m (→Bosses) |
(→Jobs: Spelling: Kariudo -> Karyudo) |
||
Line 129: | Line 129: | ||
|- |
|- |
||
!class="FFIIIb"|狩人 |
!class="FFIIIb"|狩人 |
||
− | ! |
+ | !Karyudo |
!Hunter |
!Hunter |
||
!class="FFIIIb"|[[Ranger (Final Fantasy III)|Ranger]] |
!class="FFIIIb"|[[Ranger (Final Fantasy III)|Ranger]] |
Revision as of 16:43, 30 December 2010
Template:Userplans Template:Translations This article lists the translation of Final Fantasy III.
The Japanese column covers the original translations of the game, and the Romaji column converts the Japanese symbols into Roman letters. The NES translation covers the original, NES fan-translation. The DS column covers the release for the Nintendo DS.
Characters
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
ルーネス | Rūnesu | N/A | Luneth |
アルクゥ | Arukū | N/A | Arc |
レフィア | Refia | N/A | Refia |
イングズ | Inguzu | N/A | Ingus |
サラ | Sara | Sara | Sara |
シド | Shido | Cid | Cid |
デッシュ | Desshu | Desh | Desch |
エリア | Eria | Elia | Aria |
アルス | Arusu | Alus | Alus |
ドーガ | Dōga | Dorga | Doga |
ウネ | Une | Unne | Unei |
暗闇の雲 | Kurayami no Kumo | Dark Cloud | Cloud of Darkness |
ザンデ | Zande | Zande | Xande |
Jobs
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
たまねぎ剣士 | TamanegiKenshi | OnionKid | Onion Knight |
すっぴん | Suppin | N/A | Freelancer |
ウォリアー | Woriā | Fighter | Warrior |
モンク | Monku | Monk | Monk |
白魔道士 | Shiromadoushi | WhiteWiz. | White Mage |
黒魔道師 | Kuromadoushi | BlackWiz. | Black Mage |
赤魔道士 | Akamadoushi | Red Wiz. | Red Mage |
シーフ | Shīfu | Thief | Thief |
狩人 | Karyudo | Hunter | Ranger |
ナイト | Naito | Knight | Knight |
学者 | Gakusha | Scholar | Scholar |
風水士 | Fuusuishi | Geomancer | Geomancer |
竜騎士 | Ryuukishi | Dragoon | Dragoon |
バイキング | Baikingu | Viking | Viking |
魔剣士 | Makenshi | M.Knight | N/A |
暗黒騎士 | Ankoku Kishi | N/A | Dark Knight |
幻術師 | Genjutsushi | Conjurer | Evoker |
吟遊詩人 | Ginyuushijin | Bard | Bard |
空手家 | Karateka | Karateka | Black Belt |
導士 | Doushi | Shaman | Devout |
魔人 | Majin | Warlock | Magus |
召喚士 | Shōkanshi | Summoner | Summoner |
賢者 | Kenja | Sage | Sage |
忍者 | Ninja | Ninja | Ninja |
Locations
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
祭壇の洞窟 | Saidan no Doukutsu | Ur Cave | Altar Cave |
ウル | Uru | Ur | Ur |
カズス | Kazusu | Kazus | Kazus |
ミスリル鉱山 | Misuriru Kouzan | Mithril Mine | Mythril Mines |
サスーン城 | Sasūn Jou | Sasoon Castle | Castle Sasune |
封印の洞窟 | Fuuin no Doukutsu | Cave of the Seal | Sealed Cave |
カナーン | Kanān | Canaan | Canaan |
ドラゴンの住む山 | Doragon no Sumu Yama | Road to the Summit | Dragon's Peak |
Healing Copse | |||
トーザス | Tōzasu | Tozas | Tozus |
Hidden Road | Tozus Tunnel | ||
バイキングのアジト | Baikingu no Ajito | Viking Base | Vikings' Cove |
ネプト神殿 | Neputo Shinden | Shrine of Nepto | Nepto Temple |
トックル | Tokkuru | Tokkle | Tokkul |
