== Eidolon Attacks ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,370: Line 2,416:
 
|Hellfire
 
|Hellfire
 
|Hellfire
 
|Hellfire
|class="b"|[[Hellfire (Ability)|Hellfire]]
+
|class="b"|[[Hellfire (ability)|Hellfire]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アスラ<br/>''Asura''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アスラ<br/>''Asura''
Line 2,397: Line 2,443:
 
|Zantetsuken
 
|Zantetsuken
 
|Zantetsuken
 
|Zantetsuken
|class="b"|[[Zantetsuken (Ability)|Zantetsuken]]
+
|class="b"|[[Zantetsuken (ability)|Zantetsuken]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かぜのささやき<br/>''Kaze no Sasayaki''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|かぜのささやき<br/>''Kaze no Sasayaki''
Line 2,421: Line 2,467:
 
|Imp
 
|Imp
 
|Goblin Punch
 
|Goblin Punch
|Goblin Punch
+
|ImpPunch
 
|Goblin Punch
 
|Goblin Punch
 
|Goblin Punch
 
|Goblin Punch
Line 2,430: Line 2,476:
 
|Bomb
 
|Bomb
 
|Self-Destruct
 
|Self-Destruct
|Self-Destruct
+
|Explode
 
|Self-Destruct
 
|Self-Destruct
 
|Responsible Bomb Use
 
|Responsible Bomb Use
Line 2,439: Line 2,485:
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Petrifying Beak
 
|Petrifying Beak
|Stone Beak
+
|Gorgon
 
|Petrifying Beak
 
|Petrifying Beak
 
|Petrifying Beak
 
|Petrifying Beak
Line 2,448: Line 2,494:
 
|Mage
 
|Mage
 
|Mind Blast
 
|Mind Blast
|Mind Blast
+
|Blast
 
|Mind Blast
 
|Mind Blast
 
|Mind Blast
 
|Mind Blast
Line 2,454: Line 2,500:
 
|}
 
|}
   
==Equipment==
+
== Equipment ==
===[[List of Final Fantasy IV Weapons|Weapons]]===
+
=== [[Final Fantasy IV weapons|Weapons]] ===
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Dark Swords|Dark Swords]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Dark Swords|Dark Swords]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,480: Line 2,526:
 
|Dark Sword
 
|Dark Sword
 
|Dark Sword
 
|Dark Sword
|class="b"|[[Dark Sword (Weapon)|Dark Sword]]
+
|class="b"|[[Dark Sword (weapon)|Dark Sword]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|シャドーブレイド<br/>''Shadō Bureido''
 
|class="b"|シャドーブレイド<br/>''Shadō Bureido''
Line 2,491: Line 2,537:
 
|Shadow Blade
 
|Shadow Blade
 
|Shadowblade
 
|Shadowblade
|class="b"|[[Shadowblade (Weapon)|Shadowblade]]
+
|class="b"|[[Shadowblade (weapon)|Shadowblade]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デスブリンガー<br/>''Desuburingā''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|デスブリンガー<br/>''Desuburingā''
Line 2,504: Line 2,550:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Holy Swords|Holy Swords]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Holy Swords|Holy Swords]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
 
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
Line 2,528: Line 2,574:
 
|Caliburn
 
|Caliburn
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Excalipoor (Weapon)|Excalipoor]]
+
|class="b"|[[Excalipoor (weapon)|Excalipoor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|でんせつのつるぎ<br/>''Densetsu no Tsurugi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|でんせつのつるぎ<br/>''Densetsu no Tsurugi''
 
|align="center" colspan="2"|Legendary Sword
 
|align="center" colspan="2"|Legendary Sword
 
|Legend
 
|Legend
|Sword of Legend
+
|Legendary Sword
 
|Legend
 
|Legend
 
|Sword of Legend
 
|Sword of Legend
Line 2,540: Line 2,586:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ライトプリンガー<br/>''Raitopuringā''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ライトプリンガー<br/>''Raitopuringā''
|align="center" colspan="2"|Rightfinger
+
|align="center" colspan="2"|Lightpringer <!--This is actually a somewhat complex pun in Japanese - ライトプリンガー (Lightpringer) is to ライトブリンガー (Lightbringer) as エクスカリパー (Excalipur) is to エクスカリバー (Excalibur), with the addition of including プリン (Purin/Pudding) as a reference to it being a slime-killer. The whole pun wouldn't really carry over, so I just went with the "fake Lightbringer" aspect of it. "Right Finger" doesn't work at all, especially since in Japanese, that would be ライトフィンガー.-->
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 2,564: Line 2,610:
 
|Excalibur
 
|Excalibur
 
|Excalibur
 
|Excalibur
|class="b"|[[Excalibur (Weapon)|Excalibur]]
+
|class="b"|[[Excalibur (weapon)|Excalibur]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ラグナロク<br/>''Ragunaroku''
 
|class="b"|ラグナロク<br/>''Ragunaroku''
 
|class="b"|かみがみのけん<br/>''Kamigami no Ken''
 
|class="b"|かみがみのけん<br/>''Kamigami no Ken''
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
|Divine Sword
+
|Sword of the Gods
 
|Crystal
 
|Crystal
|Divine Sword
+
|Sword of the Gods
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
 
|Ragnarok
|class="b"|[[Ragnarok (Weapon)|Ragnarok]]
+
|class="b"|[[Ragnarok (weapon)|Ragnarok]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|よび<br/>''Yobi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|よび<br/>''Yobi''
Line 2,584: Line 2,630:
 
|None
 
|None
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Ragnarok (Weapon)|None]]
+
|class="b"|[[Ragnarok (weapon)|None]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ライトブリンガー<br/>''Raitoburingā''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ライトブリンガー<br/>''Raitoburingā''
Line 2,597: Line 2,643:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Normal Swords|Normal Swords]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Swords|Swords]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|ほのおのぼう<br/>''Honō no Bō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ほのおのぼう<br/>''Honō no Bō''
  +
|align="center" colspan="2"|
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Flame Equipment|Fireshard]]
+
|[[Flame equipment|Fireshard]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
|class="b"|こおりのぼう<br/>''Kōri no Bō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|こおりのぼう<br/>''Kōri no Bō''
  +
|align="center" colspan="2"|
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Ice Equipment|Frostshard]]
+
|[[Ice equipment|Frostshard]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
|class="b"|いかずちのぼう<br/>''Ikazuchi no Bō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|いかずちのぼう<br/>''Ikazuchi no Bō''
  +
|align="center" colspan="2"|
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Lightning-Elemental Equipment|Thundershard]]
+
|[[lightning equipment|Thundershard]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
 
|class="b"|古代の剣<br/>''Kodai no Tsurugi''
 
|class="b"|古代の剣<br/>''Kodai no Tsurugi''
  +
|class="b"|珊瑚の剣<br/>''Sango no Tsurugi''
  +
|Ancient Sword
  +
|[[Coral Sword]]
 
|Ancient
 
|Ancient
|Ancient
+
|Coral Sword
 
|Ancient
 
|Ancient
 
|Ancient Sword
 
|Ancient Sword
 
|Ancient Sword
 
|Ancient Sword
 
|class="b"|[[Ancient Sword]]
 
|class="b"|[[Ancient Sword]]
|-
 
|class="b"|珊瑚の剣<br/>''Sango no Tsurugi''
 
| -
 
|[[Coral Sword]]
 
| -
 
| -
 
| -
 
|class="b"| -
 
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブラッドソード<br/>''Buraddo Sōdo''
 
|class="b"|ブラッドソード<br/>''Buraddo Sōdo''
|Blood
+
|class="b"|ちにうえたのけん<br/>''Chi ni Ueta no Ken''
  +
|Blood Sword
  +
|Bloodthirsty Sword
 
|Drain
 
|Drain
  +
|Bloodthirsty Sword
 
|Blood Sword
 
|Blood Sword
 
|Blood Sword
 
|Blood Sword
 
|Blood Sword
 
|Blood Sword
|class="b"|[[Blood Sword (Weapon)|Blood Sword]]
+
|class="b"|[[Blood Sword (weapon)|Blood Sword]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ミスリルソード<br/>''Misuriru Sōdo''
 
|class="b"|ミスリルソード<br/>''Misuriru Sōdo''
|Mithril
+
|class="b"|こぶたのしない<br/>''Kobuta no Shinai''
  +
|Mithril Sword
  +
|Piglet's Bamboo Sword
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Piglet's Bamboo Sword
 
|Mythril Sword
 
|Mythril Sword
 
|Mythril Sword
 
|Mythril Sword
 
|Mythril Sword
 
|Mythril Sword
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Sword]]
+
|class="b"|[[Mythril Sword]]
 
|-
 
|-
|class="b"|眠りの剣<br/>''Nemuri no Ken''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|眠りの剣<br/>''Nemuri no Ken''
|Slumber
+
|align="center" colspan="2"|Sleep Sword
 
|Slumber
 
|Slumber
  +
|Sleep Sword
 
|Sleep
 
|Sleep
 
|Sleep Blade
 
|Sleep Blade
Line 2,673: Line 2,717:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|フレイムソード<br/>''Fureimu Sōdo''
 
|class="b"|フレイムソード<br/>''Fureimu Sōdo''
|Flame
+
|class="b"|ほのおのけん<br/>''Honō no Ken''
  +
|align="center" colspan="2"|Flame Sword
 
|Fire
 
|Fire
 
|Flame Sword
 
|Flame Sword
 
|Flame Sword
 
|Flame Sword
 
|Flame Sword
 
|Flame Sword
|class="b"|[[Flametongue (Weapon)|Flame Sword]]
+
|Flame Sword
  +
|class="b"|[[Flame Sword (weapon)|Flame Sword]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイスブランド<br/>''Aisuburando''
 
|class="b"|アイスブランド<br/>''Aisuburando''
  +
|class="b"|こおりのけん<br/>''Ice Sword''
  +
|Icebrand
  +
|Ice Sword
 
|IceBrand
 
|IceBrand
|IceBrand
+
|Ice Sword
 
|Ice Brand
 
|Ice Brand
 
|Ice Brand
 
|Ice Brand
 
|Ice Brand
 
|Ice Brand
|class="b"|[[Icebrand]]
+
|class="b"|[[Icebrand (weapon)|Icebrand]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブレイクブレイド<br/>''Bureikubureido''
 
|class="b"|ブレイクブレイド<br/>''Bureikubureido''
|BreakBlade
+
|class="b"|せきかのけん<br/>''Sekika no Ken''
  +
|Break Blade
  +
|Petrifying Sword
 
|Medusa
 
|Medusa
  +
|Petrifying Sword
 
|Gorgon
 
|Gorgon
 
|Gorgon Blade
 
|Gorgon Blade
Line 2,697: Line 2,745:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アヴェンジャー<br/>''Avenjā''
 
|class="b"|アヴェンジャー<br/>''Avenjā''
  +
|class="b"|いかりのけん<br/>''Ikari no Ken''
 
|Avenger
 
|Avenger
  +
|Sword of Rage
 
|Avenger
 
|Avenger
  +
|Sword of Rage
 
|Avenger
 
|Avenger
 
|Avenger
 
|Avenger
 
|Avenger
 
|Avenger
|class="b"|[[Avenger (Weapon)|Avenger]]
+
|class="b"|[[Avenger (weapon)|Avenger]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ディフェンダー<br/>''Difendā''
 
|class="b"|ディフェンダー<br/>''Difendā''
  +
|class="b"|まもりのけん<br/>''Mamori no Ken''
 
|Defender
 
|Defender
  +
|Sword of Protection
 
|Defense
 
|Defense
  +
|Sword of Protection
 
|Defense
 
|Defense
 
|Defender
 
|Defender
 
|Defender
 
|Defender
|class="b"|[[Defender (Weapon)|Defender]]
+
|class="b"|[[Defender (weapon)|Defender]]
 
|-
 
|-
|class="b"|こぷたの竹刀<br/>''Kobuta no Shinai''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|こぷたの竹刀<br/>''Kobuta no Shinai''
  +
|align="center" colspan="2"|Piglet's Bamboo Sword
  +
| -
 
| -
 
| -
|Piglet Sword
 
 
| -
 
| -
 
|Piggy's Stick
 
|Piggy's Stick
Line 2,720: Line 2,773:
 
|class="b"|Hog Call
 
|class="b"|Hog Call
 
|-
 
|-
|class="b"|オニオンソード<br/>''Onion Sōdo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|オニオンソード<br/>''Onion Sōdo''
  +
|align="center" colspan="2"|Onion Sword
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Onion Equipment|Onion Sword]]
+
|[[Onion Sword]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Spears|Spears]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Spears|Spears]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|スピア<br/>''Supia''
 
|class="b"|スピア<br/>''Supia''
  +
|class="b"|やり<br/>''Yari''
 
|Spear
 
|Spear
 
|Spear
 
|Spear
Line 2,747: Line 2,801:
 
|Spear
 
|Spear
 
|Spear
 
|Spear
|class="b"|[[Spear (Weapon)|Spear]]
+
|Spear
  +
|Spear
  +
|class="b"|[[Spear (weapon)|Spear]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ウインドスピア<br/>''Uindo Supia''
 
|class="b"|ウインドスピア<br/>''Uindo Supia''
|WindSpear
+
|class="b"|かぜのやり<br/>''Kaze no Yari''
  +
|Wind Spear
  +
|Spear of Wind
 
|Wind
 
|Wind
  +
|Spear of Wind
 
|Wind
 
|Wind
 
|Wind Spear
 
|Wind Spear
Line 2,757: Line 2,812:
 
|class="b"|[[Wind Spear]]
 
|class="b"|[[Wind Spear]]
 
|-
 
|-
|class="b"|炎の槍<br/>''Honō no Yari''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|炎の槍<br/>''Honō no Yari''
|FlameSpear
+
|align="center" colspan="2"|Flame Spear
 
|Flame
 
|Flame
  +
|Flame Spear
 
|Fire
 
|Fire
 
|Fire Lance
 
|Fire Lance
 
|Fire Lance
 
|Fire Lance
|class="b"|[[Flame Equipment|Flame Lance]]
+
|class="b"|[[Flame Lance]]
 
|-
 
|-
|class="b"|氷の槍<br/>''Kōri no Yari''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|氷の槍<br/>''Kōri no Yari''
|IceSpear
+
|align="center" colspan="2"|Ice Spear
 
|Blizzard
 
|Blizzard
  +
|Ice Spear
 
|Ice
 
|Ice
 
|Ice Lance
 
|Ice Lance
 
|Ice Lance
 
|Ice Lance
|class="b"|[[Ice Equipment|Ice Lance]]
+
|class="b"|[[Ice Lance]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ブラッドランス<br/>''Buraddo Ransu''
 
|class="b"|ブラッドランス<br/>''Buraddo Ransu''
|Blood
+
|class="b"|ちにうえたのやり<br/>''Chi ni Ueta no Yari''
  +
|Blood Lance
  +
|Bloodthirsty Spear
 
|Drain
 
|Drain
  +
|Bloodthirsty Spear
 
|Blood
 
|Blood
 
|Blood Lance
 
|Blood Lance
 
|Blood Lance
 
|Blood Lance
|class="b"|[[Blood Equipment|Blood Lance]]
+
|class="b"|[[Blood Lance]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|グングニル<br/>''Gunguniru''
 
|class="b"|グングニル<br/>''Gunguniru''
|GungeLance
+
|class="b"|えいゆうのやり<br/>''Eiyū no Yari''
 
|Gungnir
 
|Gungnir
  +
|Hero's Spear
 
|Gungnir
 
|Gungnir
  +
|Hero's Spear
 
|Gungnir
 
|Gungnir
 
|Gungnir
 
|Gungnir
|class="b"|[[Gungnir (Weapon)|Gungnir]]
+
|Gungnir
  +
|class="b"|[[Gungnir (weapon)|Gungnir]]
 
|-
 
|-
|class="b"|飛竜の槍<br/>''Hiryuu no Yari''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|飛竜の槍<br/>''Hiryuu no Yari''
|Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Wyvern Spear
 
|Dragoon
 
|Dragoon
  +
|Wyvern Spear
 
|Dragon
 
|Dragon
 
|Wyvern Lance
 
|Wyvern Lance
 
|Wyvern Lance
 
|Wyvern Lance
|class="b"|[[Dragon Whisker|Wyvern Lance]]
+
|class="b"|[[Wyvern Lance]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ホーリーランス<br/>''Hōrī Ransu''
 
