Aerith Gainsborough

Aerith Gainsborough
Artwork vẽ bởi Tetsuya Nomura
A.K.A.	Aeris Gainsborough, Aeris Gainsbourgh, The Flower Girl
Kana	エアリス・ゲインズブール
Romaji	Earisu Geinzubūru
Vũ khí	Staff
Ultimate Weapon	Princess Guard
Nơi sinh	Icicle Inn
Ngày sinh	February 7, 1985
Tuổi	15 to 22 (Crisis Core, Before Crisis) 22 (Final Fantasy VII)
Chiều cao	5'3"
Nhóm máu	O
Lồng tiếng (Nhật)	Maaya Sakamoto
Lồng tiếng (Anh)	Mandy Moore (Kingdom Hearts) Mena Suvari (Advent Children, Kingdom Hearts II) Andrea Bowen (Crisis Core)
Nhân Vật Trong Final Fantasy VII

"Trẻ trung, xinh đẹp, và toát lên nét bí ẩn, Aeris gặp gỡ Cloud khi đang bán hoa dạo trên con phố Midgar..."

— Lời giới thiệu

Aerith Gainsborough, hay Aeris Gainsborough, là một trong những nữ nhân vật chính của Compilation of Final Fantasy VII. . Nàng sử dụng gậy làm vũ khí và cột tóc bằng dải ruy băng hồng. Do phải sống trong khu ổ chuột của Midgar ngần ấy năm, nàng trở nên thân thuộc với từng ngõ rẽ, và đã nhiều lần thoát khỏi sự truy bắt của Shinra. Nàng được miêu tả như một cô gái trẻ, tự lập, thân thiện và tốt bụng mà đôi lúc bằng trực giác bẩm sinh giúp nàng có thể thấu hiểu được người khác.

Trong nguyên bản tiếng Nhật của Final Fantasy VII, tên của nàng là Aerith, nhưng phiên bản tiếng Anh SCEA lại dịch thành Aeris, bởi vì tiếng Nhật vốn không có âm "th", mà tiếng gần nhất là "su," đồng âm với "s" trong tiếng Anh. Người dịch đã chuyển âm "su" trong tên tiếng Nhật của nàng thành "s." Tuy nhiên, kể từ Kingdom Hearts, tên nàng đã được chuyển thành Aerith như trong Final Fantasy VII: Advent Children, đồng nghĩa với việc tên Aeris không còn đúng nữa.

Aerith lần đầu tiền được lồng tiếng là trong Kingdom Hearts, do ngôi sao nhạc Pop Mandy Moore đảm nhiệm. Đối với Kingdom Hearts II và Final Fantasy VII: Advent Children diễn xuất của Mena Suvari – người thay thế Mandy bị nhận nhiều lời chỉ trích gay gắt từ các fan. Trong Crisis Core -Final Fantasy VII-, Aerith được lồng tiếng bởi Andrea Bowen gây được nhiều thiện cảm hơn.

Ngoại hình và tính cách

Trong Final Fantasy VII, Aerith mặc một bộ đầm hồng dài, với đường xẻ dọc phía trước được cài khuy ngay ngắn, khoác lên người chiếc áo bolero đỏ và vòng đeo tay bằng kim loại. Nàng đi đôi ủng màu nâu và dùng gậy làm vũ khí. Mái tóc của Aerith, trong tất cả các phiên bản, đều được tết lại thành một bím dày đính trên đó là dải ruy băng hồng. Tóc mái nàng được rẽ đều và xoã xuôi theo đường nét của khuôn mặt, đôi mắt ánh lên màu xanh ngọc lục bảo. Ngoại hình của Aerith trong Kingdom Hearts cũng gần giống như vậy, nhưng thiếu đi áo khoác. Trong Advent Children thì hình mẫu được giữ nguyên.

Đồng đạo diễn Nozue đã nói ngoại hình của Aerith trong Advent Children được thiết kế một cách tỉ mỉ đến từng chi tiết , mặc dù không hiện diện thường xuyên, vì họ tin rằng các fan sẽ tập trung sự chú ý mỗi khi nàng xuất hiện. Nomura từng tuyên bố là ngay từ đầu họ đã xác định gương mặt của nàng sẽ được ém kỹ cho đến những cảnh cuối cùng của bộ phim, để rồi khi nàng quay đầu lại cười, ông đã nghĩ rằng nàng trông "quyến rũ hơn bao giờ hết".

Trong Crisis Core, Aerith mặc bộ đầm trắng xanh bên dưới là áo cami đỏ, chân mang đôi sandal quai màu hồng. Cũng qua trò chơi này mà dải ruy băng hồng - đặc trưng của nàng được biết là do Zack mua tặng. Trong Kingdom Hearts II, quần áo Aerith mặc có phần cầu kỳ hơn, phần trên là chiếc áo trắng sọc đỏ với sợi dây vải buộc quanh cổ, còn phần dưới là váy xếp nếp trắng hồng. Nàng cũng mặc bộ đồ tương tự trong Before Crisis nhưng lại là trắng xanh. Trong Final Fantasy Tactics, Flower Girl (cô gái bán hoa) xuất hiện với bộ đầm trắng, xanh là và khăn quàng cùng màu.

Aerith tính tình vốn rất lạc quan, vui vẻ, và đã nhiều lần khích lệ tinh thần người khác trong Final Fantasy VII. Có vài cảnh Cloud phải giải cứu nàng khỏi tay những kẻ quấy rối. Lớn lên ở khu ổ chuột, Aerith luôn kiên quyết rằng nàng có thể tự lo cho bản thân và đủ khả năng chống lại quân lính của Shinra, bằng cách của mình, nàng đã giúp Cloud giải thoát Tifa từ tay Don Corneo. Aerith và Tifa đôi lúc được nhìn thấy đi cùng nhau những lần mà cả nhóm tách ra. Khi còn là một đứa trẻ, Aerith bất đắc dĩ phải thừa nhận dòng máu Cetra đang chảy trong huyết quản, và sau này trong Final Fantasy VII, thổ lộ với Cloud rằng nàng cảm thấy cô độc vì là người Cetra duy nhất còn sót lại.

