ФЭНДОМ


Final Fantasy XV OST - 90

Final Fantasy XV OST - 90. Somnus

"Somnus OST" — Музыкальная тема написанная для Final Fantasy XV. Сопровождается песнопениями на латыни. Тема была написана Ёко Симамура.

Данная мелодия была написана самой первой для игры Final Fantasy XV.

Текст Править

Deus dormit
Et liberi ignem faciunt
Numquam extint
Ne expergisci posit
Omnia dividit
Tragedia aram
Amandum quae
Et nocte perpetua
E hem desperationem
Pavor omnivere potest
Manes tempus expergiscendi

Перевод Править

Бог спит
А дети его устроили пожар,
Который они не смогли потушить
И бог никогда не проснется
Каждая трагедия делит
На наших глазах
Те вещи, которые надо любить
В этой бесконечной ночи,
В отчаянии
Он видит рассвет,
Что разбудит его следующим утром.

Примечание к переводу Править

Данный текст можно отнести к трем персонажам игры: Ифриту, Ардину и Ноктису.

Первый припев относится к Ифриту.
В нем говорится о том, что его же дети его и погубили.
Скорее всего, это отсылка к тому что из-за предательства людей Ифрит вступил в войну с остальными Астралами, был повержен, а теперь спит в глубине горы "Раватог".
Второй припев относится к Ардину.
В нем говорится о сомнениях Ардина, которые настигают его в момент, когда его "спасает" империя.
Он понимает, что боги предали его. Он зол и не знает, что ему делать дальше: ненавидеть весь мир и богов, или же и дальше идти по пути света и спасать людей.
Третий припев относится к Ноктису.
В нем говорится о том, что не смотря ни на что он все же видит рассвет, который наступит благодаря ему, и принесет спасение всему миру.
Так же этот припев возможно отнести и к Ардину. Он может указывать на то, что он принял свою судьбу и даже разрушая мир верит в то, что однажды наступит рассвет освободит его от тьмы, с которой он жил несколько тысяч лет.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.