|class="b"|ホーリーランス<br/>''Hōrī Ransu''
|HolyLance
+
|class="b"|せいなるやり<br/>''Seinaru Yari''
  +
|Holy Lance
  +
|Holy Spear
 
|White
 
|White
  +
|Holy Spear
 
|HolyLnce
 
|HolyLnce
 
|Holy Lance
 
|Holy Lance
 
|Holy Lance
 
|Holy Lance
|class="b"|[[Holy Lance (Weapon)|Holy Lance]]
+
|class="b"|[[Holy Lance (weapon)|Holy Lance]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ランスオブアベル<br/>''Ransu obu Aberu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ランスオブアベル<br/>''Ransu obu Aberu''
  +
|align="center" colspan="2"|Lance of Abel
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 2,815: Line 2,877:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Axes|Axes]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Axes|Axes]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ハンドアクス<br/>''Hando Akusu''
 
|class="b"|ハンドアクス<br/>''Hando Akusu''
  +
|class="b"|おの<br/>''Ono''
  +
|Hand Axe
  +
|Axe
 
|HandAxe
 
|HandAxe
|HandAxe
+
|Axe
|?
+
|Hand Axe
|[[Hand Axe]]
+
|Hand Axe
|?
+
| -
|class="b"|?
+
|class="b"|[[Hand Axe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドワーフの斧<br/>''Dowāfu no Ono''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドワーフの斧<br/>''Dowāfu no Ono''
|DwarfAxe
+
|align="center" colspan="2"|Dwarf's Axe
 
|Dwarf
 
|Dwarf
  +
|Dwarf's Axe
 
|Dwarf Axe
 
|Dwarf Axe
 
|Dwarf Axe
 
|Dwarf Axe
Line 2,843: Line 2,909:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|オーガキラー<br/>''Ōga Kirā''
 
|class="b"|オーガキラー<br/>''Ōga Kirā''
|OgreKiller
+
|class="b"|おにごろし<br/>''Oni Goroshi''
  +
|Ogre Killer
  +
|Oni Killer
 
|Ogre
 
|Ogre
  +
|Oni Killer
 
|Ogre Axe
 
|Ogre Axe
 
|Ogrekiller
 
|Ogrekiller
 
|Ogrekiller
 
|Ogrekiller
|class="b"|[[Ogrekiller]]
+
|class="b"|[[Ogrekiller (axe)|Ogrekiller]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ポイズンアクス<br/>''Poizun Akusu''
 
|class="b"|ポイズンアクス<br/>''Poizun Akusu''
|PoisonAxe
+
|class="b"|どくのおの<br/>''Doku no Ono''
  +
|align="center" colspan="2"|Poison Axe
 
|Poison
 
|Poison
  +
|Poison Axe
 
|Venom Axe
 
|Venom Axe
 
|Poison Axe
 
|Poison Axe
Line 2,859: Line 2,927:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ルーンアクス<br/>''Rūn Akusu''
 
|class="b"|ルーンアクス<br/>''Rūn Akusu''
|RuneAxe
+
|class="b"|まふうじのおの<br/>''Mafūji no Ono''
  +
|Rune Axe
  +
|Magic Sealing Axe
 
|Rune
 
|Rune
  +
|Magic Sealing Axe
 
|Rune Axe
 
|Rune Axe
 
|Rune Axe
 
|Rune Axe
Line 2,866: Line 2,935:
 
|class="b"|[[Rune Axe]]
 
|class="b"|[[Rune Axe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ギガントアクス<br/>''Giganto Akusu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ギガントアクス<br/>''Giganto Akusu''
  +
|align="center" colspan="2"|Gigant Axe
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 2,876: Line 2,945:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Bows|Bows]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Bows|Bows]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|弓<br/>''Yumi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|弓<br/>''Yumi''
|Bow
+
|align="center" colspan="2"|Bow
 
|ShortBow
 
|ShortBow
  +
|Bow
 
|Short Bow
 
|Short Bow
 
|Bow
 
|Bow
 
|Bow
 
|Bow
|class="b"|[[Bow (Weapon)|Bow]]
+
|class="b"|[[Bow (weapon)|Bow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|クロスボウ<br/>''Kurosubou''
 
|class="b"|クロスボウ<br/>''Kurosubou''
  +
|class="b"|おおゆみ<br/>''Ōyumi''
  +
|Crossbow
  +
|Great Bow
 
|CrossBow
 
|CrossBow
|CrossBow
+
|Great Bow
 
|Crossbow
 
|Crossbow
 
|Crossbow
 
|Crossbow
 
|Power Bow
 
|Power Bow
|class="b"|[[Crossbow (Weapon)|Crossbow]]
+
|class="b"|[[Crossbow (weapon)|Crossbow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|グレートボウ<br/>''Gurēto Bō''
 
|class="b"|グレートボウ<br/>''Gurēto Bō''
  +
|class="b"|ちからのゆみ<br/>''Chikāra no Yumi''
  +
|Great Bow
  +
|Power Bow
 
|GreatBow
 
|GreatBow
|DwarfBow
+
|Power Bow
 
|Great Bow
 
|Great Bow
 
|Great Bow
 
|Great Bow
 
|Great Bow
 
|Great Bow
|class="b"|[[Great Bow (Weapon)|Great Bow]]
+
|class="b"|[[Great Bow (weapon)|Great Bow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|キラーボウ<br/>''Kirā Bō''
 
|class="b"|キラーボウ<br/>''Kirā Bō''
|KillerBow
+
|class="b"|ひっさつのゆみ<br/>''Hissatsu no Yumi''
  +
|Killer Bow
  +
|Deadly Bow
 
|Archer
 
|Archer
  +
|Deadly Bow
 
|Archer
 
|Archer
 
|Killer Bow
 
|Killer Bow
Line 2,920: Line 2,997:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|エルフィンボウ<br/>''Erufin Bō''
 
|class="b"|エルフィンボウ<br/>''Erufin Bō''
|ElfinBow
+
|class="b"|エルフのゆみ<br/>''Erufu no Yumi''
  +
|Elfin Bow
  +
|Elf Bow
 
|ElvenBow
 
|ElvenBow
  +
|Elf Bow
 
|Elven Bow
 
|Elven Bow
 
|Elven Bow
 
|Elven Bow
Line 2,927: Line 3,005:
 
|class="b"|[[Elfin Bow]]
 
|class="b"|[[Elfin Bow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|与一の弓<br/>''Yoichi no Yumi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|与一の弓<br/>''Yoichi no Yumi''
|YoichiBow
+
|align="center" colspan="2"|Yoichi's Bow
 
|Samurai
 
|Samurai
  +
|Yoichi's Bow
 
|Yoichi Bow
 
|Yoichi Bow
 
|Yoichi's Bow
 
|Yoichi's Bow
Line 2,936: Line 3,015:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アルテミスの弓<br/>''Arutemisu no Yumi''
 
|class="b"|アルテミスの弓<br/>''Arutemisu no Yumi''
  +
|class="b"|めがみのゆみ<br/>''Megami no Yumi''
  +
|Artemis Bow
  +
|Goddess's Bow
 
|Artemis
 
|Artemis
|Artemis
+
|Goddess's Bow
 
|Artemis
 
|Artemis
 
|Artemis Bow
 
|Artemis Bow
Line 2,943: Line 3,025:
 
|class="b"|[[Artemis Bow]]
 
|class="b"|[[Artemis Bow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ペルセウスの弓<br/>''Peruseusu no Yumi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ペルセウスの弓<br/>''Peruseusu no Yumi''
  +
|align="center" colspan="2"|Perseus's Bow
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 2,953: Line 3,035:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Arrows|Arrows]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Arrows|Arrows]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|鉄の矢<br/>''Tetsu no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|鉄の矢<br/>''Tetsu no Ya''
  +
|align="center" colspan="2"|Iron Arrow
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Arrow
 
|Iron Arrow
Line 2,970: Line 3,052:
 
|Iron Arrow
 
|Iron Arrow
 
|Iron Arrow
 
|Iron Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Iron Arrow]]
+
|class="b"|[[Iron Arrow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|聖なる矢<br/>''Seinaru Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|聖なる矢<br/>''Seinaru Ya''
|Holy
+
|align="center" colspan="2"|Holy Arrow
 
|White
 
|White
 
|Holy Arrow
 
|Holy Arrow
 
|Holy Arrow
 
|Holy Arrow
 
|Holy Arrow
 
|Holy Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Holy Arrow]]
+
|Holy Arrow
  +
|class="b"|Holy Arrow
 
|-
 
|-
|class="b"|炎の矢<br/>''Honō no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|炎の矢<br/>''Honō no Ya''
|Flame
+
|align="center" colspan="2"|Flame Arrow
 
|Fire
 
|Fire
  +
|Flame Arrow
 
|Fire Arrow
 
|Fire Arrow
 
|Fire Arrow
 
|Fire Arrow
 
|Fire Arrow
 
|Fire Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Fire Arrow]]
+
|class="b"|[[Fire Arrow (weapon)|Fire Arrow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|氷の矢<br/>''Kōri no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|氷の矢<br/>''Kōri no Ya''
|Ice
+
|align="center" colspan="2"|Ice Arrow
 
|Ice
 
|Ice
 
|Ice Arrow
 
|Ice Arrow
 
|Ice Arrow
 
|Ice Arrow
 
|Ice Arrow
 
|Ice Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Ice Arrow]]
+
|Ice Arrow
  +
|class="b"|[[Ice Arrow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|雷の矢<br/>''Ikazuchi no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|雷の矢<br/>''Ikazuchi no Ya''
|Lightning
+
|align="center" colspan="2"|Thunder Arrow
 
|Lit
 
|Lit
  +
|Thunder Arrow
 
|Bolt Arrow
 
|Bolt Arrow
 
|Thunder Arrow
 
|Thunder Arrow
 
|Thunder Arrow
 
|Thunder Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Thunder Arrow]]
+
|class="b"|[[Lightning Arrow]]
 
|-
 
|-
|class="b"|暗闇の矢<br/>''Kurayami no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|暗闇の矢<br/>''Kurayami no Ya''
|Darkness
+
|align="center" colspan="2"|Darkness Arrow
 
|Darkness
 
|Darkness
  +
|Darkness Arrow
 
|Darkness Arrow
 
|Darkness Arrow
 
|Dark Arrow
 
|Dark Arrow
 
|Blinding Arrow
 
|Blinding Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Blinding Arrow]]
+
|class="b"|Blinding Arrow
 
|-
 
|-
 
|class="b"|メデューサの矢<br/>''Medyūsa no Ya''
 
|class="b"|メデューサの矢<br/>''Medyūsa no Ya''
  +
|class="b"|せきかのや<br/>''Sekika no Ya''
  +
|Medusa Arrow
  +
|Petrifying Arrow
 
|Medusa
 
|Medusa
|Medusa
+
|Petrifying Arrow
 
|Medusa Arrow
 
|Medusa Arrow
 
|Medusa Arrow
 
|Medusa Arrow
 
|Medusa Arrow
 
|Medusa Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Medusa Arrow]]
+
|class="b"|Medusa Arrow
 
|-
 
|-
|class="b"|毒矢<br/>''Doku Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|毒矢<br/>''Doku Ya''
|Poison
+
|align="center" colspan="2"|Poison Arrow
 
|Poison
 
|Poison
 
|Poison Arrow
 
|Poison Arrow
 
|Poison Arrow
 
|Poison Arrow
 
|Poison Arrow
 
|Poison Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Poison Arrow]]
+
|Poison Arrow
  +
|class="b"|[[Poison Arrow (weapon)|Poison Arrow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|口封じの矢<br/>''Kuchi Fuuji no Ya''
 
|class="b"|口封じの矢<br/>''Kuchi Fuuji no Ya''
  +
|class="b"|ちんもくのや<br/>''Chinmoku no Ya''
  +
|align="center" colspan="2"|Silence Arrow
 
|Mute
 
|Mute
|Mute
+
|Silence Arrow
 
|Mute Arrow
 
|Mute Arrow
 
|Mute Arrow
 
|Mute Arrow
 
|Silencing Arrow
 
|Silencing Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Silencing Arrow]]
+
|class="b"|Silencing Arrow
 
|-
 
|-
 
|class="b"|天使の矢<br/>''Tenshi no Ya''
 
|class="b"|天使の矢<br/>''Tenshi no Ya''
|Angel
+
|class="b"|ゆうわくのや<br/>''Yūwaku no Ya''
  +
|Angel Arrow
  +
|Tempting Arrow
 
|Charm
 
|Charm
  +
|Tempting Arrow
 
|Angel Arrow
 
|Angel Arrow
 
|Angel Arrow
 
|Angel Arrow
 
|Angel Arrow
 
|Angel Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Angel Arrow]]
+
|class="b"|Angel Arrow
 
|-
 
|-
|class="b"|与一の矢<br/>''Yoichi no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|与一の矢<br/>''Yoichi no Ya''
|Yoichi
+
|align="center" colspan="2"|Yoichi Arrow
 
|Samurai
 
|Samurai
 
|Yoichi Arrow
 
|Yoichi Arrow
 
|Yoichi Arrow
 
|Yoichi Arrow
 
|Yoichi Arrow
 
|Yoichi Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Yoichi Arrow]]
+
|Yoichi Arrow
  +
|class="b"|[[Yoichi Arrow]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アルテミスの矢<br/>''Arutemisu no Ya''
 
|class="b"|アルテミスの矢<br/>''Arutemisu no Ya''
  +
|class="b"|めがみのや<br/>''Megami no Ya''
  +
|Artemis Arrow
  +
|Goddess's Arrow
 
|Artemis
 
|Artemis
|Artemis
+
|Goddess's Arrow
 
|Artemis Arrow
 
|Artemis Arrow
 
|Artemis Arrows
 
|Artemis Arrows
 
|Artemis's Arrow
 
|Artemis's Arrow
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Artemis Arrow]]
+
|class="b"|Artemis Arrow
 
|-
 
|-
|class="b"|ペルセウスの矢<br/>''Peruseusu no Ya''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ペルセウスの矢<br/>''Peruseusu no Ya''
  +
|align="center" colspan="2"|Perseus Arrow
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,066: Line 3,160:
 
|Perseus Arrow
 
|Perseus Arrow
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Ammo (Weapon Type)|Perseus Arrow]]
+
|class="b"|Perseus Arrow
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Whips|Whips]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Whips|Whips]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|鞭 (むち)<br/>''Muchi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|鞭 (むち)<br/>''Muchi''
  +
|align="center" colspan="2"|Whip
 
|Whip
 
|Whip
 
|Whip
 
|Whip
Line 3,087: Line 3,181:
 
|Whip
 
|Whip
 
|Whip
 
|Whip
|class="b"|[[Whip (Weapon)|Whip]]
+
|class="b"|[[Whip (weapon)|Whip]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|チェンウイップ<br/>''Chen Uippu''
 
|class="b"|チェンウイップ<br/>''Chen Uippu''
|ChainWhip
+
|class="b"|くさりのむち<br/>''Kusari no Muchi''
  +
|align="center" colspan="2"|Chain Whip
 
|Chain
 
|Chain
  +
|Chain Whip
 
|Chain Whip
 
|Chain Whip
 
|Chain Whip
 
|Chain Whip
Line 3,097: Line 3,192:
 
|class="b"|[[Chain Whip]]
 
|class="b"|[[Chain Whip]]
 
|-
 
|-
|class="b"|電撃鞭<br/>''Dengeki Muchi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|電撃鞭<br/>''Dengeki Muchi''
|Electric
+
|align="center" colspan="2"|Electric Shock Whip
 
|Blitz
 
|Blitz
  +
|Electric Shock Whip
 
|Blitz
 
|Blitz
 
|Blitz Whip
 
|Blitz Whip
Line 3,106: Line 3,202:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ファイアビュート<br/>''Faia Byūto''
 
|class="b"|ファイアビュート<br/>''Faia Byūto''
|FireBute
+
|class="b"|ほのおのむち<br/>''Honō no Muchi''
  +
|Fire Bute
  +
|Flame Whip
 
|Flame
 
|Flame
  +
|Flame Whip
 
|Fire Lash
 
|Fire Lash
 
|Fire Whip
 
|Fire Whip
Line 3,113: Line 3,210:
 
|class="b"|[[Flame Bute|Flame Whip]]
 
|class="b"|[[Flame Bute|Flame Whip]]
 
|-
 
|-
|class="b"|竜の髭<br/>''Ryuu no Hige''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|竜の髭<br/>''Ryuu no Hige''
|Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Dragon Whisker
 
