Cid Pollendina:
Oh, shut up and help me remodel the Final Fantasy IV -Interlude- translations page!
Please expand this article into a full one. The following tasks need to be completed:This request can be discussed on the associated discussion page. Remove this notice upon completion.
Cloud:
I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.
This article is a guide to translation differences in Final Fantasy IV -Interlude-. The Japanese is the original name, while the romaji is the romanized Japanese name.
Contents
Characters[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Locations[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Jobs[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Abilities[edit | edit source]
Commands[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Spells[edit | edit source]
White Magic[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Black Magic[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Ninjutsu[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Twincast[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Item Magic[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Eidolons[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Eidolon Attacks[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Equipment[edit | edit source]
Weapons[edit | edit source]
Holy Swords[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Normal Swords[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Spears[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Axes[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Bows[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Arrows[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Whips[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Daggers[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Katanas[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Throwing Weapons[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Claws[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Hammers[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Rods[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Staves[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Other[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Armor[edit | edit source]
Armlets[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Body Armor[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Clothes[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Gloves[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Hats[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Helmets[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Shields[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Robes[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Items[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Key Items[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Enemies[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Bosses[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Monster Types[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Enemy Abilities[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Stats[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Elements[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Status Effects[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Key Terms[edit | edit source]
| Japanese | Rōmaji | Literal | PSP |
|---|---|---|---|
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