Cốt truyện

Cảnh báo: bên dưới là những điều mà tiết lộ trước sẽ làm mất thú vị khi chơi game, chỉ nên đọc khi đã chơi qua một lần. (Bỏ qua đoạn này)

Sự ra đời

Tiểu sử của Aerith được làm rõ trong Final Fantasy VII. Cô được sinh ra vào ngày 7 tháng 12 năm 1985 tại Icicle Inn có mẹ là Ifalna - người Cetra cuối cùng còn sống Ifalna và cha là Tiến sĩ Gast Faremis. Thế nhưng, mới chỉ vừa tròn hai mươi ngày tuổi thì Tiến sĩ Hojo đã lần ra dấu vết của Gast, giết chết ông, rồi bắt giữ hai mẹ con Ifalna và Aerith. Cả 2 người trở thành đối tượng nghiên cứu chính cho hàng loạt cuộc thí nghiệm của Shinra và Hojo . Bảy năm sau, 1992, Ifalna chạy trốn cùng với Aerith, nhưng vết thương khá nặng buộc bà phải dừng lại nơi khu ổ chuột Midgar. Ở trạm xe lửa Ifalana chỉ kịp trao lại trách nhiệm nuôi dưỡng Aerith cho Elmyra Gainsborough trước khi trút hơi thở cuối cùng.

Elmyra nuôi Aerith khôn lớn, và rồi cuối cùng Shinra cũng tìm ra cô bé. Chiến dịch truy bắt Aerith lại được tiếp tục nhưng họ chưa bao giờ thành công. Tseng thành viên của Turks, coi Aerith như một người bạn, tình cảm sâu xa khiến anh cố gắng thuyết phục nàng hợp tác với Shinra thay vì dùng biện pháp bắt cóc . Suốt giai đoạn trưởng thành, việc thường xuyên nghe thấy giọng nói từ Planet, đồng thời những lần viếng thăm của Tseng khiến Aerith dần nhận ra huyết thống Cetra của mình, dù vậy khi còn nhỏ nàng vẫn miễn cưỡng chấp nhận điều đó.

Aerith sống với Emlyra tại Sector 5 thuộc khu nhà tồi tàn Midgar cho đến mở đầu của Final Fantasy VII. Mặc dù mọi người thường hay nói không sinh vật nào có thể sống trong khu này vì những Lò phản ứng Mako đã hút cạn kiệt sự sống xung quanh Midgar, vườn hoa Aerith trồng trong Nhà thờ Sector 5 vẫn sinh sôi nảy nở nhờ vào sự hiện diện của Lifestream. Công việc chăm sóc hoa được Aerith thực hiện đều đặn, số tiền bán hoa đủ cho hai mẹ con trang trải kinh phí hằng tháng. Sau này, khi người chơi quay lại nhà thờ sẽ nhìn thấy hình bóng Aerith (hay hồn ma - như nhiều người vẫn gọi) đang chăm sóc cánh hoa, chi tiết này cho đến giờ vẫn không rõ chỉ là lỗi game hay cố ý.

Crisis Core/Before Crisis

Mối tình đầu.

"Em có hai mươi ba điều ước nhỏ, nhưng chắc anh sẽ không nhớ hết nổi đâu, vậy nên em gộp tất cả lại thành một... Em muốn được ở bên anh nhiều hơn nữa."

— Aerith

Năm 0000, thiếu nữ mới 15 tuổi Aerith gặp Zack lần đầu tiên khi anh "rơi từ trên trời xuống" nhà thờ của nàng. Tỉnh dậy, Zack cứ ngỡ đây là thiên đườngng còn Aerith là một thiên sứ, nhưng Aerith ngay lập tức đáp lại là không. Để đền đáp ơn cứu mạng, Zack đề nghị một cuộc hẹn, nhưng Aerith gạt đi. Như thế, nàng dẫn anh đi dạo, và Zack là người đã mua dải ruy băng hồng đặc trưng tặng nàng.

Sau đó, hai người đi đến công viên. Lúc này, Aerith nói nàng ghê sợ những người thuộc SOLDIER, vì họ khác người thường, và điều làm nàng sợ nhất là họ - đối tượng tìm thấy sự thích thú khi chiến đấu. Zack bèn nói anh từ SOLDIER, nàng liền xin lỗi. Để phá tan bầu không khí nặng nề, Aerith nhận xét anh có cặp mắt rất đẹp. Zack mới đùa là "cô muốn nhìn bao lâu tuỳ thích" và Aerith đẩy anh ra vì dám trêu chọc nàng . Anh tự nhận xét là cặp mắt Mako của anh giống hệt bầu trời. Aerith cười và nói "nó trông không đến nỗi đáng sợ". Một lúc sau, Tseng gọi Zack quay về lại Shinra Headquarters, nhưng anh hứa với Aerith là sẽ gặp lại nàng. Aerith và Zack tiếp tục gọi điện qua lại, sau khi Angeal's chết, Zack trở lại tìm nàng và nàng ôm anh từ phía sau khi chứng kiến anh khóc.

Aerith xuất hiện lần đầu trong chương 6 Before Crisis, bán hoa cho Rude khi anh đang hẹn hò với Chelsea, mặc dù tên nàng không được tiết lộ. Chương 11, ngày 9 tháng 8 năm 0002, nàng vẫn giữ một vai trò xuyên suốt dòng game; là người Cetra cuối cùng, nàng bị kẹt giữa AVALANCHE and Shinra, cả hai phe đều âm mưu bắt cóc nàng. Người chơi điều khiển Turk đi ra từ một quán bar tự hỏi phải làm gì tiếp theo. Lúc đi ngang qua nhà Aerith anh tinh cờ nhìn thấy những bông hoa, hết sức ngạc nhiên khi hoa có thể nở tại Midgar. Aerith bước ra khỏi nhà, sững sờ khi thấy đòng phục của Turk. Nàng bỏ chạy nhưng quay lại ngay lập tức bởi vì thành viên của AVALANCHE đang đuổi theo. The Turk đánh gục bọn họ và nói với nàng rằng anh chỉ muốn xem hoa. Aerith kể với the Turk nàng ra ngoài khuya vì nghe theo tiếng gọi của gió , và nàng mong muốn thực hiện một chuyến phiêu lưu để gặp Planet nhưng lại không biết gì về thế giới bên ngoà. Chẳng mấy chốc, họ phải chạy trốn AVALANCHE và Shears, trên đường vừa chạy vừa trò chuyện (Turk còn nhặt được viên Materia "đặc biệt" mà nàng làm rớt). Cuối cùng, Shears cũng bắt được nàng.

