Final Fantasy Wiki Vietnam

Sửa đổi

Final Fantasy IV

1
  • Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để …
Bản hiện tại Nội dung bạn nhập
Dòng 43: Dòng 43:
 
|platforms = [[Super Nintendo Entertainment System|SNES]], [[PlayStation]], [[WonderSwan Color]], [[Game Boy Advance|Game Boy Advance]], [[Nintendo DS]]
 
|platforms = [[Super Nintendo Entertainment System|SNES]], [[PlayStation]], [[WonderSwan Color]], [[Game Boy Advance|Game Boy Advance]], [[Nintendo DS]]
 
}}
 
}}
'''''Final Fantasy IV''''' (ファイナルファンタジーIV Fainaru Fantajī IV)là game thứ tư nằm trong series game ''[[Final Fantasy (Series)|Final Fantasy]]''. Ban đầu, game phát hành cho hệ máy [[Super Nintendo Entertainment System]], sau đó là lần lượt phát hành trên các hệ máy [[PlayStation]], [[WonderSwan Color]], [[Game Boy Advance]] và [[Nintendo DS]]. Ban đầu phiên bản này được sản xuất tại [[wikipedia:Bắc Mỹ|Bắc Mỹ]] với tên là '''''Final Fantasy II'''''. Tiếp đó, ''[[Final Fantasy IV: The After Years]]'', được sản xuất trên nền mobile phone vào tháng 2 năm 2008. Và sau cùng là phiên bản cho hệ WiiWare ở US vào ngày 1 tháng 6 năm 2009.
+
'''''Final Fantasy IV''''' (ファイナルファンタジーIV Fainaru Fantajī IV)là game thứ tư nằm trong series game ''[[Final Fantasy (Series)|Final Fantasy]]''. Ban đầu, game phát hành cho hệ máy [[Super Nintendo Entertainment System]], sau đó là lần lượt phát hành trên các hệ máy [[PlayStation]], [[WonderSwan Color]], [[Game Boy Advance]] và [[Nintendo DS]]. Ban đầu phiên bản này được sản xất tại [[wikipedia:Bắc Mỹ|Bắc Mỹ]] với tên là '''''Final Fantasy II'''''. Tiếp đó, ''[[Final Fantasy IV: The After Years]]'', được sản xuất trên nền mobile phone vào tháng 2 năm 2008. Và sau cùng là phiên bản cho hệ WiiWare ở US vào ngày 1 tháng 6 năm 2009.
   
 
==Gameplay==
 
==Gameplay==
[[File:Final Fantasy IV trailer (with English voiceovers)|thumb|300px|left| Trailer bản DS]]
+
[[Video:Final Fantasy IV trailer (with English voiceovers)|thumb|300px|left| Trailer bản DS]]
 
[[File:Final Fantasy IV JAP Battle.png|thumb|left|242px|Battle trong phiên bản gốc tiếng Nhật.]]
 
[[File:Final Fantasy IV JAP Battle.png|thumb|left|242px|Battle trong phiên bản gốc tiếng Nhật.]]
 
Gameplay trong ''Final Fantasy IV'' mang đặc trưng của hệ thống đánh theo lượt của thể loại game nhập vai Nhật Bản (JRPG); Các nhân vật sẽ du hành khắp nơi trong thế giới game và thực hiện các nhiệm vụ khác nhau trong game, ở trong các thị trấn, làng mạc, trong game để tăng sức mạnh, mua sắm trang bị, và khám phá các bí ẩn trong cốt truyện, giành nhiều thời gian để chiến đấu với các quái vật trong game. Game cũng giới thiệu hệ thống chiến đấu đặc trưng của Squaresoft là [[Active Time Battle]] (ATB), điều này đã mang tính đột phá khi các phiên bản ''Final Fantasy'' trước (và các game RPGs hiện tại)chưa có, các nhân vật sẽ chỉ có thể nhập lệnh điều khiển nhân vật chiến đấu khi các thanh ATB lên đầy theo thời gian. Hệ thống ATB này sẽ góp vai trò chủ đảo trong battle system của các game trong dòng Final Fantasy sau này, cũng như là các game được sản xuất bởi Square, bao gồm ''Chrono Trigger'' và ''[[Final Fantasy X-2]]''.
 
