Final Fantasy Wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: rte-wysiwyg
 
(Không hiển thị 30 phiên bản của 3 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
  +
==Đại lục địa '''[[Ivalice]]'''==
'''[[Ivalice]]''' là toàn khu in the world of ''[[Ivalice]]''. It consists of three continents: [[Valendia]] to the north, [[Ordalia]] to the west and [[Kerwon]] to the south. The region is populated by a handful of unique races, each with its own culture and traditions. The Ivalice in [[Final Fantasy XII]] shares subtle similarities to the Ivalice of other games.
 
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Ivalice là toàn lãnh thổ địa lí trong thế giới </span>''<span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">[[Ivalice]]</span>''<span style="text-align:start;">. Nó bao gồm 3 lục địa: </span>[[Valendia|<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Valendia</span>]]<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;"><span style="text-align:start;"> </span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">ở phía Bắc, </span>[[Ordalia|<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Ordalia</span>]]<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;"><span style="text-align:start;"> </span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">ở phía Tây và </span>[[Kerwon|<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Kerwon</span>]]<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;"><span style="text-align:start;"> </span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">ở phía Nam. Toàn khu vực có nhiều chủng tộc độc đáo, mỗi loài có truyền thống và văn hóa của riêng mình. Thế giới Ivalice trong </span>[[Final Fantasy XII|<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Final Fantasy XII</span>]]<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;"><span style="text-align:start;"> </span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">có phần tương tự Ivalice trong các game khác.</span></p>
   
==Map==
+
==Bản đồ==
[[Image:Ivalice_map.jpg|550px|thumb|center|Regional territories of Ivalice nations]]
 
   
  +
<gallery type="slideshow" position="center" widths="500">
==Geography==
 
  +
11266-Ivalice-World-Map2.jpg|Bản đồ Ivalice trong game
[[Image:FFXII Airship World Map.png|right|thumb|400px|In-Game World Map]]
 
  +
Ivalice map.jpg|Bản đồ các quốc gia trên Ivalice
Ivalice is made up of three continents, though only small regions of each are explored in ''Final Fantasy XII''. This explored area, centered on the Galtean Peninsula, is particularly mountainous in the western and southern sides, while the northern part is mostly rolling plains. The three continents; Ordalia, Valendia and Kerwon all have distinct characteristics. The Galtean region of the Ordalia continent is a desert area with rocky mountains spread out at the western reaches, making airship travel more feasible, though not entirely possible with the presence of [[Jagd]]s. Vast plains are found in Ordalia's interior, away from the coast. The Valendia continent is lush and verdant. Southern Valendia is mostly hilly grasslands, as seen with the landscape of the [[Cerobi Steppe]]. The Kerwon continent is more arid than most areas in Ivalice, even in its lowlands; though the highlands mostly experience snow. This continent is heavily forested and filled with Jagds. For the record, there has been no successful attempt to explore this continent.
 
  +
</gallery>
   
  +
<h2 class="MsoNormal" style="margin:22.5pt0in2.4pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;border-style:none;padding:0in;">'''<span style="font-size:15pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Địa lý</span>'''</h2>
The Naldoan Sea is the largest water body in Ivalice. It is located east of the region, in the [[Jagd Naldoa]]. Further east, the Naldoan Sea rushed down the slopes known as the [[Ridorana Cataract]]. It is believed that in ancient times, this area was once land, but for some mysterious reason, the ground collapsed, leaving behind a majestic waterfall. Because this area is Jagd, it's nigh accessible; ships will be pulled down the waterfalls, and airship can't fly in Jagds.
 
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Ivalice hình thành từ 3 lục địa, tuy nhiên người chơi chỉ có thể khám phá một phần nhỏ của Ivalice trong ''<span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Final Fantasy XII</span>''. Các khu vực có thể được khám phá tập trung ở vùng Bán đảo Galtean - phía tây và nam được bao phủ bởi núi, trong khi phần phía bắc là đồng bằng. Cả 3 lục địa - Ordalia, Valendia và Kerwon đều có những đặc trưng địa lý riêng. Vùng bán đảo Galtean thuộc Lục địa Ordalia là một sa mạc với những ngọn núi đá trải dài về phía tây, thích hợp khi di chuyển bằng tàu bay (air ships), tuy nhiên sự hiện diện của <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">[http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Jagd Jagd] </span>có thể gây cản trở. Sâu trong nội địa Ordalia, cách xa bờ biển là một vùng bình nguyên rộng lớn. Lục địa Valendia lại rất trù phú và xanh tươi. Phía Nam Valendia hầu hết được bao phủ bởi những đồi cỏ, như địa hình vùng [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Cerobi_Steppe <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Cerobi Steppe</span>] . Khác với hầu hết các khu vực còn lại của Ivalice, Lục địa Kerwon lại khô cằn hơn, ngay cả ở những vùng đất thấp. Tuy nhiên những vùng cao lại bị bao phủ bởi tuyết. Lục địa này còn có rừng rậm và Jadgs xuất hiện gần như khắp mọi nơi. Theo lịch sử ghi chép, chưa từng có ai thành công trong việc khám phá lục địa này.  </span></p>
   
