Somnus

Final Fantasy XV OST - 90. Somnus

“Название этой мелодии, которая звучит во время трейлера FF Versus XIII, переводится как "сон", но нет ничего спокойного в мощном вокальном звучании воспевающем приближающуюся войну.”

— Описание в Theatrhythm Final Fantasy

"Somnus" — главная тема игры Final Fantasy XV. Мелодия была написана Ёко Симомура и использовалась в качестве фоновой в первом трейлере Final Fantasy Versus XIII, показанном на E3 2006.

"Somnus" начинается печальным соло на пианино. Текст в песне латинский. Исполняет ее Ондрея Л. Хопкинс. "Somnus" является бонусным треком альбома Drammatica: The Very Best Of Yoko Shimomura.

Текст

Оригинал на латыни Deus dormit Et liberi ignem faciunt Numquam extint Ne expergisci posit Omnia dividit Tragedia aram Amandum quae Et nocte perpetua E hem desperationem Pavor omnivere potest Manes tempus expergiscendi

Перевод Бог спит, А его дети начали пожар, Который не могут погасить. И бог никогда не сможет проснуться.. Каждая трагедия разрушает Прямо у нас на глазах Те вещи, которые дОлжно любить. И сквозь эту бесконечную ночь, Сквозь отчаяние Он видит рассвет, Который разбудит его на следующее утро.

Примечание к переводу

Данный текст можно отнести к трём персонажам игры: Ифриту, Ардину и Ноктису.

Первый куплет может быть связан с Ифритом.

В нём говорится о том, что его же дети его и погубили.

Скорее всего, это отсылка к тому что из-за предательства людей Ифрит вступил в войну с остальными Астралами, был повержен, а теперь спит в глубине горы "Раватог".

Второй куплет может быть связан с Ардином.

В нём говорится о сомнениях Ардина, которые настигают его в момент, когда его "спасает" империя.

Он понимает, что боги предали его. Он зол и не знает, что ему делать дальше: ненавидеть весь мир и богов, или же и дальше идти по пути света и спасать людей.

Третий припев может быть связан с Ноктисом.

В нём говорится о том, что несмотря ни на что он всё же видит рассвет, который наступит благодаря ему, и принесёт спасение всему миру.

Так же этот куплет возможно отнести и к Ардину. Он может указывать на то, что он принял свою судьбу и, даже разрушая мир, верит в то, что однажды наступит рассвет и освободит его от тьмы, с которой он жил несколько тысяч лет.

Использование в играх

Final Fantasy XV

Аранжировка "Somnus" для скрипки звучит на стартовом экране Final Fantasy XV: Эпизод Даска, Platinum Demo – Final Fantasy XV и Final Fantasy XV. Ещё одну аранжировку можно слышать каждый раз, когда Ноктис Люцис Кэлум получает Королевское оружие своих предков в Королевских усыпальницах.

Оригинальная версия "Somnus" звучит, когда Ноктис и его друзья возвращаются в Инсомнию в 14 главе. Одна из её вариаций — "Somnus Ultima" — звучит, когда Ноктис наносит последний удар перед титрами. Элементы темы использованы в мелодии "Magna Insomnia", которая служит темой для сражения с финальным боссом.

Новая аранжировка появляется в Windows и Royal изданиях, её можно услышать после победы над Цербером 14 главе игры.

Final Fantasy XV: Эпизод Ардин

Мажорная, маршевая аранжировка "Somnus" звучит в прологе эпизода во время Фестиваля в честь Дня Короля-основателя. Элементы "Somnus" и темы Ардина использованы в мелодии, сопровождающей сражение с финальным боссом Сомнусом.

"Magna Insomnia" использована вновь, во время Королевского поединка с Ноктисом.

Theatrhythm Final Fantasy

"Somnus" — загружаемая мелодия Field Music Sequence. В её описании указано, что это песня из Final Fantasy Versus XIII. На фоновом рисунке, которое появляется во время звучания "Somnus", изображён город, похожий на Инсомнию. "Somnus" — единственная загружаемая мелодия, которая недоступна для версии для iOS.

Использование в другом медиа

Kingsglaive: Final Fantasy XV

Инструментальную версию "Somnus" можно услышать во время приёма, который король Регис устраивает в честь подписания мирного договора между Люцисом и Нифльхеймом. Когда начинает звучать мелодия на заднем плане можно заметить пианиста за роялем и скрипача, которые её исполняют.

Сборные альбомы

FINAL FANTASY XV Original Soundtrack: Piano Arrangements

Аранжировка "Somnus" для пианино входит в альбом мелодий Final Fantasy XV, аранжированных для пианино. Это первый трек альбома. Сам альбом входил в ограниченное издание саундтрека игры.