Gameplay trong ''Final Fantasy IV'' mang đặc trưng của hệ thống đánh theo lượt của thể loại game nhập vai Nhật Bản (JRPG); Các nhân vật sẽ du hành khắp nơi trong thế giới game và thực hiện các nhiệm vụ khác nhau trong game, ở trong các thị trấn, làng mạc, trong game để tăng sức mạnh, mua sắm trang bị, và khám phá các bí ẩn trong cốt truyện, giành nhiều thời gian để chiến đấu với các quái vật trong game. Game cũng giới thiệu hệ thống chiến đấu đặc trưng của Squaresoft là [[Active Time Battle]] (ATB), điều này đã mang tính đột phá khi các phiên bản ''Final Fantasy'' trước (và các game RPGs hiện tại)chưa có, các nhân vật sẽ chỉ có thể nhập lệnh điều khiển nhân vật chiến đấu khi các thanh ATB lên đầy theo thời gian. Hệ thống ATB này sẽ góp vai trò chủ đảo trong battle system của các game trong dòng Final Fantasy sau này, cũng như là các game được sản xuất bởi Square, bao gồm ''Chrono Trigger'' và ''[[Final Fantasy X-2]]''.
Dòng 86: Dòng 86:
 
[[File:Ff4characters.jpg|thumb|left|250px|Nhân vật có thể điều khiển được của ''Final Fantasy IV'', thiếu Fusoya.]]
 
[[File:Ff4characters.jpg|thumb|left|250px|Nhân vật có thể điều khiển được của ''Final Fantasy IV'', thiếu Fusoya.]]
   