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Đại dương Naldoan là đại dương lớn nhất Ivalice. Nằm ở phía Đông của Ivalice, trong vùng [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Jagd_Naldoa <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Jagd Naldoa</span>]. Xa hơn về hướng Đông, Đại dương Naldoan đổ về [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Ridorana_Cataract <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Ridorana Cataract</span>] - theo truyền thuyết, khi xưa nơi đây từng là đất liền, nhưng vì một lý do bí ẩn nào đó, mặt đất sụp đổ, để lại một thác nước khổng lồ. Vì đây là vùng Jagd, chỉ có thể đến vào ban đêm; các con tàu sẽ bị nhấn chìm bởi thác nước và tàu bay thì không thể hoạt động ở vùng này </span></p>
Jagds are a prevalent geographical element in Ivalice. They are heavily filled with [[Mist (Term)|Mist]] and are, as such, shaped by it. Jagds can be found all around Ivalice, and each have different characteristics, for example, [[Jagd Difohr]] is snowy while [[Jagd Yensa]] is mostly desert.
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Jagds là một hiện tượng địa lý xuất hiện thường xuyên trên khắp Ivalice. Nơi đây thường được bao phủ dày đặc bởi [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Mist_(Term) <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Mist</span>], và thay đổi tùy theo Mist. Các vùng Jagd nằm ở khắp nơi trên Ivalice, và mỗi vùng lại có đặc tính riêng. Ví dụ [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Jagd_Difohr <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Jagd Difohr</span>] thì bao phủ bởi tuyết trong khi [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Jagd_Yensa <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Jagd Yensa</span>] lại là một sa mạc.  </span></p>
===Climate===
 
Climate in Ivalice can be naturally occurring or heavily influenced by Mist. For instance, the [[Giza Plains (Final Fantasy XII)|Giza Plains]] experience two seasons; The Dry where sand sweeps into the plains, and The Rains where water floods the lowlands, making several areas inaccessible. Mediterranean climate is experienced in areas like [[Balfonheim]], [[Royal City of Rabanastre|Rabanastre]] and [[Skycity of Bhujerba|Bhujerba]]. Rainclouds can be seen forming in the Cerobi Steppe before falling in the Giza Plains.
 
   
  +
<h2 class="MsoNormal" style="margin:6pt0in2.4pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;">'''<span style="font-size:13pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Khí hậu</span>'''</h2>
Other areas are heavily influenced by Mist. The Jagds are one such area, where snowstorms and sandstorms are prevalent, attracting creatures known as the [[Bestiary (Final_Fantasy_XII)|Elementals]] and [[Bestiary (Final_Fantasy_XII)|Entite]]s.
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Khí hậu của Ivalice diễn ra tự nhiên hoặc bị ảnh hưởng bởi Mist. Giống như vùng [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Giza_Plains_(Final_Fantasy_XII) <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Giza Plains</span>] có hai mùa; mùa khô vùng đất ngập tràn trong cát, và mùa mưa ngập nước, khiến một số khu vực không thể tiếp cận được. Các vùng như [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Balfonheim_Port <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Balfonheim</span>] , [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Rabanastre <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Rabanastre</span>] và [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Bhujerba <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Bhujerba</span>] lại có khí hậu kiểu Đại Trung Hải. Những đám mây mưa có thể được nhìn thấy ở Cerobi Steppe trước khi mùa mưa ở Giza Plains bắt đầu. Các khu vực khác lại bị ảnh hưởng mạnh từ Mist. Như các vùng Jagd nơi thường xuyên xảy ra bão cát hoặc bão tuyết, thường xuất hiện các sinh vật như [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Elemental_(Enemy) <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Elemental</span>] và [http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Entites?action=edit&redlink=1 <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Entites</span>]. </span></p>
===Calendar===
 
The calendar used in Ivalice is the Old Valendia Calendar. It was started by the Galtean Federation founded by [[Dynast-King Raithwall]] of House Galtea. Its first year begins with the creation of the Galtean Federation.
 
   
  +
<h2 class="MsoNormal" style="margin:6pt0in2.4pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;">'''<span style="font-size:13pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Hệ thống lịch </span>'''</h2>
It is unknown if the Project Memorandum found in the [[Urutan-Yensa]] bestiary follows this calendar, but if it did, then this calendar would have 29 days in one month, but one year may mean more than 30 months.
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="margin:4.8pt0in6pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Hệ thống lịch được sử dụng ở Ivalice là Old Valendia Calendar (Lịch Valendia Cổ). Bắt đầu được sử dụng bởi Dynast-King Raithwall của House Galtea - người sáng lập ra Liên Minh Galtean. Năm bắt đầu của hệ thống lịch này được tính khi Liên Minh Galtean thành lập.  </span></p>
==History==
 