|Dragon
 
|Dragon
  +
|Dragon Whisker
 
|Serpent
 
|Serpent
 
|Dragon Whisker
 
|Dragon Whisker
Line 3,121: Line 3,219:
 
|class="b"|[[Dragon Whisker|Dragon's Whisker]]
 
|class="b"|[[Dragon Whisker|Dragon's Whisker]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスティビュート<br/>''Mysti Byuuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスティビュート<br/>''Mysti Byūto''
  +
|align="center" colspan="2"|Misty Bute
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,131: Line 3,229:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Daggers|Daggers]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Daggers|Daggers]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルナイフ<br/>''Misuriru Naifu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルナイフ<br/>''Misuriru Naifu''
|Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Mithril Knife
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Knife
 
|Mythril
 
|Mythril
|Mythril Knife
+
|Mithril Knife
 
|Mythril Dagger
 
|Mythril Dagger
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Dagger]]
+
|class="b"|[[Mythril Knife|Mythril Dagger]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ダンシングダガー<br/>''Danshingu Dagā''
 
|class="b"|ダンシングダガー<br/>''Danshingu Dagā''
  +
|class="b"|おどるたんけん<br/>''Odoruta no Ken''
  +
|align="center" colspan="2"|Dancing Dagger
 
|Dancing
 
|Dancing
|Dancing
+
|Dancing Dagger
 
|Dancing
 
|Dancing
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
 
|Dancing Dagger
|class="b"|[[Dancing Dagger (Weapon)|Dancing Dagger]]
+
|class="b"|[[Dancing Dagger (weapon)|Dancing Dagger]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|メイジマッシャー<br/>''Meijimasshā''
 
|class="b"|メイジマッシャー<br/>''Meijimasshā''
|MageMasher
+
|class="b"|まふうじのナイフ<br/>''Mafūji no Naifu''
  +
|Mage Masher
  +
|Magic Sealing Knife
 
|Mute
 
|Mute
  +
|Magic Sealing Knife
 
|Mage Masher
 
|Mage Masher
 
|Mage Masher
 
|Mage Masher
 
|Mage Masher
 
|Mage Masher
|class="b"|[[Mage Masher]]
+
|class="b"|[[Mage Masher (weapon)|Mage Masher]]
 
|-
 
|-
|class="b"|トリトンダガー<br/>''Toriton Dagā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|トリトンダガー<br/>''Toriton Dagā''
  +
|align="center" colspan="2"|Triton Dagger
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,175: Line 3,277:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アサシンダガー<br/>''Asashin Dagā''
 
|class="b"|アサシンダガー<br/>''Asashin Dagā''
  +
|class="b"|コンバットナイフ<br/>''Konbatto Naifu''
  +
|Assassin Dagger
  +
|Combat Knife
 
|Assassin
 
|Assassin
|Assassin
+
|Combat Knife
 
|Assassin
 
|Assassin
 
|Assassin's Dagger
 
|Assassin's Dagger
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Assassin's Dagger]]
+
|class="b"|[[Assassin's Dagger (weapon)|Assassin's Dagger]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Katana|Katana]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Katana|Katana]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|くない<br/>''Kunai''
 
|class="b"|くない<br/>''Kunai''
  +
|class="b"|かたな<br/>''Katana''
 
|Kunai
 
|Kunai
  +
|Katana
 
|Short
 
|Short
  +
|Katana
 
|Kunai
 
|Kunai
 
|Kunai
 
|Kunai
Line 3,204: Line 3,312:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|阿修羅<br/>''Ashura''
 
|class="b"|阿修羅<br/>''Ashura''
  +
|class="b"|しのびがたな<br/>''Shinobi Katana''
 
|Ashura
 
|Ashura
  +
|Shinobi Katana
 
|Middle
 
|Middle
  +
|Shinobi Katana
 
|Ashura
 
|Ashura
 
|Ahura
 
|Ahura
 
|Ashura
 
|Ashura
|class="b"|[[Ashura (Weapon)|Ashura]]
+
|class="b"|[[Ashura (weapon)|Ashura]]
 
|-
 
|-
|class="b"|虎徹<br/>''Kotetsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|虎徹<br/>''Kotetsu''
|Kotetsu
+
|align="center" colspan="2"|Kotetsu
 
|Long
 
|Long
 
|Kotetsu
 
|Kotetsu
 
|Kotetsu
 
|Kotetsu
 
|Kotetsu
 
|Kotetsu
|class="b"|[[Kotetsu]]
+
|Kotetsu
  +
|class="b"|[[Kotetsu (weapon)|Kotetsu]]
 
|-
 
|-
|class="b"|菊一文字<br/>''Kikuichimonji''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|菊一文字<br/>''Kikuichimonji''
|Forged
+
|align="center" colspan="2"|Kikuichimonji
 
|Ninja
 
|Ninja
  +
|Kikuichimonji
 
|Kikiuichi
 
|Kikiuichi
 
|Kikuichimonji
 
|Kikuichimonji
Line 3,228: Line 3,340:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|村雨<br/>''Murasame''
 
|class="b"|村雨<br/>''Murasame''
  +
|class="b"|ようとうムラサメ<br/>''Yōtō Murasame''
 
|Murasame
 
|Murasame
  +
|Demon Blade Murasame
 
|Murasame
 
|Murasame
  +
|Demon Blade Murasame
 
|Murasame
 
|Murasame
 
|Murasame
 
|Murasame
Line 3,236: Line 3,351:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|正宗<br/>''Masamune''
 
|class="b"|正宗<br/>''Masamune''
  +
|class="b"|まけんマサムネ<br/>''Maken Masamune''
 
|Masamune
 
|Masamune
  +
|Magic Sword Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
  +
|Magic Sword Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
 
|Masamune
|class="b"|[[Masamune (Weapon)|Masamune]]
+
|class="b"|[[Masamune (weapon)|Masamune]]
 
|-
 
|-
|class="b"|佐助の刀<br/>''Sasuke no Katana''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|佐助の刀<br/>''Sasuke no Katana''
  +
|align="center" colspan="2"|Sasuke's Katana
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,251: Line 3,369:
 
|class="b"|[[Sasuke's Blade|Sasuke's Katana]]
 
|class="b"|[[Sasuke's Blade|Sasuke's Katana]]
 
|-
 
|-
|class="b"|陸奥守<br/>''Mutsunokami''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|陸奥守<br/>''Mutsunokami''
  +
|align="center" colspan="2"|Mutsunokami
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,261: Line 3,379:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Throwing Weapons|Throwing Weapons]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Throwing Weapons|Throwing Weapons]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|鉄クズ<br/>''Tetsu Kuzu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|鉄クズ<br/>''Tetsu Kuzu''
  +
|align="center" colspan="2"|Iron Scrap
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,280: Line 3,398:
 
|class="b"|Scrap Metal
 
|class="b"|Scrap Metal
 
|-
 
|-
|class="b"|手裏剣 (しゅりけん)<br/>''Shuriken''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|手裏剣<br/>''Shuriken''
  +
|align="center" colspan="2"|Shuriken
 
|Shuriken
 
|Shuriken
 
|Shuriken
 
|Shuriken
Line 3,286: Line 3,404:
 
|Shuriken
 
|Shuriken
 
|Shuriken
 
|Shuriken
|class="b"|[[Shuriken (Weapon)|Shuriken]]
+
|class="b"|[[Shuriken (weapon)|Shuriken]]
 
|-
 
|-
|class="b"|風魔手裏剣 (ふうましゅりけん)<br/>''Fuuma Shuriken''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|風魔手裏剣<br/>''Fūma Shuriken''
|HellWind
+
|align="center" colspan="2"|Hellwind Shuriken
 
|Ninja
 
|Ninja
|Fuma
+
|Hellwind Shuriken
  +
|Fume
 
|Fuma Shuriken
 
|Fuma Shuriken
 
|Fuma Shuriken
 
|Fuma Shuriken
|class="b"|[[Fuma Shuriken]]
+
|class="b"|[[Fuma Shuriken (weapon)|Fuma Shuriken]]
 
|-
 
|-
|class="b"|包丁 (ほうちょう<br/>''Houchou''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ほうちょう<br/>''Hōchō''
|Cleaver
+
|align="center" colspan="2"|Kitchen Knife
 
|Spoon
 
|Spoon
  +
|Kitchen Knife
 
|Knife
 
|Knife
 
|Knife
 
|Knife
 
|Knife
 
|Knife
|class="b"|Kitchen Knife
+
|class="b"|[[Cleaver (weapon)|Kitchen Knife]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Boomerangs|Boomerangs]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Boomerangs|Boomerangs]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|ブーメラン<br/>''Būmeran''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ブーメラン<br/>''Būmeran''
  +
|align="center" colspan="2"|Boomerang
 
|Boomerang
 
|Boomerang
 
|Boomerang
 
|Boomerang
Line 3,323: Line 3,442:
 
|Boomerang
 
|Boomerang
 
|Boomerang
 
|Boomerang
|class="b"|[[Boomerang (Weapon)|Boomerang]]
+
|class="b"|[[Boomerang (weapon)|Boomerang]]
 
|-
 
|-
|class="b"|円月輪 (えんげつりん)<br/>''Engetsurin''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|円月輪<br/>''Engetsurin''
  +
|align="center" colspan="2"|Full Moon Ring
 
|FullMoon
 
|FullMoon
|Engetsu
+
|Full Moon Ring
 
|FullMoon
 
|FullMoon
 
|Full Moon
 
|Full Moon
 
|Moonring Blade
 
|Moonring Blade
|class="b"|[[Moonring Blade]]
+
|class="b"|[[Moonring Blade (weapon)|Moonring Blade]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ライジングサン<br/>''Raijingu San''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ライジングサン<br/>''Raijingu San''
  +
|align="center" colspan="2"|Rising Sun
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,343: Line 3,462:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Claws|Claws]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Claws|Claws]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|炎の爪 (ほのおのつめ)<br/>''Honoo no Tsume''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|炎の爪<br/>''Honoo no Tsume''
|FlameClaw
+
|align="center" colspan="2"|Flame Claw
 
|FireClaw
 
|FireClaw
  +
|Flame Claw
 
|Fire Claw
 
|Fire Claw
 
|Flame Claws
 
|Flame Claws
 
|Flame Claw
 
|Flame Claw
|class="b"|[[Flame Equipment|Flame Claws]]
+
|class="b"|[[Flame equipment|Flame Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|氷の爪 (こおりのつめ)<br/>''Koori no Tsume''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|氷の爪<br/>''Koori no Tsume''
|IceClaw
+
|align="center" colspan="2"|Ice Claw
 
|IceClaw
 
|IceClaw
  +
|Ice Claw
 
|Ice Claw
 
|Ice Claw
 
|Ice Claws
 
|Ice Claws
 
|Ice Claw
 
|Ice Claw
|class="b"|[[Ice Equipment|Ice Claws]]
+
|class="b"|[[Ice equipment|Ice Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|雷の爪 (いかづちのつめ)<br/>''Ikaduchi no Tsume''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|雷の爪<br/>''Ikaduchi no Tsume''
|Thunder
+
|align="center" colspan="2"|Thunder Claw
 
|Thunder
 
|Thunder
  +
|Thunder Claw
 
|Bolt Claw
 
|Bolt Claw
 
|Lightning Claws
 
|Lightning Claws
 
|Lightning Claw
 
|Lightning Claw
|class="b"|[[Lightning-Elemental Equipment|Lightning Claws]]
+
|class="b"|[[lightning equipment|Lightning Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|妖精の爪 (ようせいのつめ)<br/>''Yousei no Tsume''
+
|class="b"|妖精の爪<br/>''Yousei no Tsume''
|FairyClaw
+
|class="b"|ゆうわくのつめ<br/>''Yūwaku no Tsume''
  +
|Fairy Claw
  +
|Tempting Claw
 
|Charm
 
|Charm
  +
|Tempting Claw
 
|Fairy Claw
 
|Fairy Claw
 
|Fairy Claw
 
|Fairy Claw
Line 3,386: Line 3,509:
 
|class="b"|[[Faerie Claws]]
 
|class="b"|[[Faerie Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|地獄の爪 (じごくのつめ)<br/>''Jigoku no Tsume''
+
|class="b"|地獄の爪<br/>''Jigoku no Tsume''
|HellClaw
+
|class="b"|どくのつめ<br/>''Doku no Tsume''
  +
|Hell Claw
  +
|Poison Claw
 
|Poison
 
|Poison
  +
|Poison Claw
 
|Hell Claw
 
|Hell Claw
 
|Hell Claw
 
|Hell Claw
Line 3,394: Line 3,518:
 
|class="b"|[[Hellish Claws|Hell Claws]]
 
|class="b"|[[Hellish Claws|Hell Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|猫の爪 (ねこのつめ)<br/>''Neko no Tsume''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|猫の爪<br/>''Neko no Tsume''
  +
|align="center" colspan="2"|Cat Claw
 
|CatClaw
 
|CatClaw
|Cat
+
|Cat Claw
 
|Cat Claw
 
|Cat Claw
 
|Cat Claw
 
|Cat Claw
Line 3,402: Line 3,526:
 
|class="b"|[[Cat Claws]]
 
|class="b"|[[Cat Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|タイガーファング<br/>''Taigā Fangu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|タイガーファング<br/>''Taigā Fangu''
  +
|align="center" colspan="2"|Tiger Fang
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,410: Line 3,534:
 
|class="b"|[[Tiger Fangs]]
 
|class="b"|[[Tiger Fangs]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドラゴンクロー<br/>''Doragon Kurō''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラゴンクロー<br/>''Doragon Kurō''
  +
|align="center" colspan="2"|Dragon Claw
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,416: Line 3,540:
 
|Dragon Claw
 
|Dragon Claw
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Dragon Claws (Weapon)|Dragon Claws]]
+
|class="b"|[[Dragon Claws (weapon)|Dragon Claws]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ゴッドハンド<br/>''Goddohando''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴッドハンド<br/>''Goddohando''
  +
|align="center" colspan="2"|God Hand
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,424: Line 3,548:
 
|Hand of the Gods
 
|Hand of the Gods
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Godhand]]
+
|class="b"|[[Godhand (weapon)|Godhand]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Hammers|Hammers]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Hammers|Hammers]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|木槌 (きづち)<br/>''Kiduchi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|木槌<br/>''Kiduchi''
  +
|align="center" colspan="2"|Mallet
  +
|Wooden
 
|Mallet
 
|Mallet
|Wooden
 
 
|Wooden Hammer
 
|Wooden Hammer
 
|Wooden Hammer
 
|Wooden Hammer
 
|Wooden Hammer
 
|Wooden Hammer
|class="b"|Wooden Hammer
+
|class="b"|[[Wooden Hammer]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルハンマー<br/>''Misuriru Hanmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルハンマー<br/>''Misuriru Hanmā''
|Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Mithril Hammer
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Hammer
 
|Mythril Hammer
 
|Mythril Hammer
 
|Mythril Hammer
 
|Mythril Hammer
 
|Mythril Hammer
 
|Mythril Hammer
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Hammer]]
+
|class="b"|[[Mythril Hammer]]
 
|-
 
|-
|class="b"|大地のハンマー (だいちのハンマー)<br/>''Daichi no Hanmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|大地のハンマー<br/>''Daichi no Hanmā''
|Gaea
+
|align="center" colspan="2"|Earth Hammer
 
|Earth
 
|Earth
  +
|Earth Hammer
 
|Gaia Hammer
 
|Gaia Hammer
 
|Gaia Hammer
 
|Gaia Hammer
Line 3,463: Line 3,588:
 
|class="b"|[[Gaia Hammer]]
 
|class="b"|[[Gaia Hammer]]
 
|-
 
|-
|class="b"|トールハンマー<br/>''Tōru Hanmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|トールハンマー<br/>''Tōru Hanmā''
  +
|align="center" colspan="2"|Thor Hammer
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,469: Line 3,594:
 
|Thor's Hammer
 
|Thor's Hammer
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Thor's Hammer (Weapon)|Thor's Hammer]]
+
|class="b"|[[Thor's Hammer (weapon)|Thor's Hammer]]
 
|-
 
|-
|class="b"|フレアスレッジ<br/>''Furea Surezzi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|フレアスレッジ<br/>''Furea Surejji''
  +
|align="center" colspan="2"|Flare Sledge
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,477: Line 3,602:
 
|Fiery Hammer
 
|Fiery Hammer
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Flame Equipment|Flare Sledgehammer]]
+
|class="b"|[[Flame equipment|Flare Sledgehammer]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Rods|Rods]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Rods|Rods]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ロッド<br/>''Roddo''
 
|class="b"|ロッド<br/>''Roddo''
  +
|class="b"|まほうのロッド<br/>''Mahō no roddo''
 
|Rod
 
|Rod
  +
|Magic Rod
 
|Rod
 
|Rod
  +
|Magic Rod
 
|Rod
 
|Rod
 
|Rod
 
|Rod
 
|Rod
 
|Rod
|class="b"|[[Rod (Weapon)|Rod]]
+
|class="b"|[[Rod (weapon)|Rod]]
|-
 
|class="b"|フレイムロッド<br/>''Fureimu Roddo''
 
|FlameRod
 
|FlameRod
 
|Flame Rod
 
|Flame Rod
 
|Flame Rod
 
|class="b"|[[Flame Equipment|Flame Rod]]
 
