Dissidia Final Fantasy (2008) translations

Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.

The following tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

This article lists the translation of Dissidia Final Fantasy.

Characters

Note: Characters' surnames are generally not used in the English versions of the game.

Japanese	Romaji	Literal translation	Official English translation
ウォーリア・オブ・ライト	Wōria obu Raito	Warrior of Light	Warrior of Light
ガーランド	Gārando	Garland	Garland
フリオニール	Furionīru	Frioniel	Firion
皇帝	Kōtei	The Emperor	The Emperor
オニオン ナイト	Onion Naito	Onion Knight	Onion Knight
暗闇の雲	Kurayami no Kumo	Cloud of Darkness	Cloud of Darkness
セシル・ハーヴィ	Seshiru Hāvi	Cecil Harvey	Cecil
ゴルベーザ	Gorubēza	Golbeza	Golbez
バッツ・クラウザー	Battsu Kurauzā	Butz Klauser	Bartz
エクスデス	Ekusudesu	Exodus/Exdeath	Exdeath
ティナ・ブランフォード	Tina Buranfōdo	Tina Branford	Terra
ケフカ・パラッツォ	Kefuka Parattso	Cefca Palazzo	Kefka
クラウド ストライフ	Kuraudo Sutoraifu	Cloud Strife	Cloud
セフィロス	Sefirosu	Sephiroth	Sephiroth
スコール・レオンハート	Sukōru Reonhāto	Squall Leonhart	Squall
アルティミシア	Arutimishia	Ultimecia	Ultimecia
ジタン・トライバル	Jitan Toraibaru	Zidane Tribal	Zidane
クジャ	Kuja	Kuja	Kuja
ティーダ	Tīda	Tiida	Tidus
ジェクト	Jekuto	Jecht	Jecht
シャントット	Shantotto	Shantotto	Shantotto
ガブラス	Gaburasu	Gabranth	Gabranth
コスモス	Kosumosu	Cosmos	Cosmos
カオス	Kaosu	Chaos	Chaos
ルフェインのシド	Rufein no Shido	Cid of the Lufaine	Cid of the Lufaine

Attacks

Bravery Attacks

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
デイフラッシュ	Dei Furasshu	Day Flash	Dayflash
あかいきば	Akai Kiba	Red Fang	Red Fang
ソードスラスト	Sōdo Surasuto	Sword Thrust	Sword Thrust
あおいきば	Aoi Kiba	Blue Fang	Blue Fang
しろいきば	Shiroi Kiba	White Fang	White Fang
ライズアップ	Raizu Appu	Rise Up	Ascension
クロスオーバー	Kurosu Ōbā	Crossover	Crossover
コートバックラー	Kōto Bakkurā	Coat Buckler	Shield Strike
バウンスバックラー	Baunsu Bakkurā	Bounce Buckler	Rising Buckler
ラウンドエッジ	Raundo Ejji	Round Edge	Round Edge
ランスバレット	Ransu Baretto	Lance Bullet	Lance Charge
デスクロウ	Desu Kurou	Death Claw	Deathblow
ハイブリンガー	Hai Buringā	High Bringer	Highbringer
ツインソード	Tsuin Sōdo	Twin Sword	Twin Swords
チェーンバンプ	Chēn Banpu	Chain Bump	Chain Cast
バルディッシュ	Barudisshu	Bardiche	Bardiche
ツイストドリル	Tsuisuto Doriru	Twist Drill	Twist Drill
シーズナイフ	Shīzu Naifu	Seize Knife	Rope Knife
リードアックス	Rīdo Akkusu	Lead Axe	Reel Axe
ブラッシュランス	Burasshu Ransu	Brush Lance	Lance Combo
ソードブロウ(地上)	Sōdo Burou (chijō)	Sword Blow (ground)	Swordslash (ground)
ブリザド	Burizado	Blizzard	Blizzard
ファイア	Faia	Fire	Fire
サンダー	Sandā	Thunder	Thunder
ソードブロウ(空中)	Sōdo Burou (kūchū)	Sword Blow (air)	Swordslash (midair)
地雷	Jirai	Land Mine	Landmine
雷の紋章	Kaminari no Monshō	Thunder Crest	Thunder Crest
機雷	Kirai	[Sea] Mine	Mine
光の紋章(空中)	Hikari no Monshō (kūchū)	Light Crest (air)	Light Crest (midair)
光の紋章(地上)	Hikari no Monshō (chijō)	Light Crest (ground)	Light Crest (ground)
スティックボム(地上)	Sutikku Bomu (chijō)	Stick Bomb (ground)	Dynamite (ground)
スティックボム(空中)	Sutikku Bomu (kūchū)	Stick Bomb (air)	Dynamite (midair)
ボムアタック	Bomu Atakku	Bomb Attack	Bombard
連続ヒット	Renzoku Hitto	Consecutive Hit	Multi-Hit
高速ヒット	Kōsoku Hitto	High-speed Hit	Turbo-Hit
痛みの触手	Itami no Shokushu	Tentacles of Pain	Tentacle of Pain
苦しみの触手	Kurushimi no Shokushu	Tentacles of Suffering	Tentacle of Suffering
ヴァリアントブロウ	Varianto Burou	Valiant Blow	Valiant Blow
ダークカノン	Dāku Kanon	Dark Cannon	Dark Cannon
シャドウランス	Shadou Ransu	Shadow Lance	Shadow Lance
グラビティボール	Gurabiti Bōru	Gravity Ball	Gravity Ball
ダークフォール	Dāku Fōru	Dark Fall	Nightfall
パラディンアーツ	Paradin Ātsu	Paladin Arts	Paladin Arts
スラッシュ	Surasshu	Slash	Slash
ライトニングアッパー	Raitoningu Appā	Lightning Upper	Lightning Rise
ダークステップ	Dāku Suteppu	Dark Step	Dark Step
レイウィングス	Rei Wingusu	Ray Wings	Radiant Wings
セイクリッドクロス	Seikuriddo Kurosu	Sacred Cross	Sacred Cross
サーチライト	Sāchiraito	Searchlight	Searchlight
ライズウェイブ	Raizu Weibu	Rise Wave	Rising Wave
迎撃システム	Geigeki Shisutemu	Ambush System	Attack System
グレアハンド	Gurea Hando	Glare Hand	Glare Hand
グラビデフォース	Gurabide Fōsu	Gravity Force	Gravity Force
浮遊システム	Fuyū Shisutemu	Floating System	Float System
重力システム	Juryoku Shisutemu	Gravity System	Gravity System
ライズランス	Raizu Ransu	Rise Lance	Ascendent Lance
リードインパルス	Rīdo Inparusu	Lead Impulse	Reel Impulse
クライムバレル	Kuraimubareru	Climbarrel	Climbarrel
ソリッドライズ	Soriddo Raizu	Solid Rise	Solid Ascension
ストームシュート	Sutōmu Shūto	Storm Shot	Storm Shot
スライドハザード	Suraido Hazādo	Slide Hazzard	Slidehazzard
ホーリー	Hōrī	Holy	Holy
ブラックホール(地上)	Burakku Hōru (chijō)	Black Hole (ground)	Black Hole (ground)
しんくうは(地上)	Shinkūha	Vacuum (ground)	Vacuum Wave (ground)
ソードダンス(地上)	Sōdo Dansu (chijō)	Sword Dance (ground)	Sword Dance (ground)
ハリケーン(地上)	Harikēn (chijō)	Hurricane (ground)	Hurricane (ground)
磁場転換(地上)	Jiba Tenkan (chijō)	Reverse Magnetic Field (ground)	Reverse Polarity (ground)
ショートガード(地上)	Shōto Gādo (chijō)	Short Guard (ground)	Low Block (ground)
ミドルガード(地上)	Midoru Gādo (chijō)	Middle Guard (ground)	Mid Block (ground)
ハイガード(地上)	Hai Gādo (chijō)	High Guard (ground)	High Block (ground)
オールガード(地上)	Ōru Gādo (chijō)	All Guard (ground)	Omni Block (ground)
ブラックホール(地上)	Burakku Hōru (kūchū)	Black Hole (air)	Black Hole (midair)
しんくうは(空中)	Shinkūha	Vacuum (air)	Vacuum Wave (midair)
ソードタンス(空中)	Sōdo Dansu (kūchū)	Sword Dance (air)	Sword Dance (midair)
ハリケーン(空中)	Harikēn (kūchū)	Hurricane (air)	Hurricane (midair)
磁場転換(空中)	Jiba Tenkan (kūchū)	Reverse Magnetic Field (air)	Reverse Polarity (midair)
ショートガード(空中)	Shōto Gādo (kūchū)	Short Guard (air)	Low Block (midair)
ミドルガード(空中)	Midoru Gādo (kūchū)	Middle Guard (air)	Mid Block (midair)
ハイガード(空中)	Hai Gādo (kūchū)	High Guard (air)	High Block (midair)
オールガード(空中)	Ōru Gādo (kūchū)	All Guard (air)	Omni Block (midair)
ブリザラ(地上)	Burizara (chijō)	Blizzara (ground)	Blizzara (ground)
ブリザドコンボ(地上)	Burizado Konbo (chijō)	Blizzard Combo (ground)	Blizzard Combo (ground)
グラビガ	Gurabiga	Graviga	Graviga
メテオ	Meteo	Meteor	Meteor
ブリザドコンボ(空中)	Burizado Konbo (kūchū)	Blizzard Combo (air)	Blizzard Combo (midair)
ブリザラ(空中)	Burizara (kūchū)	Blizzara (air)	Blizzara (midair)
サンダラ	Sandara	Thundara	Thundara
ホーリーコンボ	Hōrī Konbo	Holy Combo	Holy Combo
くるくるブリザガ(地上)	Kuru Kuru Burizaga (chijō)	Round and Round Blizzaga (ground)	Twisty-Turny Blizzaga (ground)
いろいろファイガ(地上)	Iro Iro Faiga (chijō)	Variety Figa (ground)	Extra-Crispy Firaga (ground)
すくすくサンダガ(地上)	Suku Suku Sandaga (chijō)	Swift Thundaga (ground)	Lickity-Split Thundaga (ground)
ばらばらブリザガ(地上)	Bara Bara Burizaga (chijō)	Scattering Blizzaga (ground)	Scatter Spray Blizzaga (ground)
くねくねファイガ(地上)	Kune Kune Faiga (chijō)	Back and Forth Figa (ground)	Waggle-Wobbly Firaga (ground)
あちこちサンダガ(地上)	Achi Kochi Sandaga (chijō)	Here and There Thundaga (ground)	Zap-Trap Thundaga (ground)
メテオ(地上)	Meteo (chijō)	Meteor (ground)	Meteor (ground)
アルテマ(地上)	Arutema (chijō)	Ultima (ground)	Ultima (ground)
くるくるブリザガ(空中)	Kuru Kuru Burizaga (kūchū)	Round and Round Blizzaga (air)	Twisty-Turny Blizzaga (midair)
いろいろファイガ(空中)	Iro Iro Faiga (kūchū)	Variety Figa (air)	Extra-Crispy Firaga (midair)
すくすくサンダガ(空中)	Suku Suku Sandaga (kūchū)	Swift Thundaga (air)	Lickity-Split Thundaga (midair)
ばらばらブリザガ(空中)	Bara Bara Burizaga (kūchū)	Scattering Blizzaga (air)	Scatter Spray Blizzaga (midair)
くねくねファイガ(空中)	Kune Kune Faiga (kūchū)	Back and Forth Figa (air)	Waggle-Wobbly Firaga (midair)
あちこちサンダガ(空中)	Achi Kochi Sandaga	Here and There Thundaga (air)	Zap-Trap Thundaga (midair)
メテオ(空中)	Meteo (kūchū)	Meteor (air)	Meteor (midair)
アルテマ(空中)	Arutema (kūchū)	Ultima (air)	Ultima (midair)
連斬り	Rengiri	Cutting Slash	Double Cut
クライムハザード	Kuraimuhazādo	Climhazzard	Climhazzard
ソニックブレイク	Sonikku Bureiku	Sonic Break	Sonic Break
破晄撃	Hakōgeki	Rending Flash Attack	Blade Beam
ファイラ	Faira	Fira	Fira
ファイガ	Faiga	Figa	Firaga
スラッシュブロウ	Surasshu Burou	Slash Blow	Slashing Blow
空牙	Kūga	Aerial Fang	Aerial Fang
月牙天昇	Getsuga Tenshō	Moon Fang Heaven's Ascent	Rising Fang
なぎ払い	Nagiharai	Full Swing	Reaper
シャドウフレア(地上)	Shadou Furea (chijō)	Shadow Flare (ground)	Shadow Flare (ground)
縮地	Shukuchi	Compressed Earth	Fervent Blow
居合い斬り	Iaigiri	Iai Strike	Sudden Cruelty
虚空	Kokū	Empty Sky	Oblivion
神速	Shisoku	God of Speed	Godspeed
シャドウフレア(空中)	Shadow Furea (kūchū)	Shadow Flare (air)	Shadow Flare (midair)
アッパーブルーズ	Appā Burūzu	Upper Bruise	Upper Blues
ブリザドバレット	Burizado Baretto	Blizzard Bullet	Blizzard Barret
ソリッドバレル	Soriddo Bareru	Solid Barrel	Solid Barrel
サンダーバレット	Sandā Baretto	Thunder Bullet	Thunder Barret
魔法連弾	Mahō Rendan	Magic Barrage	Fusillade
ヒールクラッシュ	Hīru Kurasshu	Heel Crash	Heel Crush
ビートファング	Bīto Fangu	Beat Fang	Beat Fang
騎士の剣(地上)	Kishi no Ken (chijō)	Knight's Blade (ground)	Knight's Blade (ground)
騎士の矢(地上)	Kishi no Ya (chijō)	Knight's Arrow (ground)	Knight's Arrow (ground)
騎士の斧(地上)	Kishi no Ono (chijō)	Knight's Axe (ground)	Knight's Axe (ground)
騎士の剣(空中)	Kishi no Ken (kūchū)	Knight's Blade (air)	Knight's Blade (midair)
騎士の矢(空中)	Kishi no Ya (kūchū)	Knight's Arrow (air)	Knight's Arrow (midair)
騎士の斧(空中)	Kishi no Ono (kūchū)	Knight's Axe (air)	Knight's Axe (midair)
ランブルラッシュ	Ranburu Rasshu	Rumble Rush	Rumble Rush
スクープアウト(地上)	Sukūpu Auto (chijō)	Scoop Out (ground)	Scoop Art (ground)
スイフトアタック(地上)	Suifuto Atakku (chijō)	Swift Attack (ground)	Swift Attack (ground)
テンペスト	Tenpesuto	Tempest	Tempest
ヴォルテックス	Vorutekkusu	Vortex	Vortex
ストームインパルス	Sutōmu Inparusu	Storm Impulse	Storm Impulse
スクープアウト(空中)	Sukūpu Auto (kūchū)	Scoop Out (air)	Scoop Art (midair)
スイフトアタック(空中)	Suifuto Atakku (kūchū)	Swift Attack (air)	Swift Attack (midair)
ソリューション9	Soryūshon 9	Solution 9	Solution 9
ストライクエナジー(地上)	Sutoraiku Enajī (chijō)	Strike Energy (ground)	Strike Energy (ground)
スナッチショット(地上)	Sunacchi Shotto (chijō)	Snatch Shots (ground)	Snatch Shot (ground)
リングホーリー(地上)	Ringu Hōrī (chijō)	Holy Ring (ground)	Holy Ring (ground)
スナッチブロー(地上)	Sunacchi Burō (chijō)	Snatch Blow (ground)	Snatch Blow (ground)
バーストエナジー(地上)	Bāsuto Enajī (chijō)	Energy Burst (ground)	Burst Energy (ground)
リモートフレア(地上)	Rimōto Furea (chijō)	Remote Flare (ground)	Remote Flare (ground)
ストライクエナジー(空中)	Sutoraiku Enajī (kūchū)	Strike Energy (air)	Strike Energy (midair)
スナッチショット(空中)	Sunacchi Shotto (kūchū)	Snatch Shots (air)	Snatch Shot (midair)
リングホーリー(空中)	Ringu Hōrī (kūchū)	Holy Ring (air)	Holy Ring (midair)
スナッチブロー(空中)	Sunacchi Burō (kūchū)	Snatch Blow (air)	Snatch Blow (midair)
バーストエナジー(空中)	Bāsuto Enajī (kūchū)	Energy Burst (air)	Burst Energy (midair)
リモートフレア(空中)	Rimōto Furea (kūchū)	Remote Flare (air)	Remote Flare (midair)
ソニックバスター	Sonikku Basutā	Sonic Buster	Sonic Buster
ウィザーショット(地上)	Wizā Shotto (chijō)	Wither Shot (ground)	Wither Shot (ground)
ドッジ＆スピン(地上)	Dojji & Supin (chijō)	Dodge & Spin (ground)	Dart & Weave (ground)
スフィアシュート	Sufia Shūto	Sphere Shot	Sphere Shot
ドッジ＆スロー(地上)	Dojji & Surō (chijō)	Dodge & Throw (ground)	Stick & Move (ground)
ホップステップ(地上)	Hoppu Suteppu (chijō)	Hop Step (ground)	Hop Step (ground)
ドッジ＆ラン	Dojji & Ran	Dodge & Run	Cut & Run
ホップステップ(空中)	Hoppu Suteppu (Kuuchuu)	Hop Step (air)	Hop Step (midair)
ドッジ＆スロー(空中)	Dojji & Surō (Kuuchuu)	Dodge & Throw (air)	Stick & Move (midair)
ウィザーショット(空中)	Wisā Shotto (Kuuchuu)	Wither Shot (air)	Wither Shot (midair)
フルスライド	Furu Suraido	Full Slide	Full Slide
ドッジ＆スピン(空中)	Dojji & Supin (Kuuchuu)	Dodge & Spin (air)	Dart & Weave (midair)
ジェクトラッシュ	Jekuto Rasshu	Jecht Rush	Jecht Rush
ジェクトストリーム	Jekuto Sutorīmu	Jecht Stream	Jecht Stream
ジェクトブロック(地上)	Jekuto Burokku (chijō)	Jecht Block (ground)	Jecht Block (ground)
ジェクトブロック(空中)	Jekuto Burokku (kuushuu)	Jecht Block (air)	Jecht Block (midair)
時々2-3回攻撃	Toki Doki Ni San kai Kōgeki	2-3 Staff Strike	A Couple Attacks
スタン(地上)	Sutan (chijō)	Stun (ground)	Stun (ground)
バインド(地上)	Baindo (chijō)	Bind (ground)	Bind (ground)
バイオ(地上)	Baio (chijō)	Bio (ground)	Bio (ground)
レトリビューション	Returibyūshon	Retribution	Retribution
スタン(空中)	Sutan (kuushuu)	Stun (air)	Stun (midair)
バインド(空中)	Baindo (kuushuu)	Bind (air)	Bind (midair)
バイオ(空中)	Baio (kuushuu)	Bio (air)	Bio (midair)
センテンス (地上)	Sentensu (chijō)	Sentence (ground)	Sentence (ground)
体当たり	Taiatari	Body Blow	Lunge
センテンス(空中)	Sentensu (kuushuu)	Sentence (air)	Sentence (midair)
ジャッジマント	Jajji Manto	Judgment	Circle of Judgement
アグレッサー	Aguressā	Aggressor	Enrage
エアロ (地上)	Earo (chijō)	Aero (ground)	Aero (ground)
連続体当たり	Renzoku Taiatari	Continuous Body Blow	Relentless Lunge
エアロ(空中)	Earo (kuushuu)	Aero (air)	Aero (midair)
二刀連斬	Nitōrenzan	Twin Slash	Dual Rend
集中突破	Shūchū Toppa	Focused Attack	Rupture
ジャッジマント・マスター	Jajji Manto Masutā	Judgment Master	Vortex of Judgement

