Melodies of Life (tiếng Nhật), Ca khúc chủ đề của Final Fantasy IX | |
![]() |
|
Đợi lâu quá mà không nghe được ? |
- "Được thôi mà. Cứ hát đi. Vì đó là bài hát của chúng ta mà, đúng không?"
- —Zidane Tribal
"Melodies of Life" là ca khúc chủ đề của Final Fantasy IX. Bài hát được sáng tác bởi Nobuo Uematsu và được biểu diễn bởi Emiko Shiratori trong cả hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Nhật.
"Over the Hills" is Final Fantasy IX's main theme, and is an arrangement of the central melody of "Melodies of Life". The melody is featured in many instances throughout the game, mostly in scenes involving Zidane and Dagger or in Madain Sari. In the game, Melodies of Life was also dubbed "Our song" by Zidane after he catches Dagger singing in Madain Sari. In the ending sequence of the game the song is mentioned again, although it does not say which of the two said it.
Lyrics (Japanese Version)[]
Lyrics (English Version)[]
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories,
I see you reaching out to me
Though you're gone,
I still believe that you can call out my name
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond
So far and away, see the birds as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories,
Do you remember loving me?
Was it fate that
brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts,
As long as we remember
Sheet music[]
Other Versions[]
Chocobo's Mysterious Dungeon ~Labyrinth of Forgotten Time~ Original Soundtrack[]
This track is used as a theme in this game, renamed "Fragment of Memory". Rearranged for the game by Juzo Takahashi, it was released in the game's soundtrack in 2008.
Guitar Solo Final Fantasy Official Best Collection[]
A classical guitar arrangement of "Melodies of Life" was featured in this album.
Distant Worlds II: more music from Final Fantasy[]
Melodies of Life is featured in this orchestral concert recording - named A Place to Call Home - Melodies of Life - and is sung by American singer Susan Calloway.
External Links[]
- GeekyCoder's Videos for Melodies Of Life
- A notable fan arrangement of "Melodies of Life" by Kate Covington
v · e · d |
---|
Characters |
Playable characters |
Zidane Tribal - Vivi Orunitia - Adelbert Steiner - Garnet til Alexandros XVII - Freya Crescent - Quina Quen - Eiko Carol - Amarant Coral |
Temporary playable characters |
Marcus - Blank - Cinna - Beatrix |
Villains |
Black Waltz No. 1 - Black Waltz No. 2 - Black Waltz No. 3 - Brahne Raza Alexandros XVI - Garland - Kuja - Lani - Necron - SoulCage - Zorn and Thorn |
Other characters |
Artania - Artemicion - Lord Avon - Baku - Black Mage No. 288 - Bobby Corwen - Choco - Erin - Cid Fabool VIII - Cid Fabool IX - Fratley - Gilgamesh - Hildagarde Fabool - Hippaul - Jane - Lowell Bridges - Mikoto - Mog - Morrid - Nero Brothers - Knights of Pluto - Puck - Quale - Quan - Ruby - Queen Stella - Stiltzkin - Doctor Tot - Zebolt |
Gaia - Terra |
Mist Continent |
Alexandria - Evil Forest - Ice Cavern - Dali - Morrid's Tower - Lindblum - Gizamaluke's Grotto - Burmecia - Aerbs Mountains - Treno - Gargan Roo - Cleyra - Pinnacle Rocks - Fossil Roo - Chocobo's Forest - Quan's Dwelling |
Outer Continent |
Conde Petie - Black Mage Village - Conde Petie Mountain Path - Madain Sari - Iifa Tree - Desert Palace - Earth Shrine - Mognet Central |
Forgotten Continent |
Oeilvert - Daguerreo - Ipsen's Castle - Wind Shrine - Water Shrine - Chocobo's Lagoon |
Lost Continent |
Esto Gaza - Mount Gulug - Fire Shrine - Shimmering Island |
Terra |
Bran Bal - Pandemonium |
Other |
Chocobo's Air Garden - Chocobo's Dream World - Crystal World - Memoria - Chocobo's Paradise - Qu's Marsh - Hill of Despair - |
Races and creatures |
Black Mage - Burmecian/Cleyran - Dwarves - Eidolon - Genome - Gargant - Human - Mole People - Moogle - Oglop - Qu - Summoner |