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイスロッド<br/>''Aisu Roddo''
 
|class="b"|アイスロッド<br/>''Aisu Roddo''
|IceRod
+
|class="b"|こおりのロッド<br/>''Kōri no roddo''
  +
|align="center" colspan="2"|Ice Rod
 
|IceRod
 
|IceRod
 
|Ice Rod
 
|Ice Rod
 
|Ice Rod
 
|Ice Rod
 
|Ice Rod
 
|Ice Rod
|class="b"|[[Ice Equipment|Ice Rod]]
+
|Ice Rod
  +
|class="b"|[[Ice Rod]]
  +
|-
  +
|class="b"|フレイムロッド<br/>''Fureimu Roddo''
  +
|class="b"|ほのおのロッド<br/>''Honō no Roddo''
  +
|align="center" colspan="2"|Flame Rod
  +
|FlameRod
  +
|Flame Rod
  +
|Flame Rod
  +
|Flame Rod
  +
|Flame Rod
  +
|class="b"|[[Flame Rod]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|サンダーロッド<br/>''Sandā Roddo''
 
|class="b"|サンダーロッド<br/>''Sandā Roddo''
|ThunderRod
+
|class="b"|いかづちのロッド<br/>''Ikadzuchi no Roddo''
  +
|align="center" colspan="2"|Thunder Rod
 
|Thunder
 
|Thunder
 
|Thunder Rod
 
|Thunder Rod
 
|Thunder Rod
 
|Thunder Rod
 
|Thunder Rod
 
|Thunder Rod
|class="b"|[[Lightning-Elemental Equipment|Thunder Rod]]
+
|Thunder Rod
  +
|class="b"|[[Thunder Rod]]
 
|-
 
|-
|class="b"|変化のロッド (へんげのロッド)<br/>''Henge no Roddo''
+
|class="b"|リリスのロッド<br/>''Ririsu no Roddo''
|Apparition
+
|class="b"|まじょのロッド<br/>''Majo no Roddo''
  +
|Lilith Rod
  +
|Witch Rod
  +
|Lilith
  +
|Witch Rod
  +
|Lilith
  +
|Lilith Rod
  +
|Rod of Lilith
  +
|class="b"|[[Lilith Rod]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|変化のロッド<br/>''Henka no Roddo''
  +
|align="center" colspan="2"|Change Rod
 
|Change
 
|Change
  +
|Change Rod
 
|Change Rod
 
|Change Rod
 
|Polymorph Rod
 
|Polymorph Rod
Line 3,524: Line 3,653:
 
|class="b"|[[Polymorph Rod]]
 
|class="b"|[[Polymorph Rod]]
 
|-
 
|-
|class="b"|妖精のロッド (ようせいのロッド)<br/>''Yousei no Roddo''
+
|class="b"|妖精のロッド<br/>''Yousei no Roddo''
|FairyRod
+
|class="b"|ゆうわくのロッド<br/>''Yūwaku no Roddo''
  +
|Fairy Rod
  +
|Tempting Rod
 
|Charm
 
|Charm
  +
|Tempting Rod
 
|Fairy Rod
 
|Fairy Rod
 
|Fairy Rod
 
|Fairy Rod
Line 3,532: Line 3,662:
 
|class="b"|[[Faerie Rod]]
 
|class="b"|[[Faerie Rod]]
 
|-
 
|-
|class="b"|リリスのロッド<br/>''Ririsu no Roddo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|星屑のロッド<br/>''Hoshikuzu no Roddo''
|LilithRod
+
|align="center" colspan="2"|Stardust Rod
|?
 
|Lilith
 
|Lilith Rod
 
|Rod of Lilith
 
|class="b"|[[Lilith Rod]]
 
|-
 
|class="b"|星屑のロッド (ほしくずのロッド)<br/>''Hoshikuzu no Roddo''
 
|Stardust
 
 
|Stardust
 
|Stardust
  +
|Stardust Rod
 
|Stardust Rod
 
|Stardust Rod
 
|Stardust Rod
 
|Stardust Rod
Line 3,540: Line 3,671:
 
|class="b"|[[Stardust Rod]]
 
|class="b"|[[Stardust Rod]]
 
|-
 
|-
|class="b"|アスラのロッド<br/>''Asura no Roddo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アスラのロッド<br/>''Asura no Roddo''
  +
|align="center" colspan="2"|Asura's Rod
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,550: Line 3,681:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Staves|Staves]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Staves|Staves]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|杖 (つえ<br/>''Tsue''
+
|class="b"|つえ<br/>''Tsue''
  +
|class="b"|げどくのつえ<br/>''Gedoku no Tsue''
 
|Staff
 
|Staff
  +
|Detoxifying Staff
 
|Staff
 
|Staff
  +
|Detoxifying Staff
 
|Staff
 
|Staff
 
|Staff
 
|Staff
 
|Staff
 
|Staff
|class="b"|[[Staff (Weapon)|Staff]]
+
|class="b"|[[Staff (weapon)|Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|癒しの杖 (いやしのつえ)<br/>''Iyashi no Tsue''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|癒しの杖<br/>''Iyashi no Tsue''
|Healing
+
|align="center" colspan="2"|Healing Staff
 
|Cure
 
|Cure
  +
|Healing Staff
 
|Cure Staff
 
|Cure Staff
 
|Healing Staff
 
|Healing Staff
Line 3,577: Line 3,711:
 
|class="b"|[[Healing Staff]]
 
|class="b"|[[Healing Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルの杖 (ミスリルのつえ)<br/>''Misuriru no Tsue''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルの杖<br/>''Misuriru no Tsue''
|Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Mithril Staff
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Staff
 
|Mythril Staff
 
|Mythril Staff
 
|Mythril Staff
 
|Mythril Staff
 
|Mythril Staff
 
|Mythril Staff
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Staff]]
+
|class="b"|[[Mythril Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|力の杖 (ちからのつえ)<br/>''Chikara no Tsue''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|力の杖<br/>''Chikara no Tsue''
|PowerStaff
+
|align="center" colspan="2"|Power Staff
 
|Power
 
|Power
  +
|Power Staff
 
|Power Staff
 
|Power Staff
 
|Power Staff
 
|Power Staff
Line 3,593: Line 3,729:
 
|class="b"|[[Power Staff]]
 
|class="b"|[[Power Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|波動の杖 (はどうのつえ)<br/>''Hadou no Tsue''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|波動の杖<br/>''Hadou no Tsue''
|Energy
+
|align="center" colspan="2"|Wave Staff
 
|Lunar
 
|Lunar
  +
|Wave Staff
 
|Lunar Staff
 
|Lunar Staff
 
|Kinesis Staff
 
|Kinesis Staff
Line 3,601: Line 3,738:
 
|class="b"|[[Aura Staff]]
 
|class="b"|[[Aura Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ルーンの杖 (ルーンのつえ)<br/>''Rūn no Tsue''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|賢者の杖<br/>''Kenja no Tsue''
|RuneStaff
+
|align="center" colspan="2"|Sage's Staff
|Rune
+
|Life
|Silence
+
|Sage's Staff
|Rune Staff
+
|Sage Staff
|Rune Staff
+
|Sage Staff
|class="b"|[[Rune Staff]]
+
|Sage's Staff
  +
|class="b"|[[Sage's Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|セラフィムメイス<br/>''Serafimu Meisu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|セラフィムメイス<br/>''Serafimu Meisu''
  +
|align="center" colspan="2"|Seraphim Mace
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,617: Line 3,754:
 
|class="b"|[[Seraphim's Mace]]
 
|class="b"|[[Seraphim's Mace]]
 
|-
 
|-
|class="b"|賢者の杖 (けんじゃのつえ)<br/>''Kenja no Tsue''
+
|class="b"|ルーンの杖<br/>''Rūn no Tsue''
|SageStaff
+
|class="b"|まふうじのつえ<br/>''Mafūji no Tsue''
|Life
+
|Rune Staff
|Sage Staff
+
|Magic Sealing Staff
|Sage Staff
+
|Silence
|Sage's Staff
+
|Magic Sealing Staff
|class="b"|[[Sage's Staff]]
+
|Silence
  +
|Rune Staff
  +
|Rune Staff
  +
|class="b"|[[Rune Staff]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ニルヴァナ<br/>''Niruvana''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ニルヴァナ<br/>''Niruvana''
  +
|align="center" colspan="2"|Nirvana
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,635: Line 3,772:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Harps|Harps]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Harps|Harps]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|夢の竪琴 (ゆめのたてごと)<br/>''Yume no Tategoto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|夢の竪琴<br/>''Yume no Tategoto''
|Dreamer
+
|align="center" colspan="2"|Dream Harp
 
|Dreamer
 
|Dreamer
  +
|Dream Harp
 
|Dreamer
 
|Dreamer
 
|Dream Harp
 
|Dream Harp
Line 3,654: Line 3,792:
 
|class="b"|[[Dream Harp]]
 
|class="b"|[[Dream Harp]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ラミアの竪琴 (ラミアのたてごと)<br/>''Ramia no Tategoto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ラミアの竪琴<br/>''Ramia no Tategoto''
|LamiaHarp
+
|align="center" colspan="2"|Lamia Harp
 
|Lamia
 
|Lamia
  +
|Lamia Harp
 
|Lamia
 
|Lamia
 
|Lamia Harp
 
|Lamia Harp
Line 3,662: Line 3,801:
 
|class="b"|[[Lamia Harp]]
 
|class="b"|[[Lamia Harp]]
 
|-
 
|-
|class="b"|アポロンのハープ<br/>''Aporon no Hāpo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アポロンのハープ<br/>''Aporon no Hāpu''
  +
|align="center" colspan="2"|Apollo's Harp
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,670: Line 3,809:
 
|class="b"|[[Apollo Harp|Apollo's Harp]]
 
|class="b"|[[Apollo Harp|Apollo's Harp]]
 
|-
 
|-
|class="b"|レクイエムハープ<br/>''Rekuiemu Hāpu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|レクイエムハープ<br/>''Rekuiemu Hāpu''
  +
|align="center" colspan="2"|Requiem Harp
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,676: Line 3,815:
 
|Requiem Harp
 
|Requiem Harp
 
| -
 
| -
|class="b"|Requiem Harp
+
|class="b"|[[Requiem Harp]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ロキの竪琴<br/>''Roki no Tategoto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ロキの竪琴<br/>''Roki no Tategoto''
  +
|align="center" colspan="2"|Loki's Harp
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,687: Line 3,826:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Weapons#Other|Other]]====
+
==== [[Final Fantasy IV weapons#Other|Other]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|すで<br/>''Sude''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|すで<br/>''Sude''
  +
|align="center" colspan="2"|
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Unarmed (Weapon)|Empty]]
+
|[[Unarmed (weapon)|Empty]]
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
===[[List of Final Fantasy IV Armor|Armor]]===
+
=== [[Final Fantasy IV armor|Armor]] ===
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Armlets|Armlets]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Armlets|Armlets]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|てつのうでわ<br/>''Tetsu no Udewa''
 
|class="b"|てつのうでわ<br/>''Tetsu no Udewa''
|IronBangle
+
|class="b"|ブレスレット<br/>''Buresuretto''
  +
|Iron Bracelet
  +
|Bracelet
 
|IronRing
 
|IronRing
  +
|Bracelet
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Ring
 
|Iron Ring
 
|Iron Ring
 
|Iron Ring
|class="b"|[[Iron Equipment|Iron Armlet]]
+
|class="b"|[[Iron Armlet]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ルビーのゆびわ<br/>''Rubī no Yubiwa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ルビーのゆびわ<br/>''Rubī no Yubiwa''
|RubyRing
+
|align="center" colspan="2"|Ruby Ring
 
|RubyRing
 
|RubyRing
  +
|Ruby Ring
 
|Ruby
 
|Ruby
 
|Ruby Ring
 
|Ruby Ring
Line 3,736: Line 3,877:
 
|class="b"|[[Ruby Ring]]
 
|class="b"|[[Ruby Ring]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ぎんのうでわ<br/>''Gin no Udewa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ぎんのうでわ<br/>''Gin no Udewa''
|Silver
+
|align="center" colspan="2"|Silver Bracelet
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Silver Bracelet
 
|Silver
 
|Silver
 
|Silver Armlet
 
|Silver Armlet
Line 3,744: Line 3,886:
 
|class="b"|[[Silver Armlet]]
 
|class="b"|[[Silver Armlet]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ンのうでわ<br/>''Rūn no Udewa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|パワリスト<br/>''Pawā Risuto''
|RuneRing
+
|align="center" colspan="2"|Power Wrist
|Rune
 
|Rune
 
|Rune Armlet
 
|Rune Ring
 
|class="b"|[[Rune Equipment|Rune Armlet]]
 
|-
 
|class="b"|パワーリスト<br/>''Powā Risuto''
 
|PowerWrist
 
 
|Power
 
|Power
  +
|Power Wrist
 
|Strength
 
|Strength
 
|Power Armlet
 
|Power Armlet
Line 3,752: Line 3,895:
 
|class="b"|[[Power Armlet]]
 
|class="b"|[[Power Armlet]]
 
|-
 
|-
|class="b"|呪い指輪<br/>''Noroi no Yubiwa''
+
|class="b"|ルーンうでわ<br/>''Rūn no Udewa''
|Cursed
+
|class="b"|まほうのうでわ<br/>''Mahō no Udewa''
  +
|Rune Bracelet
  +
|Magic Bracelet
  +
|Rune
  +
|Magic Bracelet
  +
|Rune
  +
|Rune Armlet
  +
|Rune Ring
  +
|class="b"|[[Rune Armlet]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|呪いの指輪<br/>''Noroi no Yubiwa''
  +
|align="center" colspan="2"|Cursed Ring
 
|Cursed
 
|Cursed
  +
|Cursed Ring
 
|Cursed
 
|Cursed
 
|Cursed Ring
 
|Cursed Ring
Line 3,760: Line 3,904:
 
|class="b"|[[Cursed Ring]]
 
|class="b"|[[Cursed Ring]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ダイヤのうでわ<br/>''Daiya no Udewa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ダイヤのうでわ<br/>''Daiya no Udewa''
|Diamond
+
|align="center" colspan="2"|Diamond Bracelet
 
|Diamond
 
|Diamond
  +
|Diamond Bracelet
 
|Gold
 
|Gold
 
|Diamond Armlet
 
|Diamond Armlet
 
|Diamond Armlet
 
|Diamond Armlet
|class="b"|[[Diamond Equipment|Diamond Armlet]]
+
|class="b"|[[Diamond Armlet]]
 
|-
 
|-
|class="b"|守りの指輪<br/>''Mamori no Yubiwa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|守りの指輪<br/>''Mamori no Yubiwa''
|Defense
+
|align="center" colspan="2"|Defense Ring
 
|Protect
 
|Protect
  +
|Defense Ring
 
|Protect
 
|Protect
 
|Protect Ring
 
|Protect Ring
Line 3,776: Line 3,922:
 
|class="b"|[[Protect Ring]]
 
|class="b"|[[Protect Ring]]
 
|-
 
|-
|class="b"|おうぎの腕輪<br/>''Ougi no Udewa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの腕輪<br/>''Ougi no Udewa''
  +
|align="center" colspan="2"|Secret Skill Bracelet
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,784: Line 3,930:
 
|class="b"|Martial Armlet
 
|class="b"|Martial Armlet
 
|-
 
|-
|class="b"|ミストリング<br/>''Misuto Ringu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストリング<br/>''Misuto Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Mist Ring
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,792: Line 3,938:
 
|class="b"|Mist Ring
 
|class="b"|Mist Ring
 
|-
 
|-
|class="b"|白の指輪<br/>''Shiro no Yubiwa''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|白の指輪<br/>''Shiro no Yubiwa''
  +
|align="center" colspan="2"|White Ring
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,800: Line 3,946:
 