HP Attacks

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
シャイニングウェーブ	Shainingu Wēbu	Shining Wave	Shining Wave
シールドオブライト(地上)	Shīrudo obu Raito (Chijou)	Shield of Light (Ground)	Shield of Light (ground)
シールドオブライト(空中)	Shīrudo obu Raito (Kuuchuu)	Shield of Light (air)	Shield of Light (midair)
レディアントソード	Redianto Sōdo	Radiant Sword	Radiant Sword
じしん	Jishin	Earthquake	Earthquake
ほのお(地上)	Honō (Chijou)	Blaze (Ground)	Blaze (ground)
つなみ	Tsunami	Tsunami	Tsunami
ほのお(空中)	Honō (Kuuchuu)	Blaze (Air)	Blaze (midair)
たつまき	Tatsumaki	Tornado	Cyclone
ストレートアロー(地上)	Sutorēto Arō (chijō)	Straight Arrow (ground)	Straightarrow (ground)
シールドバッシュ	Shīrudo Basshu	Shield Bash	Shield Bash
ストレートアロー(空中)	Sutorēto Arō (kūchū)	Straight Arrow (air)	Straightarrow (midair)
マスターオブアームズ	Masutā obu Āmusu	Master of Arms	Weaponsmaster
フレア	Furea	Flare	Flare (ground)
いんせき(地上)	Inseki (chijō)	Starfall (ground)	Starfall (ground)
いんせき(空中)	Inseki (kūchū)	Starfall (air)	Starfall (midair)
流剣の舞	Ruken no Mai	Sword Dance	Blade Torrent
ファイガ	Faiga	Figa	Firaga
プチメテオ	Puchi Meteo	Petit Meteor	Comet
旋風斬	Senpūzan	Whirlwind Cut	Wind Shear
高射式　波動砲	Kōshashiki Hadōhō	Anti-Aircraft Wave	[Anti-air] Particle Beam
波動球	Hadōkyū	Spherical Wave	Aura Ball
広角式　波動砲	Kōkakushiki Hadōhō	Wide Angle Wave	[Wide Angle] Particle Beam
報復式　波動砲(地上)	Hōfukushiki Hadōhō (chijō)	Retaliation Wave (ground)	[Wrath] Particle Beam (ground)
乱打式　波動砲	Randashiki Hadōhō	Pound Wave	[Fusillade] Particle Beam
報復式　波動砲(空中)	Hōfukushiki Hadōhō (kūchū)	Retaliation Wave (air)	[Wrath] Particle Beam (midair)
潜地式　波動砲	Senchishiki Hadōhō	Potential Area Wave	[Feint] Particle Beam
零式　波動砲	Reishiki Hadōhō	Zero Wave	[0-form] Particle Beam
追尾式　波動砲	Tsuibishiki Hadōhō	Pursuit Wave	[Long-range] Particle Beam
ソウルイーター	Souru Ītā	Soul Eater	Soul Eater
ダークフレイム	Dāku Fureimu	Dark Flame	Dark Flame
セイントダイブ	Sainto Daibu	Saint Dive	Saint's Fall
パラディンフォース	Paradin Fōsu	Paladin Force	Paladin Force
ナイトグロウ	Naitogurou	Nightglow	Nightglow
ジェネシスロック	Jeneshisu Rokku	Genesis Rock	Genesis Rock
フラッド	Furaddo	Flood	Flood
デルタアタック(地上)	Deruta Atakku (chijō)	Delta Attack (ground)	Delta Attack (ground)
グランドクロス(地上)	Gurando Kurosu (chijō)	Grand Cross (ground)	Grand Cross (ground)
アルマゲスト(地上)	Arumagesuto (chijō)	Almagest (ground)	Almagest (ground)
デルタアタック(空中)	Deruta Atakku (kūchū)	Delta Attack (air)	Delta Attack (midair)
グランドクロス(空中)	Gurando Kurosu (kūchū)	Grand Cross (air)	Grand Cross (midair)
アルマゲスト(空中)	Arumagesuto (kūchū)	Almagest (air)	Almagest (midair)
トルネド(地上)	Torunedo (chijō)	Tornado (ground)	Tornado (ground)
トルネド(空中)	Torunedo (kūchū)	Tornado (air)	Tornado (midair)
メルトン	Meruton	Meltdown	Meltdown
はかいのつばさ(地上)	Hakai no Tsubasa (chijō)	Havoc Wing (ground)	Havoc Wing (ground)
トライン(地上)	Torain (chijō)	Trine (ground)	Trine (ground)
ミッシング(地上)	Misshingu (chijō)	Missing Zero (ground)	Forsaken (ground)*(called Forsaken Null in battle)
ハイパードライブ	Haipā Doraibu	Hyperdrive	Hyperdrive
はかいのつばさ(空中)	Hakai no Tsubasa (kūchū)	Havoc Wing (air)	Havoc Wing (midair)
トライン(空中)	Torain (kūchū)	Trine (air)	Trine (midair)
ミッシング(空中)	Misshingu (kūchū)	Missing Zero (air)	Forsaken (midair)*(called Forsaken Null in battle)
凶斬り	Kyōgiri	Curse Slash	Cross-Slash
メテオレイン	Meteorein	Meteor Rain	Meteorain
ブレイバー	Bureibā	Braver	Braver
八刀一閃(地上)	Hattō Issen (chijō)	Octaslash (ground)	Octaslash (ground)
閃光	Senkō	Flash	Scintilla (ground)
獄門	Gokumon	Prison's Gate	Hell's Gate
八刀一閃(空中)	Hattō Issen (kūchū)	Octaslash (air)	Octaslash (midair)
ブラックマテリア	Burakku Materia	Black Materia	Black Materia
フェイテッドサークル	Feiteddo Sākuru	Fated Circle	Fated Circle
リボルバードライヴ	Riborubā Doraiv	Revolver Drive	Revolver Drive
ブラスティングゾーン	Burasutingu Zōn	Blasting Zone	Blasting Zone
ラフディバイド	Rafu Dibaido	Rough Divide	Rough Divide (ground)
エアリアルサークル	Eariaru Sākuru	Aerial Circle	Aerial Circle
ショックウェーブパルサー(地上)	Shokku Wēbu Parusā (chijō)	Shockwave Pulsar (ground)	Shockwave Pulsar (ground)
グレートアトラクター(地上)	Gurēto Atorakutā (chijō)	Great Attractor (ground)	Great Attractor (ground)
アポカリプス(地上)	Apokaripusu (chijō)	Apocalypse (ground)	Apocalypse (ground)
ショックウェーブパルサー(空中)	Shokku Wēbu Parusā (kūchū)	Shockwave Pulsar (air)	Shockwave Pulsar (midair)
グレートアトラクター(空中)	Gurēto Atorakutā (kūchū)	Great Attractor (air)	Great Attractor (midair)
アポカリプス(空中)	Apokaripusu (kūchū)	Apocalypse (air)	Apocalypse (midair)
タイダルフレイム	Taidaru Fureimu	Tidal Flame	Tidal Flame
ストラサークル5	Sutora Sākuru 5	Stellar Circle 5	Stellar Circle 5
シフトブレイク	Shifuto Bureiku	Shift Break	Shift Break
グランドリーサル	Gurando Rīsaru	Grand Lethal	Grand Lethal
フレアスター(地上)	Furea Sutā (chijō)	Flare Star (ground)	Flare Star (ground)
ホーリースター(地上)	Hōrī Sutā (chijō)	Holy Star (ground)	Seraphic Star (ground)
アルテマ(地上)	Arutema (chijō)	Ultima (ground)	Ultima (ground)
フレアスター(空中)	Furea Sutā (kūchū)	Flare Star (air)	Flare Star (midair)
ホーリースター(空中)	Hōrī Sutā (kūchū)	Holy Star (air)	Seraphic Star (midair)
アルテマ(空中)	Arutema (kūchū)	Ultima (air)	Ultima (midair)
スパイラルカット	Supairaru Katto	Spiral Cut	Spiral Cut
エナジーレイン(地上)	Enajī Rein (chijō)	Energy Rain (ground)	Energy Rain (ground)
エナジーレイン(空中)	Enajī Rein (kūchū)	Energy Rain (air)	Energy Rain (midair)
ジェクトシュート	Jekuto Shūto	Jecht Shot	Jecht Shot
ジェクトブレイド(地上)	Jekuto Bureido (chijō)	Jecht Blade (ground)	Jecht Blade (ground)
ジェクトブレイド(空中)	Jekuto Bureido (kūchū)	Jecht Blade (air)	Jecht Blade (midair)
ジェクトフィンガー	Jekuto Fingā	Jecht Finger	Triumphant Grasp
真・ジェクトシュート	Shin Jekuto Shūto	True Jecht Shot	Ultimate Jecht Shot
精霊魔法 火	Seirei Mahō Hi	Fire	Spirit Magic: Fire
精霊魔法 土	Seirei Mahō Tsuchi	Stone	Spirit Magic: Earth
精霊魔法 雷	Seirei Mahō Ikazuchi	Thunder	Spirit Magic: Thunder
精霊魔法 風	Seirei Mahō Kaze	Aero	Spirit Magic: Air
精霊魔法 水	Seirei Mahō Mizu	Water	Spirit Magic: Water
精霊魔法 氷	Seirei Mahō Kōri	Blizzard	Spirit Magic: Ice
EXチャージ(地上)	EX Chāji (chijō)	EX Charge (ground)	EX Charge (ground)
EXチャージ(空中)	EX Chāji (kūchū)	EX Charge (air)	EX Charge (midair)
エグゼクション	Eguzekushon	Execution	Guilt
イノセンス(地上)	Inosensu (chijō)	Innocence (ground)	Innocence (ground)
ヘイトレッド	Heitoreddo	Hatred	Hatred
イノセンス(空中)	Inosensu (kūchū)	Innocence (air)	Innocence (midair)
断罪	Danzai	Conviction	Condemn
神罰	Shinbatsu		Divine Punishment
絶無の魂	Zetsumu no Tamashī		Soul of Oblivion
鬼神乱舞	Kijin Ranbu	Swirling Demon	Demonsdance
紅蓮の業火	Guren no Gōka		Scarlet Rain
究極の混沌	Kyūkyoku no Konton	Ultimate Chaos	Utter Chaos
幻想の果て	Gensō no Hate	End of the Illusion	Brink of Delusion

Bravery to Bravery Attacks

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
追加斬り	Tsuikagiri	Additional Slash	Extra Slice
ブリザガ	Burizaga	Blizzaga	Blizzaga
サンダガ	Sandaga	Thundaga	Thundaga
追加突き	Tsuikazuki	Additional Thrust	Extra Lunge

Bravery to HP Attacks

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
ルーンセイバー(地上)	Rūn Sēbā (chijō)	Rune Saber (ground)	Rune Saber (ground)
ルーンセイバー(空中)	Rūn Sēbā (kūchū)	Rune Saber (air)	Rune Saber (air)
エンドオールA	Endo Ōru A	End All A	Bitter End A
エンドオールB	Endo Ōru B	End All B	Bitter End B
ダブルディフィートA	Daburu Difīto A	Double Defeat A	Double Trouble A
ダブルディフィートB	Daburu Difīto B	Double Defeat B	Double Trouble B
ダブルディフィートC	Daburu Difīto C	Double Defeat C	Double Trouble C
煌めきの剣雨	Kirameki no Ken'u	Glittering Sword-rain	Swordshower
クエイク	Kueiku	Quake	Quake
導きの剣閃	Michibiki no Kensen	Guiding Flash of Swords	Guiding Swipe
フレア	Furea	Flare	Flare
コズミックレイ	Kozumikku Rei	Cosmic Ray	Cosmic Ray
アルテマ	Arutema	Ultima	Ultima
画龍点睛	Garyōtensei	Finishing Touch	Finishing Touch
超究武神覇斬 ver.5	Chōkyūbushinhazan ver.5	Super-Ultimate War God Supreme Slash ver.5	Omnislash Version 5
フリーエナジーA(地上)	Furī Enajī A (chijō)	Free Energy A (ground)	N/A
フリーエナジーB(地上)	Furī Enajī B (chijō)	Free Energy B (ground)	N/A
フリーエナジーA(空中)	Furī Enajī A (kūchū)	Free Energy A (air)	N/A
フリーエナジーB(空中)	Furī Enajī B (kūchū)	Free Energy B (air)	N/A
ミールツイスターA	Mīru Tsuisutā A	Meo Twister A	N/A
ミールツイスターB	Mīru Tsuisutā B	Meo Twister B	N/A
チャージ＆アサルト（地上）	Chāji & Asaruto (chijō)	Charge & Assault (ground)	N/A
クイックトリックA	Kuikku Torikku A	Quick Trick A	Quick Hit A
クイックトリックB	Kuikku Torikku B	Quick Trick B	Quick Hit B
クイックトリックC	Kuikku Torikku C	Quick Trick C	Quick Hit C
クイックトリックD	Kuikku Torikku D	Quick Trick D	Quick Hit D
クイックトリックE	Kuikku Torikku E	Quick Trick E	Quick Hit E
チャージ＆アサルト(空中)	Chāji & Asaruto (kūchū)	Charge & Assault (air)	N/A

English/Universal Tuning Exclusive

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
フレア(空中)	Furea (kūchū)	Flare (midair)	Flare (midair)
閃光(空中)	Senkō (kūchū)	Flash (midair)	Scintilla (midair)
天照	Amaterasu	Amaterasu	Heaven's Light
魔法連撃	Mahō Rengeki		Mystic Flurry
ラフディバイド(空中)	Rafu Dibaido (kūchū)	Rough Divide (midair)	Rough Divide (midair)
フリーエナジー	Furī Enajī	Free Energy	Free Energy
ミールツイスター(地上) A	Mīru Tsuisutā (chijō) A	Meo Twister (ground) A	Meo Twister (ground) A
ミールツイスター(地上) B	Mīru Tsuisutā (chijō) B	Meo Twister (ground) B	Meo Twister (ground) B
ミールツイスター(空中) A	Mīru Tsuisutā (kūchū) A	Meo Twister (midair) A	Meo Twister (midair) A
ミールツイスター(空中) B	Mīru Tsuisutā (kūchū) B	Meo Twister (midair) B	Meo Twister (midair) B
チャージ＆アサルト	Chāji & Asaruto	Charge & Assault	Charge & Assault*(called Slice & Dice in battle)