Terms |
Active Time Event - Airship - Battle of the Iifa Tree - Blackjack - Chocobo Hot and Cold - Chocograph - Crystal - Festival of the Hunt - Frog Catching - Gulug Stone - Invincible - Jump Rope - Magic Stone - Mognet - Siege of Burmecia - Siege of Cleyra - Siege of Lindblum - Tantalus Theater Troupe - Tetra Master |
Music |
Original Soundtrack - Original Soundtrack PLUS - Uematsu's Best Selection - Melodies of Life -Final Fantasy IX- - Piano Collections "Melodies of Life" - "Grand Cross" - "Hunter's Chance" - "Not Alone" - "The Place I'll Return to Someday" - "Rose of May" - "Vamo' Alla Flamenco" |
Archives |
Abilities - Add-on - Allusions - Armor - Characters - Eidolons - Enemies - Enemy Abilities - Items - Jewels - Locations - Merchandise - Spells - Timeline - Translations - Walkthroughs - Wallpapers - Weapons |
v · e · d Âm Nhạc trong Final Fantasy
|
---|
Nhạc Xuất Hiện Nhiều Lần |
Battle Theme - Boss Theme - Chocobo's Theme - Dungeon - Final Boss Theme - Final Fantasy - Good Night - Prelude - Town Theme - Victory Fanfare |
Original Soundtrack |
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Final Fantasy XIII - Advent Children - Last Order & Before Crisis - Dirge of Cerberus - Crisis Core - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Crystal Chronicles - Ring of Fates - My Life as a King & My Life as a Darklord - Unlimited: Verse 1 and Verse 2 - The Spirits Within - Mystic Quest - Dissidia - Chocobo Racing - Chocobo's Mysterious Dungeon ~Labyrinth of Forgotten Time~ |
Nhạc Có Lời |
"Eyes on Me" - "Melodies of Life" - "Suteki da ne" - "Real Emotion" - "1000 Words" - "Distant Worlds" - "Kiss Me Good-Bye" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands" - "Moonless Starry Night" - "Starry Moonlit Night" - "Over the FANTASY" - "VIVID" - "Romancing Train" - "Spirit Dreams Inside" - "The Dream Within" - "Calling" - "Longing" - "Redemption" - "Why" - "The Messenger" - "Kokoro no Takarabako" - "Door Crawl" |
Main Theme |
"Main Theme" (Final Fantasy) - "Main Theme" (Final Fantasy II) - "Eternal Wind" - Final Fantasy IV Main Theme - Main Theme of Final Fantasy V - "Terra" - Main Theme of Final Fantasy VII - "Theme of CRISIS CORE" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "Zanarkand" - "Eternity: Memory of Lightwaves" - "Vana'diel March" - " Opening Movie" - "FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Somnus" - "Hero's Theme" - "Main Theme" (Final Fantasy Tactics Advance) - "Summer Vacation" - "Sound of the Wind" - "The Messenger" |
Battle Theme |
"Battle Scene" - "Battle Scene 2" - "Kurayaminokumo" - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Zeromus" - "Clash on the Big Bridge" - "Neo Exdeath" - "Decisive Battle" - "The Fierce Battle" - "Dancing Mad" - "Those Who Fight" - "Those Who Fight Further" - "J-E-N-O-V-A" - "One-Winged Angel" - "Longing" - "SOLDIER Battle" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Hunter's Chance" - "Grand Cross" - "Fight with Seymour" - "Otherworld" - "Decisive Battle" - "Awakening" - "Boss Battle" - "The Battle for Freedom" - "Fighting Fate" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Cosmos" - "Chaos" |
Trình Diễn |
Ai Kawashima - Angela Aki - Ayaka - Bill Muir - Emiko Shiratori - Vương Phi - Gackt - Izumi Masuda - Kana Ueda - Kazco Hamano - Koda Kumi - Leona Lewis - Máire Breatnach - Megumi Ida - Risa Ohki - RIKKI - Sayuri Sugawara - Svetla Krasteva - Takeharu Ishimoto - Tomoaki Watanabe - Your Favorite Enemies |
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori |
Sáng Tác |
Elliot Goldenthal - Taro Hakase - Masashi Hamauzu - Takeharu Ishimoto - Kenji Ito - Masaharu Iwata - Junya Nakano - Shirō Hamaguchi - Shiro Sagisu - Hitoshi Sakimoto - Yoko Shimomura - Kumi Tanioka - Yuji Toriyama - Nobuo Uematsu |