Aerith bị đưa đến nhà thờ để gặp Elfé, anh đưa ra một lời đề nghị. Elfé nói với Aerith rằng AVALANCHE muốn lật đổ Shinra để bảo vệ Promised Land, hợp tác với họ đem lại lợi ích tốt nhất cho cô. Aerith nghe thấy "giọng quen quen" từ phía Elfé, tình cờ khám phá ra một Turk đang nấp trên xà nhà theo dõi . Anh/cô ấy đánh trả nhưng lại rơi xuống nệm hoa(tương tự Zack và Cloud). Họ tấn công Turk,nhưng bị Aerith ngăn cản. Elfé bất ngờ lên cơn bệnh nên AVALANCHE rút lui. Tseng xuất hiện và để cho Aerith trốn thoát trong khi họ đánh lạc hướng anh.

Vào khoảng tháng 9, Zack trở lại để gặp Aerith lần cuối. Anh giúp Aerith làm một chiếc xe chở hoa để bán cho mọi người. Aerith bèn yêu cầu Zack "một vài điều ước nhỏ", Zack bảo nàng viết ra giấy. Lúc sau, hai người bán hoa gần khu ổ chuột, dù không được tốt cho lắm. Một thời gian ngắn sau, Zack bị điều đi Nibelheim.

Cuối trò chơi, được biết công việc bán hoa của Aerith ở Midgar đang tiến triển rất tốt, suốt khoảng thời gian 5 năm Zack mất tích thì nàng đã viết 89 lá thư gửi cho anh, đáng tiếc là anh không thể nhận được 88 lá còn lại. Kết thúc của Crisis Core Aerith đang chăm sóc hoa liền nhìn lên trời rồi chắp tay lại. Cùng lúc đó, bên ngoài Midgar, Zack bị quân đội Shinra bắn gục. Mặc dù Final Fantasy VII rõ ràng là Aerith không hề biết số phận của Zack, nhưng một vài người cho rằng những hình ảnh cuối của Crisis Core cho thấy Aerith cảm nhận được sự hi sinh của Zack, trái ngược hẳn với phiên bản gốc.

Final Fantasy VII

Aeris trong đoạn full motion video mở đầu.

Aeris được nhìn thấy trong đoạn FMV đầu trò chơi, nàng đang quan sát một ống Mako bị rò rỉ. Nàng vẫn tiếp tục công việc bán hoa chỉ với giá 1 gil sau khi Zack qua đời, cũng là lúc nàng gặp Cloud Strife vào ngày 9 tháng 12 năm 0007, người có dáng vẻ rất giống Zack. Cloud cảnh báo nàng di chuyển đến một nơi an toàn sau vụ nổ Lò phản ứng Mako Sector 1, nhưng Aeris lại mời anh mua hoa. Về sau, Cloud rơi xuống nhà thờ của nàng sau sau vụ tấn công bất thành vào Lò phản ứng ở Sector 5, và tỉnh dậy trên vườn hoa. Reno của Turks đến để đã bắt Aeris nagy sau đó, và Aeris đề nghị Cloud trở thành vệ sĩ. Anh nói sẽ tốn phí đấy nên nàng đề nghị một cuộc hẹn như là tiền công. Cloud giúp Aeris chạy thoát rồi đưa nàng về nhà, nhưng nửa đêm lại lẻn ra ngoài, để trở về Sector 7 một mình. Aeris đứng đợi anh và Cloud đồng ý để nàng đi theo.

Cuộc gặp gỡ định mệnh.

Ngồi nghỉ ở công viên, Aeris có nhắc đến Zack, mặc dù không nói tên. Cặp đôi nhìn thấy Tifa Lockhart trên chiếc xe chocobo kéo, nên nghĩ rằng Don Corneo đã bắt cóc cô. Nhờ gợi ý của Aeris, nàng cùng Cloud - hiện đang giả gái đột nhập vào dinh thự Don cố gắng giải cứu Tifa, mới phát hiện cô vào đây để khai thác tin tức về Shinra từ Don. Don Corneo khai với họ Shinra đã tìm ra sào huyệt của AVALANCHE, và đang mưu tính thả tấm che kim loại xuống để phá huỷ hoàn toàn khu vực đó . Nhóm ba người cố gắng ngăn chặn Shinra, Aeris bị bắt trong lúc đang dẫn Marlene - con gái Barret Wallace đến nơi an toàn. Cloud, Tifa, và Barret quyết chi cứu cô ra khỏi Shinra Headquarters, nhưng lại bị bắt. Lần này, xuất thân của Aeris cùng sự chú ý đặc biệt của Shinra vào nàng được hé mở qua hàng loạt sự kiện. Phiêu lưu cùng với Cloud và nhóm bạn đuổi theo kẻ nổi loạn Sephiroth, Aeris trở nên cực kỳ thân thiết với họ, sau chuyến đi đến Cosmo Canyon, nàng hiểu rõ sức mạnh và nhiệm vụ với tư cách là người Cetra cuối cùng.