EX Bursts

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
オーバーソウル	Ōbāsouru	Oversoul	Oversoul
ソウルオブカオス	Souru obu Kaosu	Soul of Chaos	Soul of Chaos
ファービッドブレイザー	Fābiddo Bureizā	Fervid Blazer	Fervid Blazer
絶対支配	Zettai Shihai	Absolute Rule	Absolute Dominion
たつまき	Tatsumaki	Tornado	Cyclone
誘惑	Yūwaku	Seduction	Entice
にんじゅつ	Ninjutsu	Ninjutsu	Ninjutsu
しゅりけん	Shuriken	Shuriken	Shuriken
バックアタックだ！	Bakku Atakku da!	Back Attack!	Back attack!
だいまほう	Daimahou	Great Magic	Spellbook
ホーりー	Hōrī	Holy	Holy
メテオ	Meteo	Meteor	Meteor
超波動砲	Chō Hadōhō	Super Wave Cannon	Ultra Particle Beam
ダブルフェイズ	Daburu Feizu	Double Phase	Soul Shift
あんこく	Ankoku	Gloom	Darkness
双月	Sougetsu	Twin Moons	Twin Moon
呪縛の冷気	Jubaku no Reiki	Binding Spell of Frost	Binding Cold
Wメテオ	W Meteo	W Meteor	Twin Meteor
魔法剣二刀流みだれうち	Mahōken Nitōryū Midareuchi	Rapid Fire Dual Wield Spellblades	Spellblade-Dual Wield-Rapid Fire
ブレイブブレイド	Bureibu Bureido	Brave Blade	Brave Blade
宇宙の　法則が　乱れる！	Uchū no Hōsoku ga Midareru!	The Laws of the Universe mean Nothing!	The laws of the universe mean nothing!
グランドクロス	Gurando Kurosu	Grand Cross	Grand Cross
ネオアルマゲスト	Neo Arumagesto	Neo Almagest	Neo Almagest
ライオットソード	Raioto Sōdo	Riot Sword	Riot Blade
三闘神	Santōshin	Three Battling Gods	Warring Triad
ミッシング	Misshingu	Missing	Forsaken
裁きの光	Sabaki no Hikari	Light of Judgement	Light of Judgment
超究武神覇斬	Chōkyūbushinhazan	Super-Ultimate War God Supreme Slash	Omnislash
スーパーノヴァ	Sūpānova	Super Nova	Super Nova
連続剣	Renzokuken	Successive Sword Slash	Renzokuken
エンドオブハート	Endo obu Hāto	End of Heart	Lion Heart
時間圧縮	Jikan Asshuku	Time compression	Time compression
エンドオブメモリーズ	Endo obu Memorīzu	End of Memories	Sorceress Heart
リバースガイア	Ribāsu Gaia	Reverse Gaia	Reverse Gaia
ラストレクイエム	Rasuto Rekuiemu	Last Requiem	Final Requiem
エース・オブ・ザ・ブリッツ	Ēsu obu za Burittsu	Ace of the Blitz	Blitz Ace
キング・オブ・ザ・ブリッツ	Kingu obu za Burittsu	King of the Blitz	Blitz King
ブチ切れ	Buchikire	Livid	Play Rough
ミストナック	Misuto Nakku	Mist Knack	Quickening
影と深淵の衝撃	Kage to Shin'en no Shōgeki	Impact of Shadow and Abyss	Fulminating Oblivion
恐れ無き終焉	Osore Naki Shūen	Demise Without Fear	Ruin Unflinching
百鬼・秋霜の破邪	Hyakki Shūsō no Haja	100 Demon Autumn Frost of Crushing Evil	Frost Purge
炎のインフェルノ	Honō no Inferuno	Inferno of Flame	Inferno
アークブラスト	Āku Burasuto	Ark Blast	Ark Blast
ブラックホール	Burakku Hōru	Black Hole	Black Hole

EX Mode (Special)

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
フリージョブチェンジ	Furī Jobu Chenji	Free Job Change	Proteus
黒い牙	Kuroi Kiba	Black Fang	Black Fang
ゴブリンパンチ	Goburin Panchi	Goblin Punch	Goblin Punch
心ない天使	Kokoronai Tenshi	Heartless Angel	Heartless Angel
時の呪縛	Toki no Jubaku	Time Stop	Time Crush

EX Modes

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
クラスチェンジ	Kurasu Chenji	Class change	Class change
ブラッドウェポン装備	Buraddo Wepon Sōbi	Blood Weapons Equipped	Blood Weapons Equipped
地獄の力	Jigoku no Chikara	Power of Hell	Power of Hellfire
ジョブチェンジ	Jobu Chenji	Job Change	Job Change
闇の氾濫	Yami no Hanran	Flood of Darkness	Flood of Darkness
デカントジョブ	Dekanto Jobu	Decant Job	Job Augment
黒竜召喚	Kokuryū Shōkan	Summon Shadow Dragon	Summon Shadow Dragon
ジョブマスター	Jobu Masutā	Job Master	Job Mastered
無の力	Mu no Chikara	Power of Nothingness	Power of the Void
トランス	Toransu	Trance	Trance
破壊の力	Hakai no Chikara	Power of Destruction	Power of Destruction
アルテマウェポン装備	Arutema Wepon Sōbi	Ultima Weapon Equipped	Equipped Ultima Weapon
魔晄の力	Mako no Chikara	Power of Mako	The Power of Mako
リユニオン	Riyunion	Reunion	Reunion
ライオンハート装備	Raion Hāto Sōbi	Lion Heart Equipped	Equipped Lion Heart
ジャンクション・グリーヴァ	Jankushon Gurīva	Junction Griever	Junction Griever
アルテマウェポン装備	Arutema Wepon Sōbi	Ultima Weapon Equipped	Equipped Caladbolg
究極召喚	Kyūkyoku Shōkan	The Ultimate Summon	Final Aeon
SPアビリティ	SP Abiriti	SP Ability	Two-Hour Ability
ミストカート	Misuto Kāto	Mist Cart	Mist

Summons

Names

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Ifrit
シヴァ	Shiva	Shiva	Shiva
ラムウ	Ramuu	Ramuh	Ramuh
カーバンクル	Kābankuru	Carbuncle	Carbuncle
マジッグポット	Majiggu Potto	Magic Pot	Magic Pot
デモンズウォール	Demonzu Wōru	Demon Wall	Demon's Wall
メーガス三姉妹	Mēgasu San Shimai	Megath Sisters	Magus Sisters
オーディン	Ōdin	Odin	Odin
フェニックス	Fenikkusu	Phoenix	Phoenix
アレクサンダー	Arekusandā	Alexander	Alexander
リバイアサン	Ribaiasan	Leviathan	Leviathan
バハムート	Bahamūto	Bahamut	Bahamut
チョコボ	Chokobo	Chocobo	Chocobo
モーグリ	Mōguri	Mogli	Moogle
マンドラゴラ	Mandoragora	Mandragora	Mandragora
ボム	Bomu	Bomb	Bomb
アスラ	Asura	Asura	Asura
タイタン	Taitan	Titan	Titan
アトモス	Atomosu	Atomos	Atomos
てつきょじん	Tetsukyojin	Iron Giant	Iron Giant
サボテンダー	Sabotendā	Sabotender	Cactuar
トンベリ	Tonberi	Tonberry	Tonberry
モルボル	Moruboru	Malboro	Malboro
オルトロス	Orutorosu	Orthros	Ultros
テュポーン	Tupōn	Typhon	Typhon
デスゲイズ	Desugeizu	Deathgazer	Deathgaze
ベヒーモス	Behīmosu	Behemoth	Behemoth
コヨコヨ	Koyokoyo	PuPu	PuPu
リッチ	Ricchi	Lich	Lich
マリリス	Maririsu	Marilith	Marilith
クラーケン	Kurāken	Kraken	Kraken
ティアマット	Tiamatto	Tiamat	Tiamat
スカルミリョーネ	Sukarumiryōne	Scarmiglione	Scarmiglione
カイナッツォ	Kainattso	Cagnazzo	Cagnazzo
バルバリシア	Barubarishia	Barbariccia	Barbariccia
ルビカンテ	Rubikante	Rubicante	Rubicante
ギルガメッシュ	Girugamesshu	Gilgamesh	Gilgamesh
アルテマウェポン	Arutema Wepon	Ultima Weapon	Ultima Weapon
オメガ	Omega	Omega	Omega
しんりゅう	Shinryū	Shinryuu	Shinryu

Abilities

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
地獄の火炎	Jigoku no Kaen	Flames of Hell	Hellfire
ダイヤモンドダスト	Daiyamondo Dasuto	Diamond Dust	Diamond Dust
裁きの雷	Sabaki no Ikazuchi	Judgement Bolt	Judgement Bolt
ルビーの光	Rubī no Hikari	Ruby Light	Ruby Light
ものまね	Monomane	Mimicry	Mimic
守りの魔壁	Mamori no Maheki	Magic Barrier of Protection	Wall of Protection
デルタアタック	Deruta Atakku	Delta Attack	Delta Attack
斬鉄剣	Zantetsuken	Steel-Cutting Sword	Zantetsuken
転生の炎	Tensei no Honō	Flames of Life	Flames of Rebirth
聖なる審判	Seinaru Shinpan	Holy Judgement	Judgement
大海嘯	Daikaishō	Great Tsunami	Tsunami
オーラ	Ōra	Aura	Aura
チョコボキック	Chokobo Kikku	Chocobo Kick	Chocobo Kick
光合成	Kōgōsei	Photosynthesis	Photosynthesis
自爆	Jibaku	Self-Destruct	Self-Destruct
王妃の加護	Ouhi no Kago	Queen's Divine Protection	Queen's Aegis
大地の怒り	Daichi Ikari	Earth's Anger	Gaia's Wrath
重力物体199	Jūryoku Buttai 199		199 Gs
なぎ払い	Nagiharai		Reaper
はりせんぼん	Harisenbon	1000 Needles	1000 Needles
みんなのうらみ	Minna no Urami	Everyone's Grudge	Karma
臭い息	Kusai Iki	Bad Breath	Bad Breath
タコじるしのすみ	Takojirushi no Sumi	Octo Ink	Octopus Ink
はないき	Hanaiki	Nasal Breathing	Snort
レベル5デス	Reberu 5 Desu	Level 5 Death	Level 5 Death
おたけび	Otakebi		Piercing Cry
加速装置	Kasokusōchi		Accelerator
土の秘法	Tsuchi no Hihō	Secret Law of Earth	Earth Arcana
火の秘法	Hi no Hihō	Secret Law of Fire	Fire Arcana
水の秘法	Mizu no Hihō	Secret Law of Water	Water Arcana
風の秘法	Kaze no Hihō	Secret Law of Wind	Wind Arcana
呪い	Noroi	Charm	Curse
大津波	Ōtsunami		Deluge
ミールストーム	Mīrusutōmu	Maelstrom	Maelstrom
火炎流	Kaenryū	Blazing Dragon	Inferno
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
エクスカリパー	Ekusukaripā	Excalipoor	Excalipoor
フレアスター	Furea Sutā	Flare Star	Flare Star
波動砲	Hadōhō	Cannon Wave	Wave Cannon
無秩序の氾濫	Muchitsujo no Hanran	Flood of Chaos	Chaotic Deluge