Ivalice was once governed by the [[Occuria]], powerful entities with supernatural powers that relied heavily on Mist. Able to communicate with all living beings, including dragons, their rule was absolute. Some creatures had mystical bindings laid upon them, hinting that the creatures might have served the Occuria. At one point, the Occuria created the [[Esper (Final Fantasy XII)|Esper]]s who would become their servants and do menial tasks for them. However, the Espers, thinking themselves more powerful than their creators, revolted against them in what would be the Thousand Year War, led by the High Seraph [[Ultima (Final Fantasy XII)|Ultima]]. The Occuria managed to defeat the Espers and bind them in glyphs, then sealed them in unknown locations. [[Feolthanos]], a member of the winged [[Aegyl]] race, married a [[Viera]], starting a sub-race called the [[Feol Viera]]. Seeing this an abomination to order, the Occuria attempted to punish Feolthanos, but he fled into the sky continent of [[Lemure|Lemurés]] where he sealed himself and his people. After the tragedy, the Occuria withdrew themselves into [[Ancient City of Giruvegan|Giruvegan]], where they watched over Ivalice as their "all-seeing gods".
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:16.5pt;"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;">Không có thông tin chính xác về việc Project Memorandum (được tìm thấy bằng cách mở [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Bestiary_(Final_Fantasy_XII) <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Bestiary</span>] của [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Urutan-Yensa <span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">Urutan-Yensa</span>]) tuân theo hệ thống lịch này hay không. Nếu như thông tin này là chính xác, thì hệ thống lịch này một tháng gồm 29 ngày, và một năm có thể có hơn 30 tháng. </span></p>
Ivalice was thrown into chaos almost immediately, but somehow order returned when Raithwall, a nobleman from Valendia, won the favor of the Occuria and successfully subjugated a vast region stretching from the continent of Ordalia, the entire Galtean Peninsula and the continent of Valendia, creating the Galtean Alliance and called himself the Dynast-King. During his reign, the city-states of [[Archadian Empire|Archadia]] and [[Rozarrian Empire|Rozarria]] rose to become a military might and, years after the Dynast-King's death, became Empires. Other areas were expanded to become the kingdoms of [[Kingdom of Nabradia|Nabradia]] and [[Kingdom of Dalmasca|Dalmasca]] and the [[Republic of Landis]].
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">
However, these two Empires continued their expansion on the guise of "protecting their interests". Archadia, wary of Rozarria's attempt to invade its borders, subjugated the kingdoms in the Galtean Peninsula; assimilating Landis, destroying Nabradia and finally invaded Dalmasca. [[Marquis Ondore]] of Bhujerba, a so-called neutral country, rallied the Resistance, a band of rebellious forces from all of Ivalice, to fight against the military might of Archadia. The battle took place in Dalmasca's capital [[Royal City of Rabanastre|Rabanastre]], with Archadia's mightiest airship, the Sky Fortress Bahamut, leading the charge against the insurgence. The Sky Fortress was fueled by Mist from the Sun-Cryst, a magicite brimming with Mist. However, the battle ended when their war leader, [[Vayne Carudas Solidor|Vayne Solidor]], was defeated in battle by [[Ashelia B'nargin Dalmasca]], the princess of Dalmasca, said to have died in the initial Archadian invasion.
 
  +
</p>
   
  +
==Lịch sử==
After peace was forged and order restored to Dalmasca, [[Sky Pirate (Final Fantasy XII)|sky pirates]] discovered Lemurés, revealed when Mist from the Sun-Cryst destroyed its barrier. Ivalice was again under threat of the [[Judge of Wings]], an enigmatic figure who is out to drain the Auraliths of Ivalice in search of power. A sky pirate band attempts to stop this threat, and forged an alliance with [[Llyud]], member of the Aegyl. Their efforts lead them to Feolthanos, who had become a god-like figure to the Aegyl and now attempts to conquer all of Ivalice to exact his revenge upon the populace. His attempts were put to an end by [[Vaan]] and his band of sky pirates, and Ivalice again was at peace.
 
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Ivalice một thời từng được thống trị bởi Occuria, một chủng tộc hùng mạnh với sức mạnh siêu nhiên, sống nhờ vào Mist. Họ có thể giao tiếp với mọi thực thể sống, bao gồm cả rồng. Luật lệ của họ là tuyệt đối. Trên cơ thể một số sinh vật tồn tại những phong ấn bí ẩn - bằng chứng cho thấy chúng phục vụ cho người Occuria. Khi còn thống trị, người Occuria đã tạo ra các Esper như những tôi tớ để phục vụ họ. Tuy nhiên, các Esper nghĩ rằng chúng mạnh mẽ hơn đấng sáng tạo của mình, và rồi chúng nổi dậy chống lại họ. Được dẫn đầu bởi Ultima - The High Seraph, cuộc nổi dậy của các Esper còn được biết đến với tên gọi khác Cuộc Chiến Ngàn Năm (Thousand Year War). Cuối cùng, người Occuria cũng đã đánh bại được các Esper, phong ấn chúng vào những phù điêu, và giấu những phù điêu ấy đi. Feolthanos, thành viên của tộc người có cánh Aegyl, kết hôn với một Viera, hình thành nên một chủng tộc mới Feol Viera. Người Occuria xem đây là một sự sỉ nhục đối trật tự của thế giới, họ tìm cách trừng phạt Feolthanos. Tuy nhiên Feolthanos đã kịp trốn thoát đến </span><span style="text-align:start;">Lemurés - một vùng đất</span><span style="text-align:start;"> trôi nổi trên bầu trời Ivalice. Tại đấy Feolthanos đã phong ấn bản thân cùng mọi thành viên của tộc Aegyl. Sau sự việc trên, người Occuria lui về sống ẩn dật trong Giruvegan, nơi họ - những All-seeing God, tiếp tục quan sát Đại lục địa Ivalice.</span></p>
   