Cuối cùng, nhóm bạn đuổi theo Sephiroth đến Temple of the Ancients, Aeris trợ giúp họ bằng sức mạnh vốn có nàng đã giải mã bí ẩn của ngôi đền để vào bên trong. Tại đây, Sephiroth tiết lộ âm mưu sử dụng Black Materia triệu hồi Meteor, Black Magic tối cao. Bản thân ngôi đền biến thành Black Materia, nhưng Sephiroth đã thao túng Cloud phải đưa cho mình. Aeris cố hết sức ngăn cản Cloud, anh tấn công nàng rồi ngất đi. Trong lúc bất tỉnh, Aeris liên lạc với Cloud qua giấc mơ, nói với anh rằng nàng đã có cách ngăn chặn Sephiroth. Khi tỉnh lại, anh được báo Aeris đã đi trước. Cloud dựa vào manh mối để lại lên đường tìm nàng.

Cái chết

Cloud nhìn thân xác Aeris chìm dần xuống mặt nước

"Aeris đã mất rồi. Aeris sẽ không còn nói, không còn cười, khóc...... hay tức giận được nữa......"

— Cloud

Cả nhóm đi đến Forgotten Capital, nơi Aeris đang cầu nguyện. Sephiroth điều khiển thân xác, ra lệnh buộc Cloud phải giết chết Aeris. Tuy kịp thời dừng lại, nhưng Sephiroth đã bất ngờ từ trên cao nhảy xuống, đâm xuyên lưỡi kiếm qua Aeris. Đau đớn và giận dữ, Cloud xông vào, Sephiroth bỏ đi, để lại Jenova∙LIFE. Sau khi giải quyết xong Jenova, từng người một lần lượt nói lời cuối cùng với Aeris, Cloud ôm xác nàng ra giữa hồ nước, nơi nàng chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.

Về sau trò chơi hé lộ rằng Aeris đã dùng viên White Materia để trò chuyện với Planet Planet nhằm triệu hồi Holy, white magic tối thượng có thể chống lại Meteor. Mọi người biết được Aeris đã hoàn thành lời cầu nguyện trước khi qua đời, nhưng Holy lại đang bị Sephiroth phong ấn. Cuối cùng, sau khi đánh bại Sephiroth, Holy mới có thể tự do hoạt động, Lifestream - dưới sự dẫn dắt của Aeris đẩy Meteor ra xa một khoảng cách an toàn để Holy dùng toàn bộ sức mạnh phá huỷ nó, chấm dứt mối hiểm hoạ đe doạ Planet vào cuối tháng 1 năm 0008.

Truyện ngắn

Vai trò chống đỡ Meteor của Aerith trong Lifestream được Hoshi wo Meguru Otome mở rọng ra, tường thuật lại những việc Aerith đã làm sau khi chết nhằm ngăn cản thế lực của Sephiroth đồng thời an ủi linh hồn người đã khuất. Nàng cũng gặp lại Zack, giúp đỡ Tifa và Cloud lúc họ rơi xuống Lifestream. Khi mà Holy không đủ mạnh để phá huỷ Meteor thì Aerith ra lệnh cho Lifestream giúp đỡ Holy bằng cách đẩy Meteor ra xa.

Aerith cũng là nhân vật chính trong truyện ngắn "Case of Lifestream - White" thuộc On the Way to a Smile. Sephiroth không chịu tan biến mà đi lan truyền dịch bệnh Geostigma bằng Lifestream nhơ bẩn bởi ký ức của mình, Aerith gắng sức chữa lành cho những linh hồn đã chết dưới tay anh, giảm thiểu mức độ tổn hại đến Lifestream. Bất chấp sự giúp đỡ từ linh hồn của những người Ancien khác, bệnh nhân Geostigma chết còn nhanh hơn khả năng chữa lành của Aerith , nên nàng quyết định thử liên lạc với Cloud để ngăn chặn sự lây nhiễm tự bản thân Planet.

Advent Children/Advent Children Complete

Hình ảnh Aerith phản chiếu qua mắt Cloud khi nàng trợ giúp anh trong trận chiến với Bahamut SIN.

"Em không hề trách anh. Chưa bao giờ. Anh đã đến vì em...thế là đủ rồi."

— Aerith

Aerith xuất hiện trong bộ phim CGI, Final Fantasy VII: Advent Children. Nàng có vài cảnh hiện ra với Cloud trong không gian tràn ngập ánh sáng (có lẽ là Lifestream), ngoài ra còn có những đứa trẻ ở Edge và Kadaj, mặc dù người xem không thể thấy. Cloud luôn tự dằn vặt mình về cái chết của Aerith, mong được nàng tha thứ, mặc cảm tội lỗi khiến anh sống khép kín. Tuy nhiên, Aerith nói đã đến lúc anh nên tha thứ cho mình. Aerith cùng với Tifa, Vincent, và Marlene, cuối cùng cũng thuyết phục được Cloud tha thứ cho bản thân - thậm chí nàng còn để lại tin nhắn trong điện thoại của cloud rằng quan trọng là anh đã đến, và nàng chưa bao giờ trách anh. Có điều người xem không nhìn rõ gương mặt nàng . Chỉ trong trận chiến giữa Cloud và Bahamut SIN mới thấy hết, nhưng rất nhanh và méo mó bởi vì độ cong của mí mắt Cloud. Trong đoạn đó, từng thành viên tiếp sức cho Cloud và người cuối cùng xuất hiện là Aerith - hình ảnh nàng được phản chiếu lại qua mắt Cloud. Anh nắm lấy bàn tay đưa ra của nàng rồi xông lên trước tiêu diệt Bahamut SIN.