Stages

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
過去のカオス神殿	Kako no Kaosu Shinden	Chaos Temple of the Past	Old Chaos Shrine
パンデモニウム	Pandemoniumu	Pandaemonium	Pandaemonium
闇の世界	Yami no Sekai	World of Darkness	World of Darkness
月の渓谷	Tsuki no Keikoku	Lunar Ravine	Lunar Subterrane
次元城	Jigenjō	Dimensional Fortress	The Rift
ガレキの塔	Gareki no Tō	Tower of Rubble	Kefka's Tower
星の体内	Hoshi no Tainai	Planet's Core	Planet's Core
アルティミシア城	Arutimishiajō	Ultimecia Castle	Ultimecia's Castle
クリスタルワールド	Kurisutaru Wārudo	Crystal World	Crystal World
夢の終わり	Yume no Owari	Dream's End	Dream's End
秩序の聖域	Chitsujo no Seiiki	Sanctuary of Order	Order's Sanctuary
混沌の果て	Konton no Hate	Chaos' End	Edge of Madness

Story Modes

Titles

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
砕かれた世界	Kudakareta sekai		The Shattered World
導かれし光	Michibikareshi hikari		The Guiding Light
見果てぬ夢	Mihatenu yume	Unfulfilled Dream	The Unending Dream
少年は誇りを胸に	Shōnen ha hokori wo mune ni		The Pride of Youth
月影の騎士たち	Tsukikage no kishi-tachi	Knights of the Moon's Shadow	Moonlit Knights
旅と勇気と相棒と	Tabi to yūki to aibō to	Journey, Courage and Friends	Journey, Courage, Friends
誰がための力	Ta ga tame no chikara	Strength for Whom?	Strength for Whom?
宿命	Shukumei	Fate	Fate
獅子は荒野を越えて	Shishi ha kouya wo koete		The Lion Stalks the Savannah
生命のしらべ	Inochi no shirabe		Melodies of Life
明日へ続く道	Ashita he tsuzuku michi	Road to Tomorrow	The Road to Tomorrow
失われた真理	Ushinawareta shinri		A Truth Lost
策謀の支配者	Sakubou no shihaisha		The Schemers
限りある時の中で	Kagiri aru toki no naka de		While Time Grows Short
決戦	Kessen	Decisive Battle	The Decisive Battle
伝説の淑女	Densetsu no shukujo		The Lady of Legend
贖罪の武人	Shokuzai no bujin		Redemption of the Warrior
究極の幻想へ	Kyūkyoku no gensou he	To the Ultimate Fantasy	The Ultimate Fantasy

Destiny Point Requirements

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
10秒以内にブレイブBREAK	10 byō inai ni bureibu BREAK	Break the opponents Bravery within 10 seconds	BRV Break within 10 seconds
10秒以内にEXバースト発動	10 byō inai ni EX bāsuto hatsudō	Attain EX Burst within 10 seconds	EX Burst within 10 seconds
10秒以内にクリティカル	10 byō inai ni kuritikaru	Attain a critical hit within 10 seconds	Critical hit within 10 seconds
10秒以内に勝利	10 byō inai ni shōri	Win within 10 seconds	Win within 10 seconds
10秒以内にマップに激突させる	10 byō inai ni mappu ni gekitotsu saseru	Charge into the map within 10 seconds	Wall Rush within 10 seconds
HP攻撃を受けずに勝利	HP kōgeki wo ukezu ni shōri	Win the battle without getting hit by an HP attack	Win without losing HP
全てのダメージを受けずに勝利	Subete no damēji wo ukezu ni shōri	Win the battle without getting hit	Win without taking damage
バトルに勝利	Batoru ni shōri	Win the battle	Win battle
相手にEXコアを取られない	Aite ni EX koa wo torarenai	Make sure an opponent does not pick up an EX Core	Keep foe from getting EX Cores
条件アクセサリ倍率8.0以上	Jōken akusesari bairitsu 8.0 ijō	Have an accessory multiplier of 8.0x	Booster acc. multiplier ≥ 8x
10秒以内にバトルライズ	10 byō inai ni batoruraizu	Obtain a Battle Rise within 10 seconds	Battlegen within 10 seconds
20秒以内に勝利	20 byō inai ni shōri	Win the battle within 20 seconds	Win within 20 seconds

Enemies

Japanese	Romaji	Fan-made translation	Official English translation
イミテーション	Imitēshon	Imitations	Manikins
偽りの勇者	Itsuwari no Yūsha	False Hero	False Hero
偽りの猛者	Itsuwari no Mosa	False Strongman	False Stalwart
模倣の義士	Mohō no Gishi	Imitation Lawabider	Imitation Liegeman
模倣の暴君	Mohō no Bōkun	Imitation Tyrant	Imitation Despot
まやかしの少年	Mayakashi no Shōnen	Counterfeit Boy	Counterfeit Youth
まやかしの妖魔	Mayakashi no Yōma	Counterfeit Wraith	Counterfeit Wraith
うつろいの騎士	Utsuroi no Kishi	Changeable Knight	Delusory Knight
うつろいの魔人	Usturoi no Majin	Changeable Sorcerer	Delusory Warlock
見せかけの旅人	Misekake no Tabibito	Fallacious Traveler	Fallacious Wanderer
見せかけの大樹	Misekake no Taiju	Fallacious Great-Tree	Fallacious Tree
幽玄の少女	Yūgen no Shōjo	Ghostly Girl	Phantasmal Girl
幽玄の道化	Yūgen no Dōke	Ghostly Clown	Phantasmal Harlequin
虚構の兵士	Kyokō no Heishi	Imaginary Soldier	Imaginary Soldier
虚構の英雄	Kyokō no Eiyū	Imaginary Hero	Imaginary Champion
かりそめの獅子	Karisome no Shishi	Transient Lion	Transient Lion
かりそめの魔女	Karisome no Majo	Transient Witch	Transient Witch
たわむれの盗賊	Tawamure no Tōzoku	Capricious Thief	Capricious Thief
たわむれの死神	Tawamure no Shinigami	Capricious Death God	Capricious Reaper
うたかたの夢想	Utakata no Musō	Wavering Vision	Ephemeral Vision
うたかたの幻想	Utakata no Gensō	Wavering Illusion	Ephemeral Phantom
いにしえの淑女	Inishie no Shukujo	Ancient Gentlewoman	Lady of Antiquity
いにしえの武人	Inishie no Bujin	Ancient Fighter	Warrior of Antiquity