Ancients' Village | Village of the Ancients | ||
Living Forest | Living Woods | ||
Gurgan Valley | Gulgan Gulch | ||
Argas Castle | Castle Argus | ||
オーエンの塔 | Ōen no Tō | Tower of Owen | Tower of Owen |
ギサール | Gisāru | Gisahl | Gysahl |
Dwarf Cave | Dwarven Hollows | ||
Underground Lake | Subterranean Lake | ||
Flame Cave | Molten Cave | ||
ハインの城 | Hain no Shiro | Hyne Castle | Castle Hein |
Lake Dol | Lake Dohr | ||
Cave of Bahamut | Bahamut's Lair | ||
Chocobo Forest | Chocobo Forest | ||
Shipwreck | Wrecked Ship | ||
Water Shrine | Temple of Water | ||
Sea Cave | Cave of Tides | ||
アムル | Amuru | Amur | Amur |
Amur Sewers | Sewers | ||
Goldor's Mansion | Goldor Manor | ||
Leprit | Replito | ||
Dastar | Duster | ||
Salonia | Saronia | ||
Dragon Tower | Dragon Spire | ||
Salonia Catacombs | Saronia Catacombs | ||
Dorga's House | Doga's Manor | ||
Magic Circle Cave | Cave of the Circle | ||
Dorga's Village | Doga's Village | ||
Undersea Cave | Sunken Cave | ||
Temple of Time | Temple of Time | ||
Unne's Shrine | Unei's Shrine | ||
Ancient Ruins | Ancient Ruins | ||
Fargabaad | Falgabard | ||
Cave of Darkness | Cave of Shadows | ||
Dorga's Cave | Doga's Grotto | ||
Ancient's Labyrinth | Ancients' Maze | ||
シルクスの塔 (Famicon) クリスタルタワー (DS) |
Shirukusu no Tou (Famicon) Kurisutarutawā (DS) |
Sylx Tower | Crystal Tower |
Forbidden Land Eureka | Forbidden Land Eureka | ||
N/A | ??? | ||
Dark World | World of Darkness |
Spells
Black Magic
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
ファイア | Faia | Fire | Fire |
ブリザド | Burizado | Ice | Blizzard |
スリプル | Suripuru | Sleep | Sleep |
ブライン | Burain | Blind | Blind |
ポイズン | Poizun | Venom | Poison |
サンダー | Sandaa | Bolt | Thunder |
ファイラ | Faira | Fire2 | Fira |
ブリザラ | Burizara | Ice2 | Blizzara |
サンダラ | Sandara | Bolt2 | Thundara |
ブレイク | Bureiku | Break | Break |
Shade | Shade | ||
ブリザガ | Burizaga | Ice3 | Blizzaga |
サンダガ | Sandaga | Bolt3 | Thundaga |
Kill | Raze | ||
Erase | Erase | ||
ファイガ | Faiga | Fire3 | Firaga |
バイオ | Baio | Bio | Bio |
デジョン | Dejon | Warp | Warp |
クエイク | Kueiku | Quake | Quake |
Brak2 | Breakga | ||
ドレイン | Dorein | Drain | Drain |
フレア | Furea | Flare | Flare |
デス | Desu | Death | Death |
メテオ | Meteo | Meteo | Meteor |
White Magic
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
ケアル | Kearu | Cure | Cure |
ポイソナ | Poisona | Pure | Poisona |
Sight | Sight | ||
エアロ | Earo | Aero | Aero |
ミニマム | Minimamu | Mini | Mini |
Toad | Toad | ||
ケアルラ | Kearura | Cure2 | Cura |
テレポ | Terepo | Exit | Teleport |
ブラナ | Burana | Wash | Blindna |
ライブラ | Raibura | Libra | Libra |
コンフュ | Konfyu | Confu | Confuse |
サイレンス | Sairensu | Mute | Silence |
ケアルガ | Kearuga | Cure3 | Curaga |
レイズ | Reizu | Life | Raise |
プロテス | Purotesu | Safe | Protect |
Aero2 | Aeroga | ||
Soft | Stona | ||
ヘイスト | Heisuto | Haste | Haste |
ケアルジャ | Kearuja | Cure4 | Curaja |
エスナ | Esuna | Heal | Esuna |
リフレク | Rifureku | Wall | Reflect |
トルネド | Torunedo | WWind | Tornado |
アレイズ | Areizu | Life2 | Arise |
ホーリー | Hōrī | Holy | Holy |
Summons
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
チョコボ | Chokobo | Choco | Escape |
Stumbled | Chocobo Kick? | ||
Escape | Chocobo Dash | ||
Chocobo Kick | Chocobo Kick | ||
シヴァ | Shiva | Shiva | Icen |
Icy Glare | Icy Stare | ||
HypnoBeam | Mesmerize | ||
ダイヤモンド ダスト | Daiyamondo Dasuto | Diamond Dust | Diamond Dust |
ラムウ | Ramū | Ramuh | Spark |
God's Thunder | Thunderstorm | ||
Mindblast | Mind Blast | ||
Heaven's Rage | Judgment Bolt | ||
イフリート | Ifurīto | Ifrit | Heatra |
Recovery | Healing Light | ||
Flames of Fury | Hellfire | ||
HellFire | Inferno | ||
タイタン | Taitan | Titan | Hyper |
Punch | Clobber | ||
Kick | Stomp | ||
Earthquake | Earthen Fury | ||
オーディン | Ōdin | Odin | Catastro |
Barrier | Protective Light | ||
SwordCut | Slash | ||
斬鉄閃 | Zantetsuken | Atom Edge | Zantetsuken |
リヴァイアサン | Rivaiasan | Leviathan | Leviath |
Stony Glare | Demon Eye | ||
Tempest | Cyclone | ||
つなみ | Tsunami | Tsunami | Tidal Wave |
バハムート | Bahamūto | Bahamut | Bahamur |
オーラ | Ōra | Aura | Aura |
Rend | Rend | ||
MegaFlare | Mega Flare |
Abilities
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
N/A | Advance | ||
Steal | Steal | ||
Escape | Flee | ||
Magic | Magic | ||
N/A | Retaliate | ||
Cover | Guard | ||
Terrain | Terrain | ||
Peep | N/A | ||
Scan | N/A | ||
N/A | Study | ||
N/A | Barrage | ||
Jump | Jump | ||
Scare | N/A | ||
Cheer | N/A | ||
N/A | Sing | ||
N/A | Provoke | ||
N/A | Souleater | ||
N/A | Throw | ||
BuildUp | Boost |
Items
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
Potion | Potion | ||
HiPotion | Hi-Potion | ||
Elixir | Elixir | ||
FenixDown | Phoenix Down | ||
Antidote | Antidote | ||
Eyedrop | Eye Drops | ||
EchoHerb | Echo Herbs | ||
Soft | Gold Needle | ||
MaidKiss | Maiden's Kiss | ||
LuckMallet | Mallet | ||
SouthWind | Antarctic Wind | ||
Zeus'Rage | Zeus Wrath | ||
BombShard | Bomb Fragment | ||
NorthWind | Arctic Wind | ||
Gods'Rage | Heavenly Wrath | ||
BombR.Arm | Bomb Arm | ||
LamiaScl. | Lamia Scale | ||
Paralyzer | Tranquilizer | ||
EarthDrum | Earthen Drum | ||
BlackHole | Black Hole | ||
DarkScent | Black Musk | ||
Imp's Yawn | Raven's Yawn | ||
SplitShell | Shell Breaker | ||
LilithKiss | Lilith's Kiss | ||
ChocoRage | Chocobo's Wrath | ||
WhiteScent | White Musk | ||
BombHead | N/A | ||
Devil'sSigh | N/A | ||
MuteCharm | N/A | ||
Pillow | N/A | ||
Gods' Wine | Bacchus's Cider | ||
TurtlShell | Turtle Shell | ||
N/A | Angel's Sigh | ||
Barrier | Shining Curtain | ||
MidgBread | Gnomish Bread | ||
