FANDOM


Phiên bản Aerith's Theme trong album Reunion Tracks
Music-harp
Aerith
Đợi lâu quá mà không nghe được ?

"Aerith's Theme" hay "Aeris' Theme", là một bản nhạc có vai trò quan trọng trong Final Fantasy VII. Bản nhạc được chơi ở nhiều giai đoạn của game, trong trận đánh với Jenova∙LIFE và cảnh trước đó. Khúc nhạc "Flowers Blooming in the Church" là bản được soạn lại từ Aeris's Theme.

Aerith's theme được chơi sau cảnh game nổi tiếng của FFVII, đoạn Aerith bị Sephiroth giết chết. Bài nhạc tiếp tục kéo dài suốt trận đấu với Jenova∙LIFE thay thế cho bản J-E-N-O-V-A. Giai điệu này còn xuất hiện trong đoạn kết thúc sau trận đánh cuối với Sephiroth, khi Cloud nhìn thấy hình ảnh bàn tay của Aerith trong dòng Lifestream.

Phiên bản khácSửa đổi

Crisis Core -Final Fantasy VII-Sửa đổi

Bài "A Flower Blooming in the Slums (from Final Fantasy VII Aerith's Theme)" nằm trong album Crisis Core -Final Fantasy VII- Original Soundtrack sử dụng piano và guitar gỗ.

Final Fantasy VII: Advent ChildrenSửa đổi

Một phiên bản piano của Aerith's Theme có mặt trong nhạc nền của phim Final Fantasy VII: Advent Children. Bài nhạc "Water" được dựa trên Aerith's Theme và xuất hiện trong nhiều cảnh phim tập trung vào Aerith, như lúc giọng cô vang lên qua chiếc di động của Cloud Strife.

Final Fantasy VII: Reunion TracksSửa đổi

Aerith's theme là một trong ba bản nhạc được diễn tấu giao hưởng nằm trong album Final Fantasy VII: Reunion Tracks.

Piano Collections: Final Fantasy VIISửa đổi

Trong album Piano Collections của Final Fantasy VII cũng có một phiên bản piano của bài nhạc này.

20020220 music from Final FantasySửa đổi

Phiên bản Aerith's Theme nằm trong album hòa nhạc 20020220 music from Final Fantasy do Uematsu NobuoHamaguchi Shiro phối lại cho dàn nhạc giao hưởng.

Đĩa đơn Suteki da neSửa đổi

Aerith's theme cũng xuất hiện trong đĩa đơn Suteki da ne của RIKKI như một ca khúc phụ (ở mặt B). Đây là một bản nhạc có lời được đổi tên thành Pure Heart ~ Aerith's Theme.

Lời nhạcSửa đổi

Tiếng NhậtSửa đổi

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru
Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora o mezashite ikeba
Kiekaketa atsui omoi
Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru
Futari no sekai o tsutsumu
Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni
Kazaranai kokoro dake ga
Motte iru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa
Te o hiroge utainagara
Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi o tsunagu
Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Lời dịch tiếng ViệtSửa đổi

Trên con đường dài vô tận
Vẫn còn đó một niềm tin
Như người lữ hành trong cơn gió
Tôi nhìn lên bầu trời phía bắc
Những cảm xúc cháy bỏng
Đang dần lẫn vào hư vô
Một lần nữa lại rộn ràng
Nhảy múa trong lồng ngực
Tôi không muốn nước mắt rơi
Để không phải thất bại trước bản thân yếu đuối
Trong đôi mắt của một linh hồn trơ trọi
Hiện lên
Đôi cánh vô hình vĩ đại
Tôi giang tay khi cất tiếng hát
Để ôm lấy giây phút vĩnh hằng
Để được sống mãi với cuộc đời
Trên con đường dài vô tận
Vẫn còn đó một niềm tin

Guitar Solo Final Fantasy Official Best CollectionSửa đổi

Bản "Aerith's Theme" được soạn lại theo phong cách guitar cổ điển trong album Guitar Solo Final Fantasy Official Best Collection.

Aerith's Theme và Aria di Mezzo CarattereSửa đổi

Có nhiều fan tin rằng Aerith's Theme có thể đã được dựa theo hoặc lấy cảm hứng từ bản nhạc Aria di Mezzo Carattere của Final Fantasy VI. Lý do bắt nguồn từ những nét tương đồng giữa hai bản nhạc: cả hai được viết trên các thang âm giống nhau, cung Rê trưởng, sự chuyển hợp âm cũng tương tự nhau, và một điều nữa là giai điệu trung tâm của cả hai bản có nhiều nốt giống nhau. Dù vậy không có nguồn tư liệu nào có thể xác định bản Aria là nền tảng của Aerith's Theme.

Liên kết ngoàiSửa đổi

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.