Accessories

Japanese	Rōmaji	Lit.	English
パワーリング			Power Ring
ハイパーリング			Hyper Ring
ガイアリング			Gaia Ring
ガードリング			Guard Ring
ブロックリング			Block Ring
ガーディアンリング			Guardian Bangle
引力球			Attractorb
超引力球			Gravitorb
白のチョーカー			Ivory Choker
真珠のネックレス			Pearl Necklace
きれいなガラス玉			Pretty Orb
かがやくトンボ玉			Dragonfly Orb
銀の砂時計			Silver Hourglass
金の砂時計			Gold Hourglass
ペンダント			Pendant
勝利のペンダント			Victory Pendant
マッスルベルト			Muscle Belt
チャンピオンベルト			Champion Belt
イヤリング			Earring
星のイヤリング			Star Earring
プロテスピアス			Protect Stud
プロテガピアス			Defense Cuff
ホワイトケープ			White Cape
ブラックケープ			Black Cape
天使のブローチ			Angel Brooch
天使の羽			Angel Wings
そよかぜのマント			Zephyr Cloak
エルフのマント			Elven Mantle
タフネスハート			Heart's Ease
タフネススピリッツ			Spirit Stanchion
ブレイブオーブ			Bravery Orb
ブレイブエレメント			Bravery Elemental
リフレクトチェーン			Reflect Strand
リフレガチェーン			Mirrored Chain
ブースター			Booster
ハイブースター			Hyperstar
スナイパーアイ			Sniper Eye
スナイパーソウル			Sniper Soul
守りのヴェール			Defense Veil
神秘のヴェール			Mystery Veil
スケープドール			Decoy
スケープゴート			Scapegoat
ジェットエンジン			Jet Engine
ロケットエンジン			Rocket Engine
アミュレット			Amulet
金のアミュレット			Golden Amulet
ブレイクマインド			Mindbreak
クラッシュマインド			Mindcrush
天使のすず			Angel's Bell
大天使のすず			Archangel's Bell
サンライズ			Sunrise
ムーンライズ			Moonrise
戦いの詩			Battle Chant
戦いのゴング			War Gong
落胆の衝撃			Dismay Shock
絶望の衝撃			Despair Shock
セーフティビット			Safety Bit
セーフティリング			Safety Ring
居合いの心			Smiting Soul
HPが100%			HP = 100%
HPが80%以上			HP ≥ 80%
HPが40%以下			HP ≤ 40%
HPが50～70%			HP is 50-70%
HPが1			HP = 1
瀕死時			Near Death
敗北のピンチ			Near Loss
HPギャップ大			Large Gap in HP
HPギャップ小			Small Gap in HP
HPが2の倍数			HP is a Multiple of 2
HPが3の倍数			HP is a Multiple of 3
HPが4の倍数			HP is a Multiple of 4
HPが5の倍数			HP is a Multiple of 5
HPが素数			HP is a Prime Number
BRVが基本値以上			BRV ≥ Base Value
BRVが基本値以下			BRV ≤ Base Value
BREAK状態			Break
BREAK危機			Near Break
勝利のチャンス			Victory Chance
BRVギャップ大			Large Gap in BRV
BRVギャップ小			Small Gap in BRV
BRVノーダメージ			No BRV damage
BRVが0			BRV = 0
BRVが2の倍数			BRV is a Multiple of 2
BRVが3の倍数			BRV is a Multiple of 3
BRVが4の倍数			BRV is a Multiple of 4
BRVが5の倍数			BRV is a Multiple of 5
BRVが素数			BRV is a Prime Number
EX満タン			Full EX Gauge
EX空っぽ			Empty EX Gauge
EX70%以上			EX Gauge ≥ 70%
EX30%以下			EX Gauge ≤ 30%
EXコア出現中			EX Core Present
召喚を使用済み			After Summon
召喚を未使用			Summon Unused
立ち止まり中			Standing Still
移動中			In Motion
ブレイブ攻撃中			Attacking Bravery
HP攻撃中			Attacking HP
ダメージ中			Taking Damage
ガード中			Blocking
回避中			Evading
Mアクション中			Quickmove
追撃中			Chasing
EXモード中			EX Mode
ブレイブ攻撃前			Pre-Bravery Attack
ブレイブ攻撃未HIT			Pre-Bravery Damage
HP攻撃前			Pre-HP Attack
HP攻撃未HIT			Pre-HP Damage
地上にいる			On the Ground
空中にいる			In Midair
相手の近く			Near Opponent
相手の遠く			Far from Opponent
相手より高い			Above Opponent
相手より低い			Below Opponent
相手が空中時に地上			On Ground, Foe in Midair
30秒経過			After 30 seconds
Lvギャップ大			Large Gap in Level
Lvギャップ小			Small Gap in Level
Lvが3以下			Level ≤ 3
Lvが10台			Level 10-19
Lvが20台			Level 20-29
Lvが30台			Level 30-39
Lvが40台			Level 40-49
Lvが50台			Level 50-59
Lvが60台			Level 60-69
Lvが70台			Level 70-79
Lvが80台			Level 80-89
Lvが90台			Level 90-99
Lvが100			Level 100
Lvが2の倍数			Level = Multiple of 2
Lvが3の倍数			Level = Multiple of 3
Lvが4の倍数			Level = Multiple of 4
Lvが5の倍数			Level = Multiple of 5
Lvが素数			Level is a Prime Number
HPが100％			HP = 100%
瀕死時			Near Death
敗北のピンチ			Near Loss
BRVが基本値以上			BRV ≥ Base Value
BRVが基本値以下			BRV ≤ Base Value
BREAK状態			Break
BREAK危機			Near Break
勝利のチャンス			Victory Chance
EX満タン			EX Gauge Full
EX70%以上			EX Gauge ≥ 70%
召喚を使用済み			After Summon
召喚を未使用			Summon Unused
移動中			In Motion
ブレイブ攻撃中			Attacking Bravery
HP攻撃中			Attacking HP
ダメージ中			Taking Damage
追撃中			Chasing
EXモード中			EX Mode
ブレイブ攻撃未HIT			Pre-Bravery Damage
HP攻撃未HIT			Pre-HP Damage
地上にいる			On the Ground
空中にいる			In Midair
HPが70%以上			HP ≥ 70%
HPが30%以下			HP ≤ 30%
HPが1			HP = 1
BRVノーダメージ			No BRV damage
EX30%以下			EX Gauge ≤ 30%
熱しやすく冷めやすい			Easy Come, Easy Go
逆境にだけ強い			Strong Against Adversity
ラッキーリング			Lucky Charm
フォーチュンリング			Rabbit's Foot
デザートブーツ			Desert Boots
バトルブーツ			Battle Boots
ホワイトドロップ			White Drop
レッドドロップ			Red Drop
オレンジドロップ			Orange Drop
イエロードロップ			Yellow Drop
グリーンドロップ			Green Drop
ブルードロップ			Blue Drop
シアンドロップ			Cyan Drop
パープルドロップ			Purple Drop
レッドジェム			Red Gem
オレンジジェム			Orange Gem
イエロージェム			Yellow Gem
グリーンジェム			Green Gem
ブルージェム			Blue Gem
シアンジェム			Cyan Gem
パープルジェム			Purple Gem
ホワイトジェム			White Gem
英雄の精神			Hero's Spirit
英雄の真髄			Hero's Essence
背水の陣			Back to the Wall
攻め抜く者			Tenacious Attacker
神獣の闘志			Blazing Totema
グロウエッグ			Growth Egg
体力を勇気に			Strength Begets Courage
フォースを勇気に			Force Begets Courage
反撃の心			Vengeful Soul
居合いの心
反骨の心			Rebellious Soul
最後の意地			Final Position
最後の決意			Final Decision
突破する者			Destroyer
むさぼりし者			Glutton
大いなる福音			Great Gospel
鉄のカーテン			Steel Curtain
いかりのリング			Berserker Ring
クローストゥユー			Close to You
世界の中心			Center of the World
先手必勝			First to Victory
勇気のしるし			Hero's Seal
マネキネコ			Beckoning Cat
疾風怒濤			Sturm und Drang
ソウルオブサマサ			Soul of Thamasa
だんちょうのヒゲ			Fake Mustache
チリモツモレバ			Back-Breaking Straw
フェニックスの尾			Phoenix Down
フェニックスの羽			Phoenix Pinion
勇気の香			Valor Incense
勇気の香木			Valor Resin
神秘の香			Arcane Incense
神秘の香木			Arcane Resin
破壊の香			Destruction Incense
破壊の香木			Destruction Resin
忍耐の香			Patience Incense
忍耐の香木			Patience Resin
命の香			Life Incense
命の香木			Life Resin
不思議な香			Mystery Incense
不思議な香木			Mystery Resin
チョコボの毛			Chocobo Down
チョコボの羽			Chocobo Wing
チョコボの尾			Chocobo Feather
すべすべオイル			Superslick
モーグリのおまもり			Mog's Amulet
ダイヤの指輪			Diamond Ring
ミラクルシューズ			Miracle Shoes
危うげな幸運			Dangerously Lucky
ロゼッタ石			Rosetta Stone
ミスリル			Mythril
ゴールド			Gold
ダイヤ			Diamond
クリスタル			Crystal
アダマンタイト			Adamantite
戦士の心得			Warrior Lore
シーフの心得			Thief Lore
ナイトの心得			Knight Lore
竜騎士の心得			Dragoon Lore
狂戦士の心得			Marksman Lore
空手家の心得			Black Belt Lore
侍の心得			Samurai Lore
吟遊詩人の心得			Bard Lore
白魔道士の心得			White Mage Lore
黒魔道士の心得			Black Mage Lore
忍者の心得			Ninja Lore
踊り子の心得			Dancer Lore
技師の心得			Chemist Lore
とんかち			Mallet
ピンクのしっぽ			Pink Tail
成長の種			Growth Seed
チョコボの香水			Chocobo Cologne
守りの砂			Protect Powder
守りの破片			Protect Shard
守りの結晶			Protect Crystal
守りの珠			Protect Orb
磁力の砂			Magnet Powder
磁力の破片			Magnet Shard
磁力の結晶			Magnet Crystal
磁力の珠			Magnet Orb
再起の砂			Recovery Powder
再起の破片			Recovery Shard
再起の結晶			Recovery Crystal
再起の珠			Recovery Orb
巨人の砂			Titan Powder
巨人の破片			Titan Shard