OtterHead | Othershroom | ||
Magic Key | Magic Key | ||
Carrot | Gysahl Greens |
Key Items
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
N/A | Folding Canoe | ||
Eye | Nepto Eye | ||
Horn | Horn of Ice | ||
TimeGear | Wheel of Time | ||
N/A | Levigrass Shoes | ||
N/A | Chain Key | ||
Lute | Noah's Lute | ||
EurekaKey | Eureka Key | ||
SylxKey | Sycrus Key | ||
WindFang | Fang of Wind | ||
FireFang | Fang of Fire | ||
WaterFang | Fang of Water | ||
EarthFang | Fang of Earth | ||
N/A | Sara's Pendant (Broken) | ||
N/A | Sara's Pendant (Fixed) | ||
N/A | Unknown Metal | ||
N/A | Orichalcum | ||
N/A | Metal Card | ||
N/A | Job Card |
Weapons
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
Dagger | Dagger | ||
Knife | Knife | ||
Mithril | Mythril Knife | ||
N/A | Spark Dagger | ||
M.Gauche | Main Gauche | ||
N/A | Poison Dagger | ||
Orialcon | N/A | ||
N/A | Behemoth Knife | ||
AirKnife | Air Knife | ||
N/A | Dark Knife | ||
N/A | Lust Dagger | ||
N/A | Gladius | ||
Shiny | Golden Sword | ||
Long | Longsword | ||
W.Slayer | Wightslayer | ||
Mithril | Mythril Sword | ||
Serpent | Serpent Sword | ||
Tyrving | Tyrfing | ||
Salamand | Salamand Sword | ||
IceBlade | Freezing Blade | ||
King | Royal Sword | ||
Blood | Blood Sword | ||
Ancient | Ancient Sword | ||
Defender | Defender | ||
Break | Break Blade | ||
Excalibur | Excalibur | ||
Ragnarok | Ragnarok | ||
N/A | Save the Queen | ||
N/A | Onion Blade | ||
N/A | Ultima Weapon | ||
Onion | Onion Sword | ||
Ashura | Ashura | ||
Kotetsu | Kotetsu | ||
Kiku | Kiku-ichimonji | ||
Masamune | Masamune | ||
N/A | Murakumo | ||
N/A | Muramasa | ||
Staff | Staff | ||
Burning | Fire Staff | ||
Freezing | Ice Staff | ||
Shining | Light Staff | ||
Golem | Golem Staff | ||
Rune | Rune Staff | ||
Eldest | Elder Staff | ||
N/A | Holy Wand | ||
N/A | Sage Staff | ||
Mithril | Mythril Rod | ||
N/A | Wizard Rod | ||
Ultimate | N/A | ||
Flame | Flame Rod | ||
Ice | Ice Rod | ||
Light | Light Rod | ||
N/A | Omnirod | ||
N/A | Lilith Rod | ||
N/A | Millennium Rod | ||
Bow | Bow | ||
GreatBow | Great Bow | ||
Killer | Killer Bow | ||
Rune | Rune Bow | ||
N/A | Selene Bow | ||
Yoichi | Yoichi Bow | ||
N/A | Eurytos Bow | ||
N/A | Elven Bow | ||
N/A | Artemis Bow | ||
Wooden | Wooden Arrow | ||
Holy | Holy Arrow | ||
Iron | Iron Arrow | ||
Fire | Fire Arrow | ||
Ice | Ice Arrow | ||
Bolt | Light Arrow | ||
N/A | Sleep Arrow | ||
N/A | Poison Arrow | ||
Medusa | Medusa Arrow | ||
N/A | Magic Arrow | ||
Yoichi | Yoichi Arrow | ||
Flame | Book of Fire | ||
Ice | Book of Ice | ||
Light | Book of Light | ||
Inferno | Tome of Fire | ||
Blizzard | Tome of Ice | ||
Illumina | Tome of Light | ||
N/A | Cognitome | ||
N/A | Omnitome | ||
N/A | Bronze Knuckles | ||
N/A | Sonic Knuckles | ||