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">Ngay sau đó, Ivalice rơi vào hỗn loạn. Mọi thứ trở lại trật tự khi Raithwall - một quý tộc đến từ Valendia, với sự giúp đỡ từ người Occuria đã thành công trong việc thống nhất một vùng đất rộng lớn; trải dài từ Lục địa Ordalia, toàn bộ Bán đảo Galtean đến Lục địa Valendia. Ông ta tự gọi mình là Dynast-King và thành lập Liên Minh Galtean. Trong thời kỳ Dynast-King Raithwall trị vì, hai vùng lãnh thổ [http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Archadian_Empire Archadia] và [http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Rozarrian_Empire Rozarria] phát triển vượt bật về mặt quân sự. Chỉ vài năm sau cái chết của Dynast-King, Archadia và Rozarria đã phát triển thành hai Đế chế hùng mạnh trên Ivalice. Những vùng đất khác được khai phá và trở thành hai Vương quốc [http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Kingdom_of_Nabradia Nabradia], [http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Kingdom_of_Dalmasca Dalmasca] và nước Cộng hòa Landis.</p>
==Demography==
 
Many races populate the region of Ivalice. Revealed throughout the game are [[Human|Humes]], [[Viera]], [[Bangaa]], [[Moogle]]s, [[Seeq]]s, [[Garif]]s, [[Urutan-Yensa]], [[Nu Mou]]s, [[Baknamy]], [[Occuria]], [[Rev|Rebes]] and [[Helgas]]. It is possible that there are other races in the game, such as the four-armed humanoid leading Princess Ashe and Lord Rasler's wedding parade. The [[Aegyl]] were revealed as a hidden race, now prominent in ''[[Final Fantasy XII: Revenant Wings]]''.
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">Tuy nhiên, hai Đế chế vẫn tiếp tục xâm chiếm các quốc gia khác với lý do "bảo vệ quyền lợi bản thân". Đứng trước nguy cơ bị Rozarria xâm lược, Đế chế Archadia đã tấn công các vương quốc thuộc Bán đảo Galtean; đồng hóa Cộng hòa Landis, tàn phá Vương quốc Nabradia và cuối cùng tiến đến xâm lược Dalmasca. Marquis Ondore của Bhujerba, một quốc gia trung lập, đã thành lập lực lượng Resistance, kêu gọi mọi người trên khắp Ivalice đứng lên, chống lại Đế chế Archadia. Trận chiến diễn ra ngay trên Thủ độ Rabanastre của Vương quốc Dalmasca. Archadia đã cử chiến hạm mạnh nhất của mình Sky Fortress Bahamut (tạm dịch là: Pháo đài bay Bahamut) đến tham chiến. Pháo đài này hoạt động dựa vào năng lượng Mist được cung cấp bởi Sun-Cryst - một viên magicite chứa lượng Mist cực lớn. Cuối cùng, trận chiến kết thúc khi Chỉ huy của quân  Archadia - Vayne Solior, bị đánh bởi bởi [[Ashelia B'nargin Dalmasca]] - công chúa của Dalmasca, người được cho rằng đã chết trước khi Archadia xâm lược.</p>
==Politics==
 
The main political forces in Ivalice are those in Archadia and Rozarria, constantly warring after Archadia's takeover of Dalmasca and Nabradia. Archadia's Senate contains the Emperor and some of his trusted people. The Senate, more particularly House Solidor, also controls the Ministry of Law, with the Judges at its head. The Archadian Senate controls most of Ivalice. However, the only House known to exist in Rozarria is House Margrace, when Al-Cid meets the party at Mt. Bur Omisace. The Rozarrian army is rumored to be the equal of the Archadian army.
 
   
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">Sau khi hòa bình và trật tự được tái lập ở Dalmasca, các sky pirate đã phát hiện ra sự tồn tại của Lemurés, khi màn bảo hộ của vùng đất này bị lượng Mist từ Sun-Cryst phá hủy. Một lần nữa Ivalice lại bị uy hiếp bởi Jugde of Wings, một nhân vật bí ẩn muốn hấp thu hết Auralith của Ivalice để tìm kiếm sức mạnh. Một nhóm những Sky Pirate cố gắng ngăn chặn điều đó, đã liên mình với Llyud - một thành viên của tộc Aegyl, họ tìm gặp Feolthanos - bây giờ đã được tôn thờ như một vị thần của tộc Aegyl. Tuy nhiên Feolthanos lại muốn thống trị Ivalice để trả mối thù của mình lên những cư dân nơi đây. Vaan và nhóm Sky Pirate đánh bại Feolthanos, và một lần nữa đem lại bình yên cho Ivalice.</p>
==Religion and Beliefs==
 
The people in Ivalice generally are worshipers in the [[Kiltia|Light of Kiltia]] religion. The religion was founded by the prophet Kiltia who saw a vision of the gods and saw it his mission to spread the message given to him. This polytheist faith system then established itself in [[Mt. Bur-Omisace]], where, to this day, faithfuls cross the dangerous Jagds in their self-imposed pilgrimage. The [[Kiltia]]s, many of which are Humes and Nu Mous, tend to the pilgrims, who made a camp on the base of the area. In recent years, the war between the empires Archadia and Rozarria caused many to be left homeless, and refugees flocked to the [[Paramina Rift]] in [[Jagd Ramooda]], increasing the burden of the Kiltias to tend to their needs. In a shocking move, the Archadian Empire defiled the temples of Mt. Bur-Omisace and murdered their leader, the Helgas [[Gran Kiltias Anastasis]] in search of [[Larsa Ferrinas Solidor]]. Even so, the Kiltias had not lost hope and continued to preach their faith.
 
   
==Location List==
+
==Dân ==
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Có rất nhiều tộc người sinh sống trên Ivalice. Thông qua trò chơi các chủng tộc được biết đến gồm có: Humes, Viera, Bangaa, Moogles, Seeqs, Garifs, Urutan - Yensa, Nu Mous, Bakanamy, Occuria, Rebes và Helgas. Ngoài ra cũng có thể tồn tại một số chũng tộc khác, ví dụ như những người bốn tay đi đầu trong đám cưới của Công chúa Ashe và chồng Rasler. Tộc Aegyl là một tộc người ẩn, xuất hiện trong </span>''<span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;">[[Final Fantasy XII: Revenant Wings]]</span>''<span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;"><span style="text-align:start;">.</span></span></p>
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center" width="100%"
 
  +
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="border:1ptnonewindowtext;padding:0in;"><span style="text-align:start;"><gallery type="slideshow" widths="350" position="center">
  +
12anastasis.jpg|Helgas
  +
Baknamy-ffxii.png|Baknamy
  +
FF12_-_Garif_Model.png|Garifs
  +
FF12_-_Moogle_Model.png|Moogles
  +
FF12_-_Nu_Mou_Model.png|Nu mous
  +
FF12_-_Viera_Model_3.png|Viera
  +
FF12_-_Bangaa_Model.png|Bangaa
  +
Ffxii_humes2.jpg|Humes
  +
FFXII_Seeq.jpg|Seeqs
  +
OccuriaUOmega.jpg|Concept Art của Occuria
  +
UrutanYensa-ffxii.png|Urutan - Yensa
  +
</gallery></span></span></p>
  +
  +
==Chính trị==
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Lực lượng chính trị chính trên Ivalice nằm trong tay hai Đế chế Archadia và Rozarria.X</span><span style="text-align:start;">ung đột liên tục diễn ra giữa h</span><span style="font-family:Helvetica,sans-serif;line-height:14.9799995422363px;">ai thế lực này</span><span style="font-family:Helvetica,sans-serif;line-height:14.9799995422363px;"> </span><span style="text-align:start;">sau khi Archadia xâm lược thành công Dalmasca và Nabradia. Hội đồng Archadia bao gồm Quốc Vương và một vài thân tín của ông. Hội đồng Senate, hay nói chính xác hơn House Solidor, cũng kiểm soát Bộ Hành Pháp, đứng đầu là các Judge (Thẩm phám). Hội đồng Archadia gần như kiểm soát toàn bộ Ivalice. Tuy nhiên, khi Al-Cid gặp nhóm của Vaan ở Núi Bur Omisace, anh cho biết lực hành pháp duy nhất tồn tại ở Rozarria là House Margrace. Theo một số nguồn tin, lực lượng quân đội của Rozarria ngang bằng với lượng quân ở Archadia.</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">
  +
</p>
  +
  +
==Tôn giáo và tín ngưỡng==
  +
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Dân cư của Ivalice đa phần theo tôn giáo Light of Kiltia. Được thành lập khi Nhà tiên tri Kiltia nhìn thấy các vị thần và nhận ra rằng nhiệm vụ của ông là truyền bá thông điệp mà ông nhận được tới những người khác. Hệ thống tín ngưỡng đa thần sau đó được hình thành ở </span>[http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Mt._Bur-Omisace <span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Núi Bur-Omisace</span>]<span style="font-size:10.5pt;line-height:107%;font-family:Helvetica,sans-serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;"><span style="text-align:start;">.  Ngày nay, rất nhiều người hành hương cố gắng vượt qua vùng Jagd </span></span><span style="font-family:Helvetica,sans-serif;line-height:14.9799995422363px;">nguy hiểm </span><span style="font-family:Helvetica,sans-serif;font-size:10.5pt;line-height:107%;text-align:start;">để đến được </span><span style="font-family:Helvetica,sans-serif;font-size:10.5pt;line-height:107%;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;"><span style="text-align:start;">Núi Bur-Omisace. Người theo tôn giáo Kiltia, đa phần là Humes (con người) và Nu Mous, dựng trại sống ngay dưới chân núi. Cuộc chiến kéo dài giữa hai Đế Chế Rozarria và Archadia, khiến nhiều người mất đi nhà cửa. Từng đoàn người tị nạn vượt qua Khe núi Paramina của vùng Jagd Ramooda để đến Núi Bur-Omisace lánh nạn, đã dần tạo thành một gánh nặng cho nơi đây. Không may thay, trong chiến dịch tìm kiếm Larsa Ferrinas Solidor, Đế chế Archadia tấn công Núi Bur-Omisace và giết chết người đứng đầu giáo phái Kiltia, Gran Kiltias Anastasis. Mặc dù vậy, hi vọng vẫn không mất đi và những giáo đồ Kiltias vẫn tiếp tục truyền bá đức tin của mình</span></span></p>
  +
  +
==Danh sách các Địa danh==
 
