Final Fantasy Wiki

Editing

Final Fantasy IV translations

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
{{sideicon|prime=FFIV}}
 
{{sideicon|prime=FFIV}}
 
{{DISPLAYTITLE:''Final Fantasy IV'' translations}}
 
{{DISPLAYTITLE:''Final Fantasy IV'' translations}}
{{Table incomplete|FFIV}}
+
{{IncompleteTable|FFIV}}
 
{{navbox translations}}
 
{{navbox translations}}
 
This article is a guide to the translation differences in ''[[Final Fantasy IV]]''.
 
This article is a guide to the translation differences in ''[[Final Fantasy IV]]''.
Line 258: Line 258:
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
 
|King Giott
|class="b"|[[King Giott]]
+
|class="b"|[[Giott|King Giott]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Baron Ou''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Baron Ou''
Line 269: Line 269:
 
|class="b"|[[King of Baron]]
 
|class="b"|[[King of Baron]]
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|ファブール王<br/>''Fabūru Ou''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|バロン王<br/>''Fabūru Ou''
 
|align="center" colspan="2"|King of Fabul
 
|align="center" colspan="2"|King of Fabul
 
|King Fabul
 
|King Fabul
Line 7,829: Line 7,829:
 
|class="b"|[[Mini Satana (Final Fantasy IV 2D)|Mini Satana]]
 
|class="b"|[[Mini Satana (Final Fantasy IV 2D)|Mini Satana]]
 
|-
 
|-
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストイーグル<br/>''Misutoīguru''
+
|class="b" align="center" colspan="2"|ミストイーグル<bt/>''Misutoīguru''
 
|align="center" colspan="2"|Mist Eagle
 
|align="center" colspan="2"|Mist Eagle
 
| -
 
| -
Line 8,376: Line 8,376:
 
|Tofu
 
|Tofu
 
|White Moose
 
|White Moose
|Tofu
+
|WhiteMoose
 
|White Mousse
 
|White Mousse
 
|White Mousse
 
|White Mousse
Line 8,643: Line 8,643:
 
|Demon Wall
 
|Demon Wall
 
|Demon Wall
 
|Demon Wall
|class="b"|[[Demon Wall (Final Fantasy IV 2D)|Demon Wall]]
+
|class="b"|[[Demon Wall (Final Fantasy IV)|Demon Wall]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぼうえいシステム<br/>''Bōei Shisutemu''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ぼうえいシステム<br/>''Bōei Shisutemu''
Line 8,652: Line 8,652:
 
|Defense Node
 
|Defense Node
 
|Defense Node
 
|Defense Node
|class="b"|[[Defense Node (Final Fantasy IV 2D)|Defense Node]]
+
|class="b"|[[Defense Node (Final Fantasy IV)|Defense Node]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|はかせ<br/>''Hakase''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|はかせ<br/>''Hakase''
Line 8,661: Line 8,661:
 
|Dr. Lugae
 
|Dr. Lugae
 
|Doctor
 
|Doctor
|class="b"|[[Doctor (Final Fantasy IV 2D)|Doctor]]
+
|class="b"|[[Doctor (Final Fantasy IV)|Doctor]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルゲイエ<br/>''Rugeie''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルゲイエ<br/>''Rugeie''
Line 8,724: Line 8,724:
 
|Golbez
 
|Golbez
 
|Golbez
 
|Golbez
|class="b"|[[Golbez (Final Fantasy IV 2D)|Golbez]]
+
|class="b"|[[Golbez (Final Fantasy IV 2D boss)|Golbez]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|イフリート<br/>''Ifurīto''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|イフリート<br/>''Ifurīto''
Line 8,742: Line 8,742:
 
|King Eblan
 
|King Eblan
 
|King of Eblan
 
|King of Eblan
|class="b"|[[King of Eblan (Final Fantasy IV 2D)|King of Eblan]]
+
|class="b"|[[King of Eblan (Final Fantasy IV)|King of Eblan]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ひだりうで<br/>''Hidariude''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ひだりうで<br/>''Hidariude''
Line 8,760: Line 8,760:
 
|Leviathan
 
|Leviathan
 
|Leviathan
 
|Leviathan
|class="b"|[[Leviathan (Final Fantasy IV 2D)|Leviathan]]
+
|class="b"|[[Leviathan (Final Fantasy IV 2D boss)|Leviathan]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルナアスラ<br/>''Runa Asura''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|ルナアスラ<br/>''Runa Asura''
Line 8,886: Line 8,886:
 
|Monk
 
|Monk
 
|Yang
 
|Yang
|class="b"|[[Monk (Final Fantasy IV 2D)|Monk]]
+
|class="b"|[[Monk (Final Fantasy IV)|Monk]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サミングウェイ<br/>''Samingu Uei''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|サミングウェイ<br/>''Samingu Uei''
Line 8,904: Line 8,904:
 
|Octomammoth
 
|Octomammoth
 
|Octomammoth
 
|Octomammoth
|class="b"|[[Octomammoth (Final Fantasy IV 2D)|Octomammoth]]
+
|class="b"|[[Octomammoth (Final Fantasy IV)|Octomammoth]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|オーディン<br/>''Ōdin''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|オーディン<br/>''Ōdin''
Line 8,913: Line 8,913:
 
|Odin
 
|Odin
 
|Odin
 
|Odin
|class="b"|[[Odin (Final Fantasy IV 2D)|Odin]]
+
|class="b"|[[Odin (Final Fantasy IV boss)|Odin]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|タイダリアサン<br/>''Taidariasan''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|タイダリアサン<br/>''Taidariasan''
|align="center" colspan="2"|Tidaliathan
+
|align="center" colspan="2"|Tidariathian
 
|Ogopogo
 
|Ogopogo
 
|Tidarithian
 
|Tidarithian
Line 8,931: Line 8,931:
 
|Plague
 
|Plague
 
|Plague Horror
 
|Plague Horror
|class="b"|[[Plague Horror (Final Fantasy IV 2D)|Plague Horror]]
+
|class="b"|[[Plague Horror (Final Fantasy IV)|Plague Horror]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プロトバブイル<br/>''Puroto Babuiru''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|プロトバブイル<br/>''Puroto Babuiru''
Line 9,012: Line 9,012:
 
|Shadow Dragon
 
|Shadow Dragon
 
|Shadow Dragon
 
|Shadow Dragon
|class="b"|[[Shadow Dragon (Final Fantasy IV 2D)|Shadow Dragon]]
+
|class="b"|[[Shadow Dragon (Final Fantasy IV)|Shadow Dragon]]
 
|-
 
|-
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シヴァ<br/>''Shiva''
 
|class="b" align="center" colspan="2"|シヴァ<br/>''Shiva''
Line 10,620: Line 10,620:
 
|}
 
|}
   
{{clear}}
+
{{-}}
 
{{navbox FFIV}}
 
{{navbox FFIV}}
 
{{navbox IVCCI}}
 
{{navbox IVCCI}}
  Loading editor

This page is a member of 2 hidden categories: