"Eternal Love" is a theme song from the Japanese version of Final Fantasy XIII, sung by Sayuri Sugawara and composed by Masashi Hamauzu. The lyrics were written by Yukino Nakajima and Sugawara and the song was arranged and produced by Sin (Shin Hashimoto). The song is also her second single.
Lyrics[]
The official lyrics were released on the single and Final Fantasy XIII: Original Soundtrack.
- Japanese
- あなたとの愛が このままずっと続きますように
- 夜空に願うの
- この手は まだ 離せない
- 何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
- 二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね
- 強い瞳に守られている この
時間 が止まればいいのに - 沢山の光に照らされた横顔 見ていたい
- あなたとの愛が 永遠であるように
- 夜空に願うの
- この手は まだ 離せない
- どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
- 愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
- 初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
- 今思えば 幸せすぎたのかもね
- 頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
- 「アイシテル」
- あなたの言葉が微かに震えてた
- あなたとの愛を 失いたくないから
- 夜空に誓うの
- この手は もう 離さない
- あなたとの愛が 永遠であるように
- 夜空に願うの
- この手は まだ 離せない
- あなたとの愛を 失いたくないから
- 夜空に誓うの
- この手は もう 離さない
- Rōmaji
- Anata to no ai ga kono mama zutto tsuzukimasu yō ni
- Yozora ni negau no
- Kono te wa mada hanasenai
- Nanigenai hibi kurikaeshi teta nani mo kowakunakatta
- Futari de ashita o mukae rareru koto ga atarimaedatta ne
- Tsuyoi hitomi ni mamorareteiru kono toki ga tomareba īnoni
- Takusan no hikari ni terasa reta yokogao miteitai
- Anata to no ai ga eiendearu yō ni
- Yozora ni negau no
- Kono te wa mada hanasenai
- Dōshitemo amaeteshimau motto otona ni naritainoni
- Guchi toka yowane o hakeru no wa anata shika inaikara
- Hajimete kisuwoshita ano toki no amai aji o oboete iru yo
- Ima omoeba shiawase sugita no kamo ne
- Hoho o nagareru namida ni kizuka renai yō ni utsumuiteita no
- 「Aishiteru」
- Anata no kotoba ga kasuka ni furue teta
- Anata to no ai o ushinaitakunaikara
- Yozora ni chikau no
- Kono te wa mō hanasanai
- Anata to no ai ga eiendearu yō ni
- Yozora ni negau no
- Kono te wa mada hanasenai
- Anata to no ai o ushinaitakunaikara
- Yozora ni chikau no
- Kono te wa mō hanasanai
- Unofficial English translation
- May my love with you continue forever like this
- I wish upon the night sky
- I can't take my hands apart yet
- I repeatedly went about my casual life. I wasn't afraid of anything.
- It was natural that we could have a tomorrow together, right?
- I wish this time protected by your intense eyes would come to a standstill
- I want to see your profile illuminated by so many lights
- May my love with you be eternal
- I wish upon the night sky
- I can't take my hands apart yet
- I can't help being dependent. Though I want to be more mature,
- You're the only one I can complain to or be vulnerable with.
- I remember the sweet taste from back when we kissed for the first time
- Looking back now, maybe I was too happy
- I hung my head down so the tears flowing down my cheeks would go unnoticed
- 'I love you.'
- Your words were trembling faintly
- I don't want to lose my love with you, so
- I wish upon the night sky
- I won't let go of my hands again
- May my love with you be eternal
- I wish upon the night sky
- I can't take my hands apart yet
- I don't want to lose my love with you, so
- I wish upon the night sky
- I won't let go of my hands again
Game appearances[]
Final Fantasy XIII[]
Serah and Snow enjoy the fireworks.
"Eternal Love (Short Version)" plays during the festival when Snow and Serah fly into the fireworks show. It is the 16th track of the original soundtrack's first disc.
The western version on PS3 and Xbox 360 uses "Serah's Theme" in its place. All versions of the PC port play "Eternal Love" in the cutscene if the player is using the Japanese language settings.
After Serah accepts Snow's marriage proposal, they take an airbike for a closer look at the fireworks, with Snow revealing the fireworks granted his wish for her to accept. He takes Serah into the dome containing the fireworks, but as they're about to kiss, the fireworks force Snow to steer them back outside, where they laugh off the close call. They kiss before Serah breaks down crying, still worried about the future as she has become a l'Cie, and Snow flies them away.
External links[]
- A notable fan vocal arrangement done by Adriana Figueroa (English lyrics provided by Judee Zabala)