Quốc gia hùng mạnh nhất, vương triều [[Baron]], bắt đầu sử dụng đội không quân vô song của họ, [[Red Wings]] và đội chiến binh [[Dark Knight]]s để tấn công vào các quốc gia yên bình khác nhằm mục đích tìm bốn viên [[Crystal (Term)|Crystals]], mỗi viên tương ứng vơi một yếu tố sức mạnh khác nhau. '''[[Cecil Harvey]]''', là một Dark Knight và là thủ lĩnh của Red Wings, bắt đầu nghi ngờ về hành động của nhà vua sau khi dùng vũ lực để cướp viên Water Crystal ở ngôi làng pháp thuật [[Mysidia (Final Fantasy IV)|Mysidia]]. Trong lúc yêu cầu nhà vua trả lời thắc mắc, Cecil đã bị cắt chức và bị điều đi làm nhiệm vụ ở nơi khác cùng với bạn của anh là '''[[Kain Highwind]]''' một thành viên trong đội [[Dragoon]] (Kỵ sĩ rồng), nhiệm vụ của anh là phải đưa hàng hóa đến làng [[Mist (Final Fantasy IV)|Mist]]. Trước khi thực hiện nhiệm vụ, Cecil nhận được tình cảm từ một [[White Mage]] là '''[[Rosa Joanna Farrell]]''', người bạn này biết rằng tình cảm mà cô dành cho Cecil đã vượt quá giới hạn tình bạn, ngoài ra anh còn nhận được sự động viên của '''[[Cid Pollendina]]''', kỹ sư AirShip của Baron và là người cha tinh thần của Cecil. Khi đến thị trấn Mist, Quả bom trong gói hàng mà anh vận chuyển đã phát nổ và tàn phá toàn bộ ngôi làng. Cecil và Kain tìm thấy một cô bé còn sống sót có tên là '''[[Rydia]]'''. Cecil quyết định đem Rydia theo cùng, nhưng Rydia sợ hãi đã triệu hồi Titan gây ra động đất cả Rydia, Cecil và Kain bất tỉnh,sau khi tỉnh dậy thì không biết Kain ở đâu. Lúc này, Cecil thực sự giận dữ về hành động của quốc vương Baron và của Red Wings, anh mới bắt đầu lập kế hoạch ngăn chặn bàn tay gian ác của họ. Trên hành trình trở về Baron, Cecil gặp lại Rosa đang lưu lạc vùng sa mạc và đang bị chứng bệnh Desert Fever; cùng đó là gặp gỡ lão phù thủy '''[[Tellah]]''', hoàng tử nhát gan của vương quốc [[Damcyan]] là '''[[Edward Chris von Muir]]''', và một [[Monk]] (nhà sư) mãnh mẽ của xứ [[Fabul]] là '''[[Yang Fang Leiden]]'''. Cecil chạm trán với Kain ở Fabul, anh ta đang làm nhiệm vụ cướp tất cả những viên Crystal còn lại cho quốc vương Baron mà mục tiêu lần này chính là viên Wind Crystal. Anh ta đi theo một người tên là '''[[Golbez]]''',cuối cùng Kain không thể giết được Cecil do Rosa ngăn cản kịp thời. Trong cuộc chạm trám, Rosa bị Golbez bắt đi. Cả nhóm tìm hiểu được rằng Golbez đang xúi giục, điều khiển Kain và quốc vương Baron đi chiếm lấy những viên Crystals. Họ đã mượn quốc vương Fabul một chiếc tàu để trở về Baron, nhưng khi con tàu bị tấn công bởi con quái vật biển [[Leviathan]], Cecil bị mắc kẹt ở khu vực gần [[Mysidia]], tại đây, anh bắt đầu hối hận vì những điều mà anh đã làm trước đây, anh quyết tâm trở thành một [[Paladin]]. tại đây Cecil gặp gỡ những hai pháp sư (mage) tí hon đang trong giai đoạn tập sự là '''[[Palom]]''' và '''[[Porom]]''', cặp song sinh này sẽ chỉ dẫn và giúp đỡ anh trong chuyến hành trình đến [[Mt. Ordeals]] để thử thách ý chí của Cecil, điều kiện để anh trở thành một Paladin. Họ gặp lại Tellah, và sau đó ông đã tham gia vào nhóm của họ, Tellah đang tìm lại ký ức của mình về một phép thuật mạnh mẽ được gọi là [[Meteor (Final Fantasy IV)|Meteor]] vì chỉ có nó mới giúp ông đánh bại Golbez, và sau trận đấu với quái vật của đất là '''[[Scarmiglione]]''', Cecil đã thoát khỏi ám ảnh của quá khứ, vượt qua được quá khứ đen tối của mình để trở thành một Paladin. Tellah cũng đã nhớ lại được pháp thuật Meteor mà trước đây ông đã lãng quên.
+