===''Final Fantasy XII''===
 
===''Final Fantasy XII''===
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center" width="100%"
 
| valign="top" width="50%"|
 
| valign="top" width="50%"|
 
* [[Kingdom of Dalmasca|Dalmasca Region]]
 
* [[Kingdom of Dalmasca|Dalmasca Region]]
Dòng 51: Dòng 75:
 
** [[Nalbina Fortress]]
 
** [[Nalbina Fortress]]
 
** [[Nalbina Dungeons]]
 
** [[Nalbina Dungeons]]
** [[Barheim Passage]]
+
** [[Barheim Passage]]
 
* [[Bancour|Bancour Region]]
 
* [[Bancour|Bancour Region]]
 
** [[Jahara]], Land of the [[Garif]]
 
** [[Jahara]], Land of the [[Garif]]
Dòng 65: Dòng 89:
 
* [[Kingdom of Nabradia|Nabradia Region]]
 
* [[Kingdom of Nabradia|Nabradia Region]]
 
** [[Salikawood (Final Fantasy XII)|Salikawood]]
 
** [[Salikawood (Final Fantasy XII)|Salikawood]]
** [[Mosphoran Highwaste]]
+
** [[Mosphoran Highwaste]]
 
** [[Necrohol of Nabudis]]
 
** [[Necrohol of Nabudis]]
 
** [[Nabreus Deadlands]]
 
** [[Nabreus Deadlands]]

Bản mới nhất lúc 13:47, ngày 10 tháng 4 năm 2015

Đại lục địa Ivalice[]

Ivalice là toàn lãnh thổ địa lí trong thế giới Ivalice. Nó bao gồm 3 lục địa: Valendia ở phía Bắc, Ordalia ở phía Tây và Kerwon ở phía Nam. Toàn khu vực có nhiều chủng tộc độc đáo, mỗi loài có truyền thống và văn hóa của riêng mình. Thế giới Ivalice trong Final Fantasy XII có phần tương tự Ivalice trong các game khác.

Bản đồ[]

Địa lý

Ivalice hình thành từ 3 lục địa, tuy nhiên người chơi chỉ có thể khám phá một phần nhỏ của Ivalice trong Final Fantasy XII. Các khu vực có thể được khám phá tập trung ở vùng Bán đảo Galtean - phía tây và nam được bao phủ bởi núi, trong khi phần phía bắc là đồng bằng. Cả 3 lục địa - Ordalia, Valendia và Kerwon đều có những đặc trưng địa lý riêng. Vùng bán đảo Galtean thuộc Lục địa Ordalia là một sa mạc với những ngọn núi đá trải dài về phía tây, thích hợp khi di chuyển bằng tàu bay (air ships), tuy nhiên sự hiện diện của Jagd có thể gây cản trở. Sâu trong nội địa Ordalia, cách xa bờ biển là một vùng bình nguyên rộng lớn. Lục địa Valendia lại rất trù phú và xanh tươi. Phía Nam Valendia hầu hết được bao phủ bởi những đồi cỏ, như địa hình vùng Cerobi Steppe . Khác với hầu hết các khu vực còn lại của Ivalice, Lục địa Kerwon lại khô cằn hơn, ngay cả ở những vùng đất thấp. Tuy nhiên những vùng cao lại bị bao phủ bởi tuyết. Lục địa này còn có rừng rậm và Jadgs xuất hiện gần như khắp mọi nơi. Theo lịch sử ghi chép, chưa từng có ai thành công trong việc khám phá lục địa này. 

Đại dương Naldoan là đại dương lớn nhất Ivalice. Nằm ở phía Đông của Ivalice, trong vùng Jagd Naldoa. Xa hơn về hướng Đông, Đại dương Naldoan đổ về Ridorana Cataract - theo truyền thuyết, khi xưa nơi đây từng là đất liền, nhưng vì một lý do bí ẩn nào đó, mặt đất sụp đổ, để lại một thác nước khổng lồ. Vì đây là vùng Jagd, chỉ có thể đến vào ban đêm; các con tàu sẽ bị nhấn chìm bởi thác nước và tàu bay thì không thể hoạt động ở vùng này

Jagds là một hiện tượng địa lý xuất hiện thường xuyên trên khắp Ivalice. Nơi đây thường được bao phủ dày đặc bởi Mist, và thay đổi tùy theo Mist. Các vùng Jagd nằm ở khắp nơi trên Ivalice, và mỗi vùng lại có đặc tính riêng. Ví dụ Jagd Difohr thì bao phủ bởi tuyết trong khi Jagd Yensa lại là một sa mạc. 

Khí hậu

Khí hậu của Ivalice diễn ra tự nhiên hoặc bị ảnh hưởng bởi Mist. Giống như vùng Giza Plains có hai mùa; mùa khô vùng đất ngập tràn trong cát, và mùa mưa ngập nước, khiến một số khu vực không thể tiếp cận được. Các vùng như Balfonheim , Rabanastre và Bhujerba lại có khí hậu kiểu Đại Trung Hải. Những đám mây mưa có thể được nhìn thấy ở Cerobi Steppe trước khi mùa mưa ở Giza Plains bắt đầu. Các khu vực khác lại bị ảnh hưởng mạnh từ Mist. Như các vùng Jagd nơi thường xuyên xảy ra bão cát hoặc bão tuyết, thường xuất hiện các sinh vật như Elemental và Entites.