巨人の結晶			Titan Crystal
巨人の珠			Titan Orb
幸運の砂			Luck Powder
幸運の破片			Luck Shard
幸運の結晶			Luck Crystal
幸運の珠			Luck Orb
増幅の砂			Amplification Powder
増幅の破片			Amplification Shard
増幅の結晶			Amplification Crystal
増幅の珠			Amplification Orb
疾風の砂			Gale Powder
疾風の破片			Gale Shard
疾風の結晶			Gale Crystal
疾風の珠			Gale Orb
祝福の砂			Bless Powder
祝福の破片			Bless Shard
祝福の結晶			Bless Crystal
祝福の珠			Bless Orb
動力の砂			Power Powder
動力の破片			Power Shard
動力の結晶			Power Crystal
動力の珠			Power Orb
勇気の砂			Guts Powder
勇気の破片			Guts Shard
勇気の結晶			Guts Crystal
勇気の珠			Guts Orb
速攻の破片			Quickstrike Shard
速攻の結晶			Quickstrike Crystal
速攻の珠			Quickstrike Orb
力の砂			Strength Powder
力の破片			Strength Shard
力の結晶			Strength Crystal
力の珠			Strength Orb
いやしの砂			Healing Powder
いやしの破片			Healing Shard
いやしの結晶			Healing Crystal
いやしの珠			Healing Orb
魔力の砂			Mana Powder
魔力の破片			Mana Shard
魔力の結晶			Mana Crystal
魔力の珠			Mana Orb
破壊の砂			Destruction Powder
破壊の破片			Destruction Shard
破壊の結晶			Destruction Crystal
破壊の珠			Destruction Orb
反射の砂			Reflex Powder
反射の破片			Reflex Shard
反射の結晶			Reflex Crystal
反射の珠			Reflex Orb
魅惑の砂			Allure Powder
魅惑の破片			Allure Shard
魅惑の結晶			Allure Crystal
魅惑の珠			Allure Orb
約束の砂			Oath Powder
約束の破片			Oath Shard
約束の結晶			Oath Crystal
約束の珠			Oath Orb
柔の砂			Lithe Powder
柔の破片			Lithe Shard
柔の結晶			Lithe Crystal
柔の珠			Lithe Orb
浮力の砂			Resilience Powder
浮力の破片			Resilience Shard
浮力の結晶			Resilience Crystal
浮力の珠			Resilience Orb
烈火の砂			Crimson Powder
烈火の破片			Crimson Shard
烈火の結晶			Crimson Crystal
烈火の珠			Crimson Orb
時の破片			Time Shard
時の結晶			Time Crystal
時の珠			Time Orb
混沌の破片			Chaos Shard
混沌の結晶			Chaos Crystal
混沌の珠			Chaos Orb
うつろなる秩序			Order of Emptiness
黒水晶の欠片			Blackcrystal Sliver
悪魔の魂			Demon Soul
封魔の闇			Sealed Darkness
月の石			Moon Stone
無の断片			Voidshard
魔石の破片			Magicite Shard
マテリア			Materia
時空の歪み			Time Warp
星の核			Star's Core
幻光虫			Moonflow
始まりの混沌			Entropy's Birth
白の石			White Stone
黒の石			Black Stone
精霊石			Spirit Stone
魔晄石			Mako Stone
浮遊石			Levistone
しずく石			Dewdrop Pebble
断罪の魔石			Stone of the Condemner
竜石			Wyrmstone
聖なる魔石			Blessed Gem
女神の魔石			Goddess's Magicite
至高の魔石			Supreme Gem
野獣の骨			Beast Bone
正体不明の骨			Unknown's Bone
魔人の骨			Gigas Bone
ヌエの骨			Nue Bone
盤古の骨			Ancient Bone
百鬼の骨			Shadow Bone
戦神の骨			Wargod Bone
地竜の骨			Land Dragon Bone
聖者の骨			Saint's Bone
修羅の骨			Blood-Darkened Bone
英雄の骨			Hero's Bone
大角			Large Horn
召喚士の角			Summoner's Horn
ワイバーンの角			Wyvern Horn
タウルスの角			Taurus Horn
リザードの角			Lizard Horn
フンババの角			Humbaba's Horn
イクシオンの角			Ixion Horn
飛竜の角			Wind Drake Horn
ユニコーンの角			Unicorn Horn
獣王の角			Beastlord Horn
ベヒーモスの角			Behemoth Horn
大牙			Large Fang
黒虎の牙			Black Tiger Fang
大蛇の牙			Great Serpent's Fang
キマイラの牙			Chimera Fang
餓狼の牙			Throat Wolf Fang
古代象の牙			Mammoth Tusk
聖なる牙			Holy Fang
獣王の牙			Beastlord Fang
マディーンの牙			Maduin's Fang
良質の枝			Quality Branch
木片			Splinter
木材			Lumber
トゲトゲの木材			Thorny Lumber
良質の木材			Quality Lumber
宿木			Mistletoe
大木			Big Tree
霊樹			Spiritwood
竜木			Dragonwood
反魂樹			Revival Tree
イーファの樹			Iifa Tree
鉄の殻			Iron Carapace
鉄甲殻			Charger Barding
大蛇の抜け殻			Great Serpentskin
ウォームの抜け殻			Wormskin
戦馬の殻			Destrier Barding
巨大亀の甲羅			Giant Turtleshell
竜の殻			Wyrm Carapace
聖殻			Blessed Barding
千年亀の甲羅			Aged Turtle Shell
万年亀の甲羅			Ancient Turtle Shell
アクアマリン			Aquamarine
エメラルド			Emerald
ムーンストーン			Moonstone
ルビー			Ruby
ペリドット			Peridot
サファイア			Sapphire
オパール			Opal
トパーズ			Topaz
ドラゴンストーン			Dragonstone
ホーリーストーン			Holystone
ラピスラズリ			Lapis Lazuli
天上の宝玉			Sky Jewel
怪魚のウロコ			Ichthon Scales
エンサのウロコ			Yensa Scales
ラミアのウロコ			Lamia Scales
地鮫のウロコ			Landshark Scales
水神様のウロコ			Leviathan Scales
皇帝のウロコ			Emperor Scales
闘神のウロコ			Godfighter Scales
海竜のウロコ			Sea Serpent Scales
聖獣のウロコ			Sacred Beast Scales
鬼神のウロコ			Djinn Scales
エデンのウロコ			Eden's Scales
鳥の羽			Bird Feather
巨鳥の羽			Giant Feather
悪魔の羽			Demon Feather
堕天使の羽			Fallen Angel Feather
王の翼			Royal Wing
ディアボロスの翼			Diablos's Wing
飛竜の翼			Wyvern Wing
聖獣の翼			Sacred Beast Wing
ガルーダの翼			Garuda's Wing
バハムートの翼			Bahamut's Wing
ゼラニウム			Geranium
ローズマリー			Rosemary
ベルガモット			Bergamot
カモミール			Chamomile
クラリセージ			Clary Sage
イランイラン			Ylang Ylang
ティートリー			Tea Tree
ユーカリ			Eucalyptus
レモングラス			Lemongrass
心の書			Tome of Souls
愛の書			Tome of Love
王の書			Tome of Kings
影の書			Tome of Shadows
追憶の書			Tome of Memories
不思議の書			Tome of Mysteries
惑わしの書			Tome of Lies
異界の書			Tome of the Farplane
人生の書			Tome of Men
沈黙の書			Tome of Silence
雄弁の書			Tome of the Orator
超人の書			Tome of the Masters
導かれし光			Guiding Light
輪廻の闇			Wheel of Darkness
青年の夢			The Youth's Dream
支配の欲望			Lust for Power
たまねぎ			Onion
うつろいの雲			Roaming Clouds
ふたつの姿			Twin Form
ひとつの心			Lone Heart
風の輝き			Splendor of the Wind
無の力			Power of the Void
秘められた魔			Veiled Magic
狂乱の微笑み			Fanatic's Leer
真実の過去			True Past
星の生命			Life of the Planet
通常弾			Unshelled Bullet
時の歯車			Gears of Time
おしばいのチケット			Theater Ticket
破滅の死神			God of Destruction
祈り子の夢			Fayth's Dream
栄光の勲章			Medal of Honor
たぎる血			Boiling Blood
審判の門			Gates of Judgement
風石			Wind Stone
水石			Water Stone
命石			Lifestone
変化の粉			Transmogridust
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
石ころ			Pebble
ダスティエリクサー			Dusty Elixir
エリクサー			Elixir
ハイエリクサー			Hi-Elixir
ラストエリクサー			Megalixir
すいしょうのめ			Crystal Eye
ワープキューブ			Warp Cube
のばら			Wild Rose
ひりゅうのたまご			Wyvern Egg
ノアのリュート			Noah's Lute
こびとのパン			Gnomish Bread
ボムのゆびわ			Carnelian Signet
ひそひそう			Whisperweed
竜の紋章			Dragon Seal
オメガの勲章			Omega Badge
うまい魚			Delicious Fish
タマのすず			Tintinabulum
スノーボード			Snowboard
神羅カードキー			Shinra Card Key
オカルトファン			Occult Fan
G.F.エデン			GF Eden
チョコグラフ			Chocograph
こうりゃくぼん			Strategy Guide
スフィア			Sphere
アルベド語辞書			Al Bhed Primer
からくり部品			Automaton Parts
破魔石			Nethicite
アリエスレシピ			Aries Recipe
タウロスレシピ			Taurus Recipe
ジェミニレシピ			Gemini Recipe
キャンサーレシピ			Cancer Recipe
レオレシピ			Leo Recipe
ヴァルゴレシピ			Virgo Recipe
リーブラレシピ			Libra Recipe
スコーピオレシピ			Scorpio Recipe
サジタリウスレシピ			Sagittarius Recipe
カプリコーンレシピ			Capricorn Recipe
アクエリアスレシピ			Aquarius Recipe
パイシーズレシピ			Pisces Recipe
HPが1			HP = 1
BRVノーダメージ			No BRV Damage
相手の近く			Near Opponent
相手の遠く			Far from Opponent
30秒経過			After 30 Seconds
60秒経過			After 60 Seconds
90秒経過			After 90 Seconds
120秒経過			After 120 Seconds
180秒経過			After 180 Seconds
蝕まれし者			The Derelict
失われし者			The Rotten
消滅の魂			Soul of the Craven
君臨の魂			Soul of the Sovereign
破壊者の魂			Soul of the Destroyer
あやつりの輪			Puppeteer's Wheel