Aerith khích lệ Cloud trong trận chiến với Kadaj, và hình ảnh về nàng, Zack, Tifa, Marlene, và Denzel hiện ra, khi Sephiroth hỏi thứ quý giá nhất đối với anh là gì để tước đoạt nó khỏi anh. Sau khi hạ gục Sephiroth, mưa bắt đầu rơi chữa khỏi căn bệnh Geostigma, Marlene tự hỏi phải chăng đó là Cô gái bán hoa. Tifa nhìn lên giọt nước cảm ơn sự trợ giúp của Aerith. Kadaj nghe tiếng nàng trong lúc hấp hối, nhận nhầm là mẹ, và dần tan biến vào Lifestream. Cloud cũng buột miệng thốt ra tiếng mẹ, khi anh trôi bồng bềnh trong khoảng không vô tận sau vụ nổ. Aerith mới nói đùa là tại sao gần đây nhiều người thích gọi nàng như thế. Nghe giọng Zack trả lời có lẽ vì mọi người đều yêu quý nàng. Cười rồi bảo không cần một đứa nhóc lớn như thế, Aerith chữa lành vết thương cho Cloud, còn Zack nói xem ra Cloud vẫn chưa đến "số".

Mặt của Aerith trong bản gốc so với phiên bản Complete của bộ phim.

Tỉnh dậy ở nhà thờ sau khi chữa bệnh Geostigma cho Denzel xong, Cloud nhìn thấy Aerith, đang trò chuyện với mấy đứa trẻ, đứng lên rồi bước ra cửa. Trước khi rời khỏi, nàng quay lại cười và nói với Cloud rằng giờ thì mọi chuyện đã ổn. Sau đó quay đi, bước về không gian ánh sáng cùng với Zack. Cloud nhận ra mình không còn cô độc. Aerith được nhìn thấy lần nữa trong phần Credits, đứng giữa một cánh đồng hoa, nơi Cloud chạy qua. Hoa vàng đại diện cho Aerith được đặt trước bức ảnh chụp AVALANCHE và gia đình Cloud ở trên bàn, sau phần Credits.

Trong Advent Children Complete, cảnh Tifa sắp bị đống đỗ vỡ đè lên thì

Cloud nhớ lại cái chết của Aerith.

hình ảnh Aerith trước khi bị Sephiroth hiện ra trong mắt Coud. Đoạn kết mới, điện thoại xung quanh Edge đổ chuông, Aerith bảo bọn trẻ đứng đợi ở nhà thờ, xác nhận ý của bản gốc (Aerith chính là người đã hướng dẫn bọn trẻ đến đó). Khúc sau, hoa vàng trổ bông nơi Zack yên nghỉ. Cloud nói với Denzel đây là nơi mà " một người anh hùng bắt đầu chuyến hành trình của mình". Thanh [Buster Sword]] được tân trang lại như mới, cắm trước nhà thờ Aerith . Đường nét khuôn mặt của Aerith có sự thay đổi so với phiên bản Advent Children thêm vào đó là sự sắc nét của công nghệ làm phim trên bluray.

Trang bị và chỉ số

Sử dụng gậy và quyền trượng trong trận đấu, các chỉ số vật lý của Aerith khá thấp nhưng bù lại chỉ số magic cao nhất nhóm hoàn toàn thích hợp với việc trang bị cho nàng những viên materia Magic và Summon. Vũ khí nàng mang có xu hướng tăng chỉ số Magic, đóng vai trò như một Mage trong nhóm. Một trong số các vũ khí của nàng - Fairy Tale, có thể lấy được tại Gongaga Village có bảy ô dùng để gắn materia, con số lớn nhất vào thời điểm đó. Nhưng vì Aerith không còn sau đĩa 1 nên khả năng chiến đấu của nàng bị giới hạn so với những thành viên còn lại được trang bị vũ khí mạnh vào giai đoạn sau của trò chơi.

Limit Breaks

Thuộc job White Mage cho nên phần lớn các Limit Break của Aeris xoay quanh việc hồi sức, một số khác thì tăng cường thêm sức mạnh cho nhóm. Trường hợp đặc biệt là Fury Brand, ngay lập tức làm đầy thanh Limit Break cho hai thành viên; dễ dàng cho việc tính toán, xây dựng chiến thuật phù hợp. Limit Break tối thượng của Aeris đòi hỏi phải bỏ công sức tìm kiếm và luyện, nhưng chữa lành cho tất cả kết hợp với trạng thái invincible. Đáng tiếc, Aerith chỉ có thể dùng được kỹ năng này duy nhất trong đĩa 1.

Final Fantasy VII

Level	Tên gọi	Điều kiện	Công dụng	Hình ảnh
1	Healing Wind 癒しの風 Iyashi no Kaze	Có sẵn	Hồi phục một nửa lượng HP cho cả nhóm.
	Seal Evil 邪気封印 Jakifūin	Aeris cần phải thi triển Healing Wind 8 lần.	Chơi phép trạng thái Paralyze và Silence lên mọi đối thủ.
2	Breath of the Earth 大地の息吹 Daichi no Ibuki	Aeris phải giết được 80 đối thủ.	Chữa lành toàn bộ trạng thái.
	Fury Brand 怒りの烙印 Ikari no Rakuin	Aeris cần phải thi triển Breath of the Earth 6 lần.	Làm đầy thanh Limit Break cho hai thành viên trong nhóm.
3	Planet Protector 星の守護 Hoshi no Shugo	Aeris phải giết được 80 đối thủ sau khi đã học Breath of the Earth.	Làm cho cả nhóm bất tử tạm thời.
	Pulse of Life 生命の波動 Seimei no Hadō (Surge of Life)	Aeris cần phải thi triển Planet Protector 5 lần.	Bơm đầy HP và MP đồng thời chữa lành toàn bộ trạng thái.
4	Great Gospel 大いなる福音 Ōinaru Fukuin	Người chơi phải đổi Mythril cho người đàn ông trong ngôi nhà nhỏ gần Gold Saucer*	Hồi phục hoàn toàn HP và MP, cộng thêm trạng thái bất tử tạm thời trước mọi đòn tấn công vật lý và magic lên phe mình.