Hệ thống lịch 

Hệ thống lịch được sử dụng ở Ivalice là Old Valendia Calendar (Lịch Valendia Cổ). Bắt đầu được sử dụng bởi Dynast-King Raithwall của House Galtea - người sáng lập ra Liên Minh Galtean. Năm bắt đầu của hệ thống lịch này được tính khi Liên Minh Galtean thành lập. 

Không có thông tin chính xác về việc Project Memorandum (được tìm thấy bằng cách mở Bestiary của Urutan-Yensa) tuân theo hệ thống lịch này hay không. Nếu như thông tin này là chính xác, thì hệ thống lịch này một tháng gồm 29 ngày, và một năm có thể có hơn 30 tháng.

Lịch sử[]

Ivalice một thời từng được thống trị bởi Occuria, một chủng tộc hùng mạnh với sức mạnh siêu nhiên, sống nhờ vào Mist. Họ có thể giao tiếp với mọi thực thể sống, bao gồm cả rồng. Luật lệ của họ là tuyệt đối. Trên cơ thể một số sinh vật tồn tại những phong ấn bí ẩn - bằng chứng cho thấy chúng phục vụ cho người Occuria. Khi còn thống trị, người Occuria đã tạo ra các Esper như những tôi tớ để phục vụ họ. Tuy nhiên, các Esper nghĩ rằng chúng mạnh mẽ hơn đấng sáng tạo của mình, và rồi chúng nổi dậy chống lại họ. Được dẫn đầu bởi Ultima - The High Seraph, cuộc nổi dậy của các Esper còn được biết đến với tên gọi khác Cuộc Chiến Ngàn Năm (Thousand Year War). Cuối cùng, người Occuria cũng đã đánh bại được các Esper, phong ấn chúng vào những phù điêu, và giấu những phù điêu ấy đi. Feolthanos, thành viên của tộc người có cánh Aegyl, kết hôn với một Viera, hình thành nên một chủng tộc mới Feol Viera. Người Occuria xem đây là một sự sỉ nhục đối trật tự của thế giới, họ tìm cách trừng phạt Feolthanos. Tuy nhiên Feolthanos đã kịp trốn thoát đến Lemurés - một vùng đất trôi nổi trên bầu trời Ivalice. Tại đấy Feolthanos đã phong ấn bản thân cùng mọi thành viên của tộc Aegyl. Sau sự việc trên, người Occuria lui về sống ẩn dật trong Giruvegan, nơi họ - những All-seeing God, tiếp tục quan sát Đại lục địa Ivalice.

Ngay sau đó, Ivalice rơi vào hỗn loạn. Mọi thứ trở lại trật tự khi Raithwall - một quý tộc đến từ Valendia, với sự giúp đỡ từ người Occuria đã thành công trong việc thống nhất một vùng đất rộng lớn; trải dài từ Lục địa Ordalia, toàn bộ Bán đảo Galtean đến Lục địa Valendia. Ông ta tự gọi mình là Dynast-King và thành lập Liên Minh Galtean. Trong thời kỳ Dynast-King Raithwall trị vì, hai vùng lãnh thổ ArchadiaRozarria phát triển vượt bật về mặt quân sự. Chỉ vài năm sau cái chết của Dynast-King, Archadia và Rozarria đã phát triển thành hai Đế chế hùng mạnh trên Ivalice. Những vùng đất khác được khai phá và trở thành hai Vương quốc Nabradia, Dalmasca và nước Cộng hòa Landis.

Tuy nhiên, hai Đế chế vẫn tiếp tục xâm chiếm các quốc gia khác với lý do "bảo vệ quyền lợi bản thân". Đứng trước nguy cơ bị Rozarria xâm lược, Đế chế Archadia đã tấn công các vương quốc thuộc Bán đảo Galtean; đồng hóa Cộng hòa Landis, tàn phá Vương quốc Nabradia và cuối cùng tiến đến xâm lược Dalmasca. Marquis Ondore của Bhujerba, một quốc gia trung lập, đã thành lập lực lượng Resistance, kêu gọi mọi người trên khắp Ivalice đứng lên, chống lại Đế chế Archadia. Trận chiến diễn ra ngay trên Thủ độ Rabanastre của Vương quốc Dalmasca. Archadia đã cử chiến hạm mạnh nhất của mình Sky Fortress Bahamut (tạm dịch là: Pháo đài bay Bahamut) đến tham chiến. Pháo đài này hoạt động dựa vào năng lượng Mist được cung cấp bởi Sun-Cryst - một viên magicite chứa lượng Mist cực lớn. Cuối cùng, trận chiến kết thúc khi Chỉ huy của quân  Archadia - Vayne Solior, bị đánh bởi bởi Ashelia B'nargin Dalmasca - công chúa của Dalmasca, người được cho rằng đã chết trước khi Archadia xâm lược.

