FANDOM


Main Theme của Final Fantasy IV
Music-harp
Main Theme of Final Fantasy IV
Đợi lâu quá mà không nghe được ?

Bản "Final Fantasy IV Main Theme" được chơi mỗi khi các nhân vật du hành trên khắp World Map của mặt đất trong Final Fantasy IV. Tức là người chơi lúc ở trên chế độ World Map.

Hai bản "Theme of Sorrow" và "Land of Dwarves" là những phiên bản cải biên của bản nhạc trên, được chơi mỗi khi các đoạn cốt truyện trở nên cao trào và lúc du hành khắp lòng đất.

Các Phiên Bản KhácSửa đổi

Dissidia Final FantasySửa đổi

Bản nhạc chủ đề chính của Final Fantasy IV xuất hiện trong trò chơi Dissidia, nó vang lên mỗi khi mỗi khi đến tuyến cốt truyện của nhân vật Destiny Odyssey IV.

Final Fantasy IV: Celtic MoonSửa đổi

Bản nhạc chủ đề này cũng được đưa vào biểu diễn trong Album Final Fantasy IV: Celtic Moon và được cải biên lại theo phong cách nhạc Celtic.

Guitar Solo Final Fantasy Official Best CollectionSửa đổi

Album này giới thiệu bản nhạc chủ đề của Final Fantasy IV được cải biên dành cho Guitar cổ điển.

Final Fantasy: Love Will GrowSửa đổi

"Long Distance" là phiên bản nhạc có lời của bản nhạc chủ đề trong Final Fantasy IV và được giới thiệu trong album Final Fantasy: Love Will Grow, được trình diễn bởi Risa Ohki bằng tiếng Nhật.

Lời Bài HátSửa đổi

Tiếng NhậtSửa đổi

Yami no kanata
Hikari no todokanu hate ni
Ima mo hitori
Kodoku na tabi o tsuzuketeiru.
Koware yuku kono hoshi ni
Koutetsu no kokoro wa
Hitori wakare o tsugete
Hikari yori hayaku
Toki no nagare o sakanoboru
Hoshi ga umare
Yagate shinu koto o shitta
Soshite hitori
Eien ni te ga todoku koro.
Zetsubou yori tsumetaku
Fukai yami no naka ni
Aoi hoshi ga umarete
Shizuka ni hikatta.
Aa, kono toki o tsutaetai!
Aa, dareka ni tsutaetai!

Dịch lời tiếng AnhSửa đổi

At the far reaches of darkness,
The limits where light does not reach,
Now, too, alone,
Continuing a solitary journey.
On this disintegrating star,
Hearts of steel
Informing us of this single parting--
Faster than light.
It climbs upstream in the flow of time.
A star was born
And, by and by, knew death;
And then, alone,
A hand reaches out forever.
Colder than despair
In the midst of deep darkness,
A blue planet was born
And shed its light silently.
Ah, I want to tell of this time!
Ah, I want to tell someone!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.