Quốc gia hùng mạnh nhất, vương triều [[Baron]], bắt đầu sử dụng đội không quân vô song của họ, [[Red Wings]] và đội chiến binh [[Dark Knight|Dark Knights]] để tấn công vào các quốc gia yên bình khác nhằm mục đích tìm bốn viên [[Crystal (Term)|Crystals]], mỗi viên tương ứng vơi một yếu tố sức mạnh khác nhau. '''[[Cecil Harvey]]''', là một Dark Knight và là thủ lĩnh của Red Wings, bắt đầu nghi ngờ về hành động của nhà vua sau khi dùng vũ lực để cướp viên Water Crystal ở ngôi làng pháp thuật [[Mysidia (Final Fantasy IV)|Mysidia]]. Trong lúc yêu cầu nhà vua trả lời thắc mắc, Cecil đã bị cắt chức và bị điều đi làm nhiệm vụ ở nơi khác cùng với bạn của anh là '''[[Kain Highwind]]''' một thành viên trong đội [[Dragoon]] (Kỵ sĩ rồng), nhiệm vụ của anh là phải đưa hàng hóa đến làng [[Mist (Final Fantasy IV)|Mist]]. Trước khi thực hiện nhiệm vụ, Cecil nhận được tình cảm từ một [[White Mage]] là '''[[Rosa Joanna Farrell]]''', người bạn này biết rằng tình cảm mà cô dành cho Cecil đã vượt quá giới hạn tình bạn, ngoài ra anh còn nhận được sự động viên của '''[[Cid Pollendina]]''', kỹ sư AirShip của Baron và là người cha tinh thần của Cecil. Khi đến thị trấn Mist, Quả bom trong gói hàng mà anh vận chuyển đã phát nổ và tàn phá toàn bộ ngôi làng. Cecil và Kain tìm thấy một cô bé còn sống sót có tên là '''[[Rydia]]'''. Cecil quyết định đem Rydia theo cùng, nhưng Rydia sợ hãi đã triệu hồi Titan gây ra động đất cả Rydia, Cecil và Kain bất tỉnh,sau khi tỉnh dậy thì không biết Kain ở đâu. Lúc này, Cecil thực sự giận dữ về hành động của quốc vương Baron và của Red Wings, anh mới bắt đầu lập kế hoạch ngăn chặn bàn tay gian ác của họ. Trên hành trình trở về Baron, Cecil gặp lại Rosa đang lưu lạc vùng sa mạc và đang bị chứng bệnh Desert Fever; cùng đó là gặp gỡ lão phù thủy '''[[Tellah]]''', hoàng tử nhát gan của vương quốc [[Damcyan]] là '''[[Edward Chris von Muir]]''', và một [[Monk]] (nhà sư) mãnh mẽ của xứ [[Fabul]] là '''[[Yang Fang Leiden]]'''. Cecil chạm trán với Kain ở Fabul, anh ta đang làm nhiệm vụ cướp tất cả những viên Crystal còn lại cho quốc vương Baron mà mục tiêu lần này chính là viên Wind Crystal. Anh ta đi theo một người tên là '''[[Golbez]]''',cuối cùng Kain không thể giết được Cecil do Rosa ngăn cản kịp thời. Trong cuộc chạm trám, Rosa bị Golbez bắt đi. Cả nhóm tìm hiểu được rằng Golbez đang xúi giục, điều khiển Kain và quốc vương Baron đi chiếm lấy những viên Crystals. Họ đã mượn quốc vương Fabul một chiếc tàu để trở về Baron, nhưng khi con tàu bị tấn công bởi con quái vật biển [[Leviathan]], Cecil bị mắc kẹt ở khu vực gần [[Mysidia]], tại đây, anh bắt đầu hối hận vì những điều mà anh đã làm trước đây, anh quyết tâm trở thành một [[Paladin]]. tại đây Cecil gặp gỡ những hai pháp sư (mage) tí hon đang trong giai đoạn tập sự là '''[[Palom]]''' và '''[[Porom]]''', cặp song sinh này sẽ chỉ dẫn và giúp đỡ anh trong chuyến hành trình đến [[Mt. Ordeals]] để thử thách ý chí của Cecil, điều kiện để anh trở thành một Paladin. Họ gặp lại Tellah, và sau đó ông đã tham gia vào nhóm của họ, Tellah đang tìm lại ký ức của mình về một phép thuật mạnh mẽ được gọi là [[Meteor (Final Fantasy IV)|Meteor]] vì chỉ có nó mới giúp ông đánh bại Golbez, và sau trận đấu với quái vật của đất là '''[[Scarmiglione]]''', Cecil đã thoát khỏi ám ảnh của quá khứ, vượt qua được quá khứ đen tối của mình để trở thành một Paladin. Tellah cũng đã nhớ lại được pháp thuật Meteor mà trước đây ông đã lãng quên.
 