N/A | Impact Claws | ||
Elven | N/A | ||
CatClaw | Cat Claws | ||
Kaiser | Kaiser Knuckles | ||
Dragon | Wyvern Claws | ||
N/A | Tiger Claws | ||
N/A | Faerie Claws | ||
N/A | Metal Knuckles | ||
N/A | Dark Claws | ||
HellClaw | Hellish Claws | ||
Thunder | Thunder Spear | ||
Wind | Wind Spear | ||
N/A | Heavy Lance | ||
Blood | Blood Lance | ||
N/A | Trident | ||
N/A | Dragon Lance | ||
Holy | Holy Lance | ||
N/A | Gungnir | ||
N/A | Magic Lance | ||
Hammer | Hammer | ||
N/A | Dragon Hammer | ||
Triton | Triton Hammer | ||
N/A | Platinum Hammer | ||
N/A | Blessed Hammer | ||
N/A | Mighty Hammer | ||
Thor | N/A | ||
N/A | Viking Axe | ||
Battle | Battleaxe | ||
Tomohawk | Dual Tomahawk | ||
GreatAxe | N/A | ||
N/A | Rune Axe | ||
N/A | Demon Axe | ||
N/A | Dual Haken | ||
N/A | Gigantic Axe | ||
Boomerang | Boomerang | ||
N/A | Chakram | ||
N/A | Rising Sun | ||
FullMoon | Moonring Blade | ||
Shuriken | Shuriken | ||
Giyaman | Diamond Bell | ||
Earth | Earthen Bell | ||
Rune | Rune Bell | ||
N/A | Blessed Bell | ||
Madora | Madhura Harp | ||
Loki | Loki Harp | ||
Lamia | Lamia Harp | ||
Dream | Dream Harp | ||
N/A | Apollo Harp |
Armor
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
Leather | Leather Shield | ||
Mithril | Mythril Shield | ||
Ice | Ice Shield | ||
Hero | Heroic Shield | ||
Demon | Demon Shield | ||
Diamond | Diamond Shield | ||
Aegis | Aegis Shield | ||
Genji | Genji Shield | ||
Crystal | Crystal Shield | ||
Onion | Onion Shield | ||
Leather | Leather Cap | ||
Mithril | Mythril Helm | ||
Carapace | Shell Helm | ||
Headband | Headband | ||
Ice | Ice Helm | ||
Feather | Feathered Hat | ||
Scholar | Scholar Hat | ||
DarkHood | Black Cowl | ||
Chakra | Chakra Band | ||
Dragon | Dragon Helm | ||
Viking | Viking Helm | ||
Diamond | Diamond Equipment | ||
Ribbon | Ribbon | ||
Genji | Genji Helm | ||
Crystal | Crystal Helm | ||
Onion | Onion Helm | ||
N/A | Royal Crown | ||
N/A | Ballad Crown | ||
Cloth | Vest | ||
Rusted | Rusty Mail | ||
Leather | Leather Armor | ||
Mithril | Mythril Armor | ||
Wizard | Mage Robe | ||
Carapace | Shell Armor | ||
Ice | Ice Armor | ||
Kenpo | Kenpo Gi | ||
Scholar | Scholar Robe | ||
FlameMail | Flame Mail | ||
Knight | Knight Armor | ||
BlackRobe | Black Garb | ||
Reflect | Reflect Mail | ||
WhiteRobe | White Robe | ||
DarkSuit | Black Robe | ||
Bard | Bard Vest | ||
BlackBelt | Black Belt Gi | ||
Dragon | Dragoon Mail | ||
Gaia | Gaia Vest | ||
Viking | Viking Mail | ||
Demon | Demon Mail | ||
Diamond | Diamond Mail | ||
Genji | Genji Armor | ||
N/A | Fuma Garb | ||
Crystal | Crystal Mail | ||
Onion | Onion Armor | ||
N/A | Angel Robe | ||
N/A | Crimson Vest | ||
N/A | Master Dogi | ||
N/A | Bronze Bracers | ||
N/A | Mythril Bracers | ||
Mithril | Mythril Gloves | ||