Sau khi hòa bình và trật tự được tái lập ở Dalmasca, các sky pirate đã phát hiện ra sự tồn tại của Lemurés, khi màn bảo hộ của vùng đất này bị lượng Mist từ Sun-Cryst phá hủy. Một lần nữa Ivalice lại bị uy hiếp bởi Jugde of Wings, một nhân vật bí ẩn muốn hấp thu hết Auralith của Ivalice để tìm kiếm sức mạnh. Một nhóm những Sky Pirate cố gắng ngăn chặn điều đó, đã liên mình với Llyud - một thành viên của tộc Aegyl, họ tìm gặp Feolthanos - bây giờ đã được tôn thờ như một vị thần của tộc Aegyl. Tuy nhiên Feolthanos lại muốn thống trị Ivalice để trả mối thù của mình lên những cư dân nơi đây. Vaan và nhóm Sky Pirate đánh bại Feolthanos, và một lần nữa đem lại bình yên cho Ivalice.

Dân cư[]

Có rất nhiều tộc người sinh sống trên Ivalice. Thông qua trò chơi các chủng tộc được biết đến gồm có: Humes, Viera, Bangaa, Moogles, Seeqs, Garifs, Urutan - Yensa, Nu Mous, Bakanamy, Occuria, Rebes và Helgas. Ngoài ra cũng có thể tồn tại một số chũng tộc khác, ví dụ như những người bốn tay đi đầu trong đám cưới của Công chúa Ashe và chồng Rasler. Tộc Aegyl là một tộc người ẩn, xuất hiện trong Final Fantasy XII: Revenant Wings.

Chính trị[]

Lực lượng chính trị chính trên Ivalice nằm trong tay hai Đế chế Archadia và Rozarria.Xung đột liên tục diễn ra giữa hai thế lực này sau khi Archadia xâm lược thành công Dalmasca và Nabradia. Hội đồng Archadia bao gồm Quốc Vương và một vài thân tín của ông. Hội đồng Senate, hay nói chính xác hơn House Solidor, cũng kiểm soát Bộ Hành Pháp, đứng đầu là các Judge (Thẩm phám). Hội đồng Archadia gần như kiểm soát toàn bộ Ivalice. Tuy nhiên, khi Al-Cid gặp nhóm của Vaan ở Núi Bur Omisace, anh cho biết lực hành pháp duy nhất tồn tại ở Rozarria là House Margrace. Theo một số nguồn tin, lực lượng quân đội của Rozarria ngang bằng với lượng quân ở Archadia.

Tôn giáo và tín ngưỡng[]

Dân cư của Ivalice đa phần theo tôn giáo Light of Kiltia. Được thành lập khi Nhà tiên tri Kiltia nhìn thấy các vị thần và nhận ra rằng nhiệm vụ của ông là truyền bá thông điệp mà ông nhận được tới những người khác. Hệ thống tín ngưỡng đa thần sau đó được hình thành ở Núi Bur-Omisace.  Ngày nay, rất nhiều người hành hương cố gắng vượt qua vùng Jagd nguy hiểm để đến được Núi Bur-Omisace. Người theo tôn giáo Kiltia, đa phần là Humes (con người) và Nu Mous, dựng trại sống ngay dưới chân núi. Cuộc chiến kéo dài giữa hai Đế Chế Rozarria và Archadia, khiến nhiều người mất đi nhà cửa. Từng đoàn người tị nạn vượt qua Khe núi Paramina của vùng Jagd Ramooda để đến Núi Bur-Omisace lánh nạn, đã dần tạo thành một gánh nặng cho nơi đây. Không may thay, trong chiến dịch tìm kiếm Larsa Ferrinas Solidor, Đế chế Archadia tấn công Núi Bur-Omisace và giết chết người đứng đầu giáo phái Kiltia, Gran Kiltias Anastasis. Mặc dù vậy, hi vọng vẫn không mất đi và những giáo đồ Kiltias vẫn tiếp tục truyền bá đức tin của mình

Danh sách các Địa danh[]

Final Fantasy XII[]

  • Dalmasca Region
    • The Royal City of Rabanastre
    • Giza Plains
    • The Dalmasca Estersand and Westersand
    • Garamsythe Waterway
    • Nalbina Fortress
    • Nalbina Dungeons
    • Barheim Passage
  • Bancour Region
    • Jahara, Land of the Garif
    • Henne Mines
    • Ozmone Plains
  • Archadia Region
    • Tchita Uplands
    • The Imperial City of Archades
    • Sochen Cave Palace
    • Cerobi Steppe
    • Balfonheim Port
    • Phon Coast
  • Nabradia Region
    • Salikawood
    • Mosphoran Highwaste
    • Necrohol of Nabudis
    • Nabreus Deadlands
  • Purvama
  • Jagd Yensa
  • Jagd Difohr
    • Golmore Jungle
    • Eruyt Village
    • Feywood
    • The Ancient City of Giruvegan
  • Jagd Naldoa
    • Ridorana Cataract
    • The Pharos at Ridorana
  • Jagd Ramooda
  • Other locations
    • Dreadnought Leviathan
    • The Great Crystal of Giruvegan
    • Sky Fortress Bahamut
    • Subterra at the Pharos
    • Skyferry at any Aerodrome

Revenant Wings[]

Tập tin:Ivalice RW.jpg

Ivalice world map in Revenant Wings.

  • Dalmasca Region
    • The Royal City of Rabanastre
    • Giza Plains
    • The Dalmasca Estersand
  • Jagd Ramooda
    • Paramina Rift
  • Bervenia Region
    • Glabados Ruins
    • Roda Volcano
  • Purvama Lemurés