[[File:Final Fantasy IV JAP Airship.png|thumb|right|200px|Đoạn Intro của ''Final Fantasy IV''.]]
 
[[File:Final Fantasy IV JAP Airship.png|thumb|right|200px|Đoạn Intro của ''Final Fantasy IV''.]]
Sau khi Cecil trở thành Paladin, cả nhóm bắt đầu kế hoạch lật đổ vương triều Baron họ xuất phát lên đường trở về Baron bằng con đường pháp thuật [[Devil's Road]]. Tuy nhiên, Golbez đã hoàn toàn nắm quyền điều khiển quân lính của Baron, và thậm chí cho con quỷ của nước là '''[[Cagnazzo]]''' giả mạo vua và thủ tiêu vua thật, Cecil và bạn bè phải tiêu diệt cả Baigan lẫn con quỷ giả mạo vua kia. Sau đó, Cid thoát được khỏi chỗ bắt nhốt ông, cả nhóm bay ra khỏi nơi nguy hiểm bằng chiếc airship của Cid, để trốn thoát được thì Palom và Poron đã bị hóa đá để giúp cả nhóm thoát hiểm. Cecil gặp Kain đã không còn tĩnh táo, hắn ta buộc Cecil phải đi giành lại viên Crystal of Earth để đổi lấy mạng sống của Rosa. Sau khi Cecil và bạn bè giành lại được viên crystal từ tay của [[Dark Elf (Final Fantasy IV)|Dark Elf]], Kain chỉ dẫn cả nhóm đến [[Tower of Zot]], nơi mà Rosa đang bị Golbez giam giữ. Đối mặt trực tiếp với Golbez, Tellah nắm lấy thời cơ và tấn công hắn bằng Meteor, với mục đích là giết hắn và cũng có nghĩa là ông cũng sẽ chết theo vì đây là pháp thuật mà người cast lẫn mục tiêu đều dính đòn, nhưng không may mắn, Meteor không giết được Golbez, ngược lại Tellah đã tự hy sinh mạng sống của ông. Golbez định ra tay giết cả Cecil thì chợt hắn ta nhận ra điều gì đó có vẽ ngạc nhiên và hơi bị sốc. Có vẽ như việc đó đã khiến Golbez không điều khiển Kain được nữa và anh ta đã hoàn toàn tỉnh táo, anh nói rằng Golbez dù đã có 4 viên Crystal, nhưng hắn ta chưa có đủ tất cả những viên Crystals;Có 4 viên nữa; đó là 4 viên Dark Crystals, đang được chôn giấu dưới lòng đất của hành tinh, nhưng Golbez đã cướp được 2 viên Dark Crystal rồi. Cả nhóm đến giải cứu cho Rosa, sau khi giết chết '''[[Barbariccia]]''', tên quỷ của gió, sau đó họ mở được một con đường xuống lòng đất.
+
Sau khi Cecil trở thành Paladin, cả nhóm bắt đầu kế hoạch lật đổ vương triều Baron họ xuất phát lên đường trở về Baron bằng con đường pháp thuật [[Devil's Road]]. Tuy nhiên, Golbez đã hoàn toàn nắm quyền điều khiển quân lính của Baron, và thậm chí cho con quỷ của nước là '''[[Cagnazzo]]''' giả mạo vua và thủ tiêu vua thật, Cecil và bạn bè phải tiêu diệt cả Baigan lẫn con quỷ giả mạo vua kia. Sau đó, Cid thoát được khỏi chỗ bắt nhốt ông, cả nhóm bay ra khỏi nơi nguy hiểm bằng chiếc airship của Cid, để trốn thoát được thì Palom và Poron đã bị hóa đá để giúp cả nhóm thoát hiểm. Cecil gặp Kain đã không còn tĩnh táo, hắn ta buộc Cecil phải đi giành lại viên Crystal of Earth để đổi lấy mạng sống của Rosa. Sau khi Cecil và bạn bè giành lại được viên crystal từ tay của [[Dark Elf (Final Fantasy IV)|Dark Elf]], Kain chỉ dẫn cả nhóm đến [[Tower of Zot]], nơi mà Rosa đang bị Golbez giam giữ. Đối mặt trực tiếp với Golbez, Tellah nắm lấy thời cơ và tấn công hắn bằng Meteor, với mục đích là giết hắn và cũng có nghĩa là ông cũng sẽ chết theo vì đây là pháp thuật mà người cast lẫn mục tiêu đều dính đòn, nhưng không may mắn, Meteor không giết được Golbez, ngược lại Tellah đã tự hy sinh mạng sống của ông. Golbez định ra tay giết cả Cecil thì chợt hắn ta nhận ra điều gì đó có vẽ ngạc nhiên và hơi bị sốc. Có vẽ như việc đó đã khiến Golbez không điều khiển Kain được nữa và anh ta đã hoàn toàn tỉnh táo, anh nói rằng Golbez dù đã có 4 viên Crystal, nhưng hắn ta chưa có đủ tất cả những viên Crystals;Có 4 viên nữa; đó là 4 viên Dark Crystals, đang được chôn giấu dưới lòng đất của hành tinh, nhưng Golbez đã cướp được 2 viên Dark Crystal rồi. Cả nhóm đến giải cứu cho Rosa, sau khi giết chết '''[[Barbariccia]]''', tên quỷ của gió, sau đó họ mở được một con đường xuống lòng đất.
   
 
[[File:Final Fantasy IV - On The Moon.png|thumb|left|200px|Trên mặt trăng.]]
 
[[File:Final Fantasy IV - On The Moon.png|thumb|left|200px|Trên mặt trăng.]]
Dòng 120: Dòng 120:
   