|class="b"|White Ring
 
|class="b"|White Ring
 
|-
 
|-
|class="b"|ツインスターズ<br/>''Tsuin Sutāzu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ツインスターズ<br/>''Tsuin Sutāzu''
  +
|align="center" colspan="2"|Twin Stars
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,808: Line 3,954:
 
|class="b"|[[Twin Stars]]
 
|class="b"|[[Twin Stars]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ハーモニーリング<br/>''Hāmonī Ringu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ハーモニーリング<br/>''Hāmonī Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Harmony Ring
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,816: Line 3,962:
 
|class="b"|Harmony Ring
 
|class="b"|Harmony Ring
 
|-
 
|-
|class="b"|クリスタルリング<br/>''Kurisutaru Ringu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|クリスタルリング<br/>''Kurisutaru Ringu''
|Crystal
+
|align="center" colspan="2"|Crystal Ring
 
|Crystal
 
|Crystal
  +
|Crystal Ring
 
|Crystal
 
|Crystal
 
|Crystal Ring
 
|Crystal Ring
 
|Crystal Ring
 
|Crystal Ring
|class="b"|[[Crystal Equipment|Crystal Ring]]
+
|class="b"|[[Crystal equipment|Crystal Ring]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|セージリング<br/>''Sēji Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Sage Ring
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ラピッドリング<br/>''Rapiddo Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Rapid Ring
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|こうれつリング<br/>''Kō Retsu Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Rear Ring
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ちょうはつリング<br/>''Chōhatsu Ringu''
  +
|align="center" colspan="2"|Provocation Ring
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|トレジャーバンド<br/>''Torejā Bando''
  +
|align="center" colspan="2"|Treasure Band
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|レアバンド<br/>''Rea Bando''
  +
|align="center" colspan="2"|Rare Band
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|レベルバンド<br/>''Reberu Bando''
  +
|align="center" colspan="2"|Level Band
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ギルバンド<br/>''Giru Bando''
  +
|align="center" colspan="2"|Gil Band
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Body Armor|Body Armor]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Body Armor|Body Armor]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイアンアーマー<br/>''Aian Āmā''
 
|class="b"|アイアンアーマー<br/>''Aian Āmā''
  +
|class="b"|てつよろい<br/>''Tetsu Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Iron Armor
 
|Iron
 
|Iron
|Iron
+
|Iron Armor
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Armor
 
|Iron Armor
 
|Iron Armor
 
|Iron Armor
|class="b"|[[Iron Equipment|Iron Armor]]
+
|class="b"|[[Iron Armor]]
 
|-
 
|-
|class="b"|あんこくのよろい<br/>''Ankoku no Yoroi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくのよろい<br/>''Ankoku no Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Darkness Armor
 
|Black
 
|Black
|Shadow
+
|Darkness Armor
 
|Shadow
 
|Shadow
 
|Dark Armor
 
|Dark Armor
 
|Dark Armor
 
|Dark Armor
|class="b"|[[Dark Equipment|Dark Armor]]
+
|class="b"|[[Dark Armor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ハデスのよろい<br/>''Hadesu no Yoroi''
 
|class="b"|ハデスのよろい<br/>''Hadesu no Yoroi''
|Hades
+
|class="b"|やみのよろい<br/>''Yami no Yoroi''
  +
|Hades Armor
  +
|Dark Armor
 
|Darkness
 
|Darkness
  +
|Dark Armor
 
|Hades
 
|Hades
 
|Hades Armor
 
|Hades Armor
 
|Hades Armor
 
|Hades Armor
|class="b"|Hades Armor
+
|class="b"|[[Hades Armor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|デモンズアーマー<br/>''Demonzu Āmā''
 
|class="b"|デモンズアーマー<br/>''Demonzu Āmā''
|Demon
+
|class="b"|あくまのよろい<br/>''Akuma no Yoroi''
  +
|Demon's Armor
  +
|Demon Armor
 
|Black
 
|Black
  +
|Demon Armor
 
|Demon
 
|Demon
 
|Demon Armor
 
|Demon Armor
 
|Demon Armor
 
|Demon Armor
|class="b"|[[Demon Equipment|Demon Armor]]
+
|class="b"|[[Demon Mail|Demon Armor]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ナイトのよろい<br/>''Naito no Yoroi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ナイトのよろい<br/>''Naito no Yoroi''
|Knight
+
|align="center" colspan="2"|Knight's Armor
 
|Paladin
 
|Paladin
  +
|Knight's Armor
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Knight's Armor
 
|Knight's Armor
Line 3,878: Line 4,030:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ミスリルアーマー<br/>''Misuriru Āmā''
 
|class="b"|ミスリルアーマー<br/>''Misuriru Āmā''
|Mithril
+
|class="b"|キスリルのよろい<br/>''Misuriru no Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Mithril Armor
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Armor
 
|Mythril
 
|Mythril
 
|Mythril Armor
 
|Mythril Armor
 
|Mythril Armor
 
|Mythril Armor
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Armor]]
+
|class="b"|[[Mythril Armor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|フレイムメイル<br/>''Fureimu Meiru''
 
|class="b"|フレイムメイル<br/>''Fureimu Meiru''
|Flame
+
|class="b"|ほのおのよろい<br/>''Honō no Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Flame Armor
 
|Fire
 
|Fire
  +
|Flame Armor
 
|Flame
 
|Flame
 
|Flame Mail
 
|Flame Mail
 
|Flame Mail
 
|Flame Mail
|class="b"|[[Flame Equipment|Flame Mail]]
+
|class="b"|[[Flame Mail]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイスアーマー<br/>''Aisu Āmā''
 
|class="b"|アイスアーマー<br/>''Aisu Āmā''
  +
|class="b"|こおりのよろい<br/>''Kōri no Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Ice Armor
 
|Ice
 
|Ice
|Ice
+
|Ice Armor
 
|Ice
 
|Ice
 
|Ice Armor
 
|Ice Armor
 
|Ice Armor
 
|Ice Armor
|class="b"|[[Ice Equipment|Ice Armor]]
+
|class="b"|[[Ice Armor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ダイヤアーマー<br/>''Daiya Āmā''
 
|class="b"|ダイヤアーマー<br/>''Daiya Āmā''
  +
|class="b"|ダイヤのよろい<br/>''Daiya no Yoroi''
  +
|align="center" colspan="2"|Diamond Armor
 
|Diamond
 
|Diamond
  +
|Diamond Armor
 
|Diamond
 
|Diamond
 
|Diamond Armor
 
|Diamond Armor
 
|Diamond Armor
 
|Diamond Armor
|Diamond Armor
+
|class="b"|[[Diamond Armor]]
|class="b"|[[Diamond Equipment|Diamond Armor]]
 
 
|-
 
|-
|class="b"|げんじのよろい<br/>''Genji no Yoroi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|げんじのよろい<br/>''Genji no Yoroi''
|Genji
+
|align="center" colspan="2"|Genji Armor
 
|Samurai
 
|Samurai
  +
|Genji Armor
 
|Genji
 
|Genji
 
|Genji Armor
 
|Genji Armor
 
|Genji Armor
 
|Genji Armor
|class="b"|[[Genji Equipment|Genji Armor]]
+
|class="b"|[[Genji Armor]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドラゴンメイル<br/>''Doragon Meiru''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラゴンメイル<br/>''Doragon Meiru''
|Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Dragon Mail
 
|Dragoon
 
|Dragoon
  +
|Dragon Mail
 
|Dragon Armor
 
|Dragon Armor
 
|Dragon Mail
 
|Dragon Mail
 
|Dragon Mail
 
|Dragon Mail
|class="b"|[[Dragon Equipment|Dragon Mail]]
+
|class="b"|[[Dragon Mail]]
 
|-
 
|-
|class="b"|クリスタルメイル<br/>''Kurisutaru Meiru''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|クリスタルメイル<br/>''Kurisutaru Meiru''
|Crystal
+
|align="center" colspan="2"|Crystal Mail
 
|Crystal
 
|Crystal
  +
|Crystal Mail
 
|Crystal Armor
 
|Crystal Armor
 
|Crystal Mail
 
|Crystal Mail
 
|Crystal Mail
 
|Crystal Mail
|class="b"|[[Crystal Equipment|Crystal Mail]]
+
|class="b"|[[Crystal Mail]]
 
|-
 
|-
|class="b"|グランドアーマー<br/>''Gurando Āmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|グランドアーマー<br/>''Gurando Āmā''
  +
|align="center" colspan="2"|Grand Armor
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,940: Line 4,102:
 
|class="b"|[[Grand Armor]]
 
|class="b"|[[Grand Armor]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドラグーンメイル<br/>''Doragūn Meiru''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラグーンメイル<br/>''Doragūn Meiru''
  +
|align="center" colspan="2"|Dragoon Mail
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,948: Line 4,110:
 
|class="b"|Dragoon Plate
 
|class="b"|Dragoon Plate
 
|-
 
|-
|class="b"|カエサルアーマー<br/>''Kaesaru Āmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|カエサルアーマー<br/>''Kaesaru Āmā''
  +
|align="center" colspan="2"|Caesar Armor
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,954: Line 4,116:
 
|Caesar's Plate
 
|Caesar's Plate
 
| -
 
| -
|class="b"|Caesar's Plate
+
|class="b"|[[Caesar's Plate]]
 
|-
 
|-
|class="b"|マクシミリアン<br/>''Makushimirian''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|マクシミリアン<br/>''Makushimirian''
  +
|align="center" colspan="2"|Maximilian
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 3,964: Line 4,126:
 
|class="b"|[[Maximillian]]
 
|class="b"|[[Maximillian]]
 
|-
 
|-
|class="b"|オニオンアーマー<br/>''Onion Āmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|オニオンアーマー<br/>''Onion Āmā''
  +
|align="center" colspan="2"|Onion Armor
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Onion Equipment|Onion Armor]]
+
|[[Onion Armor]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
|class="b"|アダマンアーマー<br/>''Adaman Āmā''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アダマンアーマー<br/>''Adaman Āmā''
|Adamant
+
|align="center" colspan="2"|Adamant Armor
 
|Adamant
 
|Adamant
  +
|Adamant Armor
 
|Adamant
 
|Adamant
 
|Adamant Armor
 
|Adamant Armor
Line 3,982: Line 4,145:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Clothes|Clothes]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Clothes|Clothes]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|ふく<br/>''Fuku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ふく<br/>''Fuku''
|Cloth
+
|align="center" colspan="2"|Clothes
 
|Cloth
 
|Cloth
  +
|Clothes
 
|Clothes
 
|Clothes
 
|Clothes
 
|Clothes
Line 4,001: Line 4,165:
 
|class="b"|[[Clothes|Clothing]]
 
|class="b"|[[Clothes|Clothing]]
 
|-
 
|-
|class="b"|しゅうじんのふく<br/>''Shuujin no Fuku''
+
|class="b"|しゅうじんのふく<br/>''Shūjin no Fuku''
|Convict
+
|class="b"|しゅうじんふく<br/>''Shūjinfuku''
  +
|Prisoner's Clothes
  +
|Prisoner Clothes
 
|Prisoner
 
|Prisoner
  +
|Prisoner Clothes
 
|Prisoner
 
|Prisoner
 
|Prisoner's Wear
 
|Prisoner's Wear
Line 4,009: Line 4,174:
 
|class="b"|Prison Garb
 
|class="b"|Prison Garb
 
|-
 
|-
|class="b"|かわのふく<br/>''Kawa no Fuku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|かわのふく<br/>''Kawa no Fuku''
|Leather
+
|align="center" colspan="2"|Leather Clothes
 
|Leather
 
|Leather
  +
|Leather Clothes
 
|Leather
 
|Leather
 
|Leather Garb
 
|Leather Garb
 
|Leather Garb
 
|Leather Garb
|class="b"|[[Leather Equipment|Leather Clothing]]
+
|class="b"|[[Leather Clothing]]
 
|-
 
|-
|class="b"|しじんのふく<br/>''Shijin no Fuku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|しじんのふく<br/>''Shijin no Fuku''
|Poet
+
|align="center" colspan="2"|Bard's Clothes
 
|Bard
 
|Bard
  +
|Bard's Clothes
 
|Bard
 
|Bard
 
|Bard's Tunic
 
|Bard's Tunic
Line 4,026: Line 4,193:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|だいちのころも<br/>''Daichi no Koromo''
 
|class="b"|だいちのころも<br/>''Daichi no Koromo''
|GaeaRobe
+
|class="b"|まほうのローブ<br/>''Mahō no Rōbu''
  +
|Earth Cloth
  +
|Magic Robe
 
|Gaea
 
|Gaea
  +
|Magic Robe
 
|Gaia
 
|Gaia
 
|Gaia Gear
 
|Gaia Gear
Line 4,033: Line 4,201:
 
|class="b"|[[Gaia Gear]]
 
|class="b"|[[Gaia Gear]]
 
|-
 
|-
|class="b"|けんぽうぎ<br/>''Kenpougi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|けんぽうぎ<br/>''Kenpougi''
|Kenpou
+
|align="center" colspan="2"|Kenpogi
 
|Karate
 
|Karate
  +
|Kenpogi
 
|Kenpo
 
|Kenpo
 
|Kenpogi
 
|Kenpogi
Line 4,042: Line 4,211:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|しさいのローブ<br/>''Shisai no Rōbu''
 
|class="b"|しさいのローブ<br/>''Shisai no Rōbu''
|PriestRobe
+
|class="b"|まどうしのローブ<br/>''Madōshi no Rōbu''
  +
|Priest Robe
  +
|Mage's Robe
 
|Wizard
 
|Wizard
  +
|Mage's Robe
 
|Wizard
 
|Wizard
 
|Sage's Surplice
 
|Sage's Surplice
Line 4,049: Line 4,219:
 
|class="b"|[[Sage's Surplice]]
 
|class="b"|[[Sage's Surplice]]
 
|-
 
|-
|class="b"|くろおびどうぎ<br/>''Kuroobi Dougi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|くろおびどうぎ<br/>''Kuroobi Dougi''
|BlackBelt
+
|align="center" colspan="2"|Black Belt
 
|Bl.Belt
 
|Bl.Belt
  +
|Black Belt
 
|Black
 
|Black
 
|Black Belt
 
|Black Belt
 
|Black Belt
 
|Black Belt
|class="b"|[[Black Belt (Equipment)|Black Belt Gi]]
+
|class="b"|[[Black Belt Gi]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ちからだすき<br/>''Chikaradasuki''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ちからだすき<br/>''Chikaradasuki''
|PowerRobe
+
|align="center" colspan="2"|Empowering Suit
 
|Power
 
|Power
  +
|Empowering Suit
 
|Power
 
|Power
 
|Power Vest
 
|Power Vest
Line 4,066: Line 4,238:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ミネルバビスチェ<br/>''Mineruba Bisuchie''
 
|class="b"|ミネルバビスチェ<br/>''Mineruba Bisuchie''
|Minerva
+
|class="b"|ヒロインのドレス<br/>''Hiroin no Doresu''
  +
|Minerva Bustier
  +
|Heroine's Dress
 
|Heroine
 
|Heroine
  +
|Heroine's Dress
 
|Minerva
 
|Minerva
 
|Minerva's Plate
 
|Minerva's Plate
Line 4,073: Line 4,246:
 
|class="b"|[[Minerva Bustier]]
 
|class="b"|[[Minerva Bustier]]
 
|-
 
|-
|class="b"|レッドジャケット<br/>''Reddo Jaketto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|レッドジャケット<br/>''Reddo Jaketto''
  +
|align="center" colspan="2"|Red Jacket
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,081: Line 4,254:
 
|class="b"|[[Red Jacket]]
 
|class="b"|[[Red Jacket]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ブレイブスーツ<br/>''Bureibu Sūtsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ブレイブスーツ<br/>''Bureibu Sūtsu''
  +
|align="center" colspan="2"|Brave Suit
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,090: Line 4,263:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|くろしょうぞく<br/>''Kuro Shouzoku''
 
|class="b"|くろしょうぞく<br/>''Kuro Shouzoku''
|DarkGear
+
|class="b"|にんじゃふく<br/>''Ninja Fuku''
  +
|Black Clothes
  +
|Ninja Clothes
 
|Ninja
 
|Ninja
  +
|Ninja Clothes
 
|Ninja
 
|Ninja
 
|Black Garb
 
|Black Garb
Line 4,097: Line 4,271:
 
|class="b"|[[Black Garb]]
 
|class="b"|[[Black Garb]]
 