Gauntlet | Gauntlets | ||
Thief | Thief Gloves | ||
N/A | Rune Bracers | ||
N/A | Power Bracers | ||
Diamond | Diamond Bracers | ||
Diamond | Diamond Gloves | ||
Protect | Protect Ring | ||
Genji | Genji Gloves | ||
Crystal | Crystal Gloves | ||
Onion | Onion Gauntlets | ||
N/A | Celestial Gloves | ||
N/A | Shura Gloves | ||
N/A | Astral Bracers |
Enemies
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
アバイ | Abai | Abai | Abaia |
アブトー | Abutō | Abuto | Abtu |
アケロ-ン | Akeroon | Acheron | Acheron |
アダマンタイマイ | Adamantaimai | Adamantai | Adamantoise |
エーギル | Ēgiru | Aegil | Aegir |
Ion | Aeon | ||
アガリアレプト | Agariareputo | Agaria | Agaliarept |
アネット | Anetto | Anetto | Anet |
オヒシュキ | Ohishuki | Ohishuki | Aughisky |
FlameDevil | Azer | ||
Azrael | Azrael | ||
バルーン | Barūn | Balloon | Balloon |
Valar | Balor | ||
バロメッツ | Baromettsu | Barometz | Barometz |
バシリスク | Bashirisuku | Basilisk | Basilisk |
ベヒーモス | Behīmosu | Behemoth | Behemoth |
バーサーカー | Bāsākā | Berserker | Berserker |
ブラックプリン | Burakkupurin | Pudding | Black Flan |
ブラッドバット | Buraddobatto | Blood Bat | Blood Bat |
ブラッドウォーム | Buraddouōmu | Blood Worm | Blood Worm |
ブラク | Buraku | Bluk | Bluck |
ブルーウィスプ | Burūuisupu | BlueWisp | Blue Wisp |
ボム | Bomu | Bomb | Bomb |
Bone D. | Bone Dragon | ||
ボストロル | Bosutororu | Boss Troll | Boss Troll |
うしにんげん | Ushiningen | Bull Man | Bovian |
バグベアー | Bagubeā | Bugbear | Bugbear |
カーバンクル | Kābankuru | Carbuncle | Carbuncle |
カトブレパス | Katoburepasu | Catoblepas | Catoblepas |
ケンコス | Kenkosu | Kenkos | Cenchos |
Charybdis | Charybdis | ||
キマイラ | Kimaira | Chimera | Chimera |
M.Chimera | Chimera Mage | ||
Cronos | Chronos | ||
コッカトリス | Kokkatorisu | Cocktrice | Cockatrice |
クロコッタ | Kurokotta | Crocotta | Crocotta |
カフジェル | Kafujieru | Cafjel | Cuphgel |
のろいのどうか | Noroi no Douka | CurseCoin | Cursed Copper |
Cyclops | Cyclops | ||
ダークアイ | Dākuai | DarkEye | Dark Eye |
D. General | Dark General | ||
ダークフェイス | Dākufeisu | DarkFace | Darkface |
ダークフット | Dākufutto | DarkFoot | Darklegs |
DeathClaw | Death Claw | ||
Dth Needle | Death Needle | ||
デーモン | Dēmon | Daemon | Demon |
あくまのうま | Akuma no Uma | Devil Horse | Demon Horse |
Dirai | Dira | ||
DorgaCln. | Doga's Clone | ||
ドズメア | Dozumea | Dosmea | Dozmare |
リュークロコッタ | Ryūkurokotta | Leucrotta | Dracrocotta |
Dragon | Dragon | ||
Pterosaur | Drake | ||
くろきし | Kurokishi | DarkKngt. | Dread Knight |
デュラハン | Durahan | Dullahan | Dullahan |
Eater | Eater | ||
アイファング | Aifangu | EyeFang | Eye Fang |
ファハン | Fahan | Fahan | Fachan |
ファージャルグ | Fājarugu | Farjalug | Far Darrig |
ファイアフライ | Faiafurai | Firefry | Firefly |
フライヤー | Furaiyā | Flyer | Flyer |
メイジフライヤー | Meijifuraiyā | MageFlyer | Flyer Mage |
アイスフライ | Aisufurai | Icefry | Frostfly |
フリアイ | Furiai | Fury Eye | Fury |
ガ-ブ | Gaabu | Garb | Gaap |