 
===PlayStation===
 
===PlayStation===
Phiên bản trên hệ máy PlayStation hầu như là giống hệt phiển bản gốc ''Final Fantasy IV''. Một vài thay đổi trong phiên bản ''Final Fantasy IV Easytype'' vẫn được giữ lại, nhưng rất ít và hiếm đến nỗi một game thủ bình thường có thể dễ dàng chơi hết game mà không nhận ra được những thay đổi đó. Sư thay đổi đáng chú ý nhất ở phiên bản PlayStation là có một đoạn FMV (Full Motion Video) để mở đầu game, thêm nữa là khả năng "chạy" trong dungeon hoặc các thị trấn nếu bạn nhấn Cancel trong khi di chuyển, và cuối cùng là khả năng tạo một điểm save tạm trên world map. File save này sẽ được lưu lại trong bộ nhớ RAM của PlayStation cho đến khi nó bị save đè lên bởi một file khác, hoặc cho đến khi tắt máy, cúp điện.
+
Phiên bản trên hệ máy PlayStation hầu như là giống hệt phiển bản gốc ''Final Fantasy IV''. Một vài thay đổi trong phiên bản ''Final Fantasy IV Easytype'' vẫn được giữ lại, nhưng rất ít và hiếm đến nỗi một game thủ bình thường có thể dễ dàng chơi hết game mà không nhận ra được những thay đổi đó. Sư thay đổi đáng chú ý nhất ở phiên bản PlayStation là có một đoạn FMV (Full Motion Video) để mở đầu game, thêm nữa là khả năng "chạy" trong dungeon hoặc các thị trấn nếu bạn nhấn Cancel trong khi di chuyển, và cuối cùng là khả năng tạo một điểm save tạm trên world map. File save này sẽ được lưu lại trong bộ nhớ RAM của PlayStation cho đến khi nó bị save đè lên bởi một file khác, hoặc cho đến khi tắt máy, cúp điện.
   
 
Phiên bản ở thị trường Bắc Mỹ và Châu Âu của ''Final Fantasy IV'' trên hệ máy PlayStation có điểm đặc biệt là đã dịch lại hoàn toàn khác với các bản trên SNES hay bản gốc tiếng Nhật. Tuy vậy, có vài câu ví dụ như "You spoony bard!", vẫn được giữ lại, bởi vì chúng rất được các game thủ ưa thích.
 
Phiên bản ở thị trường Bắc Mỹ và Châu Âu của ''Final Fantasy IV'' trên hệ máy PlayStation có điểm đặc biệt là đã dịch lại hoàn toàn khác với các bản trên SNES hay bản gốc tiếng Nhật. Tuy vậy, có vài câu ví dụ như "You spoony bard!", vẫn được giữ lại, bởi vì chúng rất được các game thủ ưa thích.
   
 
===WonderSwan Color===
 
===WonderSwan Color===
Phiên bản cho hệ máy WonderSwan Color của ''Final Fantasy IV'' thiếu đi những đoạn phim FMV của phiên bản trên hệ máy PlayStation, cũng như là bị giảm đi độ phân giải màn hình và chất lượng âm thanh, soundtrack trong game cũng giảm rõ rệt để đáp ứng được hệ thống xử lý của phần cứng.
+
Phiên bản cho hệ máy WonderSwan Color của ''Final Fantasy IV'' thiếu đi những đoạn phim FMV của phiên bản trên hệ máy PlayStation, cũng như là bị giảm đi độ phân giải màn hình và chất lượng âm thanh, soundtrack trong game cũng giảm rõ rệt để đáp ứng được hệ thống xử lý của phần cứng.
   
 
Tuy nhiên, hình ảnh của nhân vật cũng được cải tiến, song song với đó là nâng cao chất lượng phông nền (back ground) cũng tạo ra khác biệt. Hình ảnh nhân vật của những phiên bản cũ cũng được thay đổi, với chân dung nhỏ hơn. Tương tự, hình ảnh những con boss cũng được thay bằng hình ảnh của boss trong phiên bản tiếng Nhật Easytype.
 
Tuy nhiên, hình ảnh của nhân vật cũng được cải tiến, song song với đó là nâng cao chất lượng phông nền (back ground) cũng tạo ra khác biệt. Hình ảnh nhân vật của những phiên bản cũ cũng được thay đổi, với chân dung nhỏ hơn. Tương tự, hình ảnh những con boss cũng được thay bằng hình ảnh của boss trong phiên bản tiếng Nhật Easytype.
Dòng 156: Dòng 156:
   