*Sau khi được tặng chiếc buggy, người chơi phải lái nó đến Costa del Sol rồi lên tàu Cargo Ship đi Junon, rời khỏi Junon trên chiếc buggy và lái nó lên phía bắc tìm cái hang động có một người đàn ông ngủ trong đó. Nếu hai chữ số cuối trong tổng số các trận đấu mà người chơi đã trải qua giống nhau, đồng thời là số nguyên tố (33, 155, etc), người chơi sẽ nhận được Mythril. Sau khi có Tiny Bronco, ở giữa Gold Saucer và Gongaga Village có một ngôi nhà nhỏ. Vào bên trong người chủ sẽ đổi Mythril lấy một món đồ. Người chơi phải mở cửa hầm bên tay trái của hành lang trên lầu để lấy Great Gospel.

Crisis Core -Final Fantasy VII-

Healing Wave là một Limit Break của Zack khi người chơi quay được hàng ngang chân dung Aerith Digital Mind Wave. Nó có tác dụng tương tượng như Great Gospel, chữa lành các trạng thái, ban cho anh khả năng bất tử tạm thời, hồi phục một lượng lớn AP, MP và HP, thậm chí tăng vượt qua cả giới hạn cực đại.

Final Fantasy VII: Advent Children

Trong Advent Children, Aerith đặc trưng gắn liền với nước. Trận chiến giữa Cloud và Kadaj, một dòng nước từ dưới đột ngột phun trào lên như suối ngay tại vị trí nệm hoa trong Nhà thờ Sector 5, chữa lành căn bệnh Geostigma của Cloud. Sau khi Cloud đánh bại Sephiroth, Aerith gọi mưa phục sinh rơi xuống chữa bệnh cho mọi người ở Edge. Tetsuya Nomura đã phát biểu rằng cơn mưa phục sinh ám chỉ Great Gospel.

Dissidia Final Fantasy

Một món phụ tùng trong Dissidia được đặt theo tên "Great Gospel". Nó tăng khả năng Regen lên 20%, tốc độ hồi phục Brave lên 50%, và cộng thêm 1% Brave cho người sử dụng khi thực hiện lệnh quickmove.

Xây dựng nhân vật

Bức vẽ phác thảo Aerith được minh hoạ bởi Tetsuya Nomura.

Cloud, Barret và Aerith là ba nhân vật Final Fantasy VII ra đời đầu tiên. Theo kịch bản gốc thì DNA của mẹ nàng Ifalna, chứ không phải Jenova, được dùng để tạo ra SOLDIER, còn tính cách của Aerith thì luôn vui vẻ nhưng có phần ngây thơ đối với con trai, chưa từng thân thiết với ai. Một chi tiết phụ đã bị lược bỏ, Aerith tâm sự với Cloud chuyện về chàng SOLDIER vô danh thường hay mua hoa của nàng nhiều năm trước. Nàng dần dần cảm thấy mến anh nhưng đó lại là tình yêu đơn phương. Qua câu chuyện Cloud suy ra người SOLDIER đó chính là Sephiroth, nhưng anh cố gắng che giấu, không cho Aerith biết để hình ảnh thần tượng của nàng khỏi sụp đổ. Lại có lúc, Sephiroth và Aerith là anh em, Tifa sẽ kể lại cho Aerith sự thật về Cloud và sự kiện Nibelheim, bao gồm cả sự có mặt của Zack khi ngôi làng bị phá huỷ.

Ban đầu, Aerith được xây dựng dựa trên Geomancer Job Class, có thể giải thích lý do tại sao tên các Limit Break của nàng lại liên quan đến Planet.

Mặc dù có nhiều lời bình luận hài hước về sự đối nghịch, Tetsuya Nomura vẫn tuyên bố cái chết của Aerith đã luôn là một phần của cốt truyện, ngay cả khi chỉ có ba nhân vật thuở ban đầu. Quyết định khiến Aerith chết như vậy được lấy ý tưởng từ sự hi sinh của các nhân vật Final Fantasy trước đó, mang những đặc điểm chung là "dũng cảm, ở lại chiến đấu đến cùng" sẵn sàng vì đại nghĩa diệt thân. Trong một lần phỏng vấn với Electronic Gaming Monthly, Nomura đã phát biểu như sau:

"Chúng tôi đã xác định ngay từ đầu rằng một nhân vật sẽ phải chết. Nhưng chỉ có ba chọn lựa thôi. Ý tôi là, Cloud là nhân vật chính, tất nhiên ta không thể giết anh ấy. Còn Barret... chà, vậy thì rõ ràng quá. Nhưng chúng tôi phải cân nhắc giữa Barret và Aerith. Tranh luận một thời gian rất lâu, cuối cùng chúng tôi quyết định chọn Aerith. . . Tôi nghĩ rằng cái chết thì phải đột ngột và không ngờ tới, cái chết của Aerith vì vậy tự nhiên và thực tế hơn. Bây giờ, ngồi nghĩ lại Final Fantasy VII, sự thật việc các fan bị tổn thương trước sự ra đi bất ngờ của Aerith cho thấy chúng tôi đã xây dựngt hành công hình tượng nhân vật của cô ấy. Nếu fan chỉ đơn giản là chấp nhận, điều đó có nghĩa cô ấy không phải là nhân vật gây ấn tượng."

Âm nhạc

Bài viết chính: Aerith's Theme

Nhạc nền chủ đạo của Aerith là "Aerith's Theme". Hai bài nhạc còn lại tập trung vào Aerith, "Flowers Blooming in the Church" và "Water", được sáng tác dựa trên đó.

Đấu boss

Bài viết chính: Aerith (Boss)

Aerith là một con boss trong Training Mode của Before Crisis -Final Fantasy VII-.

Vai trò khác

Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-

Tấm poster có hình Aerith được dán ở nhiều nơi xung quanh quảng trường chính của Edge, tại các địa điểm như J-9, H-6, và G-5.

Final Fantasy Tactics

"Bọn anh kiếm em mãi, Aeris ah. Bộ em nghĩ có thể trốn được sao, eh? Chà, lại đi bán hoa phụ bà già ở nhà nữa cơ. Đúng là một em gái ngoan, luôn làm việc chăm chỉ vì bả..."

— Ruffian, quấy rối Cô gái bán hoa.