Piano Collections: Final Fantasy XV

"Somnus" входит в альбом "Piano Collections", выпущенный 22 февраля 2017 года.

Живое исполнение

Final Fantasy XV Live at Abbey Road Studios

7 сентября 2016 года в Abbey Road Studios "Somnus" была исполнена Лондонским Филармоническим оркестром.

Distant Worlds IV: more music from FINAL FANTASY

Инструментальная версия темы, исполненная Distant Worlds Philharmonic Orchestra and Chorus, была включена в альбом. Партию скрипки исполнил Арни Рот.

Этимология

"Somnus" переводится с латыни как "сон". Также это римское имя персонификации сна, греческим эквивалентом которого является Гипнос.

Интересные факты

• Логотипы Final Fantasy Versus XIII и Final Fantasy XV созданы таким образом, чтобы походить на закрытый глаз, что является отсылкой к значению слова "Somnus".
• Вероятно, Король-основатель, Сомнус Люцис Кэлум, был назван в честь мелодии "Somnus".

Примечания

Theatrhythm Final Fantasy
Персонажи	Основные персонажи	Воин Света - Фирион - Луковый рыцарь - Сесил - Барц - Терра - Клауд - Скволл - Зидан - Тидус - Шантотто - Ваан - Лайтнинг
	Бонусные персонажи	Принцесса Сара - Минву - Сид Хейз - Ридия - Каин - Фарис - Локк - Аэрис - Сефирот - Сейфер - Виви - Юна - Прише - Эш - Сноу - Космос
Музыка	Музыка вне боя	"Main Theme" - "Gurgu Volcano" - "Main Theme" - "Eternal Wind" - "Main Theme of Final Fantasy IV" - "Giant's Dungeon" - "Four Hearts" - "Mambo de Chocobo" - "Терра" - "Searching for Friends" - "Main Theme of Final Fantasy VII" - "Judgement Day" - "Over the Hills" - "Something to Protect" - "Mi'ihen Highroad" - "Ronfaure" - "Giza Plains" - "Sunleth Waterscape"
	Музыка в сражении	"Battle Scene" - "Chaos Shrine" - "Battle Scene 2" - "Battle 2" - "Battle 1" - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Столкновение на Большом мосту" - "Решающая битва" - "The Fierce Battle" - "Безумный танец" - "Начнем же бой!" - "J-E-N-O-V-A" - "One-Winged Angel" - "The Man with the Machine Gun" - "Battle 1" - "Seymour Battle" - "Awakening" - "Clash of Swords" - "Saber's Edge" - "Blinded by Light"
	Музыка по событиям	"Opening Theme" - "Rebel Army Theme" - "Elia, the Maiden of Water" - "Theme of Love" - "My Home, Sweet Home" - "Тема Селес" - "Тема Аэрис" - "Waltz for the Moon" - "Beyond the Door" - "Suteki da ne" - "Vana'diel March" - "Theme of the Empire" - "Defiers of Fate"
	Музыка DLC	"Battle Scene 1" - "The Final Battle" - "In Search of Light" - "Cosmo Canyon" - "Ride On" - "Someday the Dream will End" - "Fighters of the Crystal" - "Fighting Fate"
Термины	Chaos Shrine (Dark Note) - CollectaCard - Feature Drive - Museum - Music Stage - Rhythmia - Trigger
Архивы	Downloadable Content - Enemies - Translations - Wallpapers