ガーゴイル | Gāgoiru | Gargoyle | Gargoyle |
Garm | Garm | ||
ギガントード | Gigantōdo | GiganToad | Gigantoad |
Grashara | Glasya Labolas | ||
ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin |
ゴールドベアー | Gōrudobeā | GoldBear | Gold Bear |
ゴールドイーグル | Gōrudoīguru | GoldEagle | Gold Eagle |
ゴールドナイト | Gōrudonaito | GoldKngt. | Gold Knight |
ゴールドウォリア | Gōrudo Uoria | GoldWarr. | Gold Warrior |
Gomoree | Gomory | ||
ゴルゴーン | Gorugōn | Gorgone | Gorgon |
Gt.Boros | Greater Boros | ||
Gt.Daemon | Greater Demon | ||
Green D. | Green Dragon | ||
Grenade | Grenade | ||
グリフォン | Gurifon | Griffon | Griffon |
Haniel | Haniel | ||
Haokah | Haokah | ||
ハルピュイア | Harpyia | Harpy | Harpy |
ダイブイーグル | Daibuīguru | DiveEagle | Helldiver |
ヘルカン | Herukan | Helcan | Hellgaroo |
ヘルカンメイジ | Herukanmeiji | M.Helcan | Hellgaroo Mage |
HellHorse | Hellish Horse | ||
ハーミット | Hāmitto | Hermit | Hermit |
ホーネット | Hōnetto | Hornet | Hornet |
Humbaba | Humbaba | ||
Hydra | Hydra | ||
IronClaw | Iron Claws | ||
Kage | Kage | ||
カーグラ | Kāgura | Khargra | Kagura |
ケルピー | Kerupī | Kelpie | Kelpie |
キラービー | Kirābī | KillerBee | Killer Bee |
キラーフィッシュ | Kirāfisshu | KillerFish | Killer Fish |
さつじんやどかり | Satsujinyadokari | KillerSnail | Killer Hermit |
KBehemoth | King Behemoth | ||
K.Lizard | King Lizard | ||
Seaking | King Seahorse | ||
ノッカー | Nokkā | Knocker | Knocker |
Qumqum | Kum Kum | ||
キュクロプス | Kyukuropusu | Kyklops | Kyklops |
ラミア | Ramia | Lamia | Lamia |
ラルウァイ | Raruuai | Laruwai | Larva |
レムレース | Remurēsu | Lemwraith | Lemur |
レプラホーン | Repurahōn | Leprechaun | Leprechaun |
Liger | Liger | ||
リリパット | Riripatto | Liliput | Lilliputian |
リザードマン | Rizādoman | Lizard Man | Lizardman |
さまようきんか | Samayōkinka | Lost Gold | |
リンクス | Rinkusu | Lynx | Lynx |
マジシャン | Majishan | Magician | Magician |
マンドレイク | Mandoreiku | Mandrake | Mandrake |
マンティコラ | Mantikora | Manticore | Manticore |
マーメイド | Māmeido | Mermaid | Mermaid |
マーマン | Māman | Merman | Merman |
Minotaur | Minotaur | ||
マミー | Mamī | Mummy | Mummy |
ミルメコレオ | Mirumekoreo | Milmecoreo | Myrmecoleon |
ニードルモンキー | Nīdorumonkī | Needler | Needle Monkey |
Nemesis | Nemesis | ||
ナイトメアー | Naitomeā | Nightmare | Nightmare |
ニーグル | Nīguru | Neegle | Noggle |
Oceanos | Oceanus | ||
Ogre | Ogre | ||
オログハイ | Oroguhai | Olog-Hai | Ologhai |
Ouroboros | Ouroboros | ||
パラライマ | Pararaima | Paralyma | Parademon |
ペリュトン | Peryuton | Peryton | Peryton |
プティ | Puti | Puti | Petit |
プティメイジ | Putimeiji | PutiMage | Petit Mage |
ファラオ | Farao | Pharaoh | Pharaoh |
Phoenix | Phoenix | ||
Planktae | Plancti | ||
Platinal | Platinal | ||
ポイズンバット | Poizunbatto | PoisonBat | Poison Bat |
ポイズントード | Poizuntōdo | Venom Toad | Poison Toad |
Pteragon | Pterodactyl | ||
ピュグマン | Pyuguman | Pygman | Pugman |
Pyralis | Pyralis | ||