|-
 
|-
|class="b"|チョコボスーツ<br/>''Chokobo Sūtsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|チョコボスーツ<br/>''Chokobo Sūtsu''
  +
|align="center" colspan="2"|Chocobo Suit
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,103: Line 4,277:
 
|Chocobo Suit
 
|Chocobo Suit
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Chocobo Equipment|Chocobo Suit]]
+
|class="b"|[[Chocobo Suit]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ゴロネコスーツ<br/>''Goro Neko Sūtsu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴロネコスーツ<br/>''Goro Neko Sūtsu''
  +
|align="center" colspan="2"|Purring Cat Suit
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,111: Line 4,285:
 
|Tabby Suit
 
|Tabby Suit
 
| -
 
| -
|class="b"|Tabby Suit
+
|class="b"|[[Tabby Suit]]
 
|-
 
|-
|class="b"|しゅら闘着<br/>''Shura Tō Chaku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|しゅら闘着<br/>''Shura Tō Chaku''
  +
|align="center" colspan="2"|Shura Battle Gear
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,121: Line 4,295:
 
|class="b"|Battle Gear
 
|class="b"|Battle Gear
 
|-
 
|-
|class="b"|アサシンベスト<br/>''Asashin Besuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|アサシンベスト<br/>''Asashin Besuto''
  +
|align="center" colspan="2"|Assassin's Vest
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,129: Line 4,303:
 
|class="b"|[[Assassin's Vest|Assassin Vest]]
 
|class="b"|[[Assassin's Vest|Assassin Vest]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ヴィシュヌベスト<br/>''Vishunu Besuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ヴィシュヌベスト<br/>''Vishunu Besuto''
  +
|align="center" colspan="2"|Vishnu Vest
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,139: Line 4,313:
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Gloves|Gloves]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Gloves|Gloves]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|てつのこて<br/>''Tetsu no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|てつのこて<br/>''Tetsu no Kote''
|Iron
+
|align="center" colspan="2"|Iron Bracer
 
|Iron
 
|Iron
  +
|Iron Gloves
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Gloves
 
|Iron Gloves
 
|Iron Gloves
 
|Iron Gloves
|class="b"|[[Iron Equipment|Iron Gloves]]
+
|class="b"|[[Iron equipment|Iron Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|あんこくのこて<br/>''Ankoku no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくのこて<br/>''Ankoku no Kote''
|Black
+
|align="center" colspan="2"|Darkness Bracer
 
|Shadow
 
|Shadow
  +
|Darkness Gloves
 
|Shadow
 
|Shadow
 
|Dark Gloves
 
|Dark Gloves
 
|Dark Gloves
 
|Dark Gloves
|class="b"|[[Dark Equipment|Dark Gloves]]
+
|class="b"|[[Dark equipment|Dark Gloves]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ハデスのこて<br/>''Hadesu no Kote''
 
|class="b"|ハデスのこて<br/>''Hadesu no Kote''
|Hades
+
|class="b"|やみのこて<br/>''Yami no Kote''
  +
|Hades Bracer
  +
|Dark Bracer
 
|Darkness
 
|Darkness
  +
|Dark Gloves
 
|Hades
 
|Hades
 
|Hades Gloves
 
|Hades Gloves
Line 4,174: Line 4,351:
 
|class="b"|Hades Gloves
 
|class="b"|Hades Gloves
 
|-
 
|-
|class="b"|あくまのこて<br/>''Akuma no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あくまのこて<br/>''Akuma no Kote''
|Demon
+
|align="center" colspan="2"|Demon Bracer
 
|Black
 
|Black
  +
|Demon Gloves
 
|Demon
 
|Demon
 
|Demon Gloves
 
|Demon Gloves
 
|Demon Gloves
 
|Demon Gloves
|class="b"|[[Demon Equipment|Demon Gloves]]
+
|class="b"|[[Demon equipment|Demon Gloves]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ガントレット<br/>''Gantoretto''
 
|class="b"|ガントレット<br/>''Gantoretto''
  +
|class="b"|はがねのこて<br/>''Hagane no Kote''
 
|Gauntlet
 
|Gauntlet
  +
|Steel Bracer
 
|Paladin
 
|Paladin
  +
|Steel Gloves
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Gauntlets
 
|Gauntlets
 
|Gauntlets
 
|Gauntlets
|class="b"|[[Gauntlets]]
+
|class="b"|[[Gauntlet (equipment)|Gauntlets]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルのこて<br/>''Misuriru no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルのこて<br/>''Misuriru no Kote''
|Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Mithril Bracer
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Gloves
 
|Mythril
 
|Mythril
 
|Mythril Gloves
 
|Mythril Gloves
 
|Mythril Gloves
 
|Mythril Gloves
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Gloves]]
+
|class="b"|[[Mythril Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|きょじんのこて<br/>''Kyojin no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|きょじんのこて<br/>''Kyojin no Kote''
|Giant
+
|align="center" colspan="2"|Giant's Bracer
 
|Zeus
 
|Zeus
  +
|Giant's Gloves
 
|Giant
 
|Giant
 
|Giant's Gloves
 
|Giant's Gloves
Line 4,206: Line 4,389:
 
|class="b"|[[Giant's Gloves]]
 
|class="b"|[[Giant's Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ダイヤのこて<br/>''Daiya no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ダイヤのこて<br/>''Daiya no Kote''
|Diamond
+
|align="center" colspan="2"|Diamond Bracer
 
|Diamond
 
|Diamond
  +
|Diamond Gloves
 
|Diamond
 
|Diamond
 
|Diamond Gloves
 
|Diamond Gloves
 
|Diamond Gloves
 
|Diamond Gloves
|class="b"|[[Diamond Equipment|Diamond Gloves]]
+
|class="b"|[[Diamond Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|げんじのこて<br/>''Genji no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|げんじのこて<br/>''Genji no Kote''
|Genji
+
|align="center" colspan="2"|Genji's Bracer
 
|Samurai
 
|Samurai
  +
|Genji Gloves
 
|Genji
 
|Genji
 
|Genji Gloves
 
|Genji Gloves
 
|Genji Gloves
 
|Genji Gloves
|class="b"|[[Genji Equipment|Genji Gloves]]
+
|class="b"|[[Genji Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドラゴンのこて<br/>''Doragon no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラゴンのこて<br/>''Doragon no Kote''
|Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Dragon Bracer
 
|Dragoon
 
|Dragoon
  +
|Dragon Gloves
 
|Dragon
 
|Dragon
 
|Dragon Gloves
 
|Dragon Gloves
 
|Dragon Gloves
 
|Dragon Gloves
|class="b"|[[Dragon Equipment|Dragon Gloves]]
+
|class="b"|[[Dragon Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|クリスタルのこて<br/>''Kurisutaru no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|クリスタルのこて<br/>''Kurisutaru no Kote''
|Crystal
+
|align="center" colspan="2"|Crystal Bracer
 
|Crystal
 
|Crystal
  +
|Crystal Gloves
 
|Crystal
 
|Crystal
 
|Crystal Gloves
 
|Crystal Gloves
 
|Crystal Gloves
 
|Crystal Gloves
|class="b"|[[Crystal Equipment|Crystal Gloves]]
+
|class="b"|[[Crystal Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ハンゾウのこて<br/>''Hanzou no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ハンゾウのこて<br/>''Hanzou no Kote''
  +
|align="center" colspan="2"|Hanzo's Bracer
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,244: Line 4,431:
 
|Hanzo Gloves
 
|Hanzo Gloves
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Thief Gloves|Hanzo's Gloves]]
+
|class="b"|[[Hanzo's Gloves]]
 
|-
 
|-
|class="b"|竜騎士のこて<br/>''Ryuukishi no Kote''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|竜騎士のこて<br/>''Ryuukishi no Kote''
  +
|align="center" colspan="2"|Dragon Knight Bracer
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,254: Line 4,441:
 
|class="b"|Dragoon Gloves
 
|class="b"|Dragoon Gloves
 
|-
 
|-
|class="b"|オニオンレット<br/>''Onion Retto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|オニオンレット<br/>''Onion Retto''
  +
|align="center" colspan="2"|Onion Gloves
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Onion Equipment|Onion Gloves]]
+
|[[Onion Gloves]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Hat|Hat]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Hat|Hat]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|かわのぼうし<br/>''Kawa no Boushi''
 
|class="b"|かわのぼうし<br/>''Kawa no Boushi''
|LeatherHat
+
| class="b" |ぼうし<br/>''Boushi''
  +
|Leather Cap
  +
|Hat
 
|Cap
 
|Cap
  +
|Hat
 
|Leather
 
|Leather
 
|Leather Cap
 
|Leather Cap
 
|Leather Cap
 
|Leather Cap
|class="b"|[[Leather Equipment|Leather Cap]]
+
|class="b"|[[Leather Cap]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ねじりはちまき<br/>''Nejiri Hachimaki''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ねじりはちまき<br/>''Nejiri Hachimaki''
|Bandanna
+
|align="center" colspan="2"|Twisted Headband
 
|Headband
 
|Headband
  +
|Twisted Headband
 
|Headband
 
|Headband
 
|Twist Headband
 
|Twist Headband
Line 4,291: Line 4,480:
 
|class="b"|[[Twist Headband|Headband]]
 
|class="b"|[[Twist Headband|Headband]]
 
|-
 
|-
|class="b"|はねつきぼうし<br/>''Hanetsuki Boushi''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|はねつきぼうし<br/>''Hanetsuki Boushi''
|PlumedHat
+
|align="center" colspan="2"|Plumed Hat
 
|Leather
 
|Leather
  +
|Plumed Hat
 
|Feather
 
|Feather
 
|Feathered Cap
 
|Feathered Cap
Line 4,299: Line 4,489:
 
|class="b"|[[Feathered Cap]]
 
|class="b"|[[Feathered Cap]]
 
|-
 
|-
|class="b"|グリーンベレー<br/>''Gurīn Berē''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|グリーンベレー<br/>''Gurīn Berē''
|Grn.Beret
+
|align="center" colspan="2"|Green Beret
 
|Bandanna
 
|Bandanna
  +
|Green Beret
 
|Bandana
 
|Bandana
 
|Green Beret
 
|Green Beret
Line 4,308: Line 4,499:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|さんかくぼうし<br/>''Sankaku Boushi''
 
|class="b"|さんかくぼうし<br/>''Sankaku Boushi''
|Triangle
+
|class="b"|まほうのぼうし<br/>''Mahō no Bōshi''
  +
|Triangle Hat
  +
|Magic Hat
 
|Gaea
 
|Gaea
  +
|Magic Hat
 
|Wizard
 
|Wizard
 
|Wizard's Hat
 
|Wizard's Hat
Line 4,316: Line 4,508:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|くろずきん<br/>''Kurozukin''
 
|class="b"|くろずきん<br/>''Kurozukin''
|DarkHood
+
|class="b"|にんじゃのずきん<br/>''Ninja no Zukin''
  +
|Black Cowl
  +
|Ninja Hood
 
|Ninja
 
|Ninja
|?
+
|Ninja Hood
  +
|
 
|Black Cowl
 
|Black Cowl
 
|Black Cowl
 
|Black Cowl
Line 4,324: Line 4,516:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|しさいのぼうし<br/>''Shisai no Boushi''
 
|class="b"|しさいのぼうし<br/>''Shisai no Boushi''
|PriestHat
+
|class="b"|まどうしのぼうし<br/>''Mādōshi no Bōshi''
  +
|Priest Hat
  +
|Mage's Hat
 
|Wizard
 
|Wizard
  +
|Mage's Hat
 
|Magus
 
|Magus
 
|Sage's Miter
 
|Sage's Miter
Line 4,331: Line 4,524:
 
|class="b"|[[Sage's Mitre|Sage's Miter]]
 
|class="b"|[[Sage's Mitre|Sage's Miter]]
 
|-
 
|-
|class="b"|きんのかみかざり<br/>''Kinno Kamikazari''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|きんのかみかざり<br/>''Kinno Kamikazari''
|GoldBand
+
|align="center" colspan="2"|Gold Hair Ornament
 
|Tiara
 
|Tiara
  +
|Gold Hair Ornament
 
|Tiara
 
|Tiara
 
|Gold Hairpin
 
|Gold Hairpin
Line 4,339: Line 4,533:
 
|class="b"|[[Gold Hairpin]]
 
|class="b"|[[Gold Hairpin]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ヒュプノクラウン<br/>''Hyupunokuraun''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ヒュプノクラウン<br/>''Hyupunokuraun''
  +
|align="center" colspan="2"|Hypnocrown
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,347: Line 4,541:
 
|class="b"|[[Hypno Crown|Hypnocrown]]
 
|class="b"|[[Hypno Crown|Hypnocrown]]
 
|-
 
|-
|class="b"|猫みみフード<br/>''Neko Mimi Fūdo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|猫みみフード<br/>''Neko Mimi Fūdo''
  +
|align="center" colspan="2"|Cat-Ear Hood
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,355: Line 4,549:
 
|class="b"|[[Cat-Ear Hood]]
 
|class="b"|[[Cat-Ear Hood]]
 
|-
 
|-
|class="b"|白虎の仮面<br/>''Byakko no Kamen''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|白虎の仮面<br/>''Byakko no Kamen''
  +
|align="center" colspan="2"|White Tiger Mask
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,361: Line 4,555:
 
|Funny Mask
 
|Funny Mask
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Tiger Mask|White Tiger Mask]]
+
|class="b"|White Tiger Mask
 
|-
 
|-
|class="b"|レッドキャップ<br/>''Reddo Kyappo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|レッドキャップ<br/>''Reddo Kyappo''
  +
|align="center" colspan="2"|Red Cap
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,369: Line 4,563:
 
|Red Cap
 
|Red Cap
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Red Cap (Equipment)|Red Cap]]
+
|class="b"|[[Red Cap (equipment)|Red Cap]]
 
|-
 
|-
|class="b"|リボン<br/>''Ribon''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|リボン<br/>''Ribon''
  +
|align="center" colspan="2"|Ribbon
 
|Ribbon
 
|Ribbon
 
|Ribbon
 
|Ribbon
Line 4,377: Line 4,571:
 
|Ribbon
 
|Ribbon
 
|Ribbon
 
|Ribbon
|class="b"|[[Ribbon (Equipment)|Ribbon]]
+
|class="b"|[[Ribbon (equipment)|Ribbon]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ガラスのマスク<br/>''Garasu no Masuku''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ガラスのマスク<br/>''Garasu no Masuku''
|GlassMask
+
|align="center" colspan="2"|Glass Mask
  +
|Glass
  +
|Glass Mask
 
|Glass
 
|Glass
|Glass Helmet
 
 
|Glass Mask
 
|Glass Mask
 
|Glass Mask
 
|Glass Mask
 
|class="b"|[[Glass Mask]]
 
|class="b"|[[Glass Mask]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|うさ耳フード<br/>''Usa Mimi Fūdo''
  +
|align="center" colspan="2"|Rabbit-Ear Hood
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|アウグスティアラ<br/>''Augusu Tiara''
  +
|align="center" colspan="2"|Augustine Tiara
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|星のかみかざり<br/>''Hoshi no Kamikazari''
  +
|align="center" colspan="2"|Star Hair Ornament
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ロイヤルクラウン<br/>''Roiyaru Kuraun''
  +
|align="center" colspan="2"|Royal Crown
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|デュエルマスク<br/>''Dyueru Masuku''
  +
|align="center" colspan="2"|Duel Mask
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|魔人の帽子<br/>''Majin no Bōshi''
  +
|align="center" colspan="2"|Demon Hat
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|賢者の帽子<br/>''Kenja no Bōshi''
  +
|align="center" colspan="2"|Sage's Hat
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Helmet|Helmet]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Helmet|Helmet]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイアンヘルム<br/>''Aian Herumu''
 
|class="b"|アイアンヘルム<br/>''Aian Herumu''
  +
|class="b"|てつかぶと<br/>''Tetsu Kabuto''
  +
|align="center" colspan="2"|Iron Helmet
 
|Iron
 
|Iron
|Iron
+
|Iron Helmet
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Helm
 
|Iron Helm
 
|Iron Helm
 
|Iron Helm
|class="b"|[[Iron Equipment|Iron Helm]]
+
|class="b"|[[Iron Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|あんこくのかぶと<br/>''Ankoku no Kabuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくのかぶと<br/>''Ankoku no Kabuto''
|Black
+
|align="center" colspan="2"|Darkness Helmet
 