Weapons

Japanese	Rōmaji	Lit.	English
ブロードソード			Broadsword
サンブレード			Sun Blade
アイアンソード			Iron Sword
サーペントソード			Serpent Sword
フレイムタン			Flametongue
ミスリルソード			Mythril Sword
アイスブランド			Icebrand
ミスリルソード+			Mythril Sword+
サーベル			Saber
レイピア			Rapier
ゴールドソード			Gold Sword
ゴールドソード+			Gold Sword+
古代の剣			Ancient Sword
エストック			Estoc
ダイヤソード			Diamond Sword
珊瑚の剣			Coral Sword
ダイヤソード+			Diamond Sword+
ルーンブレイド			Rune Blade
クリスタルソード			Crystal Sword
ディフェンダー			Defender
エンハンスソード			Enhancer
ファルシオン			Falchion
ドラゴンスレイヤー			Dragon Slayer
ルフェインセイバー			Lufenian Saber
セイブザクイーン			Save the Queen
ブレイブブレイド			Brave Blade
エクスカリバー			Excalibur
エクスカリパー			Excalipoor
トロの剣			Wyrmhero Blade
エクスカリバーII			Excalibur II
ナイフ			Knife
トリトンダガー			Triton's Dagger
ダガー			Dagger
ククリ			Khukuri
マインゴーシュ			Main Gauche
メイジマッシャー			Mage Masher
ピアッシングダガー			Piercing Dagger
マンイーター			Man-Eater
エアナイフ			Air Knife
アサシンダガー			Assassin's Dagger
オリハルコン			Orichalcum Dirk
ルフェインダガー			Lufenian Dagger
バリアントナイフ			Valiant Knife
グラディウス			Gladius
ゾーリンシェイプ			Zwill Crossblade
アダマンナイフ			Adamant Knife
チキンナイフ			Chicken Knife
ロングソード			Longsword
ハードブレイカー			Hardedge
グレートソード			Greatsword
ツバイハンダー			Zweihander
フランベルジュ			Flamberge
クレイモア			Claymore
インフェルノソード			Inferno Sword
オーガニクス			Ogrenix
釘バット			Nail Bat
アポカリプス			Apocalypse
王国剣士制式大剣			Royal Swordsman's Blade
ルフェインエッジ			Lufenia's Edge
ラグナロク			Ragnarok
太刀			Katana
野太刀			Nodachi
打刀			Uchigatana
戦太刀			Warblade
菊一文字			Kiku-ichimonji
村雨			Murasame
平家の刀			Heike's Blade
ルフェインの太刀			Lufenian Katana
風切りの刃			Kazekiri
天の叢雲			Heaven's Cloud
こぶたのしない			Piggy's Stick
源氏の刀			Genji Blade
スピア			Spear
スコーピオン			Scorpion
ジャベリン			Javelin
ヘビーランス			Heavy Lance
炎の槍			Flame Lance
ミスリルスピア			Mythril Spear
氷の槍			Ice Lance
ミスリルスピア+			Mythril Spear+
オベリスク			Obelisk
ウィンドスピア			Wind Spear
パルチザン			Partisan
クリスタルランス			Crystal Lance
トライデント			Trident
グローランス			Radiant Lance
飛竜の槍			Wyvern Lance
ルフェインランス			Lufenian Lance
ホーリーランス			Holy Lance
ゲイボルグ			Gae Bolg
グングニル			Gungnir
アクス			Axe
スラッシャー			Slasher
ライトアクス			Light Axe
バトルアクス			Battle Axe
トマホーク			Tomahawk
ミスリルアクス			Mythril Axe
ドワーフの斧			Dwarven Axe
ミスリルアクス+			Mythril Axe+
デスシックル			Death Sickle
フランシスカ			Francisca
ルーンアクス			Rune Axe
ルフェインアクス			Lufenian Axe
巨人の斧			Giant's Axe
アースブレイカー			Earthbreaker
ロッド			Rod
フルメタルロッド			Full Metal Staff
ガードロッド			Guard Stick
ヒールロッド			Healing Rod
炎のロッド			Flame Rod
ミスリルロッド			Mythril Rod
氷のロッド			Ice Rod
ミスリルロッド+			Mythril Rod+
ワイズロッド			Rod of Wisdom
妖精のロッド			Faerie Rod
ウィザードロッド			Wizard's Rod
プリンセスガード			Crown Scepter
ルフェインロッド			Lufenian Rod
ホーリーロッド			Holy Rod
星屑のロッド			Stardust Rod
杖			Staff
魔術の杖			Mage's Staff
オークスタッフ			Oak Staff
いやしの杖			Healing Staff
もえる杖			Flamescepter
力の杖			Power Staff
こおる杖			Snowscepter
ゴールドスタッフ			Golden Staff
ゴールドスタッフ+			Golden Staff+
長老の杖			Elder Staff
ルーンの杖			Rune Staff
裁きの杖			Judicer's Staff
賢者の杖			Staff of the Magi
八角棒			Eight-Fluted Pole
光の杖			Staff of Light
ルフェインの杖			Lufenian Staff
メイスオブゼウス			Zeus Mace
ニルヴァーナ			Nirvana
ファイアの本			Fire Book
十字手裏剣			Juji Shuriken
ブーメラン			Boomerang
チャクラム			Chakram
風車			Pinwheel
あいのフライパン			Frying Pan
円月輪			Moonring Blade
ライジングサン			Rising Sun
ルフェインの風車			Fuma Shuriken
風魔手裏剣			Cleaver
包丁			Star of Lufenia
レザーグローブ			Leather Gloves
メタルナックル			Metal Knuckles
ミスリルクロー			Mythril Claw
ミスリルクロー+			Mythril Claw+
ダーククロー			Darksteel Claws
ソニックナックル			Sonic Knuckles
タイガーファング			Tigerfangs
猫の爪			Cat Claws
スカルミリョーネの牙			Scarmiglione's Fang
ルフェインハンド			Lufenian Claw
ゴッドハンド			Godhand
プレミアムハート			Premium Heart
ギヤマンの鐘			Diamond Bell
大地のベル			Gaia Bell
ルーンのベル			Rune Bell
夢の竪琴			Dream Harp
ラミアの竪琴			Lamia Harp
ルフェインのしらべ			Lufenian Lute
アポロンのハープ			Apollo's Harp
ロキの竪琴			Loki's Lute
フレイムソード			Flame Sword
ブレイブハート			Braveheart
バーバリアンソード			Barbarian's Sword
ランスオブアベル			Abel's Lance
ロンギヌス			Longinus
ワイルドローズ			Wild Rose
ティルヴィング			Tyrfing
キングスソード			Royal Sword
オニオンソード			Onion Sword
暗黒の剣			Dark Sword
伝説の剣			Mythgraven Blade
光の剣			Lustrous Sword
ライトブリンガー			Lightbringer
漆黒の剣			Cimmerian Edge
チョコボブレイド			Chocoblade
暁の剣			Dayspring
ドルガンの剣			Dorgann's Blade
チェインフレイル			Chain Flail
モーニングスター			Morning Star
マディンの角			Maduin's Horn
バスターソード			Buster Sword
フォースイーター			Force Stealer
バタフライエッジ			Butterfly Edge
フェンリル			Fenrir
リボルバー			Revolver
ランスオブスリット			Twin Lance
クライム＆ペナルティ			Punishment
ライオンハート			Lionheart
サルガタナス			Sargatanas
ザ・タワー			The Tower
オズマの欠片			Ozma's Splinter
オフィシャルボール			Official Ball
ザ・ストライカー			Striker
グランドスラム			Grand Slam
ワールドチャンピオン			World Champion
オーガキラー			Ogrekiller
バイキングアクス			Viking Axe
ギガントアクス			Gigant Axe
ダイヤメイス			Diamond Mace
デモンズロッド			Demon's Rod
マティウスの悪意			Mateus's Malice
いましめの杖			Calcite Staff
あやかしの杖			Bizarre Staff
永遠の闇			Everdark
リリスのロッド			Lilith Rod
アスラのロッド			Asura's Rod
ゼロムスの結晶			Zeromus Shard
ギードの髭			Ghido's Whisker
ムーアの小枝			Moore Branch
エヌオーの杖			Enuo's Scourge
ラミアのふえ			Lamia's Flute
堕天使のふえ			Nephilim Flute
妖星乱舞			Dancing Mad
マサムネブレード			Masamune Blade
正宗			Masamune
片翼の天使			One-Winged Angel
ヴァルキリー			Valkyrie
カーディナル			Cardinal
シューティングスター			Shooting Star
パニッシャー			Punisher
鯨の髭			Whale Whisker
テラの遺産			Terra's Legacy
カイザーナックル			Kaiser Knuckles
シンの爪			Sin's Talon
シンの牙			Sin's Fang
ジュピタースタッフ			Jupiter's Staff
レーヴァテイン			Laevateinn
クラウストルム			Claustrum
エビルスレイヤー			Demonsbane
デスブリンガー			Deathbringer
カオスブレイド			Chaos Blade
呪われた剣			Cursed Blade
セクシーコロン			Sexy Cologne
さごじょうのやり			Impartisan
冥界の剣			Blade of the Damned
アルテマウェポン			Ultima Weapon
マシンガン			Machine Gun
グランドカオス			Chaosbringer