Aeris có một vai nhỏ trong Final Fantasy Tactics, ban đầu nàng được nhắc đến như một Cô gái bán hoa và sau này là Aeris từ bọn lưu manh bị Ramza cùng với Cloud đánh đuổi. Có vẻ như, Aeris và mẹ cô đã nợ bọn lưu manh 30,000 gil. Bọn chúng còn gợi ý Aeris bán thân để trả nợ - nhưng người chơi và Cloud đã can thiệp kịp thời. Sau trận chiến, nàng hỏi liệu cloud có muốn mua một bông hoa với giá 1 gil, Cloud chỉ im lặng. Aeris lân la hỏi chuyện thì Cloud trả lời rằng nàng gợi cho anh nhớ đến một người, chính là Aeris từ thế giới Final Fantasy VII.

Phiên bản PlayStation Portable của Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, tên nàng được đổi thành Aerith, mặc dù tên cũ được giữ nguyên trong đa số các phiên bản phát hành trên hệ máy PS1.

Xuất hiện ngoài dòng Final Fantasy

Dòng Kingdom Hearts

Aerith trong Kingdom Hearts.

Để biết thêm thông tin chi tiết, xem Kingdom Hearts Wiki:Aerith

Aerith tham gia vào dòng Kingdom Hearts bên cạnh Leon và Yuffie. Ba người bọn họ, cộng thêm Cid và Cloud, đều sinh sống tại Radiant Garden trước khi bị Heartless xâm chiếm và đổi tên thành Hollow Bastion. Nàng, Leon và Yuffie, đóng vai trò giúp đỡ người chơi xuyên suốt dòng game với biệt tài hồi máu và phép thuật phòng vệ, là người đã dạy cho Sora phép Curaga trong phiên bản đầu tiên. Aerith có mối quan hệ thân thiết với Leon và hay đi bên cạnh anh ấy. Nàng biết rõ Cloud có thù hận với Sephiroth, kể cho Sora việc Cloud đang tìm kiếm Sephiroth trong Kingdom Hearts: Final Mix và động viên Cloud đối mặt với nó, tin rằng Cloud có thể tìm thấy Ánh Sáng để chống lại Bóng Tối trong Kingdom Hearts II.

Còn với Kingdom Hearts: Chain of Memories, dường như Aerith là người duy nhất ở Traverse Town - được tạo ra bởi tâm trí của Sora, biết rõ nàng chỉ là ký ức và có cảm giác quen biết Sora, không giống như hầu hết các nhân vật Sora từng gặp, bao gồm cả những nhân vật Final Fantasy khác.

Dòng Itadaki Street

Aerith góp mặt như là một nhân vật điều khiển được trong Itadaki Street Special cùng với Cloud, Tifa, và Sephiroth. Nàng cũng chơi được trong Itadaki Street Portable.

Parasite Eve I&II

Một bức tranh vẽ Cloud và Aerith của Yoshitaka Amano tên là "Tranquility" được nhìn thấy trên tường một cảnh trong Parasite Eve I, cũng là bìa đĩa của Final Fantasy VII OST.

Parasite Eve II, trong phòng thí nghiệm Aya Brea thử vận hành chiếc máy tính đã bị nhiễm virus "Fatekeeper". Chương trình anti-virus, "Cloud", được tìm thấy bên trong cuốn tạp chí tháng 9 tên "Aeris".

Từ nguyên học

Thật tình cờ, Aeris đọc lên nghe gần giống như Eris, vị thần của những xung đột và bất hoà trong thần thoại Hy Lạp. Theo tiếng Latin, nó cũng là sở hữu cách của từ "aer", có nghĩa là "air". Vậy nên Aeris có thể được dịch là "of air"

Thư viện ảnh

Poster quảng cáo ban đầu của Final Fantasy VII có hình Aerith và chiếc Highwind, gây nên tranh cãi xung quanh việc hồi sinh Aerith.

CG render of Aerith for the Compilation.

Aerith trong Crisis Core được minh hoạ bởi Tetsuya Nomura.

Hình mẫu nhân vật Aerith trong Kingdom Hearts II.

Cloud và Aerith được minh hoạ bởi Yoshitaka Amano.

Artwork of Cloud laying Aerith to rest by Yoshitaka Amano.

Artwork by Yoshitaka Amano.

Artwork of Aerith with Sephiroth in front of her by Yoshitaka Amano.

Câu nói sai cú pháp nổi tiếng của Aerith.

Một cảnh hồi ức trong phim Final Fantasy VII ACC

Một cảnh trong phim Final Fantasy VII ACC

Cảnh Credits cuối phim Final Fantasy VII AC

Linh tinh

Aerith trong vụ tấn công lò phản ứng phiên bản demo của Final Fantasy VII.

Aerith Primrose trong World of Warcraft: Wrath of the Lich King.

