Final Fantasy Wiki

Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn đăng nhập hoặc mở tài khoản, sửa đổi của bạn sẽ được gán bởi tên đăng nhập của bạn, cùng nhiều lợi ích khác.

Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.

Bản hiện tại Nội dung bạn nhập
Dòng 2: Dòng 2:
 
"'''Vamo' Alla Flamenco'''" là một bản nhạc trong ''[[Final Fantasy IX]]'' được sáng tác bởi [[Nobuo Uematsu]], bản nhạc cũng được phát hành trong CD [[Final Fantasy IX: Original Soundtrack|Original Soundtrack]] của game. Giai điệu êm đềm của nó được vang lên trong lúc diễn ra mini game đấu kiếm giữa [[Blank]] và [[Zidane Tribal|Zidane]] vào thời điểm gần đầu trò chơi, sau đó là được chơi lại vào lúc diễn ra mini game [[Chocobo Hot and Cold]].
 
"'''Vamo' Alla Flamenco'''" là một bản nhạc trong ''[[Final Fantasy IX]]'' được sáng tác bởi [[Nobuo Uematsu]], bản nhạc cũng được phát hành trong CD [[Final Fantasy IX: Original Soundtrack|Original Soundtrack]] của game. Giai điệu êm đềm của nó được vang lên trong lúc diễn ra mini game đấu kiếm giữa [[Blank]] và [[Zidane Tribal|Zidane]] vào thời điểm gần đầu trò chơi, sau đó là được chơi lại vào lúc diễn ra mini game [[Chocobo Hot and Cold]].
   
''Vamo' Alla Flamenco'' bắt nguồn từ câu ''Vamos allá, Flamenco'' trong tiếng Tây Ban Nha có thể hiểu nôm na là "Let's go, Flamenco" - "Hãy bắt đầu điều Flamenco". Cùm từ này tường được sử dụng rộng rãi tại miền nam Tây Ban Nha, lẽ nhằm thể hiện những cảm xúc âm nhạc trong giai điệu Flamenco của họ.
+
''Vamo' Alla Flamenco'' is a depiction of ''Vamos allá, Flamenco'', a Spanish expression meaning freely "Let's go, Flamenco". A common idiom utilized in southern Spain, the title may be a reference to the "Spanish" feel of the tune, although what Uematsu meant by naming the composition so remains a matter of debate.
   
  +
"Vamo Alla Flamenco" includes at one point in its harmonic center the chord progression of a very famous Flamenco guitar musical theme, "La Malagueña"; it shares, as well, its diatonic scale of E-minor.
Giai điệu bản nhạc rất sôi nổi và tưng bừng, mang nét cổ kính của Tây Ban Nha, quí phái của vũ điệu Latin. Bản nhạc cũng là một trong những giai điệu được các game thủ từng trải qua những giây phút tuyệt vời cùng ''Final Fantasy IX'' yêu thích.
 
   
  +
==Other Versions==
==Các Phiên Bản Khác Của Bài Hát==
 
 
===''[[Final Fantasy IX: Uematsu's Best Selection]]''===
 
===''[[Final Fantasy IX: Uematsu's Best Selection]]''===
Bản hòa âm được rút ngắn lại của "Vamo' Alla Flamenco" được giới thiệu trong album soundtracks của ''Final Fantasy IX''.
+
A shortened version of "Vamo' Alla Flamenco" was featured on a "best of" album of ''Final Fantasy IX'' tracks.
   
 
===''[[Piano Collections: Final Fantasy IX]]''===
 
===''[[Piano Collections: Final Fantasy IX]]''===
Bản hòa âm bằng piano của "Vamo' Alla Flamenco" xuất hiện trong album ''Final Fantasy IX'' Piano Collections.
+
A piano arrangement of "Vamo' Alla Flamenco" is included in the ''Final Fantasy IX'' Piano Collections.
   
 
===''[[The Black Mages II: The Skies Above]]''===
 
===''[[The Black Mages II: The Skies Above]]''===
Khán giả có thể hòa mình vào giai điệu rock cuồng nhiệt của "Vamo' Alla Flamenco" qua album thứ hai của nhóm The Black Mages, bài hát này đã cho người nghe thấy nét nổi bật khi ban nhạc đã thay thế guitar cổ điện bằng guitar điện.
+
A hard rock arrangement of "Vamo' Alla Flamenco" is featured in The Black Mages's second album, where the acoustic guitar is mostly replaced by an electric guitar.
   
 
===''[[20020220 music from Final Fantasy]]''===
 
===''[[20020220 music from Final Fantasy]]''===
"Vamo' Alla Flamenco" được dàn nhạc giao hưởng Tokyo Philharmonic Orchestra trình diễn hòa tấu tại Diễn Đàn Quốc Tế Tokyo vào ngày 20 tháng 2 năm 2002.
+
"Vamo' Alla Flamenco" was one of the pieces performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra at the Tokyo International Forum on February 20th, 2002.
   
 
===''[[Distant Worlds: Music from Final Fantasy]]''===
 
===''[[Distant Worlds: Music from Final Fantasy]]''===
Bản nhạc cũng được hòa tấu bởi Dàn Nhạc Giao Hưởng Hoàng Gia Stockholm tại buổi hoa nhạc Distant Worlds lần đầu tiên tại Nhà Hát Stockholm thành phố Stockholm, Thụy Điển vào ngày 4 tháng 12 năm 2007.
+
This track was present on the orchestral concert performed by the Royal Stockholm Philharmonic at the Stockholm Concert Hall in Stockholm, Sweden on December 4th, 2007.
   
 
{{Music}}
 
{{Music}}

Please note that all contributions to the Final Fantasy Wiki are considered to be released under the CC-BY-SA

Hủy bỏ Trợ giúp sửa đổi (mở cửa sổ mới)