Q.Lamia | Queen Lamia | ||
Q.Scylla | Queen Scylla | ||
レッドキャップ | Reddokyappu | RedCap | Red Cap |
Red D. | Red Dragon | ||
レッドマシュマロ | Reddomashumaro | RedMallow | Red Marshmallow |
レッドウィスプ | Reddouisupu | RedWisp | Red Wisp |
Remora | Remora | ||
レブナント | Rebunanto | Revenant | Revenant |
ロックガーゴイル | Rokkugāgoiru | Rock Gargoyle | Rock Gargoyle |
ローパー | Rōpā | Roper | Roper |
ルイナスウェーブ | Ruinasuuēbu | Ruin Wave | Ruinous Wave |
ルフ | Rufu | Rukh | Rukh |
ラストバード | Rasutobādo | RustBird | Rust Bird |
Liger S. | Sabertooth Liger | ||
サハギン | Sahagin | Sahuagin | Sahagin |
サンドウォーム | Sandouōmu | SandWorm | Sand Worm |
シーデビル | Shīdebiru | SeaDevil | Sea Devil |
シーエレメンタル | Shīerementaru | SeaElmntl | Sea Elemental |
SeaLion | Sea Lion | ||
シーサーペント | Shīsāpento | SeaSerpnt | Sea Serpent |
うみのまじょ | Umi no Majo | SeaWitch | Sea Witch |
シーホース | Shīhōsu | Seahorse | Seahorse |
シャドウ | Shadou | Shadow | Shadow |
Leader | Shadow Master | ||
Shinobi | Shinobi | ||
Sirenos | Silenus | ||
シムルグ | Shimurugu | Simurgh | Simurgh |
スケルトン | Sukeruton | Skeleton | Skeleton |
Sleipnir | Sleipnir | ||
スライム | Suraimu | Slime | Slime |
ソーサラー | Sōsarā | Sorcerer | Sorcerer |
しょうにゅうせき | Shounyuuseki | Boulder | Stalagmite |
ストローパー | Sutorōpā | Stroper | Stroper |
タンギー | Tangī | Tangi | Tangie |
タランチュラ | Taranchura | Tarantula | Tarantuala |
Thanatos | Thanatos | ||
Thor | Thor | ||
Double D. | Twin Dragon | ||
ツインヘッド | Tsuinheddo | Twin Head | Twin Heads |
ツインライガー | Tsuinraigā | TwinLiger | Twin Liger |
Unne Cln. | Unei's Clone | ||
Balfrey | Valefor | ||
Vassago | Vassago | ||
バルカン | Barukan | Vulcan | Vulcan |
ウェアラット | Wearatto | Were-Rat | Wererat |
ウェアウルフ | Weaurufu | Werewolf | Werewolf |
Wyvern | Wyvern | ||
Yellow D. | Yellow Dragon | ||
Jormungand | Yormungand | ||
ゾンビ | Zonbī | Zombie | Zombie |
ドラゴンゾンビ | Doragonzonbi | D. Zombie | Zombie Dragon |
Bosses
Japanese | Romaji | NES | DS |
---|---|---|---|
2 Head D. | Two Headed Dragon | ||
Ahriman | Ahriman | ||
Amon | Amon | ||
Bahamut | Bahamut | ||
Cerberus | Cerberus | ||
暗闇の雲 | Kurayami no Kumo | DarkCloud | Cloud of Darkness |
Jinn | Djinn | ||
ドーガ | Dōga | Dorga | Doga |
Echidna | Echidna | ||
Garuda | Garuda | ||
General | General | ||
Big Rat | Giant Rat | ||
Goldor | Goldor | ||
Guardian | Guardian | ||
Guzco | Gutsco | ||
Hekaton | Hecatoncheir | ||
まどうし ハイン | Madoushi Hain | Hyne | Hein |
N/A | Iron Giant | ||
クラーケン | Kurāken | Kraken | Kraken |
Kunoichi | Kunoichi | ||
ランドタートル | RandoTaatoru | LandTurtle | Land Turtle |
Leviathan | Leviathan | ||
Medusa | Medusa | ||
Nepto | Nepto Dragon | ||
忍者 | Ninja | Ninja | Ninja |
Odin | Odin | ||
Salamandr | Salamander | ||
Scylla | Scylla | ||
Titan | Titan | ||
Unne | Unei | ||
Zande | Xande | ||
ZandeCln. | Xande's Clone |
Template:FFIII