• Demo ban đầu của Final Fantasy VII có Aerith tham gia vào vụ đánh bom Lò phản ứng Sector 5 , mặc dù nàng không xuất hiện ngoài trận đấu, và cũng không nói chuyện với ai.
• Aerith, cùng với Cloud, xuất hiện trong PlayStation 3 demo làm lại cảnh mở đầu của Final Fantasy VII. Cũng giống như Advent Children, gương mặt của nàng nhìn không được rõ, vì bị tóc che khuất.
• Aerith là nhân vật duy nhất trong Compilation of Final Fantasy VII có nhiều hơn 2 diễn viên lồng tiếng Anh.
• Ở đĩa 3, nếu bạn đào được chìa khoá để mở cổng và quay lại nhà thờ Sector 5 thì hình bóng của Aeris (hay hồn ma như nhiều người vẫn gọi) sẽ hiện ra gần vườn hoa, nhưng biến mất ngay khi người chơi tới gần. Hai đứa trẻ ở gần đó nhận xét Aeris không có ở đây và tự hỏi Cô gái bán hoa đã đi đâu . Sau khi nàng bị Tseng bắt cóc cũng tương tự như vậy, cho nênn vẫn không rõ đây là cố ý hay chỉ đơn thuần là trò chơi bị lỗi.
• Lòng kính trọng được dành cho Aerith trong World of Warcraft: Wrath of the Lich King; nội thành Dalaran, có một người bán hoa dạo tên Aerith Primrose mặc bộ đồ hồng và đỏ giống Aerith.
• Trong Crisis Core, nỗi sợ bầu trời xuất phát từ việc Aerith cảm thấy như bị nó thu hút, có lẽ là dấu hiệu nàng có mối liên kết với Lifestream.
• Ngay cả khi tên nàng không được nhắc tới, vẫn có những thứ gợi nhớ đến Aerith trong Dissidia Final Fantasy; cánh đồng hoa mà Cloud tiến về cuối trò chơi tương tự như trong Nhà thờ Sector 5, còn viên Crystal của Cloud có nét tương đồng với White Materia. Giấc mơ một thế giới ngập tràn hoa hồng của Firion, cùng với Cloud và những nhân vật khác, có lẽ cũng giống giấc mơ của Aerith. Còn có 3 cây gậy trong Dissidia mang tên vũ khí của Aerith như Full Metal Staff, Guard Stick, và Princess Guard bị đổi thành "Crown Scepter".
• Tên của một nhân vật trong cuốn truyện tranh online VG Cats, Aeris, trực tiếp nhắc đến Aerith, dựa vào tên nàng trong phiên bản tiếng Anh Final Fantasy VII.
• Cái chết của Aerith đứng hạng #3 trên bảng xếp hạng ScrewAttack's "Top 10 OMGWTF Moments", thua đối thủ về nhì là the nuke thuộc về Call of Duty 4: Modern Warfare.
• Aerith đứng nhất trên bảng xếp hạng của Gametrailers Top Ten Babes Who Are Out of Your League.

External Links

• Wikipedia article on Aerith Gainsborough

Bản mẫu:Before Crisis Bản mẫu:Crisis Core

Bản mẫu:Advent Children

v · e · d Final Fantasy Tactics
The War of the Lions
Characters
Playable characters
Ramza Beoulve - Mustadio Bunansa - Lady Agrias Oaks - Rapha Galthena - Marach Galthena - Cidolfus Orlandeau - Meliadoul Tengille - Ladd - Alicia - Lavian - Boco - Luso
Guest characters
Alma Beoulve - Zalbaag Beoulve - Orran Durai - Ser Goffard Gaffgarion - Delita Heiral - Argath Thadalfus - Princess Ovelia Atkascha
Secret playable characters
Beowulf Cadmus - Reis Duelar - Construct 8 - Cloud Strife - Byblos - Balthier
Knights Templar
Folmarv Tengille - Loffrey Wodring - Isilud Tengille - Cletienne Duroi - Barich Fendsor - Aliste Rosenheim - Wiegraf Folles
Lucavi
Ultima - Hashmal - Adrammelech - Belias - Cúchulainn - Zalera - Elidibus - Celia - Lettie - Archaeodaemon - Ultima Demon
Other characters
Queen Louveria Atkascha - King Ondoria Atkascha III - Prince Orinus Atkascha - Duke Bestrald Larg - Duke Druksmald Goltanna - Chancellor Glevanne - Marquis Messam Elmdore - Barbaneth Beoulve - Dycedarg Beoulve -Tietra Heiral - Ludovich Baert - Grand Duke Gerrith Barrington - Besrudio Bunansa - Saint Ajora Glabados - High Confessor Marcel Funebris - Cardinal Alphonse Delacroix - Valmafra Lenande - Confessor Zalmour Lucianada - Simon Penn-Lachish - Germonique - Milleuda Folles - Gragoroth Levigne - Gustav Margriff - Lezales - Arazlam Durai - Master Darlavon - Aerith - Celebrant Bremondt Freitberg
Ivalice
Gallionne
Eagrose Castle - Magick City of Gariland - Merchant City of Dorter - Ziekden Fortress - Brigands' Den - Mandalia Plains - Siedge Weald - Lenalian Plateau
Lionel
Lionel Castle - Castled City of Zaland - Port City of Warjilis - Clockwork City of Goug - Golgollada Gallows - Tchigolith Fenlands - Balias Swale - Balias Tor
Limberry
Limberry Castle - Dorvauldar Marsh - Lake Poescas - Beddha Sandwaste
Zeltennia
Zeltennia Castle - Trade City of Sal Ghidos - Finnath Creek - Mount Germinas
Fovoham
Riovanes Castle - Walled City of Yardrow - Yuguewood - Fovoham Windflats
Lesalia
Royal City of Lesalia - Mining Town of Gollund - Free City of Bervenia - Orbonne Monastery - Fort Besselat - Zeklaus Desert - Mount Bervenia - Araguay Woods - Grogh Heights - Zeirchele Falls - Dugeura Pass
Mullonde
Mullonde Cathedral - Necrohol of Mullonde - Lost Halidom - Airship Graveyard
Others
Nelveska Temple - Midlight's Deep - The Kingdom of Ordallia
Terms
Baert Trading Company - Battle of Fort Besselat - Battle of Ziekden Fortress - Church of Glabados - Corpse Brigade - Durai Papers - Fifty Years' War - Holy Ydoran Empire - House Beoulve - House Tengille - Khamja - Knights Templar - Knockback - Mossfungus - Order of the Eastern Sky - Order of the Northern Sky - Order of the Southern Sky - Pharism - Poachers' Den - Scriptures of Germonique - Tavern - War of the Lions - Warriors' Guild - Zodiac Braves - Zodiac Stones
Zodiac
Aries - Taurus - Gemini - Cancer - Leo - Virgo - Libra - Scorpio - Sagittarius - Capricorn - Aquarius - Pisces - Ophiuchus
Music
Original Soundtrack
Archives
Accessories - Armor - Artefact - Characters - Enemies - Enemy Abilities - Errands - Items - Jobs - Locations - Soundtrack - Wallpapers - Weapons - Wonder - Random Names - Rumors - Rendezvous Missions - Zodiac Brave Story Sound Novels