|Shadow
 
|Shadow
  +
|Darkness Helmet
 
|Shadow
 
|Shadow
 
|Dark Helm
 
|Dark Helm
 
|Dark Helm
 
|Dark Helm
|class="b"|[[Dark Equipment|Dark Helm]]
+
|class="b"|[[Dark Helm]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ハデスのかぶと<br/>''Hadesu no Kabuto''
 
|class="b"|ハデスのかぶと<br/>''Hadesu no Kabuto''
|Hades
+
|class="b"|やみのかぶと<br/>''Yami no Kabuto''
  +
|Hades Helmet
  +
|Dark Helmet
 
|Darkness
 
|Darkness
  +
|Dark Helmet
 
|Hades
 
|Hades
 
|Hades Helm
 
|Hades Helm
 
|Hades Helm
 
|Hades Helm
|class="b"|Hades Helm
+
|class="b"|[[Hades Helm]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|デモンズヘルム<br/>''Demonzu Herumu''
 
|class="b"|デモンズヘルム<br/>''Demonzu Herumu''
|Demon
+
|class="b"|あくまのかぶと<br/>''Akuma no Kabuto''
  +
|Demon's Helm
  +
|Demon Helmet
 
|Black
 
|Black
  +
|Demon Helmet
 
|Demon
 
|Demon
 
|Demon Helm
 
|Demon Helm
 
|Demon Helm
 
|Demon Helm
|class="b"|[[Demon Equipment|Demon Helm]]
+
|class="b"|[[Demon Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ひかりのかぶと<br/>''Hikari no Kabuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ひかりのかぶと<br/>''Hikari no Kabuto''
|Light
+
|align="center" colspan="2"|Light Helmet
 
|Paladin
 
|Paladin
  +
|Light Helmet
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Light Helm
 
|Light Helm
Line 4,440: Line 4,702:
 
|class="b"|[[Lustrous Helm]]
 
|class="b"|[[Lustrous Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ミスリルヘルム<br/>''Misuriru Herumu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミスリルヘルム<br/>''Misuriru Herumu''
|Mithril
+
|align="center" colspan="2"|Mithril Helmet
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Helmet
 
|Mythril
 
|Mythril
 
|Mythril Helm
 
|Mythril Helm
 
|Mythril Helm
 
|Mythril Helm
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Helm]]
+
|class="b"|[[Mythril Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ダイヤのかぶと<br/>''Daiya no Kabuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ダイヤのかぶと<br/>''Daiya no Kabuto''
|Diamond
+
|align="center" colspan="2"|Diamond Helmet
 
|Diamond
 
|Diamond
  +
|Diamond Helmet
 
|Diamond
 
|Diamond
 
|Diamond Helm
 
|Diamond Helm
 
|Diamond Helm
 
|Diamond Helm
|class="b"|[[Diamond Equipment|Diamond Helm]]
+
|class="b"|[[Diamond Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|げんじのかぶと<br/>''Genji no Kabuto''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|げんじのかぶと<br/>''Genji no Kabuto''
|Genji
+
|align="center" colspan="2"|Genji Helmet
 
|Samurai
 
|Samurai
  +
|Genji Helmet
 
|Genji
 
|Genji
 
|Genji Helm
 
|Genji Helm
 
|Genji Helm
 
|Genji Helm
|class="b"|[[Genji Equipment|Genji Helm]]
+
|class="b"|[[Genji Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ドラゴンヘルム<br/>''Doragon Herumu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラゴンヘルム<br/>''Doragon Herumu''
|Dragon
+
|align="center" colspan="2"|Dragon Helmet
 
|Dragoon
 
|Dragoon
  +
|Dragon Helmet
 
|Dragon
 
|Dragon
 
|Dragon Helm
 
|Dragon Helm
 
|Dragon Helm
 
|Dragon Helm
|class="b"|[[Dragon Equipment|Dragon Helm]]
+
|class="b"|[[Dragon Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|グランドヘルム<br/>''Gurando Herumu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|グランドヘルム<br/>''Gurando Herumu''
  +
|align="center" colspan="2"|Grand Helmet
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,480: Line 4,746:
 
|class="b"|[[Grand Helm]]
 
|class="b"|[[Grand Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|クリスタルヘルム<br/>''Kurisutaru Herumu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|クリスタルヘルム<br/>''Kurisutaru Herumu''
|Crystal
+
|align="center" colspan="2"|Crystal Helmet
 
|Crystal
 
|Crystal
  +
|Crystal Helmet
 
|Crystal
 
|Crystal
 
|Crystal Helm
 
|Crystal Helm
 
|Crystal Helm
 
|Crystal Helm
|class="b"|[[Crystal Equipment|Crystal Helm]]
+
|class="b"|[[Crystal Helm]]
 
|-
 
|-
|class="b"|オニオンヘルム<br/>''Onion Herumu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|オニオンヘルム<br/>''Onion Herumu''
  +
|align="center" colspan="2"|Onion Helmet
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Onion Equipment|Onion Helm]]
+
|[[Onion Helm]]
|class="b"| -
+
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|ドラグーンヘルム<br/>''Doragūn Herumu''
  +
|align="center" colspan="2"|Dragoon Helmet
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|カエサルヘルム<br/>''Kaesaru Herumu''
  +
|align="center" colspan="2"|Caesar Helmet
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|鬼神の兜<br/>''Kishin no Kabuto''
  +
|align="center" colspan="2"|Fierce God Helmet
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|セーフティメット<br/>''Sēfuti Metto''
  +
|align="center" colspan="2"|Safety Met
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Shields|Shields]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Shields|Shields]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイアンシールド<br/>''Aian Shīrudo''
 
|class="b"|アイアンシールド<br/>''Aian Shīrudo''
  +
|class="b"|てつのたて<br/>''Tetsu no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Iron Shield
 
|Iron
 
|Iron
|Iron
+
|Iron Shield
 
|Iron
 
|Iron
 
|Iron Shield
 
|Iron Shield
 
|Iron Shield
 
|Iron Shield
|class="b"|[[Iron Equipment|Iron Shield]]
+
|class="b"|[[Iron Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|あんこくのたて<br/>''Ankoku no Tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|あんこくのたて<br/>''Ankoku no Tate''
|Black
+
|align="center" colspan="2"|Darkness Shield
 
|Shadow
 
|Shadow
  +
|Darkness Shield
 
|Shadow
 
|Shadow
 
|Dark Shield
 
|Dark Shield
 
|Dark Shield
 
|Dark Shield
|class="b"|[[Dark Equipment|Dark Shield]]
+
|class="b"|[[Dark Shield]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|デモンズシールド<br/>''Demonzu Shīrudo''
 
|class="b"|デモンズシールド<br/>''Demonzu Shīrudo''
|Demon
+
|class="b"|やみのたて<br/>''Yami no Tate''
  +
|Demon's Shield
  +
|Dark Shield
 
|Black
 
|Black
  +
|Dark Shield
 
|Demon
 
|Demon
 
|Demon Shield
 
|Demon Shield
 
|Demon Shield
 
|Demon Shield
|class="b"|[[Demon Equipment|Demon Shield]]
+
|class="b"|[[Demon Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ひかりのたて<br/>''Hikari no Tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ひかりのたて<br/>''Hikari no Tate''
|Light
+
|align="center" colspan="2"|Light Shield
 
|Paladin
 
|Paladin
  +
|Light Shield
 
|Paladin
 
|Paladin
 
|Light Shield
 
|Light Shield
Line 4,542: Line 4,814:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ミスリルシールド<br/>''Misuriru Shīrudo''
 
|class="b"|ミスリルシールド<br/>''Misuriru Shīrudo''
|Mithril
+
|class="b"|ミスリルのたて<br/>''Misuriru no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Mithril Shield
 
|Silver
 
|Silver
  +
|Mithril Shield
 
|Mythril
 
|Mythril
 
|Mythril Shield
 
|Mythril Shield
 
|Mythril Shield
 
|Mythril Shield
|class="b"|[[Mythril Equipment|Mythril Shield]]
+
|class="b"|[[Mythril Shield]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|フレイムシールド<br/>''Fureimu Shīrudo''
 
|class="b"|フレイムシールド<br/>''Fureimu Shīrudo''
|Flame
+
|class="b"|ほのおのたて<br/>''Honō no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Flame Shield
 
|Fire
 
|Fire
  +
|Flame Shield
 
|Flame
 
|Flame
 
|Fire Shield
 
|Fire Shield
 
|Fire Shield
 
|Fire Shield
|class="b"|[[Flame Equipment|Flame Shield]]
+
|class="b"|[[Flame Shield]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|アイスシールド<br/>''Aisu Shīrudo''
 
|class="b"|アイスシールド<br/>''Aisu Shīrudo''
  +
|class="b"|こおりのたて<br/>''Kōri no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Ice Shield
 
|Ice
 
|Ice
|Ice
+
|Ice Shield
 
|Ice
 
|Ice
 
|Ice Shield
 
|Ice Shield
 
|Ice Shield
 
|Ice Shield
|class="b"|[[Ice Equipment|Ice Shield]]
+
|class="b"|[[Ice Shield]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ダイヤシールド<br/>''Daiya Shīrudo''
 
|class="b"|ダイヤシールド<br/>''Daiya Shīrudo''
  +
|class="b"|ダイヤのたて<br/>''Daiya no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Diamond Shield
 
|Diamond
 
|Diamond
|Diamond
+
|Diamond Shield
 
|Diamond
 
|Diamond
 
|Diamond Shield
 
|Diamond Shield
 
|Diamond Shield
 
|Diamond Shield
|class="b"|[[Diamond Equipment|Diamond Shield]]
+
|class="b"|[[Diamond Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|イージスのたて<br/>''ījisu no tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|イージスのたて<br/>''Ījisu no Tate''
|Aegis
+
|align="center" colspan="2"|Aegis Shield
 
|Aegis
 
|Aegis
  +
|Aegis Shield
 
|Aegis
 
|Aegis
 
|Aegis Shield
 
|Aegis Shield
Line 4,582: Line 4,861:
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ドラゴンシールド<br/>''Doragon Shīrudo''
 
|class="b"|ドラゴンシールド<br/>''Doragon Shīrudo''
|Dragon
+
|class="b"|ドラゴンのたて<br/>''Doragon no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Dragon Shield
 
|Dragoon
 
|Dragoon
|?
 
 
|Dragon Shield
 
|Dragon Shield
  +
|
 
|Dragon Shield
 
|Dragon Shield
|class="b"|[[Dragon Equipment|Dragon Shield]]
+
|Dragon Shield
  +
|class="b"|[[Dragon Shield (equipment)|Dragon Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|げんじのたて<br/>''Genji no Tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|げんじのたて<br/>''Genji no Tate''
|Genji
+
|align="center" colspan="2"|Genji Shield
 
|Samurai
 
|Samurai
  +
|Genji Shield
 
|Genji
 
|Genji
 
|Genji Shield
 
|Genji Shield
 
|Genji Shield
 
|Genji Shield
|class="b"|[[Genji Equipment|Genji Shield]]
+
|class="b"|[[Genji Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|クリスタルのたて<br/>''Kurisutaru no Tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|クリスタルのたて<br/>''Kurisutaru no Tate''
|Crystal
+
|align="center" colspan="2"|Crystal Shield
 
|Crystal
 
|Crystal
  +
|Crystal Shield
 
|Crystal
 
|Crystal
 
|Crystal Shield
 
|Crystal Shield
 
|Crystal Shield
 
|Crystal Shield
|class="b"|[[Crystal Equipment|Crystal Shield]]
+
|class="b"|[[Crystal Shield (equipment)|Crystal Shield]]
 
|-
 
|-
|class="b"|オニオンシールド<br/>''Onion Shīrudo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|オニオンシールド<br/>''Onion Shīrudo''
  +
|align="center" colspan="2"|Onion Shield
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
|[[Onion Equipment|Onion Shield]]
+
|[[Onion Shield]]
 
|class="b"| -
 
|class="b"| -
 
|-
 
|-
|class="b"|英雄のたて<br/>''Eiyū no Tate''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|英雄のたて<br/>''Eiyū no Tate''
  +
|align="center" colspan="2"|Hero's Shield
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,620: Line 4,901:
 
| -
 
| -
 
|class="b"|[[Hero's Shield]]
 
|class="b"|[[Hero's Shield]]
  +
|-
  +
|class="b" align="center" colspan="2"|チョコボシールド<br/>''Chokobo Shīrudo''
  +
|align="center" colspan="2"|Chocobo Shield
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
| -
  +
|class="b"|-
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
====[[List of Final Fantasy IV Armor#Robes|Robes]]====
+
==== [[Final Fantasy IV armor#Robes|Robes]] ====
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
!style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
+
|colspan="2" !style="width:13%"|Japanese<br/>''Romaji''
!style="width:12%"|''J2e''
+
|colspan="2" !style="width:12%"|''Literal''<br/>''Translation''
!style="width:12%"|SNES
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|SNES
!style="width:12%"|PS
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|Easy Type
!style="width:12%"|GBA
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|PS
!style="width:12%"|3D
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|GBA
!style="width:13%"|PSP
+
|rowspan="2" !style="width:12%"|3D
  +
|rowspan="2" !style="width:13%"|PSP
  +
|-class="a"
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
  +
!style="width:7%"|Original
  +
!style="width:7%"|Easy Type
 
|-
 
|-
|class="b"|くろのローブ<br/>''Kuro no Rōbu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|くろのローブ<br/>''Kuro no Rōbu''
|BlackRobe
+
|align="center" colspan="2"|Black Robe
 
|Black
 
|Black
  +
|Black Robe
 
|Black
 
|Black
 
|Black Robe
 
|Black Robe
Line 4,642: Line 4,933:
 
|class="b"|[[Black Robe]]
 
|class="b"|[[Black Robe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ひかりのローブ<br/>''Hikari no Rōbu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ひかりのローブ<br/>''Hikari no Rōbu''
|LightRobe
+
|align="center" colspan="2"|Light Robe
 
|Sorcerer
 
|Sorcerer
  +
|Light Robe
 
|Sorcerer
 
|Sorcerer
 
|Light Robe
 
|Light Robe
Line 4,650: Line 4,942:
 
|class="b"|[[Luminous Robe]]
 
|class="b"|[[Luminous Robe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|しろのローブ<br/>''Shiro no Rōbu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|しろのローブ<br/>''Shiro no Rōbu''
|WhiteRobe
+
|align="center" colspan="2"|White Robe
 
|White
 
|White
  +
|White Robe
 
|White
 
|White
 
|White Robe
 
|White Robe
Line 4,658: Line 4,951:
 
|class="b"|[[White Robe]]
 
|class="b"|[[White Robe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|賢者のローブ<br/>''Kenja no Rōbu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|賢者のローブ<br/>''Kenja no Rōbu''
  +
|align="center" colspan="2"|Sage's Robe
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,664: Line 4,957:
 
|Sage's Robe
 
|Sage's Robe
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Sage's Surplice|Sage's Robe]]
+
|class="b"|[[Sage's Robe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ローブオブロード<br/>''Rōbu obu Lōdo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ローブオブロード<br/>''Rōbu obu Lōdo''
  +
|align="center" colspan="2"|Robe of Lord
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,674: Line 4,967:
 
|class="b"|[[Lordly Robes|Robe of Lords]]
 
|class="b"|[[Lordly Robes|Robe of Lords]]
 
|-
 
|-
|class="b"|レインボーローブ<br/>''Reinbō Rōbu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|レインボーローブ<br/>''Reinbō Rōbu''
  +
|align="center" colspan="2"|Rainbow Robe
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,682: Line 4,975:
 
|class="b"|[[Rainbow Robe]]
 
|class="b"|[[Rainbow Robe]]
 
|-
 
|-
|class="b"|ホワイトドレス<br/>''Howaito Doresu''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ホワイトドレス<br/>''Howaito Doresu''
  +
|align="center" colspan="2"|White Dress
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 4,692: Line 4,985:
 
|}
 
|}
   
==[[List of Final Fantasy IV Items|Items]]==
+
== [[Final Fantasy IV items|Items]] ==
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
 
|colspan="2" !style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
Line 4,729: Line 5,022:
 
|Antidote
 
|Antidote
 
|Antidote
 
|Antidote
|class="b"|[[Antidote (Item)|Antidote]]
+
|class="b"|[[Antidote (item)|Antidote]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|北極の風<br/>''Hokkyoku no Kaze''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|北極の風<br/>''Hokkyoku no Kaze''
Line 4,741: Line 5,034:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バッカスの酒<br/>''Bakkasu no Sake''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バッカスの酒<br/>''Bakkasu no Sake''
|align="center" colspan="2"|Bacchus's Sake
+
|align="center" colspan="2"|Bacchus's Rice Wine
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 4,765: Line 5,058:
 
