Final Fantasy Wiki
Advertisement

"Colorful - Falling in Love" (カラフルフォーリンラブ, Karafuru Fōrin Rabu?, lit. Colorful Fall in Love) is a song from Final Fantasy Type-0. It is an anime-style J-Pop love song composed and arranged by Takeharu Ishimoto.

The song originally only has a Japanese version but an English version was recorded and used in the oversea release of Final Fantasy Type-0 HD. The Japanese lyrics were written by Yuriko Kaida and the English lyrics were written by SAWA. The Japanese version was sung by Yayoi Sugaya, Rie Murakawa, Yuka Igarashi, Ayaka Hanashima, and Miho Arakawa. The English version was sung by SAWA, Reina Tokura, Yumi Yoshitaka, and Chris Ito.

Lyrics[]

The official lyrics for both the Japanese and English versions were released on the Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack.

Japanese version[]

Japanese
楽しい every day 君と fall in love
ベルが鳴る瞬間 スリルをこえて go!!
escape ぬけだすあなたに ずっとついて行きたいの
小さな事も笑いあえる
あなたといると楽しくなれる you're my best friend No.1
class で一番の pokerface 集中できない
その後 showtime までに君と恋に落ちなくちゃ
瞳に映るキャンバスに今
君への気持ち描けばきっと 夢見る fall in love
ホームルームで話せない事 教えてほしい
終業チャイムまで 待てない girl's talk
憧れのデートしたいな~
2人でパフェを食べたいな~
幸せ感じて明日も会えたらいいな~
制服の奥がチクチクするの
届かない気持ち ループしながら いつも探してる
瞳に映るキャンバスに今
いたずらな気持ち描けば みんなカラフル fall in love
Rōmaji
Tanoshī every day kimi to fall in love
Beru ga naru shunkan suriru o koete go!!
escape nukedasu anata ni zutto tsuite ikitai no
Chīsana koto mo warai aeru
Anata to iru to tanoshiku nareru you're my best friend No.1
class de ichiban no pokerface shūchū dekinai
Sonoato showtime made ni kimi to koi ni ochinakucha
Hitomi ni utsuru kyanbasu ni ima
Kimi e no kimochi egakeba kitto yumemiru fall in love
Hōmurūmu de hanasenai koto oshiete hoshī
Shūgyō chaimu made matenai girl's talk
Akogare no dēto shitai na~
Futari de pafe o tabetai na~
Shiawase kanjite ashita mo aetara ī na~
Seifuku no oku ga chikuchiku suru no
Todokanai kimochi rūpu shinagara itsumo sagashiteru
Hitomi ni utsuru kyanbasu ni ima
Itazura na kimochi egakeba min'na karafuru fall in love
Unofficial English translation
Having fun every day, fall in love with you
The instant the bell rings, we're exceedingly thrilled, "Go!!"
Slip out, escape, I always want to come along with you
Laughing at the smallest things
When you are there everything becomes fun, you're my best friend No.1
In class, the number 1 pokerface can't concentrate
After that, until showtime, I need to fall in love with you
Now on the canvas reflected in my eyes
If the feelings I have for you can be drawn, we'll surely dream of falling in love
I want you to teach me things that we can't say in homeroom
The girl's talk that can't wait until the bell rings at the end of school
I want to go on a longed-for date with you~
I want to eat parfait together with you, just the two of us~
I want to feel happy, it's nice if I can meet you again tomorrow~
Even though the untold feelings I have for you tingle in a loop underneath my uniform,
I will always be searching
Now on the canvas reflected in my eyes
If the mischievous feelings I have for you can be drawn, everything will be colorful, fall in love!

English version[]

Shiny Mighty, everyday KIMI TO fall in love
The school bell rings, and we rush to the classroom
Turn to page one, and then a glance at you
Sleepyhead, take me with you this afternoon
I want to feel more thrill with you, fill me in
Shiny Mighty, everyday I'm more in love with you
Tiny happy moments bloom, every smile will spark and shine
You're my best friend No.1
You are my secret assignment
Keeper of all my excitement
Poker face, you're acting cool when everyone is around
But you know when I like you more...
After school, we ditch the scene and go dig out funny jokes
Everything will be alright If you keep me by your side
I think I'm falling love
Shiny Mighty, everyday I'm more in love with you
Tiny happy moments bloom, every smile will spark and shine
You're my best friend forever
I'm impressed by every move you make
How can you be so naturally attractive?
Pretty little mind, is there a space for me?
The only spot for me
These are the things I'll never say
Close enough to touch and hold your hand in my hand
Close enough to think you might see what I am seeking for
Am I more than just a friend?
Shiny Mighty, everyday I'm more in love with you
Everything will be alright If you keep me by your side
Colorful fall in love

Game appearances[]

Final Fantasy Type-0[]

"Colorful - Falling in Love" plays during the "What if..." scenario. It is the eighteenth track in the third disc of the original soundtrack album. The instrumental version is included as the nineteenth and the last track of the third disc.

The same Japanese version of the theme also appears on The Best of Final Fantasy Type-0 HD & Final Fantasy Agito. The English version appears on the composer selections soundtrack. Both versions are on the Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack.

During the production of "What if...", the team told the composers to take their time and "surprise us." The signer was a rookie voice actress discovered by Takeharu Ishimoto's sound team (the composer in charge of Type-0's music).[1]

Final Fantasy XV[]

"Colorful - Falling in Love" is the eighth track of Memories of FF TYPE-0, purchasable from Altissia for 1000 gil. It can be played in the music player.

References[]

External links[]

Advertisement