Armor

Japanese	Rōmaji	Lit.	English
苦無	Kunai		Kunai
脇指	Wakizashi		Wakizashi
小太刀	Kodachi		Kodachi
桜吹雪	Sakura Fubuki		Sakura
忍刀	Nintō		Shinobi-Gatana
佐助の刀	Sasuke no Katana		Sasuke
ルフェインの小刀	Rufein no Kogatana		Lufenian Dirk
影縫い	Kagenui		Kagenui
おぼろ月	Oborozuki		Blurry Moon
割れた盾			Cracked Shield
バックラー			Buckler
シェルシールド			Shell Shield
アイアンシールド			Iron Shield
ナイトシールド			Knight's Shield
フレイムシールド			Flame Shield
ミスリルシールド			Mythril Shield
アイスシールド			Ice Shield
ミスリルシールド+			Mythril Shield+
ラージシールド			Heavy Shield
ゴールドシールド			Golden Shield
ゴールドシールド+			Golden Shield+
デモンズシールド			Demon Shield
フォースシールド			Force Shield
ダイヤシールド			Diamond Shield
ダイヤシールド+			Diamond Shield+
クリスタルシールド			Crystal Shield
光の盾			Lustrous Shield
ドラゴンシールド			Dragon Shield
平家の盾			Heike's Shield
ルフェインシールド			Lufenian Shield
雷神の盾			Thunder Shield
イージスの盾			Aegis Shield
英雄の盾			Hero's Shield
アダマンシールド			Adamant Shield
血塗られた盾			Ensanguined Shield
源氏の盾			Genji Shield
ブロンズバングル			Bronze Bangle
パワーリスト			Power Armlet
シルバーバングル			Silver Bangles
ミスリルバングル			Mythril Bangle
ミスリルバングル+			Mythril Bangle+
チョコボの腕輪			Chocobracelet
ハイパーリスト			Hyper Wrist
キッチンタイマー			Kitchen Timer
ゴールドバングル			Gold Bangle
ゴールドバングル+			Gold Bangle+
高級腕時計			Precious Watch
ダイヤバングル			Diamond Cuff
ダイヤバングル+			Diamond Cuff+
ルーンの腕輪			Rune Armlet
スカルバングル			Skull Wristlet
クリスタルバングル			Crystal Bangle
バルバリシアの腕輪			Barbariccia's Wristlet
インペリアルガード			Imperial Guard
ドラゴンの腕輪			Dragon Armlet
ルフェインバングル			Lufenian Bangle
守りの腕輪			Protective Armlet
ミスティール			Mystile
ザイドリッツ			Seydlitz
満月の腕輪			Blue Moon
皮の小手			Hide Armlet
鉄の小手			Iron Armlet
ガントレット			Gauntlets
バトルグローブ			Battle Gloves
金の小手			Gold Armlet
金の小手+			Gold Armlet+
戦国小手			Warlord's Gauntlets
悪魔の小手			Demon Gloves
盗賊の小手			Thief Gloves
ドラゴンの小手			Dragon Gloves
ルフェインの小手			Lufenian Gauntlets
巨人の小手			Giant's Gloves
新月の小手			Lunate Armlet
ボルグヘルツの魔手			Borghertz's Hands
暗黒の盾			Dark Shield
会員カード			Member's Card
甲羅の盾			Tortoise Shield
かいてんのこぎり			Chainsaw
ハイウェイスター			Highway Star
ボーンオブカオス			Havoc's Carapace
皮の帽子			Leather Hat
羽根つき帽子			Plumed Hat
三角帽子			Wizard Hat
グリーンベレー			Green Beret
コック帽			Toque Blanche
ベレー帽			Beret
レッドキャップ			Red Cap
闘魂ハチマキ			Spirit Band
ねじり鉢巻			Headband
ルビカンテの頭巾			Rubicante's Cowl
タイガーマスク			Tiger Mask
ルフェイン帽			Lufenian Cap
シーフの帽子			Thief's Cap
黒頭巾			Black Cowl
デュエルマスク			Dueling Mask
花の冠			Chaplet
かんざし			Hairpin
イクステンション			Extension
ミスリルの髪飾り			Mythril Hairpin
ティアラ			Tiara
金の髪飾り+			Gold Hairpin+
金の髪飾り			Gold Hairpin
ダイヤの髪飾り			Diamond Hairpin
ラミアのティアラ			Lamia's Tiara
クリスタルの髪飾り			Crystal Hairpin
ねこみみフード			Cat-ear Hood
ルフェインの髪留め			Lufenian Hairpin
ヒュプノクラウン			Hypnocrown
サークレット			Circlet
ロイヤルクラウン			Royal Crown
いばらの冠			Thornlet
壊れた兜			Charred Helm
ブロンズヘルム			Bronze Helm
いやしの兜			Healing Helm
アイアンヘルム			Iron Helm
ナイトヘルム			Knight Helm
バルビュータ			Barbut
ミスリルヘルム			Mythril Helm
フライングヘルム			Winged Helm
ミスリルヘルム+			Mythril Helm+
ラージヘルム			Heavy Helm
ゴールドヘルム			Golden Helm
ゴールドヘルム+			Golden Helm+
ブルゴネット			Burgonet
武士の魂			Warlord's Soul
サーリット			Sallet
ダイヤヘルム			Diamond Helm
ダイヤヘルム+			Diamond Helm+
クロスヘルム			Close Helmet
クリスタルヘルム			Crystal Helm
プラチナヘルム			Platinum Helm
ドラゴンヘルム			Dragon's Crest
ルフェインヘルム			Lufenian Helm
平家の兜			Heike's Helm
巨人の兜			Giant's Helm
カエサルヘルム			Kaiser Helm
グランドヘルム			Grand Helm
源氏の兜			Genji Helm
アダマンヘルム			Adamant Helm
リボン			Ribbon
スーパーリボン			Super Ribbon
暗黒の兜			Dark Helm
ブロンドのかつら			Blonde Wig
皿			Saucer
ドリル			Drill
フィーラーオブカオス			Bedlam's Crown
皮の服			Leather Clothing
ポンチョ			Poncho
シルクの服			Silken Shirt
詩人の服			Bard's Tunic
拳法着			Kenpo Gi
黒帯道着			Black Belt's Gi
力だすき			Power Vest
二代目特攻服			Bomber Jacket
忍びの衣			Ninja Gear
黒装束			Black Garb
ルフェインジャケット			Lufenian Jacket
レッドジャケット			Red Jacket
雪模様の服			Snowflake Sweater
ブレイブスーツ			Brave Suit
ローブ			Robe
木綿のローブ			Cotton Robes
シルクのローブ			Silk Robes
司祭の服			Sage's Surplice
魔法使いの服			Wizard's Robes
旅人の法衣			Traveler's Vestment
大地の衣			Gaia Gear
光のローブ			Luminous Robes
ルフェインローブ			Lufenian Robes
ローブオブロード			Lordly Robes
レインボーローブ			Rainbow Robes
レザーアーマー			Leather Armor
チェインメイル			Chainmail
ミスリルベスト			Mythril Vest
ミスリルベスト+			Mythril Vest+
リネンキュラッサ			Linen Cuirass
鉄のエプロン			Iron Apron
ゴールドベスト			Golden Vest
ゴールドベスト+			Golden Vest+
サバイバルベスト			Survival Vest
ダイヤベスト			Diamond Vest
アサシンベスト			Assassin's Vest
クリスタルベスト			Crystal Vest
カイナッツォの甲羅			Cagnazzo's Carapace
ミラージュベスト			Mirage Vest
ルフェインベスト			Lufenian Vest
ヴィシュヌベスト			Vishnu Vest
ブリガンダイン			Brigandine
アダマンベスト			Adamant Vest
朽ちた鎧			Rusted Armor
ブロンズアーマー			Bronze Armor
ツノガイの鎧			Shell Armor
アイアンアーマー			Iron Armor
ナイトアーマー			Knight's Armor
フレイムアーマー			Flame Armor
ミスリルアーマー			Mythril Armor
アイスアーマー			Ice Armor
ミスリルアーマー+			Mythril Armor+
ヘビーアーマー			Heavy Armor
ゴールドアーマー			Golden Armor
ゴールドアーマー+			Golden Armor+
シールドアーマー			Shielded Armor
戦国鎧			Warlord's Corselet
ダイヤアーマー			Diamond Armor
ダイヤアーマー+			Diamond Armor+
デモンズメイル			Demon Mail
クリスタルアーマー			Crystal Armor
リフレクトメイル			Mirror Mail
ドラゴンメイル			Dragon Mail
平家の鎧			Heike's Armor
ルフェインアーマー			Lufenian Armor
巨人の鎧			Giant's Harness
源氏の鎧			Genji Armor
マクシミリアン			Maximillian
ボーンメイル			Bone Mail
暗黒の鎧			Dark Armor
シルクのドレス			Silk Dress
アーマーガッパ			Reed Cloak
オートボーガン			Auto Crossbow
エンドオブカオス			Entropy's Aegis