|Blue Fang
 
|Blue Fang
 
|Blue Fang
 
|Blue Fang
|class="b"|[[Blue Fang (Item)|Blue Fang]]
+
|class="b"|[[Blue Fang (item)|Blue Fang]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボム<br/>''Bomu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボム<br/>''Bomu''
Line 4,774: Line 5,067:
 
|Bomb
 
|Bomb
 
|Bomb
 
|Bomb
|class="b"|[[Bomb (Creature)#Final Fantasy IV|Bomb]]
+
|class="b"|[[Bomb (creature)#Final Fantasy IV|Bomb]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボムの魂<br/>''Bomu no Tamashī''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボムの魂<br/>''Bomu no Tamashī''
Line 4,783: Line 5,076:
 
|Bomb Core
 
|Bomb Core
 
|Bomb Core
 
|Bomb Core
|class="b"|[[Bomb Spirit|Bomb Core]]
+
|class="b"|[[Bomb Core]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボムの右腕<br/>''Bomu no Migiude''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ボムの右腕<br/>''Bomu no Migiude''
Line 4,813: Line 5,106:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コカトリス<br/>''Kokatorisu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|コカトリス<br/>''Kokatorisu''
|align="center" colspan="2"|Dummy
+
|align="center" colspan="2"|Cockatrice
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 4,846: Line 5,139:
 
|Cross
 
|Cross
 
|Cross
 
|Cross
|class="b"|[[Holy Water|Cross]]
+
|class="b"|[[Cross]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スケープドール<br/>''Sukēpu Dōru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|スケープドール<br/>''Sukēpu Dōru''
Line 4,873: Line 5,166:
 
|Dry Ether
 
|Dry Ether
 
|Dry Ether
 
|Dry Ether
|class="b"|[[Hi-Ether|Dry Ether]]
+
|class="b"|[[Dry Ether]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|山彦草<br/>''Yamabiko-sō''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|山彦草<br/>''Yamabiko-sō''
Line 4,891: Line 5,184:
 
|Elixir
 
|Elixir
 
|Elixir
 
|Elixir
|class="b"|[[Elixir (Item)|Elixir]]
+
|class="b"|[[Elixir (item)|Elixir]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|非常口<br/>''Hijouguchi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|非常口<br/>''Hijouguchi''
Line 4,904: Line 5,197:
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エーテル<br/>''Ēteru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エーテル<br/>''Ēteru''
 
|align="center" colspan="2"|Ether
 
|align="center" colspan="2"|Ether
|Ether
 
 
|Ether1
 
|Ether1
  +
|Ether
 
|Ether1
 
|Ether1
 
|Ether
 
|Ether
Line 4,945: Line 5,238:
 
|Goblin
 
|Goblin
 
|Goblin
 
|Goblin
|class="b"|[[List of Final Fantasy IV Items#Goblin|Goblin]]
+
|class="b"|[[Final Fantasy IV items#Goblin|Goblin]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|金の砂時計<br/>''Kin no Sunadokei''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|金の砂時計<br/>''Kin no Sunadokei''
Line 4,954: Line 5,247:
 
|Gold Hourglass
 
|Gold Hourglass
 
|Gold Hourglass
 
|Gold Hourglass
|class="b"|[[Hourglass|Gold Hourglass]]
+
|class="b"|[[Gold Hourglass]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|金の針<br/>''Kin no Hari''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|金の針<br/>''Kin no Hari''
Line 4,972: Line 5,265:
 
|Golden Apple
 
|Golden Apple
 
|Golden Apple
 
|Golden Apple
|class="b"|[[HP Up|Golden Apple]]
+
|class="b"|[[HP Up (item)|Golden Apple]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|ギサールの野菜<br/>''Gisāru no Yasai''
 
|class="b"|ギサールの野菜<br/>''Gisāru no Yasai''
Line 4,990: Line 5,283:
 
|Chocobo Flute
 
|Chocobo Flute
 
|Flute
 
|Flute
|Whistle
+
|Chocobo Flute
 
|Whistle
 
|Whistle
 
|Gysahl Whistle
 
|Gysahl Whistle
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Gysahl Greens|Gysahl Whistle]]
+
|class="b"|Gysahl Whistle
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ゼウスの怒り<br/>''Zeusu no Ikari''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ゼウスの怒り<br/>''Zeusu no Ikari''
Line 5,003: Line 5,296:
 
|Rage of The Gods
 
|Rage of The Gods
 
|Heavenly Wrath
 
|Heavenly Wrath
|class="b"|[[Heavenly Wrath (Item)|Heavenly Wrath]]
+
|class="b"|[[Heavenly Wrath (item)|Heavenly Wrath]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エルメスの靴<br/>''Erumesu no Kutsu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エルメスの靴<br/>''Erumesu no Kutsu''
Line 5,017: Line 5,310:
 
|align="center" colspan="2"|Hi-Potion
 
|align="center" colspan="2"|Hi-Potion
 
|Cure2
 
|Cure2
|High Potion
+
|Hi-Potion
 
|HiPotion
 
|HiPotion
 
|Hi-Potion
 
|Hi-Potion
Line 5,051: Line 5,344:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エッチな本<br/>''Ecchina Hon''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エッチな本<br/>''Ecchina Hon''
|align="center" colspan="2"|Naughty Book
+
|align="center" colspan="2"|H Book
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 5,069: Line 5,362:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|うちでの小槌<br/>''Uchide no Kozuchi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|うちでの小槌<br/>''Uchide no Kozuchi''
|align="center" colspan="2"|Midge Mallet
+
|align="center" colspan="2"|Mallet of Fortune
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
 
|Dummy
Line 5,075: Line 5,368:
 
|Mallet
 
|Mallet
 
|Mallet
 
|Mallet
|class="b"|[[Mallet]]
+
|class="b"|[[Mallet (item)|Mallet]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ラストエリクサー<br/>''Rasuto Erikusā''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ラストエリクサー<br/>''Rasuto Erikusā''
Line 5,105: Line 5,398:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エッジの本<br/>''Ejji no hon''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エッジの本<br/>''Ejji no hon''
|align="center" colspan="2"|Ninja Sutra
+
|align="center" colspan="2"|Edge's Book
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,131: Line 5,424:
 
|Potion
 
|Potion
 
|Potion
 
|Potion
|class="b"|[[Potion (Item)|Potion]]
+
|class="b"|[[Potion (item)|Potion]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|レインボープリン<br/>''Reinbō Purin''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|レインボープリン<br/>''Reinbō Purin''
Line 5,149: Line 5,442:
 
|Red Fang
 
|Red Fang
 
|Red Fang
 
|Red Fang
|class="b"|[[Red Fang (Item)|Red Fang]]
+
|class="b"|[[Red Fang (item)|Red Fang]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|万能薬<br/>''Bannōyaku''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|万能薬<br/>''Bannōyaku''
|align="center" colspan="2"|Heal-All Medicine
+
|align="center" colspan="2"|Cure-All
 
|Heal
 
|Heal
|Heal-All Medicine
+
|Cure-All
 
|Remedy
 
|Remedy
 
|Remedy
 
|Remedy
 
|Remedy
 
|Remedy
|class="b"|[[Remedy (Item)|Remedy]]
+
|class="b"|[[Remedy (item)|Remedy]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|静寂の鐘<br/>''Seijaku no Kane''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|静寂の鐘<br/>''Seijaku no Kane''
Line 5,176: Line 5,469:
 
|Silver Apple
 
|Silver Apple
 
|Silver Apple
 
|Silver Apple
|class="b"|[[HP Up|Silver Apple]]
+
|class="b"|[[HP Up (item)|Silver Apple]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|銀の砂時計<br/>''Gin no Sunadokei''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|銀の砂時計<br/>''Gin no Sunadokei''
Line 5,185: Line 5,478:
 
|Silver Hourglass
 
|Silver Hourglass
 
|Silver Hourglass
 
|Silver Hourglass
|class="b"|[[Hourglass|Silver Hourglass]]
+
|class="b"|[[Silver Hourglass]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アラーム<br/>''Arāmu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|アラーム<br/>''Arāmu''
Line 5,194: Line 5,487:
 
|Siren
 
|Siren
 
|Siren
 
|Siren
|class="b"|Siren
+
|class="b"|[[Siren (item)|Siren]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ソーマの雫<br/>''Sōma no Shizuka''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ソーマの雫<br/>''Sōma no Shizuka''
Line 5,221: Line 5,514:
 
|Stardust
 
|Stardust
 
|Stardust
 
|Stardust
|class="b"|[[Stardust (Item)#Final Fantasy IV|Stardust]]
+
|class="b"|[[Stardust (item)#Final Fantasy IV|Stardust]]
 
|-
 
|-
 
|class="b"|おうぎの書<br/>''Ōgi no sho''
 
|class="b"|おうぎの書<br/>''Ōgi no sho''
Line 5,231: Line 5,524:
 
|Grimoire
 
|Grimoire
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)|Summon Book]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)|Summon Book]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LA<br/>''Ōgi no sho LA''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LA<br/>''Ōgi no sho LA''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LA
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,240: Line 5,533:
 
|Grimoire LA
 
|Grimoire LA
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LA]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LA]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LB<br/>''Ōgi no sho LB''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LB<br/>''Ōgi no sho LB''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LB
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,249: Line 5,542:
 
|Grimoire LB
 
|Grimoire LB
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LB]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LB]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LD<br/>''Ōgi no sho LD''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LD<br/>''Ōgi no sho LD''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LD
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,258: Line 5,551:
 
|Grimoire LD
 
|Grimoire LD
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LD]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LD]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LI<br/>''Ōgi no sho LI''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LI<br/>''Ōgi no sho LI''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LI
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,267: Line 5,560:
 
|Grimoire LI
 
|Grimoire LI
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LI]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LI]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LL<br/>''Ōgi no sho LL''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LL<br/>''Ōgi no sho LL''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LL
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,276: Line 5,569:
 
|Grimoire LL
 
|Grimoire LL
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LL]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LL]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LO<br/>''Ōgi no sho LO''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LO<br/>''Ōgi no sho LO''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LO
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,285: Line 5,578:
 
|Grimoire LO
 
|Grimoire LO
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LO]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LO]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LR<br/>''Ōgi no sho LR''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LR<br/>''Ōgi no sho LR''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LR
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,294: Line 5,587:
 
|Grimoire LR
 
|Grimoire LR
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LR]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LR]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LS<br/>''Ōgi no sho LS''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LS<br/>''Ōgi no sho LS''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LS
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,303: Line 5,596:
 
|Grimoire LS
 
|Grimoire LS
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LS]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LS]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LT<br/>''Ōgi no sho LT''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|おうぎの書LT<br/>''Ōgi no sho LT''
|align="center" colspan="2"|
+
|align="center" colspan="2"|Book of Secret Arts LT
 
| -
 
| -
 
| -
 
| -
Line 5,312: Line 5,605:
 
|Grimoire LT
 
|Grimoire LT
 
| -
 
| -
|class="b"|[[Grimoire (Item)#Final Fantasy IV|Summon Book LT]]
+
|class="b"|[[Grimoire (item)#Final Fantasy IV|Summon Book LT]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|テント<br/>''Tento''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|テント<br/>''Tento''
Line 5,330: Line 5,623:
 
|Unicorn Horn
 
|Unicorn Horn
 
|Unicorn Horn
 
|Unicorn Horn
|class="b"|[[Unicorn Horn (Item)|Unicorn Horn]]
+
|class="b"|[[Unicorn Horn (item)|Unicorn Horn]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バンパイアの牙<br/>''Banpaia no Kiba''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バンパイアの牙<br/>''Banpaia no Kiba''
Line 5,348: Line 5,641:
 
|White Fang
 
|White Fang
 
|White Fang
 
|White Fang
|class="b"|[[White Fang (Item)|White Fang]]
+
|class="b"|[[White Fang (item)|White Fang]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エクスポーション<br/>''Ekusu Pōshon''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|エクスポーション<br/>''Ekusu Pōshon''
Line 5,396: Line 5,689:
 
|class="b"|-
 
|class="b"|-
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴミばこ<br/>''Gomiba Ko''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ゴミばこ<br/>''Gomibako''
 
|align="center" colspan="2"|Trash Can
 
|align="center" colspan="2"|Trash Can
 
|TrashCan
 
|TrashCan
Line 5,406: Line 5,699:
 
|}
 
|}
   
===[[List of Final Fantasy IV Items#Key Items|Key Items]]===
+
=== [[Final Fantasy IV items#Key Items|Key Items]] ===
{|class="full-width sortable table translations FFIV" style="font-size:10px"
+
{|class="full-width sortable article-table translations FFIV" style="font-size:10px"
 
|-class="a"
 
|-class="a"
 
|colspan="2" !style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
 
|colspan="2" !style="width:14%"|Japanese<br/>''Romaji''<br/>Original | Easy Type
Line 5,425: Line 5,718:
 
|Adamantite
 
|Adamantite
 
|Adamantite
 
|Adamantite
|class="b"|[[Adamantite (Item)|Adamantite]]
+
|class="b"|[[Adamantite (item)|Adamantite]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロンのカギ<br/>''Baron no Kagi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロンのカギ<br/>''Baron no Kagi''
Line 5,454: Line 5,747:
 
|class="b"|Bloody Spear
 
|class="b"|Bloody Spear
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|青の尻尾<|br/>''Ao no Shippo''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|青の尻尾<br/>''Ao no Shippo''
 
|align="center" colspan="2"|Blue Tail
 
|align="center" colspan="2"|Blue Tail
 
| -
 
| -
Line 5,479: Line 5,772:
 
|Water Crystal
 
|Water Crystal
 
|Water Crystal
 
|Water Crystal
|class="b"|[[Water Crystal (Item)|Water Crystal]]
+
|class="b"|[[Water Crystal (item)|Water Crystal]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|闇のクリスタル<br/>''Yami no Kurisutaru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|闇のクリスタル<br/>''Yami no Kurisutaru''
Line 5,488: Line 5,781:
 
|Dark Crystal
 
|Dark Crystal
 
|Dark Crystal
 
|Dark Crystal
|class="b"|[[Dark Crystal (Item)|Dark Crystal]]
+
|class="b"|[[Dark Crystal (item)|Dark Crystal]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ダークマター<br/>''Dāku Matā''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ダークマター<br/>''Dāku Matā''
Line 5,497: Line 5,790:
 
|Dark Matter
 
|Dark Matter
 
|Dark Matter
 
|Dark Matter
|class="b"|[[Dark Matter (Item)|Dark Matter]]
+
|class="b"|[[Dark Matter (item)|Dark Matter]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|お人形<br/>''Oningyou''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|お人形<br/>''Oningyou''
Line 5,515: Line 5,808:
 
|Earth Crystal
 
|Earth Crystal
 
|Earth Crystal
 
|Earth Crystal
|class="b"|[[Earth Crystal (Item)|Earth Crystal]]
+
|class="b"|[[Earth Crystal (item)|Earth Crystal]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|まき<br/>''Maki''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|まき<br/>''Maki''
Line 5,572: Line 5,865:
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルゲイエのカギ<br/>''Rugeie no Kagi''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルゲイエのカギ<br/>''Rugeie no Kagi''
|align="center" colspan="2"|Lugae's Key
+
|align="center" colspan="2"|Lugeie's Key
 
|Tower
 
|Tower
|Lugae's Key
+
|Lugeie's Key
 
|TowerKey
 
|TowerKey
 
|Lugae's Key
 
|Lugae's Key
Line 5,645: Line 5,938:
 
|class="b" align="center" colspan="2"|砂漠の光<br/>''Sabaku no Hikari''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|砂漠の光<br/>''Sabaku no Hikari''
 
|align="center" colspan="2"|Light of the Desert
 
|align="center" colspan="2"|Light of the Desert
|DesertLight
 
 
|SandRuby
 
|SandRuby
  +
|Light of the Desert
 
|SandRuby
 
|SandRuby
 
|Sand Ruby
 
|Sand Ruby
Line 5,661: Line 5,954:
 
|class="b"|Torch
 
|class="b"|Torch
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|ひそひ草<br/>''Hisohisou''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ひそひ草<br/>''Hisohisou''
 
|align="center" colspan="2"|Echo Grass
 
|align="center" colspan="2"|Echo Grass
|Echoer
 
 
|TwinHarp
 
|TwinHarp
  +
|Echo Grass
 
|Twin Harp
 
|Twin Harp
 
|Twin