 
==Bìa Đĩa==
 
==Bìa Đĩa==
{{gallery
+
<gallery position="center" orientation="portrait" captionalign="left">
|File:Ff4ebox.jpg|Bản tiếng Nhật hệ SNES cấp độ Easy
+
File:Ff4ebox.jpg|Bản tiếng Nhật hệ SNES cấp độ Easy
|File:Ff2usbox.gif|Bản Bắc Mỹ hệ SNES
+
File:Ff2usbox.gif|Bản Bắc Mỹ hệ SNES
|File:FfivPSjapanfront.jpg|Bản tiếng Nhật hệ PS
+
File:FfivPSjapanfront.jpg|Bản tiếng Nhật hệ PS
|File:Final Fantasy Chronicles.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ PS
+
File:Final Fantasy Chronicles.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ PS
|File:Final Fantasy Anthologies.jpg|Bản Châu Âu hệ PS
+
File:Final Fantasy Anthologies.jpg|Bản Châu Âu hệ PS
|File:FfivWSjapanfront.jpg|Bản tiếng Nhật hệ Wonderswan
+
File:FfivWSjapanfront.jpg|Bản tiếng Nhật hệ Wonderswan
|File:Ff4jadvancebox.jpg|Bản tiếng Nhật hệ GBA
+
File:Ff4jadvancebox.jpg|Bản tiếng Nhật hệ GBA
|File:Ff4advancebox.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ GBA
+
File:Ff4advancebox.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ GBA
|File:FFIVDScover_jp.jpg|Bản tiếng Nhật hệ DS
+
File:FFIVDScover_jp.jpg|Bản tiếng Nhật hệ DS
|File:FFIVDScover_na.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ DS
+
File:FFIVDScover_na.jpg|Bản Bắc Mỹ hệ DS
}}
+
</gallery>
   
 
== Ngoài lề ==
 
== Ngoài lề ==
 
*Tên của những con quỷ trong nhóm [[Archfiends]] ([[Scarmiglione]], [[Cagnazzo]], [[Barbariccia]], và [[Rubicante]]) đều được lấy ý tưởng từ 4 con quỷ được đề cập đến ở Canto 21 của trường ca Dante Alighieri's ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Inferno_%28Dante%29 Inferno]''. Một con boss khác trong game, Calcabrina, cũng được đặt tên từ trường ca này.
 
*Tên của những con quỷ trong nhóm [[Archfiends]] ([[Scarmiglione]], [[Cagnazzo]], [[Barbariccia]], và [[Rubicante]]) đều được lấy ý tưởng từ 4 con quỷ được đề cập đến ở Canto 21 của trường ca Dante Alighieri's ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Inferno_%28Dante%29 Inferno]''. Một con boss khác trong game, Calcabrina, cũng được đặt tên từ trường ca này.
 
*Cả ''[[Final Fantasy II]]'' và ''Final Fantasy IV'' đều có một ngôi là pháp thuật được gọi là Mysidia.
 
*Cả ''[[Final Fantasy II]]'' và ''Final Fantasy IV'' đều có một ngôi là pháp thuật được gọi là Mysidia.
*Phiên bản Game Boy Advance có hình ảnh của Zeromus trong Easytype,nó là con boss cuối cùng trong dungeon Lunar Ruins. Nó có tên là "Zeromus EG", Có thể hiểu EG ở đây ám chỉ "Easy Game" hoặc "iiji" (có nghĩa là Easy trong tiếng phát âm của người Nhật).
+
*Phiên bản Game Boy Advance có hình ảnh của Zeromus trong Easytype,nó là con boss cuối cùng trong dungeon Lunar Ruins. Nó có tên là "Zeromus EG", Có thể hiểu EG ở đây ám chỉ "Easy Game" hoặc "iiji" (có nghĩa là Easy trong tiếng phát âm của người Nhật).
 
*Final Fantasy IV là game đầu tiên trong loạt Final Fantasy sử dụng [[Save Points]] và sử dụng hệ thống [[Battle Systems|ATB]] (Active Time Battle).
 
*Final Fantasy IV là game đầu tiên trong loạt Final Fantasy sử dụng [[Save Points]] và sử dụng hệ thống [[Battle Systems|ATB]] (Active Time Battle).
 
*Trong phiên bản dành cho hệ máy DS, có một lỗi rất nghiêm trọng. Sau khi xem xong đoạn phim cuối game, thỉnh thoảng sẽ bị treo máy và đứng luôn (freeze) ở trong đoạn FMV đó hậu quả là game thủ sẽ không thể hoàn tất game để kích hoạt New Game +.
 
*Trong phiên bản dành cho hệ máy DS, có một lỗi rất nghiêm trọng. Sau khi xem xong đoạn phim cuối game, thỉnh thoảng sẽ bị treo máy và đứng luôn (freeze) ở trong đoạn FMV đó hậu quả là game thủ sẽ không thể hoàn tất game để kích hoạt New Game +.
  Đang tải biên tập