Музыкальные темы из серии игр Final Fantasy
Theatrhythm Final Fantasy
Регулярные темы	Тема сражения - Тема босса - Тема Чокобо - Подземелье - Завершающая Тема - Тема финального босса - Последняя Фантазия - Доброй Ночи - Тема Мугла - Прелюдия - Тема Города - Победные Фанфары
Final Fantasy	"Main Theme" - "Battle" - "Chaos Shrine" - "Matoya's Cave" - "Mount Gulg"
Final Fantasy II	"Battle Theme 1" - "The Rebel Army" - "Main Theme" - "Battle Theme 2" - "Tower of the Magi" - "Finale"
Final Fantasy III	"Into the Crystal Cave" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Eternal Wind" - "Tozas" - "The Boundless Ocean" - "Elia, the Maiden of Water" - "Pavilion of Dorga and Une" - "Crystal Tower" - "Battle to the Death"
Final Fantasy IV	"Тема любви" - "Главная тема FINAL FANTASY IV" - "Сражение 1" - "Сражение 2" - "Ридия" - "Арфа Эдварда" - "Таинственная Мисидия" - "Dancing Calbrena" - "Battle With the Four Fiends" - "Последнее сражение"
Final Fantasy V	"Main Theme of Final Fantasy V" - "Sorrows of Parting" - "Home, Sweet Home" - "Music Box" - "Столкновение на Большом мосту" - "Legend of the Deep Forest" - "The Final Battle" - "Dear Friends" - "Ending Theme"
Final Fantasy VI	"Сражение" - "Решающая битва" - "Тема Терры" - "Кефка" - "Дети бегут по городу" - "Aria di Mezzo Carattere" - "Тема Релм" - "Яростная битва" - "В поисках друзей" - "Безумный танец"
Компиляция Final Fantasy VII	Final Fantasy VII	"Opening - Bombing Mission" - "Начнем же бой!" - "Тема Тифы" - "Fight On!" - "Тема Турков" - "Главная тема Final Fantasy VII" - "Farm Boy" - "J-E-N-O-V-A" - "Cosmo Canyon" - "Aerith's Theme" - "One-Winged Angel"
	Final Fantasy VII: Advent Children	"Calling" - "Safe and Sound" - "The Promised Land"
	Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-	"Redemption" - "Longing"
	Before Crisis -Final Fantasy VII-	"Тема Эльфе"
	Crisis Core -Final Fantasy VII-	"CRISIS CORE Theme" - "Why"
	Final Fantasy VII Remake	"Hollow"
Final Fantasy VIII	"Liberi Fatali" - "Blue Fields" - "Don't Be Afraid" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Premonition" - "Fisherman's Horizon" - "Eyes on Me" - "Ride On" - "The Castle" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme"
Final Fantasy IX	"A Place to Call Home" - "Vamo Alla Flamenco" - "Battle 1" - "Battle 2" - "Over the Hill" - "Festival of the Hunt" - "Kuja's Theme" - "Rose of May" - "Daguerreo, the Hermit's Library" - "Unrequited Love" - "Not Alone" - "The Final Battle"- "Melodies of Life"
Серия Final Fantasy X	Final Fantasy X	"Zanarkand" - "Otherworld" - "Hymn of the Fayth" - "Thunder Plains" - "Assault" - "Via Purifico" - "Suteki da ne" - "Fight With Seymour" - "A Contest of Aeons" - "Final Battle"
	Final Fantasy X-2	"Eternity ~Memory of Lightwaves~" - "Real Emotion" - "Yuna's Ballad" - "1000 Words"
Final Fantasy XI	"Vana'diel March" - "Ronfaure" - "Battle Theme" - "Gustaberg" - "Rolanberry Fields" - "Voyager" - "The Grand Duchy of Jeuno" - "Mog House" - "Battle in the Dungeon 2" - "Awakening" - "The Sanctuary of Zi'Tah - "Fighters of the Crystal" - "Distant Worlds" - "Memoro de la Ŝtono" - "Faded Memories - Promyvion" - "Ragnarok"
Final Fantasy XII	"Opening Movie (тема FINAL FANTASY XII)" - "Boss Battle" - "The Dalmasca Estersand" - "Giza Plains" - "Theme of the Empire" - "The Battle for Freedom" - "Kiss me Good-Bye"
Сага о Лайтнинг	Final Fantasy XIII	"FINAL FANTASY XIII - The Promise" - "Blinded By Light" - "Saber's Edge" - "Ragnarok" - "Eternal Love" - "March of the Dreadnoughts" - "Fighting Fate" - "Fang's Theme" - "Gapra Whitewood" - "Will to Fight" - "Sulyya Springs" - "Dust to Dust" - "Born Anew" - "Nascent Requiem" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands"
	Final Fantasy XIII-2	"FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -" - "Paradox" - "Noel's Theme" - "Caius's Theme" - "New World"
	Lightning Returns: Final Fantasy XIII	"Almighty Bhunivelze" - "Crimson Blitz" - "Divine Love" - "Noel's Theme ~The Shadow Hunter~" - "Noel & Yeul ~The Promise~" - "Savior of Souls" - "Desert Lullaby"
Final Fantasy XIV	"Answers" - "Primal Judgement"
Final Fantasy XV	"Somnus" - "Stand By Me" - "Too Much Is Never Enough" - "I Will Be" - "Choosing Hope" - "Calling for Rain" - "Omnis Lacrima" - "Apocalypsis Noctis" - "Magna Insomnia" - "Conditioned to Hate"
Final Fantasy Tactics	"Hero's Theme"
Серия Final Fantasy Tactics Advance	Final Fantasy Tactics Advance	"Main Theme" - "Teach Me, Mont Blanc" - "Shiroi Hana"
	Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift	"Summer Vacation"
Final Fantasy Type-0	"The Beginning of the End" - "Zero"
Final Fantasy Crystal Chronicles	"Звук Ветра" - "Безлунная звёздная ночь" - "Звёздная лунная ночь"
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers	"Kuule tää unelmain"
Серия Dissidia	Dissidia Final Fantasy	"DISSIDIA" - "The Messenger"
Dissidia 012 Final Fantasy	"Cantata Mortis & God in Fire"